cinturones slutsk

 3.04.2013 15:20

El presidente de Bielorrusia ordenó restaurar la producción de cinturones Slutsk.

Bordado con hilos dorados...

La producción de cinturones Slutsk únicos se está reactivando en Bielorrusia.

Para los bielorrusos, el cinturón de Slutsk es un símbolo de identidad cultural e independencia estatal. Pronto, en nombre del presidente de Bielorrusia, se reactivará su producción, que fue iniciada hace tres siglos por los príncipes Radziwills y los artesanos Madzharsky. Una de las mayores colecciones de artículos auténticos. traje de hombres Los siglos XVIII-XIX se conservan en Moscú.

Hecho en Slutsk

El cinturón Slutsk era un accesorio exclusivamente noble, algo costoso; después de todo, estaba bordado con hilos de oro. La producción de joyas para el traje de la nobleza fue iniciada por los artesanos armenios Madzharsky, invitados por los príncipes Radziwill de Stanislav (ahora Ivano-Frankivsk) a Nesvizh y luego a Slutsk. ¿Por qué los especialistas armenios se pusieron manos a la obra? En el oeste de Ucrania, las posiciones de la diáspora armenia eran fuertes, que mantenían vínculos con los países del Este. Y las personas ricas del siglo XVIII usaban ropa en la que había muchos elementos orientales, incluido un cinturón. Los cinturones se exportaban desde Persia, Turquía, donde vivían muchos armenios.

Los maestros invitados por los Radziwill se convirtieron en intermediarios entre las culturas oriental y bielorrusa. Los Madzharsky enseñaron a los artesanos de Slutsk en "Persian" (una fábrica de cinturones "persas") a tejer patrones en el extranjero. Pero gradualmente estos patrones fueron complementados con motivos locales. Con el tiempo, los cinturones de Slutsk comenzaron a dispersarse por toda Europa, aparecieron fábricas donde "forjaron" no persas, sino cinturones de Slutsk, en Polonia, Francia, Rusia. En el siglo XIX, estaba prohibido llevar estos accesorios: se creía que al atarse un cinturón, una persona demostraba su nostalgia por los tiempos de libertad del régimen zarista. En 1848, se cerró el "Persa" en Slutsk. Y los secretos del tejido fueron olvidados. Después de eso, los cinturones fueron coleccionables, no usados. Ahora el costo de una de esas rarezas puede alcanzar hasta 50 mil dólares.

Accesorio en verso

¿Cómo se convirtió un accesorio noble en un símbolo nacional bielorruso? Dos factores contribuyeron a esto. En primer lugar, a principios del siglo XX, el destacado poeta Maxim Bogdanovich vio accidentalmente cinturones en la colección de los Lutskeviches, figuras famosas de Vilna que coleccionaban antigüedades bielorrusas. La riqueza de los colores y la legendaria historia de la creación de accesorios inspiraron al compositor a componer un poema de libro de texto: "Tejedores de Slutsk". Desde principios del siglo XX, los cinturones de Slutsk se han mostrado en exposiciones de arte más de una vez, sus motivos comenzaron a usarse en el diseño de libros, artes y manualidades. En vísperas de la Gran Guerra Patriótica, la gente de Moscú aprendió sobre los cinturones: en las exposiciones de los logros de la economía nacional bielorrusa, se usaron motivos de telas antiguas para decorar las exposiciones.

Entonces, un elemento de la vestimenta noble, creado por las manos de los tejedores bielorrusos, "regresó" a la gente, se convirtió en uno de sus símbolos.

Tecnologías secretas

Casi 300 años después del inicio de la producción de cinturones Slutsk, el presidente de Bielorrusia inició la reactivación de la industria, sobre una base industrial. Recientemente, tuvo lugar una reunión del grupo organizativo para la reconstrucción de la tecnología para la producción de cinturones Slutsk. A la reunión asistieron historiadores, historiadores del arte, tecnólogos, diseñadores, tejedores prácticos, representantes de las empresas de la industria ligera del país.

“La tecnología de tejer cinturones de Slutsk se ha perdido”, dijo Alexander Lokotko, director del Instituto de Historia del Arte, Etnografía y Folclore de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia. - Los secretos de la artesanía de los tejedores requieren un estudio escrupuloso. Primero debe explorar las características artísticas de los cinturones, crear un catálogo consolidado de estos artículos que se encuentran en colecciones bielorrusas y extranjeras.

Los expertos ahora no garantizan nombrar cuántos cinturones Slutsk y los hechos a su imagen y semejanza han sobrevivido hasta el día de hoy. Hay un poco más de una docena de copias en diferentes museos de Bielorrusia. Mientras tanto, Belkhudozhpromysly, Slutsk Belts y Borisov Combine of Decorative and Applied Arts están listos para comenzar a fabricar nuevos accesorios basados ​​en patrones antiguos. Los expertos estudian los materiales con los que se fabricaban los cinturones en el siglo XVIII.

Legado por el comerciante Shchukin

Para restaurar con precisión la tecnología de producción, obviamente, se necesitará la ayuda de expertos de Moscú. El hecho es que el Museo Estatal de Historia tiene una de las mayores colecciones de cinturones de Slutsk. Según calculó Tatiana Ivanova, jefa del departamento de telas y vestuario, había 80 piezas enteras y 60 fragmentos. Por acuerdo de los ministros de cultura de los dos países, se exhibieron varios cinturones de Moscú en el Museo Nacional de Arte de Bielorrusia. ¿Cómo llegaron estas cosas a Rusia? El comerciante de Moscú Pyotr Shchukin tenía pasión por las cosas orientales. Las entregas de telas valiosas de las provincias occidentales del Imperio Ruso fueron para él desde 1890. En 1912, la colección de Shchukin fue legada al Museo Histórico Imperial (hoy el Estado).

Clase magistral de etiqueta noble

Cuando los cinturones de "Moscú" salieron de Minsk, fueron reemplazados por rarezas de Vilnius. Los cinturones Slutsk del Museo de Arte de Lituania se exhibirán en el Museo Nacional de Arte de Bielorrusia hasta el 17 de junio. En ellos puede leer: "Grad Slutsk, Yan Madzharsky": la ciudad de fabricación y el nombre del autor.

Elena Karpenko, jefa del departamento de arte bielorruso antiguo del museo de arte, explicó qué variantes de los cinturones de Slutsk se pueden encontrar en las exposiciones:

- Bajo Jan Madzharsky, se desarrollaron alrededor de 7 parcelas. El hijo de Yan, Leon, mejoró las tecnologías de su padre. Los cinturones "Vilnius" son obra de padre e hijo. La inscripción en latín del accesorio indica que el cinturón se fabricó antes de que Slutsk pasara a formar parte de Rusia, y la inscripción en cirílico indica que el artículo se fabricó después de 1793. Los cinturones eran de un solo lado y de varios lados; esto hizo posible usar lo mismo en días festivos y de luto, según el esquema de color.

Por cierto, puede solicitar una clase magistral en el Museo Nacional de Arte y le mostrarán cómo usar el cinturón Slutsk correctamente.

Puedes ver al noble en el cinturón de Slutsk en el retrato de Wojciech Puslovsky, que también fue traído del museo lituano. El cuadro fue pintado por un residente de Minsk, amigo de Mickiewicz y conocido de Pushkin: Valenty Vankovich.

Entonces, los cinturones de Slutsk unen las tradiciones de muchos pueblos, desde Polonia hasta Rusia, desde Francia hasta Persia.

Texto: Viktor Korbut ( [correo electrónico protegido])

"Tejedores de Slutsk", Conjunto "Pesnyary"

"Tejedores de Slutsk" (Maxim Bagdanovich)

Infierno de parientes, infierno de chozas nativas
En el patio del amo hay una belleza
Yana, byazdolny, nudos
Tejiendo payas remendadas.

Yo tsyagam largas horas,
Dzyavochya sueños olvidados,
Montón de telas anchas
Los yanas se tejen a la manera persa.

Y detrás del scyanoy el campo se hincha,
Ziyae sky z-para el acné, -
Yo pensamientos mknuzza mimavoli
Allí, donde floreció la primavera;

Dze bіshcha zbozhzha ў distancia clara,
Dulces acianos azules,
Alabado sea el frío srebrs
Mіzh montañas parpadeando cangrejos de río.

Tsamnee borde dentado de boro ...
І tche, olvidadizo, mano,
Zamіzh persіdskogo patrón
Flor de aciano Radzima.

¡Hola nuestros queridos lectores!

¡Nos apresuramos a felicitarlos por el primer día de otoño, el comienzo de un nuevo año escolar!

Te invitamos a que empieces la nueva temporada con nosotros. El primer BW bielorruso y autor del proyecto Оlgas se complace en presentarles un nuevo proyecto - "Inspírate en Bielorrusia"!
La esencia del proyecto es inspirarse en alguno de los temas propuestos para realizar cualquier obra, cumpliendo las condiciones propuestas en cada etapa. Y comenzamos con el tema " cinturones slutsk".

Condiciones de trabajo:

1. Debes usar uno de elementos requeridos Para escoger de: una imagen de un cinturón (o una parte real de él, de repente estaba tirado en tu casa), un fleco o una borla de hilo. El trabajo de desecho puede ser cualquier cosa: una página, una postal, un marco, etc.
2. Escribe algunas palabras sobre por qué te inspiraste y elegiste fue esta imagen del cinturón Slutsk o decidieron usar una franja, una borla.
3. Se requiere un enlace a esta publicación.
4. La obra debe ser nueva, publicada después de la liberación del encargo.
5. El trabajo puede participar en otras tareas, pero no más de tres, incluido este.
6. Plazo de recepción de obras del 1-09 al 23-09-2012 inclusive.

¿Qué es el cinturón Slutsk?

Un poco de historia

Al principio, se trajeron cinturones a las tierras de la Commonwealth desde el este. En 1758 se abrió la primera fábrica persa en Nesvizh. Más tarde, el príncipe Mikhail Kazimir Radziwill Rybonka trasladó su fábrica de Nesvizh a Slutsk. Aquí, de hecho, la historia de los cinturones más famosos no solo en Bielorrusia comienza con esto.
Inicialmente, se invitó a maestros del Imperio Otomano y Persia. Por eso, los primeros cinturones se hicieron con motivos orientales. La formación del tejedor duró al menos siete años. Cuando los artesanos locales dominaron el proceso de hacer cinturones, comenzaron a usar motivos locales en los patrones de los cinturones: nomeolvides, acianos, manzanilla, hojas de arce, roble.
Los cinturones de Slutsk también se produjeron en Nesvizh, Varsovia, Cracovia y otras ciudades del Gran Ducado de Lituania y la Commonwealth. Su producción se organizó en Moscú y Francia.
La fábrica de Slutsk existió hasta 1848. Después de la tercera partición de la Commonwealth y el levantamiento de 1831 en los territorios que se convirtieron en parte del Imperio Ruso, se prohibió usar cinturones Slutsk, las tendencias de la moda están cambiando. Bajo la influencia de estos factores, la naturaleza de la producción cambia: comienza la producción de telas para las necesidades de la iglesia.
En la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, los cinturones de Slutsk se convirtieron en una pieza de colección. Son coleccionados por museos y particulares. Los cinturones comenzaron a estudiarse como productos del tejido artístico.
Las tecnologías de tejido que se utilizaron en la producción de cinturones Slutsk ahora se han perdido.

Hechos poco conocidos

• El cinturón es diversión exclusivamente masculina. Solo los hombres lo tejían, y era imposible hacer frente a ese trabajo solo. El artesano más hábil tejió la cabeza. También fueron usados ​​​​solo por aristócratas masculinos. Y solo los hombres también ayudaron a ponérselos. Existía la creencia de que si la mano de una mujer toca los preciosos hilos, la tela se desvanecerá y el cinturón se puede tirar inmediatamente. Entonces Maxim Bogdanovich estaba muy equivocado. (Todos los escolares bielorrusos aprendieron este poema de memoria. Una tediosa conferencia sobre la opresión vino con él como un paquete obligatorio la gente común en aquellos tiempos).
• El precio de un cinturón era aproximadamente igual a los ingresos anuales de un oficial del ejército de la Commonwealth. El precio actual del cinturón parte de los trescientos mil dólares.
• De 400 a 800 gramos de oro fueron a un producto.
• La mayoría maestro famoso Jan Madzharsky comenzó a producir cinturones faciales de 4 (cada uno de lados frontales tenía dos dibujos independientes). Tal cinturón podría usarse con cuatro ropa diferente en varias ocasiones: solemne, cotidiana o triste. Al participar en las fiestas, el cinturón se ataba hacia afuera con la parte dorada y roja del cinturón; en el luto se usaba el lado negro del cinturón; en el uso diario, por regla general, verde, gris.
• Los cinturones de Slutsk se usaron como billeteras. Antes de atarlo, el cinturón se duplicó en longitud. El dinero fue puesto en un bolsillo tan peculiar.
• El cinturón constaba de una pieza central, una cabeza (un hermoso patrón ornamental al final del cinturón) y un fleco, que fue cosido solo para la nobleza polaca.

Hoy, alrededor de 11 (¡11! de varios miles) cinturones se almacenan en Bielorrusia, la mayoría de los cuales son fragmentos. Seguramente los cinturones todavía se conservan en algunas iglesias, porque desde finales del siglo XVIII se cosieron adornos para el clero. También se encuentran en colecciones privadas, pero los propietarios no publicitan sus valores.

Infierno de parientes, infierno de chozas nativas
En el patio del amo hay una belleza
Yana, byazdolny, nudos
Tejiendo payas remendadas.

Llamo desde hace mucho tiempo,
Dzyavochya sueños olvidados,
Montón de telas anchas
Los yanas se tejen a la manera persa.

Tsamnee borde dentado de boro...
I tche, olvidadizo, mano,
Patrón persa Zamіzh,
Flor de aciano Radzima.

Máximo Bagdanovich. Tejedores de Slutsk. 1912

En muchos países del mundo, la gente conoce los cinturones de Slutsk, obras muy artísticas de tejido manual en Bielorrusia en la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX. Se conservan grandes colecciones en el Museo Estatal de Historia de la URSS, en el Museo Etnográfico de los Pueblos de la URSS y en el Hermitage, el Museo Estatal de Historia de la RSS de Ucrania en Kyiv y en el Museo Etnográfico de Lvov. También hay en Vilnius en el Museo Histórico y Etnográfico, y en el Museo Histórico de Chernihiv. En el extranjero, las colecciones de cinturones de Slutsk se conservan en los Museos Nacionales de Varsovia, Cracovia, Gdansk, Poznan, en el Museo de Historia de la Producción Textil en Lodz, en museos de París y Nueva York.
En Bielorrusia, hay cinturones de Slutsk en museos en Minsk, en el Museo Histórico y Arqueológico de Grodno, y uno se conserva en el Museo Regional de Costumbres Locales de Minsk en Molodechno.
Estos cinturones se hicieron a mano en la fábrica de cinturones de seda de Slutsk, que pertenecía a los príncipes Radziwills, fundada a finales de los años 30 del siglo XVIII. Se creó a partir de tres empresas: la primera, que producía galones de oro para sombreros, uniformes y disfraces, así como cinturones, la segunda, una "fábrica" ​​para la producción de cinturones de seda, y la tercera, una "fábrica de diversos materiales". ", que se tejían con hilos de seda, oro y plata. Una de estas empresas, la "fábrica" ​​de cinturones de seda, estaba ubicada originalmente en Nesvizh (desde mediados de los años 50 del siglo XVIII) y a fines de 1760 se transfirió a Slutsk y se fusionó con otras en la famosa fábrica de cinturones de seda de Slutsk. (35, págs. 443-444). Por lo tanto, esta fábrica, dada su actividad inicial, es la primera de las fábricas no solo en Bielorrusia, sino en todo el territorio de la entonces Commonwealth.
Durante este período, se desarrolló el arte del tejido en Slutsk y se formaron tradiciones artísticas de larga data. Así, según el registro de artesanos de 1737 (incompleto), había en la ciudad 23 tejedores, 12 trenzadores, 1 bordador, 1 tejedor de alfombras. En los años 30-40 del siglo XVIII. en Slutsk, se produjeron cinturones de seda con hilos de metal, lo que demuestra la gran habilidad de los artesanos bielorrusos locales de la época. Los productos eran variados: se producían cinturones “ricos” y “sencillos”, así como galones de oro y plata, franjas, cintas, alfombras y tapices. La administración principesca gestionaba las empresas. El volumen de producción era relativamente pequeño. Hay información no solo sobre los cinturones, sino también sobre la alfombra "roja turca" de Slutsk, hecha antes de 1756 según el modelo oriental.
Recién a mediados del siglo XVIII. en el territorio de la Commonwealth y en Bielorrusia, incluidos los cinturones de seda turcos y persas, decorados con patrones de diferentes colores, hilos de oro y plata, se pusieron de moda. Eran muy caros, hasta 1000 zlotys (el teniente recibía entonces 600 zlotys al año). Tales cinturones eran largos y anchos, tejidos con oro y plata sobre seda. Es cierto que había cinturones más baratos (de 50 a 200 zlotys). Fueron usados ​​por los magnates y la nobleza más rica.
Dada la demanda de cinturones leshkovy, el entonces propietario de Slutsk, el príncipe Hieronymus Florian Radziwill, decidió abrir una gran fábrica y ordenó la construcción de dos grandes edificios para ella, que ya estaban listos en 1756. En mayo de 1760, después de la muerte de Hieronymus Florian, Slutsk fue heredado por su hermano mayor Mikhail Kazimir, propietario de Nesvizh. A fines de 1760, este magnate transfirió una pequeña fábrica para el desarrollo de cinturones "persas" ("persas") de Nesvizh a Slutsk. En ese momento, un maestro conocido, un armenio turco, Jan Madzharsky (Hovhannes Madzharyants), que vino al príncipe desde Estambul, trabajó en él, 2 aprendices y 9 estudiantes (48, l. 8).
¿Por qué el "persa" fue trasladado por el magnate de una ciudad a otra? Parecía que era mejor para él tener una fábrica de cinturones de seda a su lado, en Nesvizh, donde estaba su residencia.
Los historiadores M. Balinsky, Yu. Kolachkovsky y 3. Glöger en el siglo XIX. así como T. Mankovsky (en los años 30-50 del siglo XX) notaron que en Nesvizh y Slutsk había fábricas separadas de cinturones persas de seda (persianni). Al mismo tiempo, la fábrica de Nesvizh pronto dejó de existir, mientras que la de Slutsk "floreció" (34 a, p. 647; 34 b, p. 328; 35, p. 443-44; 36, p. 33). Estas observaciones de los historiadores están respaldadas por información de archivo relevante. Slutsk era una ciudad con más tradición antigua tejiendo, había artesanos más hábiles, ya existían talleres artesanales, así como otras magnates manufacturas para la elaboración de galones y diversos materiales que se tejían con hilos de seda, oro y plata. Aquí se acumuló experiencia en la gestión de tales empresas. En los pueblos de Sluchchyna, se ha desarrollado durante mucho tiempo una especie de tejido. Se construyeron grandes naves industriales para la época. Todo esto se tuvo en cuenta cuando la fábrica persa de Nesvizh se transfirió a Slutsk y se fusionó con las fábricas disponibles aquí. En lugar de 12 empleados de la fábrica en Nesvizh en 1759-1760. (incluidos 9 estudiantes) en Slutsk en 1763, ya trabajaban 46 personas: Jan Madzharsky, 39 aprendices y 6 laneras de seda. En aquellos días, estudiaron el oficio durante mucho tiempo, varios años. Estas cifras hablan de artesanos ya capacitados en Slutsk, que no estaba en Nesvizh.
Las instalaciones de producción de la fábrica de tejidos de seda de Slutsk se construyeron en la calle Senatorskaya, en la Ciudad Nueva, al otro lado del río Sluch. Esta calle se extendía desde la presa hasta el New Castle.
Radziwill quería crear una fábrica ejemplar, para que sus productos no solo compitieran con los cinturones y telas turcos, persas y chinos, sino que también superaran a los productos extranjeros. Y lo logró.
La expansión de la fábrica en Slutsk está asociada con el nombre de Jan Madzharsky, quien se mudó a Bielorrusia a fines de 1757 y desde enero de 1758 se convirtió en el jefe (maitre)
una pequeña fábrica de cinturones de seda en Nesvizh. Se transportaron a Bielorrusia partes de un telar especial y una pista de patinaje especial para cintas rodantes que le pertenecían. Algunas de las máquinas se fabricaron in situ. Después de mudarse a Slutsk, Jan Madzharsky dirigió la fábrica hasta 1776. Ya en 1763, la fábrica de Slutsk se reorganizó, su producción aumentó drásticamente y la empresa se expandió. Los productos de la fábrica de cinturones de seda de Slutsk estaban ganando cada vez más popularidad en la Commonwealth.
En los años 60-70 del siglo XVIII. Los cinturones de Slutsk se tejían con hilos de seda, oro y plata. La longitud de varios cinturones osciló entre 300 y 408 centímetros, ancho: 27-28,5 centímetros. Estaban decorados con ricos ornamentos. Ambos lados del cinturón estaban tejidos en diferentes colores. El campo del cinturón en sí generalmente estaba lleno de rayas transversales o un patrón escamoso. Los extremos estaban tejidos con exuberantes guirnaldas de flores y hojas. A los lados, el cinturón estaba decorado con un borde estampado estrecho. Desde principios de los años 80 del siglo XVIII. cinturones terminados con flecos de seda tejida en oro - de 12 a 30 centímetros.
En el adorno del cinturón de Slutsk, se utilizaron patrones orientales con un patrón popular bielorruso: acianos estilizados, nomeolvides, hojas de roble, bellotas. El cinturón Slutsk (pase) era una tira larga y brillante de hilos de seda, oro y plata. Los cinturones también podrían ser "fundidos" de oro. Tales cinturones parecían estar hechos de una sola pieza de metal, aunque su base era la seda. Los cinturones "cast" se rodaron en pistas de patinaje especiales. En los extremos de los cinturones había marcas en ambos lados en latín "Me hicieron en Slutsk", "Hecho en Slutsk" o en cirílico "En la ciudad de Slutsk", "En Slutsk". Posteriormente, cuando la fábrica fue dirigida por el hijo de Jan Madzharsky, apareció la firma "Leo Madzharsky". El cinturón de Slutsk solía tener un lado más claro, el otro más oscuro o incluso negro. Se podía dar la vuelta y con el mismo cinturón ir tanto a una boda como a un funeral.
A mediados de los años 70 del siglo XVIII. El príncipe Karol Radziwill ("Pane Kohanka"), que siempre carecía de dinero debido a los grandes gastos, decidió arrendar su fábrica al rico Jan Madzharsky. En 1776, se firmó un acuerdo, según el cual Madzharsky pagó 10 mil zlotys al año a la tesorería del príncipe, por lo que recibió a su disposición una fábrica "con todos los estudiantes y las máquinas pertenecientes a este oficio". Este acuerdo ha sido renovado cada año. En 1778, el contrato de arrendamiento pasó al hijo de Jan, Leon Madzharsky. Los Radziwill a menudo tomaban productos en especie de ellos como renta. Leon Madzharsky alquiló la fábrica desde 1778 hasta 1807.
Leon Madzharsky llevó a cabo más mejoras, aumentó el número de máquinas y atrajo a más trabajadores. Mejora de la calidad del producto. Comenzaron a producir cinturones de cuatro caras, es decir, con cuatro clases de colores y diseños, cuando se ponían los cinturones, se doblaban a lo largo. Produjeron cinturones de 300x28 y 374x34 centímetros. Había otros tamaños también. Los cinturones de Slutsk ganaron gran popularidad no solo entre la nobleza de la Commonwealth, sino también entre los ancianos ucranianos, la nobleza rusa. En los años 80 del siglo XVIII. aumentó la exportación de cinturones Slutsk a Rusia.
Los cinturones Slutsk reemplazaron rápidamente a los cinturones turcos y persas y conquistaron el mercado en Polonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania y otros países europeos. Los tejedores de Slutsk incluyeron en las flores ornamentales de la flora local bielorrusa: acianos, nomeolvides y otros. Debido a esto, perdió su estilización oriental y se acercó al ornamento nacional bielorruso.
La mayoría de las veces, al pintar un cinturón, usaban color naranja con hilos azules y dorados o escarlata con hilos azules y dorados. Leon Madzharsky mejoró aún más los patrones. Se introdujeron rayas de diferentes anchos, colores y adornos. Contraste usado, alternancia ornamento geométrico con flores.
Los cinturones de Slutsk se convirtieron en un modelo para otras fábricas de tejidos que se abrieron en otras ciudades y pueblos: en Gorodnitsa, Lososna, Stanislav, Kobylki, Lipkow, Cracovia y también en Lyon.
El Seim de la Commonwealth en 1790 enfatizó la importancia de la fabricación de cinturones Slutsk y elevó a Leon Madzharsky con todos sus descendientes a la nobleza (pagó 500 ducados de oro al tesoro por un diploma para la nobleza). Su nieta Elizaveta en 1818 se casó con el terrateniente bielorruso Cheslav Manyushko, quien tenía una pequeña finca Ubel en Igumenshchina (ahora distrito de Chervensky) y una casa en Minsk (ahora en la esquina de las calles Engels e Internatsionalnaya). El 5 de mayo de 1819, su hijo Stanisław (1819-1872), más tarde un destacado compositor, director de orquesta y figura pública musical polaco, el fundador de la ópera clásica nacional, nació en Ubelka falwarka el 5 de mayo de 1819.
Producción anual de la fábrica de Slutsk hasta finales del siglo XVIII. ascendió a 200 cinturones. Cuestan de 5 a 50 zlotys rojos (de 83 a 833 zlotys). Por 50 złoty podías comprar dos caballos. Después de la anexión de Bielorrusia a Rusia, en 1796, el cinturón costaba entre 50 y 100 rublos.
En la descripción de Slutsk en 1765, se observa que "en la fábrica de pereskoy" había 16 máquinas y más de 800 piezas diferentes para ellas: ruedas giratorias, rodillos, bobinas, lanzaderas y otros. Jan Madzharsky exportó su primera máquina de Turquía en partes, ya que las autoridades del sultán prohibieron estrictamente la exportación de tales máquinas, por lo que en otros países no habría competencia para los cinturones de seda turcos con oro. La máquina ya estaba ensamblada en Slutsk. Otras máquinas fueron fabricadas en Bielorrusia por mecánicos principescos sobre el modelo de la máquina ensamblada. El secreto de los productos Slutsk fue que Madzharsky trajo una máquina herramienta especial con piezas de latón y cobre, y esto afectó la calidad especial de los cinturones Slutsk.
El complejo de edificios de la fábrica de Slutsk ocupaba un área grande: 2,4 hectáreas. Aquí en 1765 había instalaciones de producción y cuarteles con 11 habitaciones, donde vivían el maestro y los trabajadores de la fábrica. En 1793, el edificio de dos plantas de la fábrica tenía 5 locales de producción (estaciones), 2 grandes locales de producción (salas), carpintería y locales administrativos. El número de máquinas herramienta en la fábrica en el último cuarto del siglo XVIII. aumentó a 24-25. En 1793 había aquí 28 máquinas diferentes. El número total de empleados llegó a 60 personas. Así, hasta finales del siglo XVIII. la cantidad de máquinas herramienta que operaban en la fábrica era significativa y el volumen de producción no disminuyó (10, p. 51).
A principios del siglo XIX. Los ingresos de Leon Madzharsky disminuyeron cuando las fajas de seda comenzaron a pasar de moda. En 1801-1802. solo funcionaban 12 máquinas.
A juzgar por las listas de trabajadores, no había extranjeros (excepto J. Madzharsky) en la fábrica. La mayoría de los residentes locales, la gente del pueblo de Slutsk y Nesvizh, y los campesinos de las aldeas de Slutsk trabajaron en él. Entonces, en 1807, de 27 trabajadores, 19 procedían de Slutsk, 2 de Urechye, 2 de Nesvizh, 1 de Sverzhen, 1 de Selk (cerca de Slutsk). Los nombres y apellidos de los trabajadores indican su origen local, bielorruso. Esto refuta la opinión de varios historiadores polacos y de otros países de que en la fábrica trabajaban turcos y persas, supuestamente invitados aquí por Radziwill. Entre los trabajadores se enumeran y las trabajadoras. Entonces, el conocido poema de Maxim Bogdanovich "Tejedores de Slutsk" tiene una base histórica completamente real.
En 1807, Madzharsky se negó a arrendar la fábrica y recibió la finca Mankov (más tarde Mankovo) del príncipe. En las primeras décadas del siglo XIX. la fábrica cayó en mal estado. Después de 1810, la producción se redujo significativamente.
Durante la guerra de 1812, la fábrica sufrió graves daños: algunos materiales fueron saqueados, se llevaron los rodillos y algunos trabajadores fueron despedidos por falta de trabajo. En 1814, sin embargo, se reabrió, pero se desvaneció de año en año. La administración de Radziwill arrendó la fábrica en 1823 al comerciante de Slutsk Kantorovich, y luego a su hija, a la rica comerciante Bluma Lieberman y su esposo... ¡por 30 rublos de plata al año! El contrato de arrendamiento duró hasta 1835. En 1823, solo trabajaba aquí 1 máquina herramienta, en la que trabajaban 4 trabajadores civiles. Durante todo el año, solo se produjeron 6 cinturones y 147 piezas de diferentes materiales de seda. En 1828, solo trabajaban 1 maestro y 1 aprendiz. Desde 1835, el contrato de arrendamiento de la fábrica se transfirió a varios residentes de Slutsk. La información más reciente sobre la producción de cinturones de seda para el príncipe Wilhelm Radziwill se remonta a 1846. En el mismo año, el propietario de la fábrica, el príncipe L. Vitenshtein, ordenó cerrarla (36, pp. 48-50). Así es como la otrora famosa fábrica de cinturones de Slutsk terminó su existencia.

Los famosos cinturones Slutsk son una de las reliquias nacionales de los bielorrusos, un maravilloso ejemplo de artes y oficios, que se ha convertido no solo en un símbolo cultural histórico, sino también en una marca moderna de Bielorrusia.

En Bielorrusia, en el siglo XVIII, se tejió una prenda inusualmente hermosa, simbólica y costosa del guardarropa masculino, accesible solo para personas de las clases altas, los cinturones de Slutsk. Eventos asombrosos y secretos familiares, historias misteriosas y, a veces, místicas están conectadas con ellos.

Hoy en día, los cinturones antiguos de Slutsk son una rareza: en Bielorrusia se conservan copias individuales y fragmentos, y la mayoría de las obras de arte y artesanía nacionales se encuentran en museos y colecciones privadas de todo el mundo.

Cinturones largos y anchos hermoso patrón y el tejido complejo de hilos preciosos se generalizó en las tierras bielorrusas ya en los siglos XVI y XVII, lo que fue facilitado por leyendas sobre el origen de la aristocracia de la Commonwealth de las antiguas tribus guerreras de los sármatas.

En el atuendo de los magnates, el cinturón era un símbolo de pertenencia a la élite, centenaria tradiciones familiares y, por supuesto, la riqueza. Se trajeron cinturones caros para la nobleza de los países del este, pero en el siglo XVIII se formó un fenómeno artístico único, el "cinturón Slutsk", en las tierras bielorrusas.

Los tejedores bielorrusos han creado sus propios patrones únicos y motivos simbólicos, tecnología exclusiva. Los cinturones de Slutsk persiyarny, la fábrica de la dinastía más rica e influyente de Europa, los Radziwill, ganaron fama mundial.

El primer persiario se originó en Nesvizh, pero por orden de Mikhail Kazimir Radziwill Rybanka en la década de 1750 fue trasladado a Slutsk, que durante mucho tiempo ha sido famosa por sus hábiles tejedores.

El conocido maestro Jan Madzharsky (Avanes Madzharyants de origen armenio, que trabajó en Estambul, Stanislav) fue invitado como guía. En 1777-1807, su hijo León dirigió la fábrica.

Durante el apogeo de Slutsk, trabajaron hasta 55 tejedores (¡solo hombres!), La misma cantidad de aprendices e hilanderos. Anualmente se producían alrededor de 200 cinturones del mejor trabajo en 20-25 máquinas.

Muy pronto, los cinturones de Slutsk comenzaron a copiarse en otras fábricas: en Grodno bielorruso, Slonim, Ruzhany, Postavy, Korelichi, Shklov, Kobylki polaco, Lipkow, Cracovia, Gdansk, Lyon francés, en Austria ...

Pero incluso a pesar del letrero "Slutsk me hizo", estos no eran cinturones Slutsk reales. La producción de originales en la propia fábrica de Radziwill continuó hasta mediados del siglo XIX.

Se cree que alrededor de mil cinturones de Slutsk han sobrevivido en el mundo de hoy. Y casi todos están fuera de Bielorrusia: en las colecciones de los museos de Polonia (Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdansk), Ucrania (Kyiv, Lvov), Rusia (Moscú, San Petersburgo), Lituania (Vilnius, Kaunas), en colecciones privadas.

Museos bielorrusos conservan 11 cinturones de Slutsk diferentes años fabricación y diversas condiciones, así como numerosos fragmentos.

Clásico cinturon slutsk- esta es una lujosa tela larga (hasta 3,5-4 m) de 35-40 cm de ancho, que, doblada por la mitad o torcida, se ataba sobre un traje de nobleza (kuntush).

Un accesorio elegante puede ser de una, dos, tres o cuatro caras. Cada lado se usó según el color del atuendo y la situación. Por ejemplo, en un día festivo, se ataba un cinturón hacia afuera con una parte dorada y roja; el lado negro se usaba en el luto; en La vida cotidiana- verde y gris.

Según la composición, el cinturón de Slutsk se divide en tres partes: dos extremos rectangulares ("cabezas") y la parte principal ("centro").

En las "cabezas" se tejían patrones de flores, tallos entrelazados con hojas, ramas de árboles, medallones de varias formas. La parte principal constaba de franjas transversales lisas o franjas con adornos. A veces, aquí aparecía un patrón de "lusk" (similar a las escamas de pescado) o un patrón de "lunares".

A lo largo de los lados del cinturón hay un borde estrecho con adornos florales. Los extremos también están rematados con una franja ornamental y borlas.

El cinturón de Slutsk estaba tejido con hilos de seda natural: ordinarios y envueltos con el alambre de oro o plata más fino. Un accesorio tan precioso se llamaba "fundido", porque después de enrollar un cinturón ligeramente áspero a través de un eje especial, apareció una suavidad extraordinaria y un brillo lujoso.

Los maestros de Slutsk pusieron marcas especiales en cada cinturón: durante la época de la Commonwealth, en latín, luego en cirílico: "SLUCK", "SLUCIAE", "SLUCIAE FECIT", "MEFECIT SLUCIAE" ("Slutsk me hizo"), "ВЪ GRAD SLUTSKЪ" "...

La colección más rara de cinturones Slutsk de la Galería de Arte Estatal de BSSR constaba de 48 artículos. En 1940, parte de la colección se exhibió en Moscú en una exposición dedicada a la Década del Arte Bielorruso y luego regresó a Minsk. Al mismo tiempo, los cinturones fueron fotografiados y descritos. También se han conservado documentos que confirman que los cinturones de Slutsk pertenecen al museo bielorruso. Los cinturones desaparecieron durante la Gran Guerra Patria. Según una versión, durante el período de ocupación fueron llevados a Koenigsberg y terminaron en el "Inventario de exhibiciones robadas y destruidas por el ejército fascista en 1941-1944". Según otra versión, los cinturones sobrevivieron y están almacenados en uno de los museos de Rusia o Ucrania. También existe una tercera versión, según la cual la caja con cinturones al principio de la guerra podría haber estado escondida en un pasaje subterráneo situado junto a la galería. El destino de las exhibiciones de hoy es estudiado activamente por especialistas del Museo Nacional de Arte.

Esta es una foto del cinturón, tomada por mí en el castillo de Nesvizh.

Aquí están las exhibiciones del castillo de Nesvizh.

Este es un adorno bielorruso.

Y así se hacen estos cinturones milagrosos

Espero que ustedes, amigos, estuvieran interesados ​​en ver estas increíbles obras hechas por el hombre. ..

Plan:

Introducción

• 1. Descripción
• 2 Inicio de la producción en Bielorrusia
• 3 Distribución y "puesta de sol" de la producción
• 4 Período posterior al final de la producción.
• 5 Museos en cuyas colecciones se conservan los cinturones de Slutsk
• 6 Datos interesantes
Literatura

Introducción

Václav Rzewuski ( Waclaw Rzewuski) en traje con cinturón

cinturon slutsk

cinturon slutsk(belor. Slutsk belt) - un elemento de un traje de hombre rico de la nobleza polaca y litvin (bielorrusa). Se consideraba un signo de nacimiento noble y su presencia indicaba el bienestar del propietario. El nombre proviene del nombre de la ciudad de Slutsk en Bielorrusia.

1. Descripción

Los cinturones de Slutsk se tejían con hilos finos de seda, oro y plata. La longitud del cinturón alcanzaba de 2 a 4,5 metros, y el ancho de 30 a 50 cm. Los cinturones estaban decorados a lo largo de los bordes, con un borde estampado, y los extremos, con un magnífico adorno, principalmente floral, en el que los patrones populares se combinaron con motivos orientales. El cinturón de Slutsk no tenía el lado equivocado, todos los lados estaban al frente. Los cinturones se hicieron de un solo lado (con el reverso), de dos lados (ambos lados son frontales o uno de doble cara con un lado incorrecto). Los cinturones Slutsk de cuatro lados se consideraron los más valiosos: cada lado del cinturón se dividió en dos partes con Colores diferentes, el cinturón doblado por la mitad. El centro del cinturón tenía un adorno con rayas transversales lisas o estampadas, con menos frecuencia el patrón era malla, lunares, etc. Los extremos del cinturón tenían un adorno complejo, más a menudo con dos motivos: la mayoría de las veces un óvalo rodeado de hojas con tallos y flores. En la esquina del cinturón, en ambos lados, se tejió una etiqueta en eslavo antiguo y latín (Slutsk, En la ciudad de Slutsk, Hecho en Slutsk). Los extremos del cinturón a veces tenían flecos. Los cinturones de Slutsk estaban atados en la parte superior del kuntush: ropa de abrigo para hombres, las armas estaban unidas al cinturón.

2. Inicio de la producción en Bielorrusia

Inicialmente, los cinturones se trajeron del este, del Imperio Otomano, Persia, por lo que se llamaron Estambul o Persa. En 1758, se organizó una fábrica para producir cinturones. Tales fábricas se llamaron - "Persa" (Persa bielorruso), desde el lugar de origen del prototipo del cinturón Slutsk. La más famosa fue la fábrica de Slutsk, cuyo fundador fue Mikhail Kazimir Radziwill (1702-1762), el gran hetman de Lituania.

A fines de 1757, el famoso maestro turco Hovhannes Majarants, de nacionalidad armenia, fue invitado a Slutsk. Trabajó durante algún tiempo en Stanislav (Ivano-Frankivsk), luego en Nesvizh. Dos artistas de Slutsk, Jan Godowsky y Tomasz Khaetsky, se formaron en Stanislav. En 1758, Hovhannes Madzharants concluye un acuerdo con Mikhail Kazimir Radziwill sobre la creación de una "fábrica persa" para la fabricación de un "cinturón con oro y seda" con capacitación obligatoria de artesanos locales en "trabajo persa".

Inicialmente, se invitó a maestros del Imperio Otomano y Persia. Por eso, los primeros cinturones se hicieron con motivos orientales. La formación del tejedor duró al menos siete años. Cuando los artesanos locales dominaron el proceso de hacer cinturones, comenzaron a usar motivos locales en los patrones de los cinturones: nomeolvides, acianos, manzanilla, hojas de arce, roble.

En la Commonwealth polaco-lituana, el nombre de Hovhannes Madzharants se rehizo a la manera local: Jan Madzharsky.

Su bisnieta Elizaveta es la madre de Stanislav Moniuszko, un famoso compositor y director de orquesta.

A finales del siglo XVIII y XIX, el hijo de Madzharsky, Levon (Lyavon), se convirtió en inquilino de la fábrica de Slutsk, donde ya trabajaban unos 60 tejedores.

La artesanía de los tejedores locales era tan grande que los cinturones kuntush, hechos incluso fuera de Slutsk, comenzaron a llamarse Slutsk.

3. Distribución y "puesta de sol" de la producción

Los cinturones de Slutsk también se produjeron en Nesvizh, Varsovia, Cracovia y otras ciudades del Gran Ducado de Lituania y la Commonwealth. Su producción también se organizó en las fábricas de Moscú y Lyon. En Moscú, había alrededor de 20 industrias de tejidos de seda.

En el territorio de la Polonia moderna, los persas más famosos se ubicaron en Kobylki y Lipkow, cerca de Varsovia. Varias instalaciones de producción estaban ubicadas en Cracovia y Gdansk. Estas fábricas estaban bajo la gran influencia de la fábrica de Slutsk.

La fábrica de Slutsk existió hasta 1848. Después de la tercera partición de la Commonwealth y el levantamiento de 1831 en los territorios que se convirtieron en parte del Imperio Ruso, se prohibió usar cinturones Slutsk, las tendencias de la moda están cambiando. Bajo la influencia de estos factores, la naturaleza de la producción cambia: comienza la producción de telas para las necesidades de la iglesia.

4. Período posterior al final de la producción

En la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, los cinturones de Slutsk se convirtieron en una pieza de colección. Son coleccionados por museos y particulares. Los cinturones comenzaron a estudiarse como productos del tejido artístico.

Las tecnologías de tejido que se utilizaron en la producción de cinturones Slutsk ahora se han perdido.

5. Museos, en cuyas colecciones se conservan los cinturones de Slutsk.

• Museo Estatal de Historia en Moscú
• Museo de la Cultura Bielorrusa Antigua del Instituto de Historia del Arte, Etnografía y Folclore de la Academia de Ciencias de Bielorrusia
• Museo Etnográfico Ruso en San Petersburgo
• Museo Ivan Lutskevich en Vilnius
• Museo de Etnografía y Oficios Artísticos de Lviv del Instituto de Etnología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
• Museo Histórico de Lviv
• Reserva-Museo Estatal de Smolensk
• Museo Regional de Costumbres Locales de Minsk de Molodechno
• Museo Histórico y Arqueológico en Grodno, Bielorrusia
• Museo Nacional de Varsovia
• Museo Nacional de Arte de Bielorrusia
• Museo Slonim de Costumbres Locales

6. Datos interesantes

Solo los hombres se dedicaban a tejer en las fábricas para la fabricación de cinturones Slutsk. Se creía que cuando se tocaba mano femenina a los hilos de oro y plata, se desvanecerán y el cinturón se dañará.

Los patrones para cinturones no fueron desarrollados por tejedores, sino por artistas.

Al participar en las fiestas, el cinturón se ataba hacia afuera con la parte dorada y roja del cinturón; en el luto se usaba el lado negro del cinturón; en el uso diario, por regla general, verde, gris.

Se necesitaron de 400 a 800 gramos de oro para hacer un cinturón.

El costo del cinturón oscilaba entre 5 y 50 ducados (un ducado equivalía a 3 rublos de oro). El precio en zlotys llegó a 1000, que era aproximadamente igual a los ingresos anuales de un oficial del ejército de la Commonwealth.

Literatura

• Cinturones Yakunina L.I. Slutsk en la colección del Museo Estatal de Historia. M., Narkompros de la RSFSR. 16 páginas; 1941 570 copias.
• Yakunina L.I., cinturones de Slutsk, Minsk, 1960.