¡Estos poemas aprenderán solos! Los mejores poetas infantiles modernos. Poemas de poetas modernos para niños.

Y la prosista y traductora de poesía extranjera Irina Tokmakova. La biografía de esta asombrosa mujer está llena de cambios inesperados. A pesar de que escribió muchos cuentos de hadas educativos para niños. edad preescolar y tradujo poemas folclóricos ingleses y suizos, Irina Petrovna no pensaba dedicar su vida a esta noble causa.

Irina Tokmakova. Biografía de los años escolares.

Nuestra heroína nació en Moscú en 1929, el 3 de marzo. Ya desde edad temprana comenzó a mostrar su talento como escritora. Su biografía está completa. hechos interesantes, que reflejó parcialmente en su obra. Pero sucedió más tarde.

Era una niña muy curiosa y mostraba sed de conocimiento. Leí muchos libros en la biblioteca de la escuela. El conocimiento acumulado ayudó a Irina en sus estudios. Se graduó de la escuela con una medalla de oro.

tiempo universitario

A Irina Petrovna le gustaban las obras de poetas y escritores nacionales y extranjeros. La futura poetisa escribió su primer poema cuando era niña. Nadie notó el intento de escribir y la niña rápidamente abandonó su afición y decidió que no tenía talento para escribir.

Después de graduarse de la escuela, ingresó al departamento de lingüística de una de las instituciones superiores más prestigiosas del país en ese momento: la Universidad Estatal de Moscú. Después de formarse, trabajó como traductora.

vida creativa

La futura poetisa comenzó tarde a estudiar de cerca la literatura. Sin embargo, Irina Tokmakova ni siquiera pensó en ello. La biografía de esta increíble mujer está llena de cambios inesperados, al igual que su encuentro con el señor Borgquist, un especialista en energía suizo. Tuvo la suerte de conocer a la aspirante a traductora Irina Petrovna. Al enterarse de que la mujer estaba interesada en la poesía popular suiza, le envió una colección de canciones populares infantiles. Para familiarizar a su hijo con las obras de escritores extranjeros, Irina Tokmakova hizo las primeras traducciones. Su biografía es un ejemplo de cómo el destino mismo empujó a una mujer a hacer lo que le gustaba y en lo que era buena.

Parecería un encuentro casual con un especialista en energía de Suecia, ¡pero cómo influyó en su destino futuro! Quizás, si no fuera por esta reunión, Irina Tokmakova habría tomado un camino diferente. Es poco probable que una biografía para niños, plagada de historias conmovedoras, deje indiferente a nadie.

Lev Tokmakov, el marido de Irina, una vez llevó sus traducciones a la editorial y les hizo ilustraciones de antemano. No le dijo nada a su esposa sobre esto. De manera tan interesante, en 1961 se publicó el primer libro de Irina Petrovna, "Las abejas dirigen una danza circular".

La prueba de traducción fue exitosa. Un año después, Irina Tokmakova publicó su primera colección de poemas propios, Trees. Su biografía está llena de decisiones espontáneas con la culminación exitosa de asuntos aparentemente no planificados.

Creatividad familiar

Al igual que con la primera colección de traducciones, las ilustraciones del primer libro de poemas de Irina fueron dibujadas por su marido. Irina Tokmakova publicó rápidamente nuevos cuentos para niños. La biografía de esta increíble mujer es interesante. Al igual que las obras, contiene muchas historias instructivas. Cada uno tiene una moraleja oculta que resulta clara incluso para los lectores más jóvenes.

Qué escribe Irina Petrovna y para quién

Además de escribir poemas asombrosos y componer traducciones de obras famosas para niños, Tokmakova se dedicó seriamente al teatro. Las obras fueron escritas para un público infantil. Particularmente populares son: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" y "Starship Fedya".

Todo el mundo conoce los cuentos infantiles escritos por Irina Tokmakova. Al igual que otras obras, fueron amadas por los lectores, aunque su estilo difiere significativamente de otras obras. Irina Tokmakova es muy versátil como persona y como poeta. La biografía, como se mencionó anteriormente, es interesante y fascinante. Un hombre que nunca soñó con escribir se ganó el amor de un público infantil incorruptible.

Conclusión

Incluso breve biografía Irina Tokmakova no deja menos de cautivar que sus obras. Todo empezó con traducciones para uso familiar, pero no se convirtieron en la parada final de camino creativo poetisas. Ella desarrolló constantemente su talento y logró inculcar en los niños el amor por la literatura.

¿Y a quién no le gustarían sus divertidos juegos de cuentos y sus divertidos poemas? Los trabajos se valoran desde un punto de vista pedagógico. Cada uno enseña algo, desarrolla y educa algo en un niño.

Puedo llamar con confianza a Dmitry Sirotin uno de los principales autores de este verano. Mi hijo y yo descubrimos sus poemas en. Tres pequeñas colecciones "¿Por qué una ballena no tiene orejas?", "¿Quién vive en el frigorífico?" Y "Historias de advertencia" Ahora se instalarán en nuestra biblioteca durante mucho tiempo.

Y mi favorito :)

No es de extrañar que Dmitry Sirotin se conquiste rápidamente el corazón de los niños, porque él mismo todavía sabe jugar juegos infantiles: convierte una cucaracha que cruje en un reloj en un viajero en el tiempo, intenta resolver el enigma de dos vacas (una mariquita y un pájaro doméstico ) y descubre el motivo de la ausencia de orejas en una ballena, aprende a inventar nuevas palabras (como “lady cow”). Sus poemas son tan sencillos, comprensibles y fáciles de recordar que parece que conoces a este poeta desde hace muchos años. Los libros de Sirotin también fueron ilustrados por el interesante y original artista moscovita Sasha Kru; los dibujos eran inusuales, divertidos y a mi hijo y a mí nos gustaron.

Ya hablé de Anastasia Orlova en el mío. en su coleccion "Margaritas"

poemas increíblemente sonoros y cálidos que enamoran tanto a los bebés como a los niños menores de 5 años y, por supuesto, a los padres.

En sus poemas breves, enseña a los niños a estar atentos (una grajilla se convierte en una garrapata), revela imágenes asombrosas e inusuales (el globo es el hijo del planeta con un sombrero), ayuda al niño a resolver los problemas del crecimiento, la recuperación y Incluso lidiar con agravios. Poemas de Natalia Klyuchareva presentados en el libro. "Mañana canguro"

, atraerá a niños a partir de dos años. Utiliza hábilmente palabras que nos son familiares de la poesía popular (tritatushki-tri-ta-ta, chok-chok-chok-chok-chok) para crear sus poemas danzarios. Sin duda, muchos niños, al escuchar estas "repeticiones", recordarán rápidamente sus poemas y, saltando por la calle, los tararearán más de una vez. Y, por supuesto, muchos de sus poemas pueden considerarse una oda a la familia. Ella vuelve a contar con ternura las primeras conversaciones “serias” entre madre y bebé, y ve “el sol de mamá” en cada niño. Si quieres comprender los pensamientos de tu hijo de tres, cuatro o incluso siete años, debes prestar atención a los poemas de Masha Rupasova. Su colección de poemas "Las ancianas cayeron del cielo"

un verdadero tesoro tanto para los niños como para los padres. Muchos de sus poemas están construidos en forma de diálogos entre un niño y el mundo: con la sopa, con la madre, con el mar. Los niños pueden reconocerse fácilmente a sí mismos en líneas hábilmente rimadas, llenas de repeticiones favoritas de los niños, y los adultos pueden reconocer sus vidas.

Y lo sorprendente es que aquí también, como en Sirotin, hay rimas: “No en casa... me conecté”. Este es un tema muy actual y actual...

Después de sus poemas, querrás acurrucarte con tu bebé y hablarle sobre algo inusual. Libro de Yulia Simbirskaya A los niños mayores de cuatro años les encantará. La colección fue publicada en una de mis series favoritas, "Nastya y Nikita", por la editorial "Foma". Y no se deje confundir por el hecho de que los poemas tratan principalmente sobre el verano. Es solo que el autor aparentemente cree que en la infancia no hay otras estaciones.

La poetisa invita a los niños a su mundo, donde la naturaleza florece, se esconden animales, pájaros e incluso la lluvia, un mar de alegría salpica, pero prácticamente no hay adultos.

Probablemente esta sea la razón por la que estos poemas deben leerse sumergidos en la alegría infantil; de lo contrario, simplemente no podrá recuperar las primeras impresiones de la infancia que llenan el libro de Yulia Simbirskaya. Los delicados y translúcidos dibujos en acuarela de Natalia Kondratova complementan perfectamente las líneas ligeras y voladoras. Para ser honesto, no puedo leer este libro con calma; desde las primeras líneas me invade una fuerte ola de nostalgia por una infancia sin preocupaciones...

Arthur Givargizov sorprende, asombra, rompe esquemas poéticos y cotidianos con sus poemas risueños y confusos. Estos poemas no son en absoluto para niños, pero los niños de 6 años en adelante simplemente están locos por sus colecciones. "Cosmonautas" y "generales" . Estos libros serán apreciados principalmente por los niños, porque los personajes principales en ellos son niños. Givargizov rompe el ritmo poético cientos de veces a lo largo del libro, manteniendo a los niños en suspenso (¿qué sigue?), que casi siempre se resuelve con una risa incontrolable al final del poema. ¡E ilustraciones de un artista nuevo para mí, Maxim Pokalev! Muy divertido, estilizado como dibujos y aplicaciones infantiles, a veces un poco loco. No pude resistirme a comprar “Generales”, aunque claramente es demasiado pronto para mi hijo. Ahora se los leo a mi madre y a mis amigos adultos que vienen de visita :) ¡Todos se ríen!

Vyacheslav Leikin escribió otro libro de poemas que atraerá a los escolares más jóvenes. y se llama "Saludos desde Rhino". En él, el autor juega de forma lúdica y seria opciones posibles resolver problemas escolares (demasiado perezoso para levantarse temprano por la mañana, malas notas, chicas). Y, por cierto, casi siempre sus personajes, que están lejos de ser los mejores alumnos de la clase, llegan a la conclusión de que la escuela es mejor que estar enfermo, triste o huir de casa para convertirse en pirata.

Puedes probarlo como motivación al inicio del nuevo año escolar :)

El 17 de febrero se cumple el 110 aniversario del nacimiento de la famosa poetisa infantil Agnia Lvovna Barto.
Escribió poemas brillantes, alegres y alegres, amados por muchas generaciones de niños. Pero los niños son lectores muy estrictos. Y en la memoria de muchos, desde la infancia, tanto el toro que se mece mientras se mueve como el llanto de Tanya, a quien se le tranquiliza: “¡La pelota no se ahogará en el río!”

¿Quién desgarra las patas de los osos?
¿Hay conejitos bajo la lluvia?
¿Tanya arrojó la pelota al río?
¿Rompiste la tabla del toro?
¡Todos saben quién es!
¡Esta es Agnia Barto!

Y pocos sabían que la famosa poetisa infantil tuvo que experimentar y sobrevivir mucho junto con todo el país...

Agnia Lvovna Barto (1906-1981): seudónimo, el verdadero nombre de la poetisa es Getel Leibovna Volova. Nació en Moscú en la familia del veterinario Lev Nikolaevich (Abram-Lev Nakhmanovich) Volov (1875-1924), originario de judíos lituanos. La madre, Maria Ilyinichna (Elyashevna) Volova (de soltera Bloch; 1881-1959, originaria de Kovno), era ama de casa. El hermano de su madre era el famoso otorrinolaringólogo y fisiólogo Grigory Ilyich Blokh (1871-1938), quien en los años 20 y 30 dirigió la clínica de tuberculosis en Yalta (ahora Instituto de Investigación Sechenov sobre métodos físicos de tratamiento y climatología médica), y también en su En su tiempo libre escribía poemas para niños.

Cuando era niña, Agnia Lvovna ni siquiera podía pensar que conectaría su vida con la poesía. Estudió en el gimnasio y al mismo tiempo en la escuela de ballet. Soñaba con ser bailarina y practicaba en la barra de ballet desde la mañana hasta la noche. Es cierto que entre clases leyó con entusiasmo poemas de Vladimir Mayakovsky y Anna Akhmatova, e incluso anotó sus creaciones en un cuaderno.
En 1924, el Comisario del Pueblo de Educación, Lunacharsky, asistió a un concierto de demostración de graduados de escuelas coreográficas. Prestó atención a la interpretación poética de Agnia y unos días después la invitó a una recepción en la Comisaría del Pueblo, donde le aconsejó que se convirtiera en poetisa.

Después de graduarse de la escuela coreográfica, Agnia se unió al grupo de ballet. Es muy posible que se hubiera convertido en una buena bailarina si el amor no hubiera intervenido en su vida. Agniya Lvovna se casó con un amigo del estudio de ballet, Pavel Barto, quien también escribía poesía. Pavel pronto dejó el ballet y decidió dedicarse a la poesía. Un año después de la boda, los recién casados ​​tendrán un hijo, Garik. Pero el papel de ama de casa no le convenía a Barto.

Y luego Pavel invitó a su esposa a ser coautora. “¿Qué es ese aullido? ¿Qué tipo de rugido? ¿No hay allí un rebaño de vacas? Agony y Pavel llevaron estos versos a la editorial. Al consejo editorial les gustaron tanto que los enviaron inmediatamente a imprenta. Pero los cónyuges ya no escribirán juntos. La propia Agnia así lo decidió. Ella dijo directamente: “Me convertí en poeta con este nombre. Y como sabes, o cambias tu apellido o no escribes nada”. Pronto se separó de su marido y empezó a escribir por su cuenta. Tan pronto como Agnia ganó fama, inmediatamente volvió a publicar los libros "The Roaring Girl" y "The Dirty Girl", que fueron escritos junto con Pavel. Su nombre desaparece de las portadas. La poetisa se apropió por completo de la autoría de estos poemas.

Poco después de separarse de su marido, Barto ganó fama, gracias a la colección "Juguetes". La decisión de publicar en esos años se tomó en una reunión. A la joven poetisa le dijeron: “Los poemas son buenos, pero hay que rehacer las rimas, son difíciles de entender para los niños”. A la Unión de Escritores no le gustó especialmente el poema sobre el oso. Sí, sí, lo mismo: “Dejaron caer al oso al suelo, le arrancaron la pata…”. Querían prohibir su publicación. Luego, en 1934, Korney Chukovsky defendió a Barto. Escucharon su opinión y la poetisa no alteró las rimas.

Pasarán muchos años y Yuri Gagarin escribirá las primeras líneas de este poema en un cuaderno, lo firmará y se lo regalará a Agnia Lvovna. Según el astronauta, estos fueron los primeros poemas sobre la bondad en su vida...

La colección "Juguetes", que incluye los poemas "Elephant", "Bunny", "Rubber Zina" y muchos otros, está dirigida a niños de 2 a 3 años. Escribir para esta edad es lo más difícil. Agnia Lvovna tuvo éxito. Y se convirtió en la poetisa infantil más famosa. Todo le iba bien en su vida personal. Después de divorciarse de su primer marido, Agniya Lvovna se casa por segunda vez. Su elegido es un joven ingeniero de calefacción, el científico Andrei Shcheglyaev. Pronto la pareja tuvo una hija, Tatyana. Este alegre acontecimiento pronto encontrará respuesta en su poema "Nuestra Tanya está llorando fuerte".

La guerra ha comenzado. En 1942 fue corresponsal de Komsomolskaya Pravda. He estado en el ejército activo más de una vez y leí mis poemas a los soldados en las trincheras.
Durante la Gran Guerra Patria, la familia Barto fue evacuada a Sverdlovsk. Allí Agnia tuvo que dominar la profesión de tornero. Ella donó el premio que recibió durante la guerra para construir un tanque.
En 1944 la familia regresó a Moscú. Son Garik murió el 5 de mayo de 1945 a la edad de 18 años; fue atropellado por un camión mientras andaba en bicicleta en Lavrushinsky Lane.

La poetisa tiene previsto escribir un libro sobre la guerra para los niños. Así aparece el poema "Zvenigorod" sobre los huérfanos de guerra. Los poemas no se parecen en nada a sus alegres cuartetas anteriores. Después de la publicación del poema, los carteros comenzaron a entregarle bolsas de cartas de todo el país. En los héroes del poema, los lectores esperaban reconocer a sus hijos desaparecidos. Una carta contenía una conmovedora petición de encontrar a su hija. Barto encontró a la niña y apareció un artículo al respecto en Ogonyok.
Después de este incidente, Agnia Lvovna comenzó a recibir cartas pidiéndole que encontrara a sus hijos perdidos.

Además de nuevos libros de poemas infantiles, guiones de películas ("El elefante y la cuerda" (1945), "Alyosha Ptitsyn desarrolla el carácter" (1953) y otros), Agnia Barto condujo el programa de radio "Encuentra una persona" durante 10 años. sobre la búsqueda de las familias de los niños perdidos durante la Gran Guerra Patria.
En los años de la posguerra, tanto la policía como la Cruz Roja hicieron mucho para encontrar a familiares desaparecidos, pero a menudo no había datos suficientes para la búsqueda. Agnia Lvovna decidió buscar personas basándose en sus recuerdos de infancia.
Gracias a este programa se restablecieron las conexiones entre miles de personas separadas. Se produjeron reuniones cuya posibilidad es difícil de creer. Por ejemplo, un niño recordó cómo su hermano le sugirió que le extrajera un diente con un hilo fuerte. El hermano ató un hilo al diente, pero tiró con tanta fuerza que no sólo se arrancó el diente, sino que el niño también se cayó. Según este recuerdo de infancia, los hermanos se encontraron.
Sobre la base del programa se escribió el libro en prosa "Find a Person" (1968).

Basada en el guión de Agnia Lvovna, en 1973 se rodó la película "Buscando un hombre". Esta es una imagen de personas que se perdieron durante la guerra y se encontraron muchos años después. Barto escribió guiones para otras películas, incluida la comedia Foundling. Por cierto, es ella, y no Faina Raevskaya, la autora de la famosa frase "Mulya, no me irrites".

Unos años después del estreno de la comedia "Expósito", a la poetisa le ofrecieron escribir un guión para otra película infantil, "El elefante y la cuerda". El director tomó como base para la película el poema "La cuerda" de Barto. La poetisa se convirtió en guionista de otras películas infantiles: "Alyosha Ptitsyn desarrolla su carácter" y "10.000 niños".

En 1972, Barto recibió el Premio Lenin. Mientras viajaba al extranjero, la poetisa se comunicó con niños de otros países y luego tradujo sus poemas. Niños de Finlandia, Francia, Bulgaria, Grecia y otros países escribieron sobre la madre, las estaciones, las mascotas y Agnia Lvovna hizo traducciones interlineales. Escribió poesía basada en estas traducciones. Muchos se llaman así: “En nombre de…” y luego seguido del nombre y apellido del niño.
Las traducciones de poemas infantiles se incluyeron en una colección llamada "Traducciones de los niños". Salió en 1977.

Pero los años 70 resultaron difíciles para la poetisa. La muerte de su marido inquietó a Agnia Lvovna. Sufría de soledad. Durante estos años, Barto sufrió otro golpe. En 1974, se cerró su programa "Encontrar una persona".

El 25 de marzo de 1981, Agnia Lvovna debía abrir una semana del libro para niños en Moscú. El día anterior se sintió mal. La poetisa sufrió un infarto. El 1 de abril falleció el alegre poeta infantil.

¡Estos poemas aprenderán solos! Los mejores poetas infantiles contemporáneos.

Marshak, Chukovsky y Agnia Barto son, por supuesto, los tres pilares sobre los que se apoyó y saltó nuestra infancia, y nuestros nietos no escaparán de ellos. ¡Pero el niño no vive sólo del chasquido!

Tiene muchos contemporáneos maravillosos que escriben poemas asombrosos para niños de dos a noventa y dos años. ¡Envidiar! Mejor aún, léelo con tus descendientes. ¡El resultado positivo será dos, no, cien veces más!

Masha Rupasova

“Vivo en un pequeño pueblo de la costa del Pacífico, escribo poesía y cuentos de hadas y veo crecer a mi hijo. Un niño es una ventana a una nueva dimensión y paso mucho tiempo en esa ventana”.

Sí, las historias de Facebook de Masha Rupasova sobre su hijo Maxon, el principal evaluador de su trabajo, y diversas experiencias. alma grande– este es un placer separado y constante.

***
¿Está mamá en casa?
Mamá se ha ido.
Mamá se fue.
En Internet.
mamá esta mirando
En Internet,
Cómo estás
En el mundo blanco.
bebe cafe
Conduce con los ojos.
¿Qué hay en el mundo?
¿Acontecimiento?
¡Mamá, te lo diré!
¡En el mundo de donde vengo!

Vadim Levin

“Tuve suerte cuando nací. Esto sucedió hace mucho tiempo, en 1933... Cuando era niño, tenía muchos libros maravillosos con poemas amables, inteligentes y divertidos. Memoricé estos poemas, jugué con ellos... e intenté componer los míos propios. Lo intenté, lo intenté, lo intenté y me acostumbré”.

Levin es un ex residente de Jarkov, ahora ciudadano de Marburg, un clásico vivo, autor del inmortal "Caballo estúpido" y más.

Poemas con Dragón

En mis poemas de la mañana
Un dragón vagó
Dijo: "¡Ya es hora!" –
Y se tragó el balcón.
Dormí medio día, bostecé
Y anunció: “Almuerzo”.
Se levantó y se comió la silla.
Buffet y oficina.
No se que es el dragón
Come al final del día...
¿Y si está para cenar?
¿Me incluirás en el menú?
Imponiendo tu gusto
No pelearé contra el dragón.
Y tengo miedo de decir
Que soy un mal plato.
Por supuesto que puede
¿Qué quiere cenar?
Pero soy un dragón
No es necesario en mis poemas.

Andrei Usachev

“Al principio quería ser viajero, luego quise ser geólogo, luego músico y al final me convertí en escritor. No todos los escritores saben de inmediato que se convertirán en escritores. Tolstoi, por ejemplo, fue primero un militar..."

Y Usachev también es dramaturgo y guionista. ¿Recuerdas “La perra inteligente Sonya”? Fue él quien se le ocurrió. Porque en lugar de su hija Sonia nació su hijo Misha, ¡así que no se podía perder un nombre tan bueno!...

tres hermanos
Tres hermanos acróbatas
Un día fuimos al parque:
uno con un paraguas
El otro está con un gato.
Y el tercero, así como así.
De repente empezó a llover...
¡Date prisa bajo el paraguas!
Pero de poca utilidad es:
Los tres no cabemos bajo el paraguas,
Especialmente con un gato.
Y sin embargo hermanos bajo la lluvia
Llegó a casa seco:
uno con un paraguas
El otro está con un gato.
Y el tercero, ¡con el resto!

Arturo Givargizov

“Como recuerdo ahora: “¡Givargizov, para que en la próxima lección el ensayo sobre el verano esté sobre mi mesa!” Bueno, en la siguiente lección, por supuesto, un puntero roto, un grito: “¡¿En qué Hades?!” ¡¿Qué otro hermano de Zeus?! ¡Salir!" En general, en el pasillo de la escuela me sentí un gran escritor. Luego, sin embargo, salió a la calle y rápidamente corrió a Kolómenskoye a dar un paseo. Y me sentí como un gran corredor…”

Es fácil reconocer la poesía de Givargizov: si al principio te ríes a carcajadas y luego, resoplando, murmuras: "Qué gamberro, y además un tipo tan grande..." - ¡definitivamente es él!

Inusual
"¿Por qué estás de mal humor hoy, Seryozha?" –
Preguntaron dos moscas, picando a Seryozha.
“Estaba agotado por el intenso calor”
Dijeron que le picaban mosquitos.
“Vamos, sonríe y sécate las lágrimas”
Dijeron que las sanguijuelas y las avispas pican.
"Es inusual para nosotros, él siempre estaba alegre", -
Dijeron, mordiendo, perros y abejas.
“¿O tal vez se enfermó y por eso está triste?”
"¡Deja al niño en paz, lo principal es que está delicioso!"

Tim Sobakin

“Cuando sentí que mis poemas podrían publicarse hoy o mañana, pensé en un seudónimo. Pero no se me ocurrió nada que valiera la pena. Y luego vi una película para niños en la televisión. Delante del escuadrón hay un chico, muy delgado... Y el comandante solemnemente: “Por el coraje y el heroísmo demostrado, expreso mi gratitud a Gregory... ¿cuál es su apellido?” Él responde: “Sí, somos Perros…” Y enseguida me di cuenta: esto es mío”.

En realidad, es Andrei Ivanov, pero basta con leer su poesía y su prosa... E inmediatamente exclamarás: ¡Mientras escribe, Sobakin! También fue el redactor jefe de la gran e inmortal revista “Tram”.

Revelación de la oruga
Tan pronto como la luna
Enmarcado por ventanas
Entrará como preso voluntario,
estoy debajo de la manta
Como un capullo acolchado,
Me arrastro como una oruga desagradable.
y ahí pienso
sobre algo sabio
Congelado con un palito cilíndrico.
Y me parece
¿Qué del capullo de la mañana?
Revolotearé como una linda mariposa.
Pero llega la mañana
Y el sol en el charco
A través de la nube
Brilla confundido...
Del capullo
estoy saliendo
La gente inocente estropea las plantas.

Lyudmila Ulanova

“Vivo en Kazán, trabajo como traductor en una empresa de informática. La mayoría de las veces escribo para niños y para aquellos adultos que no quieren separarse de la infancia. Pero mi principal logro es, por supuesto, mi hija Sashka. Por cierto, a veces también prueba suerte con la poesía. Ella y yo a menudo jugamos “rimas” y “poemas”; es una actividad muy divertida, ¡se la recomiendo a todos!”

Y sospechamos que Mila Ulanova es en realidad una artista de circo en el fondo. Admiras cómo se las arregla para hacer malabarismos con las palabras y tu corazón se llena de pura envidia blanca. Bueno, y más alegría.

Error doméstico
El insecto resopla: arrastra un diente de león,
Para hacer un sofá con él.
Lleva un pimiento rojo en su bolso,
Después de todo, está vacío: servirá como armario.
Hará cualquier cosa con piñas,
La mesa es de piedra y las puertas de astillas de madera.
Sólo con la lámpara de araña la cuestión aún no está clara.
¡Y Firefly está obstinadamente en desacuerdo!
Amigo se llama...

Grigori Kruzhkov

“Quizás la experiencia infantil más vívida de conocer la poesía esté asociada con el momento en que estaba enfermo con algo, tenía fiebre alta. Yo tenía dos años, sólo un bebé. Mi madre me llevó en brazos por la habitación y, para tranquilizarme, leyó: “El poeta murió, esclavo del honor, caído por rumores calumniados...”. Así fue como me afectó a partir de ese momento”.

Kruzhkov es a la vez físico, traductor, profesor y filósofo. Y en sus obras infantiles no hay menos paradojas, ironía y absurdo alegre que en sus clásicos ingleses favoritos, que tradujo activamente.

¡Rrrrr!
leo salio
Desde detrás de la montaña
Y, después de pensar,
Dicho:
- ¡Rrrry!
Las cacatúas volaron:
¿Qué quisiste decir?
¿Lo destrozaré y lo destrozaré?
¿Lo aplastaré y lo esparciré?
¿Ahuyentaré a todos?
Lev dijo:
– ¡Solo estoy RRRAD!

Mijaíl Yasnov

“Cuando era niño, estaba seguro de que me convertiría en un gran poeta serio. Luego a los poemas se les añadió traducción, poesía infantil, ensayos, reseñas, artículos, historia... El resultado fue un centauro”.

Yasnov dio a la literatura infantil (¡es decir, a nosotros!) una gran cantidad de traducciones del francés y hasta sesenta libros de sus propios poemas para niños.

***
Salí por la puerta esta mañana.
La primavera estaba por todas partes
y el rebaño pompas de jabón
Voló desde la ventana.
Ella voló de un lado a otro,
Y a los lados, a lo lejos y a lo ancho,
Y el líder se adelantó.
Qué burbuja tan grande.
Primero adelante, luego atrás,
Y abajo y arriba de nuevo,
Pero burbujas y burbujas
No pude armarlo.
Solo, alegre como en un sueño,
Colgando de los cables
Otro, trepando la pared,
Se sentó en la cornisa.
Y el tercero, cegado por el sol,
Silbó: "Fa-mi-re-do..."
Y voló hacia el viejo arce.
Probablemente para construir un nido.

Peter Sinyavsky

“A veces estoy sentado en un restaurante o caminando por la calle y de repente surge algo. Escribí el libro “Mushroom Train” durante unos cuarenta minutos y “Green Pharmacy” me llevó siete años”.

Sinyavsky empezó a escribir poesía a los cuarenta años, pero su primera canción a los veinticinco. Antes de convertirse en escritor y poeta, fue músico. Y ahora interpreta sus canciones con una guitarra. ¡El público canta con placer!

historia rara
Conocí un escarabajo en un bosque.
Una linda avispa.
- ¡Oh, qué fashionista!
Permíteme conocerte.
Querido transeúnte,
Bueno, ¡eso es cien por ciento similar!
no tienes idea
¡Qué sensual eres!
y la hermosa avispa
Voló hacia el cielo.
ciudadano extraño
Probablemente un extranjero.
Error de molestia con los pretzels
Corriendo por el claro.
- Tenía que ser así.
¡Enloquecerse!
Como no terminar de nuevo
En tal situación -
Necesitamos casarnos urgentemente
En un idioma extranjero.

Serguéi Makhotin

“A menudo sucede que algún niño se despierta por la mañana con Mal humor. La zapatilla se me quedó atrapada debajo de la cama, no tengo ganas de desayunar y ni siquiera quiero ir a la escuela. Esto también les pasa a los adultos: no quieren ir a trabajar en absoluto. Hay una receta maravillosa: ¡necesitas recordar y leer un pequeño poema divertido!”

Bueno, los propios poemas de Makhotin son muy adecuados para este noble objetivo. Y cuando escribe prosa adulta, y cuando edita una revista para adultos, acertadamente no olvida que “¡los poemas infantiles son la actividad más feliz del mundo”!

estamos de servicio
Llevamos aquí una hora hoy.
limpiado nueva clase.
Cien papeles de caramelo
Cien bits y notas
Lo descubrimos.
Solo hubo tres lecciones.
no cinco
Y no seis.
¿Cómo logramos hacer tanto?
¿Escribir, leer y comer?

Viacheslav Leikin

“Ellos ya estaban esperando, mirándome, en silencio. Le dije mi nombre, le dije cuántos años tenía y agregué que cuando era niño también intenté escribir poesía, pero no salió nada bueno...”

Así, Leikin, en su libro "Playing Poetry", comienza una historia sobre el estudio literario infantil que dirigió - y que, gracias a él, de "Lenin's Sparks" se convirtió en "Leikin" - y crió a muchos poetas excelentes. Leer las obras de sus alumnos a veces no es menos divertido que el suyo propio. ¿Qué se puede decir mejor de un profesor?

Baraboshka
Baraboshka vivía en el mundo,
Pesaba veinte kilogramos
Miré por la ventana todo el día
Por la noche corría por los patios.
Masticó sólo las jorobadas.
Y leo sólo las portadas,
Y ni novio ni novia
Baraboshka no lo tenía.
Habiendo obtenido un trozo de manteca,
Atrajo a un gato para que lo visitara.
Un día después ella se escapó
Rascando a Baraboshka.
Le llama al bulldog.
El bulldog come muchísimo.
La tortuga será invitada -
La tortuga duerme y duerme.
Baraboshka está aburrida y triste.
Vivir solo en el mundo;
Esconde su cabeza entre sus manos
Y ni una palabra a nadie.
Los días vuelan, las noches pasan rápidamente,
Y él no lo sabe, pobrecito,
Lo que vive enfrente es muy
El solitario Cheburashka.

Mijaíl Veksler

“Se me ocurrió esta definición: “escritor”. Incluso evito la palabra "poesía". O lo reemplazo con la palabra “textos” o los llamo (se me ocurrió una palabra) “vekslerostishya”.

Odessa Veksler es precisamente el talento cuyo pariente más cercano es la brevedad. Cualquiera de sus poemas, tanto infantiles como no infantiles, se recuerda instantáneamente y se cita perfectamente en cada paso.

***
Caminando mi propio camino,
Como pasteles con patatas.
Entonces voy y pienso:
"¿A dónde voy?"
***
Caminé por la orilla. Te extrañé.
Llamó a la casa de la almeja.
"¡Bienvenido!" - escuché
Pero él no entró. Y no salió.
***
Y con lengua de perro,
Y estoy familiarizado con el gato:
entiendo perros y gatos
Mitad guau, mitad maullido.

Marina Boroditskaya

“Soy como un dragón de tres cabezas. Un director compone para niños, el otro escribe letras completamente para adultos y el tercero traduce. Una cuarta cabeza crece regularmente y luego lo transmito por radio. Y comencé a escribir las obras de mis hijos cuando mi hijo mayor, Andryusha, tenía un año y medio…”

Gracias a la tercera cabeza de Marina podremos comunicarnos en ruso con Chaucer, Burns, Browning, Stevenson, Kipling, Milne, Carroll, Hugo... Y gracias a la primera, con sus personajes más dulces y divertidos.

escuela de osos
1 de abril,
El primer día de clases,
Los cachorros estan escribiendo.
Ensayos en la escuela.
Tema publicado
En un gran pino:
“CÓMO DUERMO MIS VACACIONES
Y LO QUE VISTAS EN TU SUEÑO”.

Natalia Jruschova

“El área de mi investigación fueron los procesos que tienen lugar en los sólidos cuando se irradian con electrones. Había en todo esto una especie de poesía: “El demonio de Maxwell”, “La esfera de Ewald”, “La zona de Brillouin”…”

Después del nacimiento de su hija Nastya, ocurrió un milagro: ¡un físico serio cayó al suelo y se convirtió en un letrista infantil! Además del público infantil en general, tuvo mucha suerte el Teatro Zazerkalye de San Petersburgo, donde Natalia dirige el departamento literario.

Mi papá es un científico-filósofo.
Mi papá es un científico-filósofo,
Él cree: la enseñanza es luz,
Él hace muchas preguntas
Y buscando cada respuesta.
Soplando anillos de humo
Ponerse gafas en la nariz
"¿Qué puede ser indeleble?" –
Un día hizo una pregunta.
Aquí todos pensaron un poco.
Y expresó su opinión:
Grité alegremente: "¡Gato!"
Y mamá suspiró: “Ropa interior…”

Galina Dyadina

“Para no desperdiciarlo contigo mismo / Palabras útiles del diccionario, / Sólo diré sobre mí / Dos modestas palabras “yo” y “ser”.

Este es el tipo de modestia que adorna al autor, que, ya en tres décadas, ya se ha adornado con un carruaje y un pequeño carrito de poemas, en los que salpica un mar de amor por los niños. A pesar de que Galina no solo es madre dos veces, sino también maestro de escuela de profesión! :)

Hormiga
En la hierba espesa, espesa, espesa
Un día desapareció una hormiga...
Después de todo, él no es un elefante ni una jirafa,
Sólo una pequeña hormiga...
Un hongo común y corriente ya es una montaña.
Comparado con el goteo mura...
Y hasta una hoja es demasiado
Grande para un pequeño muro...
¿Y quién encontrará a mu... en la hierba?
¡Le doy una vaca!

Foto: Shutterstock
Texto: Yulia Sheket

¿Quieres recibir un artículo interesante no leído por día?

¿Qué es la poesía infantil moderna? ¿En qué se diferencia del antiguo, aquel en el que crecimos nosotros, nuestras madres y, a veces, incluso nuestras abuelas?

Honestamente, esta es una pregunta bastante difícil, porque la poesía, la creación de poemas para niños, es una capa especial de la literatura. Todo en él es como el de los adultos, sólo que mucho, mucho mejor.

Infancia... ¿qué podría ser más hermoso que los años de la infancia? Quizás sólo los años de infancia de mis propios hijos. Qué maravilloso es hacer descubrimientos con tu hijo, sorprenderte con lo que te resulta familiar desde hace mucho tiempo y mirar el mundo a través del prisma de la mirada pura de un niño, entendiendo esta pureza en el momento de las primeras preguntas: “Mamá, ¿por qué? ?”

Lo que hace feliz a la infancia son cosas muy sencillas, que si bien pueden ser diferentes, lo son para cada niño, pero están unidas por una cosa: el amor dirigido hacia el bebé. Las manos cariñosas de mamá, la suave canción de cuna de la abuela, un paseo con papá y la sensación de estar bajo la protección más confiable del mundo: lo recordamos a medida que crecemos, brindando a nuestros hijos una chispa de calidez y cuidado.

Pero recuerdo con especial cariño las noches o los días tranquilos en los que los libros se leían sólo contigo, sólo para ti y para ti.
Mamá duerme, está cansada: un clásico de la poesía infantil. A nosotros, que crecimos con los maravillosos poemas de Agnia Barto, Marshak, Uspensky, nos parece que ya se ha dicho todo en la poesía infantil, que probablemente sea imposible escribir mejor, más interesante.

Cuanto más creas que “ya está todo dicho”, más te sorprenderá lo que encontrarás aquí, en las páginas dedicadas a la poesía infantil. La poesía infantil creada por autores modernos vive en estas páginas. Profesional y sencillo madres amorosas y papás, para quienes la musa que inspiró la escritura de poesía fue propio hijo o tu propia hija.

Aquí encontrarás un mar de ternura y amor. Un sorprendente juego de palabras que parecían ya escuchadas, pero dichas de una manera nueva.

Te invitamos a un mundo de cuento de hadas. Lea poemas infantiles a sus hijos, a usted mismo. Sorprende, enseña, descubre nuevos mundos y espacios. Gracias a los poemas infantiles podrás volver a la época feliz de la infancia, y los niños crecerán y amarán estos poemas, para que luego, cuando sean adultos, puedan traer a sus hijos a esta tierra de cuento de hadas.

Hemos creado una selección de poemas maravillosos para usted y sus hijos. Ni siquiera una selección, sino un verdadero ramo. ¡Te lo damos!

¡Bienvenidos, queridos lectores!

• Título