Моето идеално семейство на немски. Meine Familie - Моето семейство - немски онлайн - Start Deutsch. Разказ за едно семейство на немски. Превод на текст

Днес ще се запознаем с нова тема. По-долу са написани всички думи по темата "семейство" в снимките - необходимите. Освен това ще ви трябват думи като:
съсед - der Nachbar Die Frau - жена
съсед - die Nachbarin Der Mann - човек
познат - der Bekannt Der Junge - момче
познати - die Bekannten Das Mädchen - момиче
заедно - zusammen Die Leute -
Das Mensch - човек, die Menschen - хора
die Familienangehörigen - членове на семейството. думата се използва рядко
das Tier, Haustier - животно, домашен любимец

ЧЕТЕНЕ И ПРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (Той е механик и работи във фабрика. Баща ми е строг, но справедлив.)
Майне Мутър Нина ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (тя знае как да плете, шие и готви).
М ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Близнаци)
Sie sind einander sehr ähnlich (те са много подобни един на друг)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (детска градина)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (четете и пребройте)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (за пропускане)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(град, село) Es befindet sich weit (далеч) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (пенсионери)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Ъъъ няма bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und freue мич immer, wann wir alle zusammen sind.

Einladen, u , a (+Akkusativ) покана

Ich lade +AKK----- ein . ch habe eingeladen.

Приставката е отделена!!!

В повечето случаи отделимите представки в немския език са предлози и наречия, чиито значения са лесни за установяване:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- и др. Вж.

запомнете: treffen+ sich - haben sich getroffen срещам.

Wo (Wann) können wir uns treffen? Къде (кога) можем да се срещнем?
Wir haben gestern um 12.00 Uhr uns getroffen срещнахме се вчера в 12.00
können wir uns treffen? може ли да се видим

Anrufen- haben angerufen да се обадя на някого
Ich rufe dich an! Викам (викам) ти!
Hast du mich gestern angerufen? Обади ли ми се вчера?
Ich rufe morgen an! Ще ти се обадя утре!

Hast du was vor? Планирал ли си нещо (зает ли си)?

Lust +haben да има лов

Hast du Lust? Искам ли?
Ich habe Lust Имам желание

spazieren gehen разходете се
betrunken sein се напий..

Бъдете такива Sie uns.Елате/елате ни на гости.
Darf ich Sie...zum Mittagessen einladen?
Позволи ми поканити... за обяд/вечеря.
Möchten Sie nicht...? Бихте ли искали...?
Kaffee trinken да пия кафе
etwas essen хапнете
zum Essen gehen обяд/вечеря
ins Restaurant gehen отидете на ресторант
ins Kino gehen go to the Cinema
zur Disko gehen отидете на дискотека
spazieren gehen разходете се
der Spaziergang разходка

Seien Sie unbesorgt. o Bitte, keine Sorge! не се притеснявай
Bleiben Sie ruhig. не се притеснявай
Kommen Sie (kommst du) rein, bitte! Моля, влезте!
Nehmen Sie, bitte Platz! Седни, отпусни се!
Was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten? Какво да ти дам за пиене?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Помогнете си! (буквално: обслужвай себе си)
Beeilen Sie sich nicht.Wir haben Zeit. не бързай Имаме време
Darf ich etwa fragen? o Ich habe eine Frage --Мога ли да попитам?
ich brauche Ihren Rat Имам нужда от вашия съвет
Ich danke Ihnen für den Rat. Благодаря ви за съвета. Was(wie ist besser machen: anrufen jetzt oder warten? Какво (как) е по-добре да направите: да се обадите сега или да изчакате?
Ich brauche reden bei Ihnen Трябва да говоря с теб
Ich danke Ihnen für... Благодаря ви за:
die Hilfe Help
den Empfang Рецепция
Entschuldigen Sie... Съжалявам за
die Störung безпокойство (за намеса)
die Verspätung закъснение
Stören да се намесва - haben gestört
Das stört Ihnen? притеснява ли те Ich störe Ihnen? преча ли ти
Не, keine Sorge! Das stört mich nicht. не, не се притеснявай, не ме притеснява.
Darf man hier rauchen? може ли да се пуши тук?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (bitten, sagen,gehen....) не се сърди, но трябва (питам, казвам, отивам и т.н.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) Не исках да правя това
Das war ein Missverständnis. Имаше недоразумение
Das macht nichts. Нищо голямо.
Lass mich in Ruhe! остави ме на мира!
Рухе! тишина!
Geh weg! Махай се!
Halte Klappen! Затваряй си устата!
sehr angenehm/интересно. много хубаво/интересно.
Vielen Dank für das Kompliment. Благодаря за комплимента
Sie schmeicheln mir Ти ме ласкаеш.
Das ist aber zu viel! Това е прекалено!
Ich habe es satt! Писна ми от това!
Wunderbar! прекрасно!
Gerade das wollte ich! Точно това исках
Gerade das wollte ich sagen/ mashen Точно това исках да кажа/направя.

Това е невъзможно. Das ist unmöglich.
може би, може би Vielleicht.
при никакви обстоятелства Keinesfalls.
Съмнявам се Ich zweifleдаран
аз точноНе знам Ich weiß nicht Женау.
аз не разбира се Ich bin nicht sicher.
аз разбира се Ich bin nicht sicher.
Трудно е да се каже Schwer zu sagen.

Когато говорим за себе си, разбира се, винаги говорим за семейството си. Преди да говорите за това, трябва да знаете как да наричате всички.

Думи по темата "Семейство"

умирам от семейството (-; -n)- семейство(а)
der Verwandte (-n; -n)роднини)
die Eltern— родители
das Kind (-es; -er)- дете(деца)
der Vater (-s; Väter)- баща(и)
die Mutter (-; Mütter)майка(и)
der Sohn (-s; Söhne)- син(ове)
die Tochter (-; Töchter)- дъщеря(и)
der Bruder (-s; Brüder)брат(а)
die Schwester (die Schwestern)сестра(и)
die Geschwister- братя и сестри
die Großeltern- баба и дядо
der Großvater (-s; Großväter)— дядо(и)
die Großmutter (-; Großmütter)баба(и)
der Enkel (-s;-)- внук(и)
die Enkelin (-; -en)внучка(и)

Много често майките и бащите, бабите и дядовците се наричат ​​с умалителни имена. Немският не е изключение:
die Mutti/die Mammi- Майка
der Vati/der Papi- татко
der Opa/der Opi- дядо (дядо)
die Oma/дие Оми- баба (баба)

Моля, обърнете внимание, че думата „Verwandte“ е субстантивирано прилагателно, така че с различни думи получава различни окончания, например:

meine, keine, alle Verwandte п
viele, wenige, einige Verwandt д

Изразът „ verwandt sein“ - да бъдеш свързан с някого.

За да обозначите по-далечни роднини ще ви трябват следните думи:

der Onkel (-s;-)- чичо(ци)
die Tante (-; -n)- леля(и)
der Neffe (-n; -n)- племенник
die Nichte (-; -n)- племенница
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- братовчед(и)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- братовчед(и)

Друга група роднини са роднините от страна на съпруга или съпругата. В немския има елемент за такива връзки "Швигер-", и ако на руски думите се различават една от друга, но на немски всичко е много по-просто:
der Schwiegervater- свекър/тъст
die Schwiegermutter- свекърва/тъща
der Schwiegersohn- зет
die Schwiegertochter- снаха

Изключение, може би, са думите der Schwager- девер/девер и die Schwägerin– снаха/снаха.

Често използвани изрази по темата „Семейство“

Запомнете още няколко израза:

ähnlich sein (D.)- да бъдеш като някого.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Прилича на майка си.
bestehen (aus)– състои се (от)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Моето семейство се състои от баща ми, майка ми и аз.
ein Baby bekommen- да роди дете
lieb haben/gern haben- да обичаш
Ich habe meine Familie gern.- Обичам семейството си.

Задачи на урока

Задачата за днешния урок е да бъдем внимателни. Намерете 12 думи, свързани със семейството:

отговор.

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

In jeder Familie herrscht eine bestimmte individualuelle emotionale Atmosphäre, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. In solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

Превод

За повечето хора техните семейства са много важни или дори най-важното нещо в живота им. За много хора техните семейства съдържат смисъла и основата на целия им живот. Обикновено семейни отношениядемонстрират какъв е даден човек и какво е постигнал.

Обичайно и типично е родителите да учат децата си, че възрастните трябва да се уважават, а децата и жените трябва да бъдат защитавани и защитавани. Всичко това са добри стари традиции и неразделна част от живота ни.

Всяко семейство е доминирано от определена индивидуална емоционална атмосфера, която показва или хармония, или известно неразбиране.

В хармоничното семейство човешките отношения са почти винаги ясни и разбираеми; няма въпроси или проблеми, които не могат да бъдат обсъдени от членовете на семейството. В такива семейства и децата, и възрастните се чувстват уверени и защитени, тъй като във всички случаи намират разбиране и подкрепа. Децата, които са отгледани в такива семейства, обикновено се съпротивляват добре лошо влияниеотвън.

В живота ни често се случва децата да смятат родителите си за неразбиращи и старомодни хора. Често се опитват да станат независими от родителите си възможно най-бързо. От една страна, това е добре, доста е щастливо да станеш независим, но от друга страна има някои недостатъци в това. Децата трябва да разберат, че родителите им обикновено нямат абсолютно никакво намерение да ги наранят по какъвто и да е начин.

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Най-необходимото от теорията:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

Die Familie und Familienfeiertage
Семейство и семейни празници

Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.

Семейството ми се състои от 4 души: мама, татко, брат и аз.

Meine Mutter heißt Valentina Petrovna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter шапка Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.

Майка ми се казва Валентина Петровна и е на 38 години. По професия е учител и работи в детска градина. Мама много обича децата. Тя играе с тях и чете приказки на глас. Ако времето е слънчево, тя отива на разходка с децата. По време на разходката мама разказва много интересни неща за природата.

Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer in seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.

Баща ми се казва Николай Иванович, по професия е механик. Той работи в локомотивен завод и е много доволен от работата си. Той предава своя голям опит на младите хора. Баща ми се занимава със социални дейности. Той е председател на профсъюза в своя цех. Всички уважават родителите ми.

Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er be sucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.

Аз също имам брат. Той се казва Юра и е на 12 години. Ходи на училище и учи добре. Интересува се от технологии, книги и спорт. Брат ми помага на старейшините и винаги е учтив.

Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.

Цялото семейство често прекарва свободното си време заедно. Ние особено харесваме семейни празници. Например четири пъти в годината празнуваме рождените дни на членовете на семейството. Поздравяваме рожденика за празника, желаем му всичко най-добро, даваме подаръци и прекарваме цялата вечер заедно.

Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.

Всички го харесваме особено Нова година. В нощта на 1 януари повечето хора изпитват особена радост.

Разказ за едно семейство на немски с превод

здравей Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinen. Това е Шлосер фон Беруф. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Meine Eltern wohnen in Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

здравей Казвам се Мая-Хелбер Камиса. Аз съм на 34 години. По професия съм учител. Аз съм от Бремен, но сега живея в Мюнхен. Сега ще ви разкажа накратко за моето семейство.

женен съм Съпругът ми се казва Мануел. Той е от Аржентина. По професия е механик. Имаме дъщеря. Дъщеря ни Дина е на седем години и вече ходи на училище.

Семейството ми е доста голямо. Имам баща, майка, брат, сестра и баба. Дядо ми, за съжаление, вече е починал. Имам чичовци и лели и разбира се много братовчеди.

Родителите ми живеят в Бремен. Още не са стари. Баща ми се казва Кърт и е на 61 години. Той вече се е пенсионирал, но продължава да работи. Той има компания. Майка ми се казва Ели, на 57 е. Тя също е пенсионерка и не работи. Тя управлява къщата и, разбира се, винаги има много домакинска работа.

Брат ми Ханес също живее и работи в Бремен. Той е лекар. Женен е. Съпругата му се казва Стефи. Тя е медицинска сестра. Имат син и дъщеря. Синът им се казва Фанц, а дъщеря им Марен. Фрац е на шест години, а Марен е на четири години. Децата ходят на детска градина.

Сестра ми Юлия живее и учи в Мюнхен. Не е омъжена, но има приятел. Може би скоро ще се оженят.

На Коледа всички се събираме. Празнуваме Коледа при нашите родители. Наистина обичаме да прекарваме време заедно.