Happy birthday greetings in English. Happy birthday in English - ready-made congratulations, phrases, poems Last birthday translation into English

Every culture has its own greeting etiquette; There are cliché phrases suitable for any occasion, and more specific wishes that apply to specific people and on a specific occasion. It is important to be familiar with this etiquette, because while native speakers will easily forgive you for a language mistake, they are unlikely to forgive a cultural one. I decided to write this article because, having friends in France who do not speak English, even at the first stage of my study of the French language, I was faced with the task of periodically congratulating them on various holidays. One blog helped with this, offering useful expressions that served as the backbone for my letters and e-mails. I offer you my standardized structure for writing congratulations (although there is more than enough room for imagination here; and yet, if you are writing to loved ones, I recommend coming up with something unique):

2. An extended congratulation with wishes (template phrases will help you, but they are not enough: you must add something of your own, add something that will please the person to whom the wish is addressed, making it more personal; I, at a minimum, come up with 3-4 offers).

3. Final phrase and signature of the addressee.

Generalexpressions:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
I wish you good luck/happiness/joy/all the best/health/love etc.

With all my heart I wish you...
With all my heart I wish you...

On the occasion of... I wish you…
On the occasion... I wish you...

On this joyous day I wish you…
On this joyful day I wish you...

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Please accept my best/warm/heartfelt/sincere wishes!

On behalf of... and myself I congratulate you on/upon...
On behalf of... and myself, I congratulate you on...

My success attend you!
May luck follow you in everything!

Keep well! Stay healthy!
Be healthy!

May all your dreams come true!
May all your dreams come true!

It's time to celebrate!
Time to celebrate!

You deserve all the luck in the world!
You deserve all the luck there is in the world!

Birthdays

Happy birthday!
Happy birthday!

Best wishes on your birthday!
All the best on your birthday!

Many happy returns!
Happy birthday, I wish you many years of life!

Keep smiling on your birthday.
Don't stop smiling!

You can also add some of these funny quotes (like funny wishes in English you can always find on the Internet):

Congratulations for completing another trip around the sun!
Congratulations on completing another trip around the sun!

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Everyone gets old, but everyone doesn't have to grow up.

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Inside every adult there is a child who cannot understand what happened.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
The secret to staying young is living honestly, eating slowly and lying about your age.

So many candles... so little cake.
So many candles... so little cake.

Wedding/Anniversary:

Congratulations on your wedding!
Congratulations on your wedding!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Happy Golden/Silver Wedding Anniversary!

Congratulations, on your engagement! We're looking forward to the big day.
Congratulations on your engagement! We are looking forward to the big event.

Wish you a happy married life.
We wish you a happy life together.

Best wishes on your tenth anniversary!
All the best on your tenth anniversary!

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Congratulations to you both and we wish you much happiness on your wedding day. May your love warm you throughout your life.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Congratulations to both of you and wish you to remain as happy and in love as on your wedding day.

Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
Best wishes on your wedding day. We wish you a world of happiness and love and the fulfillment of all your desires.

Congratulations on the birth of your new son.
Congratulations on the birth of your son.

Merry Christmas!
Merry Christmas!

Happy New Year/ Easter etc.
Happy New Year/Easter etc.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
All the best for the New Year/Easter etc.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Merry Christmas and wishes for health and happiness in the coming year!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
I wish you a Merry Christmas, many gifts from Santa and a Happy New Year!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
May peace, hope and love be with you today, tomorrow and always. Merry Christmas!

Christmas is near and it's coming. Be merry! Be happy!
Christmas is coming! Happiness and joy!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Best wishes on this wonderful holiday and a Happy New Year!

Season's greetings.
Happy holiday! (Christmas only)

How to end (after all the wishes below, you must indicate the name of the sender):

Best wishes, yours sincerely…
Best wishes, your…

With lots of greetings, Your......!
Best wishes, yours...!

All the best.
All the best.

Hugs and kisses.
I kiss and hug.

xoxo (symbolic for “hugs and kisses”)

Keep your chin up!
Don't be discouraged! Nose up!

Cheers, dear.
All the best, dear.

I really hope to see you soon.
I hope to see you soon.

Love.
With love.

Take care of yourself!
Take care of yourself!

Be good!
Be smart!

I wish you well.
May everything be fine with you!

Kind regards.
With sincere wishes.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Sincerely yours... With complete respect...

Howhand overwishes:

Give my best wishes to…
Give me my best wishes...

Give my regards to…
Convey my wishes...

Give my greetings to… / Give my love to…
Say hello...

© Lily of the Valley

Used in all situations and for any reason. IN English a distinction is made between real merits, as a reason for congratulations, and calendar dates, in the celebration of which there are no personal efforts and achievements. Russian congratulate words of different parts of speech can correspond in English.

1. to congratulate - congratulate (on anything that has been successfully or successfully completed, congratulations on the achievements of the person): to congratulate smb on smth - to congratulate someone on something; th congratulate smb on doing smth - to congratulate someone on what he has done / to congratulate someone on what he has achieved I wish to congratulate your team on the victory. - I want to congratulate the writing team on their victory. I wish to congratulate your team on winning the game. - I want to congratulate your team for winning this match. I wish to congratulate your team on getting first prize. - I want to congratulate your team on getting first place. Didn't come to congratulate me on progressing from the university. - He came to congratulate me on graduating from university. - Let me congratulate you on the birth of your son. - Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. - Allow me to congratulate you on the birth of your son. - Thank you, I'm happy. Finally, after two daughters.

2. congratulations - (ordinary pl) congratulations, congratulations: We "ve finished the work at last. - Congratulations. - Well, we finally finished the work. - Congratulations. / My congratulations You know, Peter finished with honors. - Really!? Congratulations. 3 you know, eh Peter graduated with honors. - Really?! Congratulations.

3. to wish - congratulate ( wish something, someone; mainly about calendar holidays in combination with the names of the holiday; the verb itself to wish may fall; usually in oral speech): (I wish you) a happy New Year! - (I) congratulate you on the New Year! (I wish you) a merry Christmas! - Merry Christmas to you! - I wish you many happy returns of the day! - Happy birthday to you!

4. wishes - (ordinary pl) congratulations, wishes: Not sent me his wishes for Mother's Day. - He congratulated me on Mother's Day. My best wishes for Easter holidays. - Happy Easter. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. - He asked me to convey his Thanksgiving greetings to you.

5. greetings - (ordinary pl) congratulations, congratulations ( usually in relation to a series of autumn-winter holidays - Christmas, St. Nicholas, New Year): to send/to give/to extend one's greetings on/for - send (your) congratulations for the holiday; to receive smb's greetings - receive congratulations from someone for the holiday New Year greetings! - Happy New Year! Season's greetings! - Congratulations on the holiday! / Congratulations on the holidays!

It’s nice to show off your knowledge of a foreign language, especially if there is a special occasion for this. After all, congratulating a friend or loved one on their birthday in English is both original and solemn, and even slightly raises one’s self-esteem. And if birthday wishes are intended for foreign friends, then even more so you need to be able to express your congratulations competently and at the same time vividly. This is what we will learn today: in the article we will tell you how to write “happy birthday” in English in the standard version, we will give examples of beautiful and original congratulations, and we will also tell you how to congratulate your loved one on his birthday with a poem in English. As always, exciting, educational and useful information awaits you!

Let's start the analysis with the simplest and most standard example: let's give the English translation for the phrase “happy birthday”. To make it easier to understand the material, let’s make a small analogy with the Russian language.

Let's imagine how we would congratulate the birthday boy on his birthday in Russian? Agree, the style of congratulations depends on a number of reasons: closeness of acquaintance, age, relationships, etc. The format of communication is also important: will it be greeting card to a friend, or a solemn speech on your mother’s anniversary, or a poetic congratulation to your beloved woman/beloved man. For each occasion, you need to select pleasant wishes and put them in the appropriate form.

But at the same time, there is a standard congratulatory phrase that can be used for any occasion. For example, in Russian, express congratulations to a colleague, business partner, friend, or even to a stranger (and this can happen in life) the usual polite expression " Happy birthday! It is not for nothing that they say that everything ingenious is simple, because such a laconic phrase is always appropriate and pleasant for the birthday person.

There is a similar formal congratulation in English, however, when translated from Russian into English, this speech structure undergoes slight changes. Since the British are primly polite and hospitable, they cannot afford to simply say Birthday (birthday in English). Therefore, in British speech, a phrase with the additional word “happy” has become established ( happy). Thus, it is customary for birthday people to say “Happy Birthday!” in English. And this is what it looks like correct spelling“happy birthday” in English:

Happy Birthday! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Happy byo nw day]

Pay attention to the underlined letter combination “ nw" The fact is that the English sound θ is more muffled than the Russian “z”, since it is pronounced with the tongue clamped between the teeth. Take this point into account, and try from the very first lessons to learn to speak English with a pronunciation as close as possible to British.

This expression is very popular and is known even to people who have never studied English. After all, the inscription Happy Birthday in English can be found on postcards, souvenir mugs, colorful pictures and stickers on the Internet. Moreover, thanks to its versatility, gifts with the inscription Happy Birthday are given to friends, parents, colleagues, and superiors at work.

At the same time, a slightly modified version of this popular expression is no less known:

Happy Birthday to you! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Happy byo nw day tu yu]

Moreover, “Happy birthday to you” in English would be appropriate to say not only to a loved one, but also to unfamiliar people, as well as to older people. After all, the English You replaces three Russian personal forms at once: and you, and you, and you. And if you wish, you can even congratulate yourself with such a phrase. “Happy birthday to me” can be expressed in English as follows:

Happy Birthday to me! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Happy byo nw day tu mi]

As you can see, there is nothing complicated, you just need to replace the form of the personal pronoun. Accordingly, you can also make a birthday greeting in English with translations for “her”, “him” and “their”. We present all the options in one example.

Happy Birthday to her, him, them!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Happy byo nw day tu hyo/him/zem]

But, naturally, such forms are used much less often, because it is not customary to congratulate the birthday person on a personal holiday through third parties. We also rarely speak Russian.” happy birthday to her, theirs or his".

Let's summarize. Happy Birthday or Happy Birthday to you - this is how you can briefly congratulate your friends on their birthday in English. If you want to write a big wish in English, then we invite you to carefully read the next section. There we will bring beautiful phrases about a birthday in English for a postcard to a friend, girlfriend, parents and loved one. Believe me, the English translation of “happy birthday” can be very diverse and sincere in Russian.

Happy birthday in English to family and friends

In a circle of close friends, we always communicate more openly and warmly. Accordingly, in both Russian and English happy birthday wishes are written in expanded form, i.e. with a list of all the blessings and successes desired for the birthday person. Moreover, it is advisable to “wrap” all this in some beautiful form, because you also need to pleasantly surprise the hero of the occasion! The beautiful English happy birthday greetings given in the table below will help us in composing such a text.

Beautiful phrases for birthday in English

Please note that in the above translations it is always written “I wish”, but it is quite acceptable to translate phrases in the plural format, i.e. "we wish". For example, if you want to congratulate the birthday person on behalf of your entire family, then simply replace the pronoun I (I) with the pronoun We (we). And where there is no subject at all, and nothing needs to be changed. This congratulation is suitable for everyone, and this is due to the fact that English grammar uses a single formula for constructing imperative sentences for both singular and plural.

Congratulations in English to your loved one

A detailed statement of warm feelings and short, sweet compliments are typical for birthday greetings in English intended for your soulmate. Here are a few options.

Other English topics: Verbs in English: top 100 words for beginners + grammatical information

That's how many ways have been invented to write happy birthday in English. And that's not all. After all, you can also dedicate poems in English to your significant other on their birthday. We will also tell you about this form, but a little later.

Birthday wishes for friend, brother, father

Happy birthday greetings to a man are usually written more concisely, but also with a more interesting semantic content. We can say that here the thought does not spread throughout the tree, but is collected and quickly deals a congratulatory friendly blow to the birthday boy! For example, here is the translation of “happy birthday” that the English language offers for congratulating friends.

Interesting idea, isn't it? But, of course, you can congratulate your friends in a more detailed form. Here's another example of how to write good wishes in English brother.

By the way, you can use the same phrase for congratulations best friend. The meaning is quite suitable, you just need to correct the grammar a little by replacing the last sentence with Happy birthday, my friend (Happy birthday, my friend).

And let’s complete the examples of “severe” male wishes with congratulations on the anniversary in English, intended for dad.

Isn't it true that such a text is funny, but at the same time very pleasant?

Congratulations to friend, sister, mother

Agree, happy birthday greetings for a woman are very different from those for men. Ladies will appreciate your kind words, large number epithets, flattering comparisons and numerous compliments. Therefore, in beautiful congratulations In English, a friend, mother or sister should not skimp on expressing feelings. Let's give a few examples.

Isn't it very cute and beautiful? Perhaps no mother will be able to hold back tears of joy from such a touching congratulation.

But this congratulatory English text is ideal for a happy birthday card for your sister.

And if your sister is almost like your best friend, then happy birthday in English can be written in such a funny way.

And speaking of friends! We invite you to congratulate your friends using one of the following methods:

• With all my heart - Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! — From the bottom of my heart - Happy Birthday! You are incredibly beautiful, smart and talented. And stay the same as you are. Hugs and kisses!
• My dear Mary, I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day! — My dear Mary! I wish you a long and successful life. I also wish you excellent health. But the most important thing is that I wish you happiness: immense happiness for every day of your life!
• The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend. — The growing years we spent together are treasures in my heart. Therefore, I can easily remember any moment of our laughter A. Happy birthday my dear wow girlfriend!
• Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness. — Happy birthday, beauty! I hope this is your wonderful day filled with joy and happiness.
• Dear friend, Happy Birthday to you! I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! — Dear friend, happy birthday to you! I wish you a long and fulfilling life. I also wish you excellent health and excellent results in all your endeavors. But most importantly: I wish you unlimited happiness for every minute of your life. Be loved, happy and joyful every day!

With such emotional birthday greetings in English, the birthday girls are definitely in a great mood for the whole day!

English poems for birthday

Translate into poetry Russian congratulations It’s very difficult to translate into English, and it doesn’t make much sense. It is much easier to immediately find a happy birthday greeting in English in verse. For example, we recommend using the following options.

Congratulations to your beloved man

Romantic poem for the birthday of your beloved woman

Poem for a friend's birthday

Universal poetic greeting

Well, now it’s time to end the article. We have given dozens of examples, and now you know how to wish happy birthday in English to loved ones, both in prose and in poetry. Just choose a suitable congratulation and send it to the birthday person: warm emotions and tender delight of the recipient of the wishes will not take long to arrive. Good luck and see you again!

Some people only need 10 minutes to sign a dozen Happy New Year or Happy Birthday cards. I can sit for half an hour over one postcard, composing the text of the congratulations. And if you need to congratulate in a foreign language, then this can take an hour of precious time.

For people like me, you will find on this page of the site, birthday greetings to friends, colleagues, partners in verse and prose in English with translation.

Happy Birthday Wishes

Happy Birthday Greetings in English

I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy! I hope this special day brings you lots of happiness, love and fun. You deserve them. Enjoy! Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with love, laughter, happiness and the warmth of sunshine! On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday! On your special day, I wish you the best of luck. I hope this wonderful day fills your heart with joy and blessings. Have an amazing birthday! Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday! Special day special person, a special celebration. May all your dreams and desires come true in the coming year! Happy birthday! I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday! I want your birthday to be celebrated like national holiday, because then I will have a day off. Happy birthday! Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday! Soon you will start yours New Year life and I hope the coming year brings you the success you deserve. Happy birthday! They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday! They say that with age a person loses memory. And I say, forget about the past and live life to the fullest now! Start with ice cream. Happy birthday! Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles. Be your own light. Find your own way. This should be easy with so many candles. I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday! I hope today is the start of a wonderful year for you. Happy birthday! Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday! Break all the rules you can break. Lie about your age. Live loud life. I wish you an unforgettable and happy birthday! Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday! I wish you health, love, wealth, happiness and everything your heart desires. Happy birthday!