Universal sui-qəsd kitabını onlayn oxuyun. Əbədi tarix kitabını onlayn oxuyun Yeni roman Ustinovun universal sui-qəsdi

Diqqətinizə təqdim edirik yeni kitab Tatyana Ustinovadan “Universal sui-qəsd. Əbədi tarix." Əslində, bu, onun həcmli detektiv hekayələrindən heç də az həyəcanlı və dinamik olmayan qısa hekayələr toplusudur. Burada hər kəsin sevimli Ustinovun qəhrəmanlarından biri Marus haqqında danışacağıq. Ən adi iyirmi dörd yaşlı Marusya ən adi yaşayır və hətta darıxdırıcı həyat demək olar. O, fransız dilini öyrədir və boş vaxtlarında detektiv araşdırmalardan zövq alır. Bir gün, isti yay günündə Marusya və uşaqlıq dostu Qrişa elmi-populyar filmə baxmaq üçün planetariyə gedirlər. Ancaq açıq-aydın, bir detektiv sevgilisi özünə bir hadisə cəlb etməyə kömək edə bilməz. Planetariumun dəhlizində meyit tapılıb. Həm də heç kim deyil, Marusya və Qrişanın praktiki olaraq sadəcə söhbət etdiyi alim ufoloq Yuri Fedoroviç. Alim sağ-salamat idi və bəşəriyyəti qarşıdan gələn dəhşətli fəlakətdən xəbərdar etməyi özünə borc bilirdi.

Bütün biliyi və dedektiv bacarığı ilə silahlanmış Marusya daimi Qrişa ilə birlikdə araşdırmaya başlayır. Bütün ağlasığmaz sərgüzəştlərdən və inanılmaz hadisələrdən keçdikdən sonra dostlar həqiqəti tapırlar. Alim axırda öldürüldü və bunu yadplanetlilər etmədi.

Gözəl kolleksiya “Universal sui-qəsd. “Əbədi tarix” növbəti dəfə oxuculara ixtiraçı və fərasətli Marusya ilə görüş verəcək, o, müəllifin etibarına görə, ən real “köhnə” üsullardan istifadə edərək kifayət qədər dahiyanə cinayətləri araşdırmağa nail olur. Xüsusi alətlər və ya cihazlar, DNT müayinələri və ya cinayət axtarışı əməkdaşlarının digər peşəkar imtiyazları yoxdur. Yalnız müşahidə, kəskin ağıl, qeyri-adi qabiliyyətlər və əlbəttə ki, əsl həvəs.

Hekayə dili, təqdimat tərzi və süjet incəlikləri müəllifin imza üslubundadır. Ustinova hər detalda, hər sətirdə buradadır.

Yeni möhtəşəm kolleksiyanı oxuyun “Universal sui-qəsd. Tatyana Ustinovadan "Əbədi tarix" seçin və sevimli personajlarınızın sərgüzəştlərindən həzz alın.

Ədəbiyyat saytımızda Tatyana Ustinovanın “Universal sui-qəsd” kitabını yükləyə bilərsiniz. Əbədi Tarix (kolleksiya)" müxtəlif cihazlar üçün uyğun formatlarda pulsuz - epub, fb2, txt, rtf. Kitab oxumağı və həmişə yeni nəşrlərdən xəbərdar olmağı xoşlayırsan? Bizdə müxtəlif janrlı kitabların böyük seçimi var: klassiklər, müasir bədii ədəbiyyat, psixoloji ədəbiyyat və uşaq nəşrləri. Bundan əlavə, yazıçı olmaq istəyənlər və gözəl yazmağı öyrənmək istəyən hər kəs üçün maraqlı və maarifləndirici məqalələr təklif edirik. Ziyarətçilərimizin hər biri özləri üçün faydalı və maraqlı bir şey tapa biləcəklər.

- Niyə belə geyinmisən?!

Marusya fincanı nəlbəkinin üstünə qoyub özünə baxdı. Atası onunla qorxulu səslə danışmağa başlayanda o, həmişə bir az itib. Hərdən onu qəbul edirdilər, hərdən də itirdi!..

- Bu nədir? – diqqətlə soruşdu.

- Heç nə! – ata dedi və burnunu alovlandırdı. - Bu müasir modaçılpaq gəzmək kimi?!

- Ata, sənin tərəfin ağrıyır, yoxsa nə?

O, özünə çay süzdü, oturdu və inadkar bir polkovnikin baxışlarını qızına zillədi. Marusya bilirdi ki, “polkovnik” baxışı ilə baxanda heç bir yaxşılıq gözləməyin. Bu o deməkdir ki, onun böyrü ağrıyır, gecələr yatmayıb, əhvalı pisdir və hamısı onun günahıdır!..

Marusya və müasir moda.

"Sən yetkinsən" ata davam etdi. – Sən heç kim deyilsən!.. Şagirdlərə fransız dilini öyrədirsən! Və elə geyinirsən ki... sanki...

O, sakitcə və qısaca ah çəkdi.

– Sanki universitetdə yox, striptizdə işləyirsən!

- Və... bəyənmirsən? Üst yoxsa alt?

- Heç nədən xoşum gəlmir! Üstü hanı, aşağısı hanı?! Ətrafda bir çılpaq bədən! Paltar dəyişdirmək üçün mart!

- Məni eşitdin?

aman allahım. Bu, Marusyanın uşaqlığından bəri ən çox sevdiyi ifadədir, yaxşı bir şey vəd etmirdi! "Qızım musiqi öyrənəcək, məni eşitdin?" - və Marusya özünü solfecioya və xora sürüklədi, baxmayaraq ki, onun nə eşitməsi, nə də səsi var idi. “Bu rübdə təkcə əsas fənlərdən deyil, bədən tərbiyəsində də A olmalıdır! Mənim qızım fahişə ola bilməz! Məni eşitdin? - və Marusya göz yaşı tökərək ovuclarından qanaxaraq kəndirdən aşağı sürüşdü və kürəyini sərt tozlu döşəyə çırpıb yenidən dırmaşdı. “Bu il tətili həmkarlarımla keçiririk. Onlar Çaya boyunca kayakla gedirlər. Qızım tətilini ən yaxşı şəkildə keçirməlidir! Məni eşitdin? - və Marusya, xalasının xamakında yatmaq əvəzinə, arıq çiyinlərinə bir kiloluq kürək çəkdi və ayaqlarını çiy çəkmələrlə geydi.

Marusya çətin taleyindən ona şikayət edəndə bibim dedi: “Sənin işin atanı dinləməkdir”. "O, səni tək böyütdü, bütün həyatını sənin üzərinə qoydu!" Sən onun ümidi və dayağısan, mehriban ol!..

O vaxtdan illər keçdi, Marusya çoxdan böyüdü və şikayət etməyi dayandırdı və başa düşdü ki, heç nə dəyişməyəcək, ancaq bu sual - "Məni eşitdinmi?" – hələ də onda melanxolik və dəhşət yaradırdı.

"Mən dəyişəcəm" dedi. - Narahat olma. Yanın ağrıyırsa, həb götür, sol tərəfdəki çekmecededir, bilirsən?.. Mən də sənə indi sıyıq bişirirəm.

Ata çayın üstündə burnunu çəkdi, çiyinlərini çəkdi, yan-yana ona baxdı və dərman almağa getdi. Elədir!.. Bütün gecəni keçirdim, indi hər şey Allaha şükür deyil, o da günahkardır.

-Hara gedirsən?

– Hə?.. Bir az su, iç. Planetariyaya, ata. Qrişa indi içəri girməlidir.

Sergey Vitalieviç başını buladı və boğazı ilə hərəkət etdi ki, zəmanətli planşet lazım olan yerə sürüşsün və barışıq dedi:

- Planetarium yaxşıdır. Bu faydalıdır. Bu düzgün fikirdir, Marusya.

Əslində axmaq planetariyi icad edən Qrişa idi, heç o yox!.. Qrişa dedi ki, getməliyik, bu gün orda bir növ mühazirə var. O, trolleybusla ötüb keçərkən bir reklam görüb. Gəl birlikdə gedək, Qrişa dedi, əvvəlcə mühazirəyə, sonra bir yerdə qəhvə içəcəyik! ..

...Əslində hər şey qəhvədən gedirdi. Yay bazar günü günortadan sonra Marusya planetariyaya getmədi, amma qəhvə... “Qəhvə içmək” hər kəs üçün tamamilə sehrli bir ifadədir. müasir qız. Bunda çox düzgün və gözəl bir şey var, məsələn, parlaq jurnaldan çıxan bir şey. Centlmen davamlı olaraq dostu Daşanı “qəhvə içməyə” dəvət edir və o, hər dəfə bunun necə olduğunu söyləyəndə İnstaqramda qəhvə, bulka və bəy fotolarını yerləşdirir, “like” və “şərhlər” toplayır və “dostlarla paylaşır”. Axı bu, çox, çox vacibdir - müzakirə etmək ən böyük rəqəm qəriblər, qəhvəniz, çörəyiniz və centlmeniniz!

Daşa Marusyaya həyatı bir qədər öyrətdi... onu nəzərdə tutsa da, alçaldıcı şəkildə ən yaxşı dost. Daşa, əlbəttə ki, daha böyük uğur qazandı: onun təklif etmək üzrə olan, kifayət qədər daimi və “etibarlı” bir bəy var – pah-pah-pah!.. Universitetdəki bütün fransız bölməsi bu təklifi səbirsizliklə gözləyir və toy tarixini təyin etmək. Mariya Nikitichna toy üçün paltarın hazır alınmaması, tikilməli olması barədə danışır. Marusya belə uğurdan çox uzaqdır. Onun yalnız Qrişası var və hansı... onun centlmenidir? Beləliklə, uşaqlıq dostu, ölkədəki qonşu, TsAGI-dan təvazökar bir mühəndis, iyirmi səkkiz min rubl və bonuslar. Qəhvə baxımından belə ondan uzaqlaşa bilməzsiniz! Yaxşı ki, heç olmasa planetariyə getməli idi, əks halda o, daha bir ay getməzdi və İnstaqramda yazmağa heç nəyi yox idi!

Tamamilə heç nə və heç kim yoxdur.

Sıyığı odun üstünə qoyan Marusya paltar dəyişmək üçün özünü sürüyüb. Heç bir şey etmək olmaz - ata dedi və onu eşitdi. Nə geyinsin, hə?.. Cins şalvarları çıxardı - təzə, hələ geyinilməmiş, tam iffətli deşiklər - çarpayıya qoydu, hətta ütülədi. Onları çox bəyəndi!.. Belə cins şalvarda ən qlamur və dəbli yerə “kofe içməyə” getməyin, ümumiyyətlə, harasa getməyin ayıbı yoxdur! Marusya onları tələbələrindən pul yığaraq Moskvanın ən bahalı və mərkəzi mağazasından aldı, amma atama heç nə demədi!.. Mən bilirdim ki, bundan yaxşı heç nə gəlməyəcək. O, köynəyini - yüngül, ipək, qayışlı - çıxardı və çarpayıda bir dəst halına gətirdi. Mən bir az heyran oldum - gözəl və çox yay idi.

- Marina! – atam mətbəxdən qışqırdı. - Harada ilişibsən? İndi hər şey qaçacaq!

Marusya nəfəsini kəsdi, birtəhər xalatını geyindi və sıyığı xilas etməyə qaçdı.

- Nə edirsən? Hələ paltarınızı dəyişməmisiniz? Dünya belə nizamsız xala görməmişdi! Beş dəfə hazırlaşacaqdım! Orduda onlara təlim verilir...

Marusya ordu ilə bağlı hər şeyə qulaq asırdı. O, sıyığı qarışdırdı və cins şalvarını köynəklə nə əvəz edəcəyini düşündü. Bir neçə variant var. Sarafan var, amma köhnədir və ümumiyyətlə maraqlı deyil. Bir yubka var, amma dərs ilində bezdim onlardan, acı turpdan betər, bu ətəklər!.. Paltar da var, amma onu payızda kimyəvi təmizləmək lazım idi, həm də Marusya. unutdum...

Qapının zəngi çalındı.

Marusya qaşığı atıb otağına qaçdı. Bu, yəqin ki, Qrişadır və o, xalatdadır!

Tələsik sarafan geyindi - köhnə və heç maraqlı bir şey yoxdu - Marusya mətbəxdəki səslərə qulaq asdı. Ata nəsə təsirli və uzun-uzadı danışdı və Qrişa daha incə və qısa cavab verdi. Görəsən sıyığı söndürdü?.. Yoxsa indi ocağı təmizləməli olacaq?

- Pa-ap! Sıyığı söndürün!

- Maruska, salam!

- Salam! Ata, sıyıq!..

- Nə - sıyıq? Mən artıq yeyirəm!

Marusya sarafanın altına düşmüş quyruğunu çıxarıb güzgüyə baxdı, ah çəkdi və mətbəxə keçdi.

"Hələ də gec deyil" deyə eşikdə görünəndə ata xəbərdarlıq etdi. - Sabah iş günüdür.

- Tezliklə məzuniyyətim var, ata.

- Kimin vecinədir?! İntizam intizamdır! Tətil siz bilmədən keçəcək, bəs sonra nə olacaq? Onda özünüzü təşkil etmək yüz dəfə çətindir.

- Çox çəkməyəcəyik, Sergey Vitaliyeviç!

Çöldə təzə idi və Marusya özü ilə pencək götürmədiyinə peşman idi. Qrişa onu çantasının qayışından çəkdi:

Onun Marusyanı çox qıcıqlandıran bir tərzi vardı - həmişə onun əl çantasını gəzdirməyə çalışırdı. Yüz dəfə dedim: lazım deyil, özüm edirəm!.. Çiynində əl çantası olan kişi baxır... bunu necə deyim... gülünc və qəribə və əlbəttə ki, heç də seksual deyil!.. Lakin, hətta çanta olmadan Grisha baxdı... yaxşı, bəli, belə ki, özünüz, xüsusən də seksuallıq baxımından.

İnstaqramda yerləşdirə bilməzsiniz. Heç bir "like" almayacaqsan.

- Lazım deyil, Qrishka, bunu özüm edəcəm! O, görürsən, olduqca kiçikdir. Həftə sonları həmişə yüngül çantam olur!..

- Bəs? Kişi çanta daşımalıdır! Mən uşaq olanda nənəm bu çantalarla beynimi partladıb.

Tatyana Ustinova

Səhifələr: 280

Təxmini oxu müddəti: 4 saat

Buraxılış ili: 2016

Dil: Rus

Oxumağa başladı: 2737

Təsvir:

Dünya təhlükədədir. Təhlükəli yadplanetli sivilizasiyaların işğalına çox az vaxt qalıb. Onların əsas məqsədi insanları qullara çevirməkdir. Bu döyüşə tab gətirəcək bərabər qüvvələr yoxdur. Yerlilər ancaq gözləyə bilər...
Xoşbəxtlikdən, bu, yalnız yerli teatrınızda oynanan filmin təsviridir. Qrişa uşaqlıqdan elmi fantastika ilə maraqlanırdı və buna görə də qız yoldaşının bu filmi yüksək qiymətləndirəcəyinə ümid edirdi. Marusya təkcə təsvirdən deyil, həm də filmin süjetindən çox təsirləndi.
Təbii ki, dünyanın sonu gəlmədi, amma bir qətl baş verdi.
Qız qışqırtısı, insan izdihamı, panika. Bir cəsəd tapıldı. Təbii ki, qatil qaçıb. Qrişa və Marusya baş verənlərlə çox maraqlanırdılar.
Dostlar tərəddüd etmədən həqiqəti axtarmağa başlayırlar. Polisin iyirmi dörd yaşlı fransız müəllimi və onun dostunun ufoloqun qətlinin səbəbini müəyyənləşdirəcəyindən xəbəri yoxdur. Onların üz-üzə qalacaqları, gizlənəcəkləri çox şey var. Qəribə hadisələr və əsasən təsadüfi deyil, oğlanları gözləyir.

Tatyana Ustinova

Universal sui-qəsd. Əbədi tarix (kolleksiya)

* * *

Universal sui-qəsd

- Niyə belə geyinmisən?!

Marusya fincanı nəlbəkinin üstünə qoyub özünə baxdı. Atası onunla qorxulu səslə danışmağa başlayanda o, həmişə bir az itib. Hərdən onu qəbul edirdilər, hərdən də itirdi!..

- Bu nədir? – diqqətlə soruşdu.

- Heç nə! – ata dedi və burnunu alovlandırdı. – Çılpaq gəzmək bu müasir dəbdir?!

- Ata, sənin tərəfin ağrıyır, yoxsa nə?

Marusya və müasir moda.

"Sən yetkinsən" ata davam etdi. – Sən heç kim deyilsən!.. Şagirdlərə fransız dilini öyrədirsən! Və elə geyinirsən ki... sanki...

O, sakitcə və qısaca ah çəkdi.

– Sanki universitetdə yox, striptizdə işləyirsən!

- Və... bəyənmirsən? Üst yoxsa alt?

- Heç nədən xoşum gəlmir! Üstü hanı, aşağısı hanı?! Ətrafda bir çılpaq bədən! Paltar dəyişdirmək üçün mart!

- Məni eşitdin?

"Mən dəyişəcəm" dedi. - Narahat olma. Yanın ağrıyırsa, həb götür, sol tərəfdəki çekmecededir, bilirsən?.. Mən də sənə indi sıyıq bişirirəm.

-Hara gedirsən?

– Hə?.. Bir az su, iç. Planetariyaya, ata. Qrişa indi içəri girməlidir.

Sergey Vitalieviç başını buladı və boğazı ilə hərəkət etdi ki, zəmanətli planşet lazım olan yerə sürüşsün və barışıq dedi:

- Planetarium yaxşıdır. Bu faydalıdır. Bu düzgün fikirdir, Marusya.

...Əslində hər şey qəhvədən gedirdi. Yay bazar günü günortadan sonra Marusya əslində planetariyə çəkilmədi, amma qəhvə... "Qəhvə içmək" hər hansı bir müasir qız üçün tamamilə sehrli bir ifadədir. Bunda çox düzgün və gözəl bir şey var, məsələn, parlaq jurnaldan çıxan bir şey. Cənab dostu Daşanı davamlı olaraq “qəhvə içməyə” dəvət edirdi və o, hər dəfə bunun necə olduğunu izah edəndə İnstaqramda qəhvə, çörək və bəy fotolarını yerləşdirir, “like” və “şərhlər” toplayır, “dostlarla paylaşır”. Axı, qəhvənizi, çörəyinizi və centlmeninizi mümkün qədər çox yad adamla müzakirə etmək çox vacibdir!

Daşa Marusyaya həyatı bir qədər öyrətdi... onun ən yaxşı dostu siyahısına salınsa da, alçaldıcı şəkildə. Daşa, əlbəttə ki, daha böyük uğur qazandı: onun təklif etmək üzrə olan, kifayət qədər daimi və “etibarlı” bir bəy var – pah-pah-pah!.. Universitetdəki bütün fransız bölməsi bu təklifi səbirsizliklə gözləyir və toy tarixini təyin etmək. Mariya Nikitichna toy üçün paltarın hazır alınmaması, tikilməli olması barədə danışır. Marusya belə uğurdan çox uzaqdır. Onun yalnız Qrişası var və hansı... onun centlmenidir? Beləliklə, uşaqlıq dostu, ölkədəki qonşu, TsAGI-dan təvazökar bir mühəndis, iyirmi səkkiz min rubl və bonuslar. Qəhvə baxımından belə ondan uzaqlaşa bilməzsiniz! Yaxşı ki, heç olmasa planetariyə getməli idi, əks halda o, daha bir ay getməzdi və İnstaqramda yazmağa heç nəyi yox idi!

Tamamilə heç nə və heç kim yoxdur.

- Marina! – atam mətbəxdən qışqırdı. - Harada ilişibsən? İndi hər şey qaçacaq!

Marusya nəfəsini kəsdi, birtəhər xalatını geyindi və sıyığı xilas etməyə qaçdı.

- Nə edirsən? Hələ paltarınızı dəyişməmisiniz? Dünya belə nizamsız xala görməmişdi! Beş dəfə hazırlaşacaqdım! Orduda onlara təlim verilir...

Qapının zəngi çalındı.

Marusya qaşığı atıb otağına qaçdı. Bu, yəqin ki, Qrişadır və o, xalatdadır!

- Pa-ap! Sıyığı söndürün!

- Maruska, salam!

- Salam! Ata, sıyıq!..

- Nə - sıyıq? Mən artıq yeyirəm!

Marusya sarafanın altına düşmüş quyruğunu çıxarıb güzgüyə baxdı, ah çəkdi və mətbəxə keçdi.

"Hələ də gec deyil" deyə eşikdə görünəndə ata xəbərdarlıq etdi. - Sabah iş günüdür.

- Tezliklə məzuniyyətim var, ata.

- Kimin vecinədir?! İntizam intizamdır! Tətil siz bilmədən keçəcək, bəs sonra nə olacaq? Onda özünüzü təşkil etmək yüz dəfə çətindir.

- Çox çəkməyəcəyik, Sergey Vitaliyeviç!

Çöldə təzə idi və Marusya özü ilə pencək götürmədiyinə peşman idi. Qrişa onu çantasının qayışından çəkdi:

İnstaqramda yerləşdirə bilməzsiniz. Heç bir "like" almayacaqsan.

- Lazım deyil, Qrishka, bunu özüm edəcəm! O, görürsən, olduqca kiçikdir. Həftə sonları həmişə yüngül çantam olur!..

- Bəs? Kişi çanta daşımalıdır! Mən uşaq olanda nənəm bu çantalarla beynimi partladıb.

- Bu zaman ağır olurlar. Və mənimki asandır.

Qrişa şübhə ilə çəhrayı əl çantasına baxdı.

Marusya tələsik təklif etdi: "Yaxşısı mənə deyin, bu planetariumda nə var?.. Biz ora niyə gedirik?"

Uşaqlıq dostum birdən şən oldu:

– Yadplanetli sivilizasiyalar haqqında mühazirə var. Və mən bütün bu cür cəfəngiyatları sevirəm!

-Nə cəfəngiyyatı sevirsən?

- Yaxşı, hər cür şeylər - sivilizasiyalar haqqında, Maya xalqları haqqında. Bitki dairələri haqqında da yaxşı şey! İnternetdə heç görməmisiniz? Bir tarla, birdən gecələr onun üstündə əsrarəngiz dairələr peyda olur!.. Hamı tələsir – kombaynçılar, traktorçular, çobanlar və müxtəlif elmi fırıldaqçılar – qarğıdalı sünbüllərinin hansı tərəfə əyildiyini yoxlayır. Və bundan hər cür nəticələr çıxarırlar.

- Heç nə, sadəcə gülməlidir.

"Ah" dedi Marusya.

Qrişa eynəyini burnunda düzəltdi. O, yəqin ki, tələsik qırxırdı və ya təraş edərkən yadplanetli sivilizasiyalar haqqında düşünürdü, çünki yanağında kəsik, boynunda adalar saçlar vardı, qırxdığı yerdə dəri qızarmış və qıcıqlanmışdı. Marusya ah çəkdi və üz çevirdi.

Tatyana Ustinova

Universal sui-qəsd. Əbədi tarix (kolleksiya)

Universal sui-qəsd

- Niyə belə geyinmisən?!

Marusya fincanı nəlbəkinin üstünə qoyub özünə baxdı. Atası onunla qorxulu səslə danışmağa başlayanda o, həmişə bir az itib. Hərdən onu qəbul edirdilər, hərdən də itirdi!..

- Bu nədir? – diqqətlə soruşdu.

- Heç nə! – ata dedi və burnunu alovlandırdı. – Çılpaq gəzmək bu müasir dəbdir?!

- Ata, sənin tərəfin ağrıyır, yoxsa nə?

Marusya və müasir moda.

"Sən yetkinsən" ata davam etdi. – Sən heç kim deyilsən!.. Şagirdlərə fransız dilini öyrədirsən! Və elə geyinirsən ki... sanki...

O, sakitcə və qısaca ah çəkdi.

– Sanki universitetdə yox, striptizdə işləyirsən!

- Və... bəyənmirsən? Üst yoxsa alt?

- Heç nədən xoşum gəlmir! Üstü hanı, aşağısı hanı?! Ətrafda bir çılpaq bədən! Paltar dəyişdirmək üçün mart!

- Məni eşitdin?

"Mən dəyişəcəm" dedi. - Narahat olma. Yanın ağrıyırsa, həb götür, sol tərəfdəki çekmecededir, bilirsən?.. Mən də sənə indi sıyıq bişirirəm.

-Hara gedirsən?

– Hə?.. Bir az su, iç. Planetariyaya, ata. Qrişa indi içəri girməlidir.

Sergey Vitalieviç başını buladı və boğazı ilə hərəkət etdi ki, zəmanətli planşet lazım olan yerə sürüşsün və barışıq dedi:

- Planetarium yaxşıdır. Bu faydalıdır. Bu düzgün fikirdir, Marusya.