اسیر قفقازی تولستوی را خواند. لئو تولستوی اسیر قفقازی
زندانی قفقازی
لو نیکولایویچ تولستوی
زندانی قفقازی
یکی از آقایان به عنوان افسر در قفقاز خدمت می کرد. نام او ژیلین بود.
یک روز نامه ای از خانه دریافت کرد. مادر پیرش به او می‌نویسد: «من پیر شدم و می‌خواهم پسر عزیزم را ببینم، بیا با من خداحافظی کند، مرا دفن کند، و من تو را پیدا کردم یک عروس: او باهوش و خوب است، و "شاید شما هم عاشق شوید و ازدواج کنید و کاملا بمانید."
ژیلین در مورد آن فکر کرد: "در واقع، پیرزن واقعاً بد شده است، شاید من مجبور نباشم او را ببینم، و اگر عروس خوب باشد، می توانیم ازدواج کنیم."
نزد سرهنگ رفت و مرخصی اش را درست کرد و با همرزمانش خداحافظی کرد و به سربازانش چهار سطل ودکا به عنوان خداحافظی داد و آماده حرکت شد.
در آن زمان در قفقاز جنگ بود. در جاده ها چه روز و چه شب گذری وجود نداشت. به محض اینکه یکی از روس ها قلعه را ترک کند یا از قلعه دور شود، تاتارها [تاتارها در آن روزها نام کوهنوردان شمال قفقاز بودند که قوانین دین (مذهب) مسلمانان را رعایت می کردند] یا آنها را خواهند کشت یا آنها را به کوه ببرید. و رسم بر این بود که سربازان اسکورت هفته ای دو بار از این قلعه به آن دژ می رفتند. جلو و پشت سرباز هستند و مردم وسط سوارند.
تابستان بود. سحرگاه کاروان ها برای قلعه جمع شدند، سربازان همراه بیرون آمدند و در کنار جاده به راه افتادند. ژیلین سوار بر اسب بود و گاری او با وسایل در یک کاروان حرکت می کرد.
بیست و پنج مایل مانده بود. کاروان بی سر و صدا راه می رفت: گاهی سربازها می ایستند، بعد یکی از کاروان چرخ می زد یا اسب می ایستد و همه می ایستادند و منتظر می ماندند.
نیم روز بود که خورشید غروب کرده بود و کاروان فقط نیمی از جاده را طی کرده بود. گرد و غبار، گرما، خورشید بسیار داغ است و جایی برای پنهان شدن وجود ندارد. استپ برهنه: درخت یا بوته ای در کنار جاده نیست.
ژیلین به جلو رفت، ایستاد و منتظر ماند تا کاروان به او نزدیک شود. او صدای بوق را در پشت سرش می شنود - دوباره بایست. ژیلین فکر کرد: «نباید تنها بروم، بدون سرباز، اسب زیر دستم خوب است، حتی اگر به تاتارها حمله کنم، تاخت بزنم یا نه؟»
ایستاد و فکر کرد. و یکی دیگر از افسران، کوستیلین، با یک اسلحه، سوار بر اسب به سمت او می رود و می گوید:
- بیا بریم، ژیلین، تنها. ادرار وجود ندارد، من گرسنه هستم و هوا گرم است. حداقل پیراهنم را بپوش - و کوستیلین مردی سنگین و چاق است، همه قرمز است و عرق از او می‌ریزد. ژیلین فکر کرد و گفت:
- آیا تفنگ پر شده است؟
- شارژ شده
-خب پس بریم تنها توافق عدم خروج است.
و در امتداد جاده به جلو راندند. آنها در امتداد استپ رانندگی می کنند، صحبت می کنند و به اطراف نگاه می کنند. دور تا دور را می توانید ببینید.
به محض تمام شدن استپ، جاده بین دو کوه وارد تنگه شد. ژیلین می گوید:
"ما باید به کوه برویم تا نگاهی بیندازیم، در غیر این صورت آنها احتمالاً از کوه بیرون خواهند پرید و شما آن را نخواهید دید."
و کوستیلین می گوید:
- چه چیزی را تماشا کنیم؟ بریم جلو.
ژیلین به او گوش نداد.
او می‌گوید: «نه، شما زیر منتظر بمانید، من فقط نگاهی می‌اندازم.»
و اسبش را به سمت چپ، بالای کوه چرخاند. اسب نزدیک ژیلین یک اسب شکار بود (او برای آن در گله به عنوان کره صد روبل پرداخت و خودش سوار آن شد). گویی بال داشت، او را از شیب تند بالا برد. همین که بیرون پرید، اینک در مقابل او، بر یک عشر [عشر یک پیمانه زمین است: اندکی بیشتر از یک هکتار] فضا، تاتارها سوار بر اسب ایستاده بودند. حدود سی نفر. او آن را دید و شروع به برگشتن کرد. و تاتارها او را دیدند، به سوی او هجوم آوردند و با تاخت و تاز، تفنگهای خود را از جعبه خود گرفتند. ژیلین با سرعت تمام به راه افتاد و به کوستیلین فریاد زد:
- تفنگت را بیرون بیاور! - و به اسبش فکر می کند: "مادر، آن را بیرون بیاور، اگر زمین خوردی، تو گم شدی، من به اسلحه می رسم، تسلیم نمی شوم."
و کوستیلین، به جای انتظار، به محض دیدن تاتارها، تا آنجا که می توانست به سمت قلعه دوید. اسب را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با شلاق سرخ می کنند. فقط در غبار می توان اسب را دید که دمش را تکان می دهد.
ژیلین می بیند که اوضاع بد است. اسلحه از بین رفته است، شما نمی توانید با یک چکر کاری انجام دهید. او اسب را به سمت سربازان شروع کرد - او به رفتن فکر کرد. او شش نفر را می بیند که روی او می چرخند. در زیر او اسب مهربان است، و در زیر آنها حتی مهربان ترند، و حتی تاخت می زنند. او شروع به چرخیدن کرد ، می خواست به عقب برگردد ، اما اسب قبلاً داشت وحشی می دوید - او نمی توانست آن را نگه دارد ، مستقیم به سمت آنها پرواز می کرد. او می بیند که یک تاتار با ریش قرمز بر اسبی خاکستری به او نزدیک می شود. جیغ، دندان برهنه، تفنگ آماده است.
ژیلین فکر می‌کند: «من شما را شیاطین می‌شناسم: اگر شما را زنده بگیرند، در گودال بگذارند و با شلاق بزنند، من خودم را زنده تسلیم نخواهم کرد.»
و اگرچه ژیلین قد بلندی نداشت، اما شجاع بود. او شمشیر خود را گرفت، اسب خود را مستقیماً به سمت تاتار سرخ پرتاب کرد و فکر کرد: "یا با اسب او را زمین می اندازم یا با شمشیر او را به زمین خواهم زد."
ژیلین نتوانست فضای کافی برای سوار شدن به اسب را به دست آورد - آنها از پشت با اسلحه به او شلیک کردند و به اسب ضربه زدند. اسب با تمام قدرت به زمین خورد و روی پای زیلینا افتاد.
می خواست بلند شود، اما دو تاتار متعفن روی او نشسته بودند و دستانش را به عقب می پیچیدند. او شتافت، تاتارها را به بیرون انداخت و سه نفر از اسب های خود پریدند و با قنداق تفنگ بر سر او زدند. دیدش تار شد و تلو تلو خورد. تاتارها او را گرفتند و حلقه‌های یدکی را از زین‌ها برداشتند و دست‌هایش را پشت سرش پیچانده و با گره تاتاری او را بستند و به سمت زین کشیدند. کلاهش را درآوردند، چکمه هایش را درآوردند، همه چیز را غارت کردند - پول، ساعتش را بیرون آوردند، همه چیز را در لباسش پاره کردند. ژیلین به اسبش نگاه کرد. عزیزم، او به پهلو افتاد و آنجا دراز کشید و فقط پاهایش را لگد زد - به زمین نمی رسد. سوراخی در سرم وجود دارد و خون سیاه از سوراخ سوت می کشد - گرد و غبار یک آرشین را در اطراف خیس کرده است. یکی از تاتارها به اسب نزدیک شد و شروع به برداشتن زین کرد. خنجر را بیرون آورد و گلوی او را برید. از گلو سوت زد، بال زد - و از هوا خارج شد.
تاتارها زین و بند را برداشتند. تاتار با ریش سرخ بر اسب نشست و دیگران ژیلین را بر زین او بلند کردند و برای اینکه نیفتد او را با کمربند به سوی تاتار کشیدند و به کوه بردند.
ژیلین پشت تاتار می نشیند، تاب می خورد، صورتش را به پشت متعفن تاتار می مالد. تنها چیزی که او در مقابل خود می بیند، یک پشت درشت تاتاری، گردنی غلیظ، و پشت تراشیده شده سرش است که زیر کلاهش آبی می شود. سر ژیلین شکسته، خون بالای چشمانش جمع شده است. و او نه می تواند سوار بر اسب بهبود یابد و نه می تواند خون را پاک کند. بازوهایم آنقدر محکم پیچ خورده اند که استخوان ترقوه ام درد می کند.
آنها برای مدت طولانی از کوه بالا رفتند، از رودخانه ای گذشتند، وارد جاده شدند و از طریق دره ای رانندگی کردند.
ژیلین می خواست متوجه جاده ای شود که او را در آنجا می برند، اما چشمانش آغشته به خون بود، اما نمی توانست بچرخد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد: از رودخانه دیگری گذشتیم، شروع به بالا رفتن از یک کوه سنگی کردیم، بوی دود می آمد و سگ ها شروع به پارس کردن کردند. ما به اول رسیدیم [اول یک روستای تاتاری است. (یادداشت L.N. تولستوی)]. تاتارها از اسب خود پیاده شدند، پسران تاتار جمع شدند، ژیلین را احاطه کردند، جیغ کشیدند، شادی کردند و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کردند.
تاتار بچه ها را راند، ژیلین را از اسبش پیاده کرد و کارگر را صدا زد. یک نوگای [نوگاتس یک کوهنورد، ساکن داغستان است] آمد، با گونه های بلند، فقط پیراهن پوشیده بود. پیراهن پاره است، تمام سینه برهنه است. تاتار چیزی به او دستور داد. کارگر یک بلوک آورد: دو بلوک بر روی حلقه های آهنی نصب شده بود و در یک حلقه یک پانچ و یک قفل وجود داشت.
آنها دستان زیلینا را باز کردند، او را در یک کفش گذاشتند و او را به انبار بردند. او را به آنجا هل دادند و در را قفل کردند. ژیلین روی کود افتاد. دراز کشید، در تاریکی احساس کرد که کجا نرمتر است و دراز کشید.
ژیلین تقریباً تمام آن شب را نخوابید. شب ها کوتاه بود. او می بیند که ترک شروع به درخشش کرده است. ژیلین بلند شد، شکاف بزرگتری را کند و شروع به نگاه کردن کرد.
او می تواند جاده را از شکاف ببیند - به سمت پایین می رود، در سمت راست یک ساکلیا تاتاری [ساکلیا، مسکن کوهستانی قفقاز] است، دو درخت در کنار آن. سگ سیاهی روی آستانه خوابیده است، بزی با بچه ها راه می رود و دمشان تکان می خورد. زن جوان تاتاری را می‌بیند که از زیر کوه می‌آید، پیراهن رنگی، کمربند، شلوار و چکمه به تن دارد، سرش را با کفن پوشانده و روی سرش کوزه‌ای حلبی بزرگ آب دارد. راه می‌رود، پشتش می‌لرزد، خم می‌شود و دختر کوچک تاتار مرد تراشیده را با پیراهن تنها با دست هدایت می‌کند. زن تاتار با آب به داخل ساکلیا رفت، تاتار دیروز با ریش قرمز بیرون آمد، بشمت ابریشمی [بشمت - لباس بیرونی]، خنجر نقره‌ای بر کمربند و کفش‌هایی روی پاهای برهنه‌اش. روی سر یک کلاه بره بلند، سیاه و سفید، به عقب تا شده است. بیرون آمد، دراز کرد و ریش قرمزش را نوازش کرد. همانجا ایستاد و چیزی به کارگر گفت و به جایی رفت.
سپس دو نفر سوار بر اسب به سمت یک آبخوری رفتند. اسب ها خروپف می کنند [خروپف در اینجا: قسمت پایین پوزه اسب] خیس است. پسرهای بیشتری دویدند بیرون، تراشیدند، فقط پیراهن پوشیده بودند، بدون شلوار، دسته جمعی جمع شدند، به انبار رفتند، یک شاخه برداشتند و در شکاف فرو کردند. ژیلین به آنها زوزه کشید: بچه ها فریاد زدند و شروع به فرار کردند - فقط زانوهای برهنه آنها می درخشید.
اما ژیلین تشنه است، گلویش خشک است. او فکر می کند: "کاش آنها بیایند و ملاقات کنند." او باز شدن قفل انبار را می شنود. یک تاتار سرخ آمد و با او یکی دیگر، کوچکتر، سیاه مایل به. چشم ها سیاه، روشن، قرمز، ریش کوچک، کوتاه شده است. چهره شاد است، همه چیز خنده است. سیاه‌پوش حتی بهتر هم می‌پوشد: یک بشمت ابریشمی آبی که با قیطان قیطانی شده است [گالونچیک، قیطان - قیطان، نوار طلایی یا نقره‌ای]. خنجر روی کمربند بزرگ، نقره ای است. کفش‌ها قرمز، مراکشی هستند، همچنین با نقره تزئین شده‌اند. و روی کفش های نازک کفش های ضخیم دیگری وجود دارد. کلاه بلند و پوست بره سفید است.
تاتار سرخ وارد شد، چیزی گفت، انگار که فحش می داد، و ایستاد، آرنج خود را به سقف تکیه داد و خنجر خود را حرکت داد، مانند گرگی که از پهلو به ژیلین نگاه می کند. و سیاه‌رنگ تند است، سرزنده، همه در چشمه‌ها و راه می‌رود، درست تا ژیلین راه می‌رفت، چمباتمه زده بود، دندان‌هایش را برهنه می‌کرد، دستی روی شانه‌اش می‌زد، اغلب به روش خودش شروع می‌کرد به حرف زدن چیزی، اغلب به شیوه‌ی خودش، و چشمک می‌زد. ، روی زبانش کلیک می کند. همه چیز می گوید:
- اوروس خوب! باشه اوروس!
ژیلین چیزی نفهمید و گفت:
- یه چیزی به من بده آب بخورم.
سیاه می خندد.
"کوروش اوروس"، او به شیوه خود غرغر می کند.
ژیلین با لب ها و دست هایش نشان داد که به او نوشیدنی می دهند.
سیاه پوست فهمید، خندید، از در بیرون را نگاه کرد، کسی را صدا کرد:
دختری در حال دویدن آمد، لاغر، لاغر، حدود سیزده ساله، و صورتش شبیه به سیاهی بود. ظاهرا دختره چشمانش هم سیاه، روشن و صورتش زیباست. پیراهن بلند آبی پوشیده، آستین‌های گشاد و بدون کمربند. روی سجاف، سینه و آستین‌ها قیچی قرمز وجود دارد. روی پاهایش شلوار و کفش، و روی کفشش دیگران، با کفش پاشنه بلند، روی گردن یک مونیستو [گردنبند مونیستو از مهره، سکه یا سنگ های رنگی] که همه از پنجاه دلار روسیه ساخته شده است. سر برهنه، قیطان سیاه است و در قیطان نواری است و بر روبان پلاک‌ها و روبل نقره‌ای آویزان شده است.
پدرش چیزی به او گفت. فرار کرد و دوباره آمد و کوزه حلبی آورد. آب را تحویل داد، چمباتمه زد و خم شد به طوری که شانه هایش زیر زانوهایش رفت. او با چشمان باز می نشیند و به ژیلین نگاه می کند که در حال نوشیدن است، انگار که او نوعی حیوان است.
ژیلین کوزه را به او پس داد. چگونه او مانند بز وحشی خواهد پرید. حتی پدرم هم خندید. فرستادمش یه جای دیگه کوزه را گرفت، دوید، نان فطیر آورد روی تخته گرد و دوباره نشست، خم شد، چشم بر نداشت و نگاه کرد.
تاتارها رفتند و دوباره درها را قفل کردند. پس از مدتی نوگای به ژیلین می آید و می گوید:
- بیا استاد، بیا!
روسی هم بلد نیست. ژیلین تازه فهمید که داره بهش میگه بره یه جایی.
ژیلین با بلوک راه می‌رفت، می‌لنگید، نمی‌توانست پا برود و پایش را به پهلو چرخاند. ژیلین بیرون رفت تا نوگای را بگیرد. او یک روستای تاتار، ده خانه و کلیسای آنها را با یک برجک می بیند. نزدیک یک خانه سه اسب در زین هستند. پسرها تو را در صف نگه می دارند. یک تاتار سیاه رنگ از این خانه بیرون پرید و دستش را تکان داد تا ژیلین به سمت او بیاید. می خندد و به سبک خودش چیزی می گوید و از در بیرون می رود. ژیلین به خانه آمد. اتاق خوب است، دیوارها به آرامی با خاک رس آغشته شده اند. در دیوار جلویی، ژاکت‌های رنگارنگ روی هم چیده شده‌اند، فرش‌های گران‌قیمت به طرفین آویزان شده‌اند. روی فرش ها اسلحه، تپانچه، چکرز وجود دارد - همه چیز نقره ای است. در یک دیوار یک اجاق گاز کوچک با کف وجود دارد. کف زمین خاکی است، تمیز مانند جریان، و تمام گوشه جلو با نمد پوشیده شده است. فرش های نمدی و بالش های پایین روی فرش ها وجود دارد. و تاتارها روی فرشها، فقط کفش پوشیده اند: سیاه، قرمز و سه مهمان. پشت سر همه بالش های پر و جلوی آن ها پنکیک ارزن روی تخته گرد، کره گاو حل شده در فنجان و آبجو تاتار - بوزا - در کوزه. با دست غذا می خورند و همه دستشان روغن است.
مرد سیاهپوست از جا پرید و دستور داد ژیلین را به پهلو بنشیند، نه روی فرش، بلکه روی زمین لخت. دوباره روی فرش رفت و از مهمانان با پنکیک و بوزا پذیرایی کرد. کارگر ژیلین را به جای خود نشاند، کفش های بالایی خود را درآورد، آنها را کنار در پشت سر گذاشت، جایی که کفش های دیگر ایستاده بودند، و روی نمد نشست، نزدیکتر به صاحبان، مشغول تماشای غذا خوردن آنها بود و آب دهانشان را پاک می کرد.
تاتارها پنکیک خوردند، یک زن تاتار آمد که پیراهنی شبیه پیراهن و شلوار دختر پوشیده بود. سر با روسری پوشانده شده است. کره و پنکیک را برداشت و یک وان خوب و یک کوزه با دماغه باریک به او داد. تاتارها شروع به شستن دست های خود کردند، سپس دست های خود را جمع کردند، روی زانو نشستند، به هر طرف دمیدند و دعاهای خود را خواندند. ما به روش خودمان صحبت کردیم. سپس یکی از مهمانان تاتار رو به ژیلین کرد و شروع به صحبت به زبان روسی کرد.
او می گوید: «کازی-موگامت تو را برد، به تاتار سرخ اشاره کرد، و تو را به عبدالمورات داد، و به تاتار سیاه اشاره کرد. عبدالمرات اکنون استاد شماست.
ژیلین ساکت است. عبدالمرات صحبت کرد و به ژیلین اشاره کرد و خندید و گفت:
- سرباز، اوروس، باشه، اوروس.
مترجم می گوید:
- میگه به خونه نامه بنویس تا برات دیه بفرستن. به محض ارسال پول، شما را به شما راه می دهد.
ژیلین فکر کرد و گفت:
- چقدر باج می خواهد؟
تاتارها صحبت کردند. مترجم می گوید:
- سه هزار سکه.
ژیلین می گوید: «نه، من نمی توانم برای این هزینه پرداخت کنم.»
عبدل از جا پرید، شروع به تکان دادن دستانش کرد و چیزی به ژیلین گفت - او مدام فکر می کرد که می فهمد. وی با ترجمه مترجم می گوید:
-چقدر میدی؟
ژیلین فکر کرد و گفت:
- پانصد روبل.
در اینجا تاتارها به طور ناگهانی شروع به صحبت کردند. عبدل شروع کرد به فریاد زدن روی قرمز، آنقدر غوغا می کرد که آب دهان از دهانش می پاشید.
و قرمز فقط چشمک می زند و روی زبانش کلیک می کند.
آنها ساکت شدند، مترجم گفت:
- پانصد روبل برای صاحب دیه کافی نیست. او خودش دویست روبل برای شما پرداخت. کازی موگامت به او مدیون بود. او تو را به خاطر قرض گرفت. سه هزار روبل، ما نمی توانیم کمتر خرج کنیم. اگر ننویسی تو را در سوراخ می گذارند و با شلاق مجازاتت می کنند.
ژیلین فکر می کند: "اوه، ترسو بودن با آنها بدتر است."
از جا پرید و گفت:
- و تو به او سگ بگو که اگر بخواهد من را بترساند، من یک پنی نمی دهم و نمی نویسم. من نمی ترسیدم و از شما سگ ها نمی ترسم.
مترجم داستان را بازگو کرد و ناگهان همه دوباره شروع به صحبت کردند.
آنها برای مدت طولانی پچ پچ کردند، سیاه پوست از جا پرید و به ژیلین نزدیک شد.
او می گوید: «اوروس، ژیگیت، دژگیت اوروس!»
در زبان آنها، dzhigit به معنای "خوب انجام شده" است. و او می خندد؛ چیزی به مترجم گفت و مترجم گفت:
- هزار روبل به من بده.
ژیلین روی حرفش ایستاد:
- من بیش از پانصد روبل به شما نمی دهم. اما اگر بکشی، چیزی بر نمی داری.
تاتارها صحبت کردند ، کارگری را به جایی فرستادند و خودشان به ژیلین و سپس به در نگاه کردند. کارگری آمد و مردی قدبلند، چاق، پابرهنه و ژنده پوش دنبالش می‌آمد. همچنین یک بلوک روی پا وجود دارد.
ژیلین نفس نفس زد - او کوستیلین را شناخت. و او گرفتار شد. آنها را کنار هم نشاندند. آنها شروع به گفتن به یکدیگر کردند ، اما تاتارها ساکت ماندند و تماشا کردند.
ژیلین گفت که چگونه با او اتفاق افتاد. کوستیلین گفت که اسب زیر او ایستاد و تفنگ از کار افتاد و همین عبدل به او رسید و او را برد.
عبدل از جا پرید و به کوستیلین اشاره کرد و چیزی گفت. مترجم ترجمه کرد که الان هر دو یک استاد هستند و هرکس اول پول بدهد اول آزاد می شود.
ژیلینو می‌گوید: «اینجا، تو مدام عصبانی می‌شوی، اما رفیقت فروتن است. نامه ای به خانه نوشت، پنج هزار سکه فرستاده می شود. پس به او غذای خوبی می دهند و او را آزار نمی دهند.
ژیلین می گوید:
- رفیق، هر چه او بخواهد، ممکن است پولدار باشد، اما من پولدار نیستم. او می گوید: «من، همانطور که گفتم، همینطور خواهد بود.» اگر می خواهی مرا بکش، هیچ سودی برایت ندارد و من بیش از پانصد روبل نمی نویسم.
ما سکوت کردیم. ناگهان عبدل از جا پرید، صندوقی را بیرون آورد، یک خودکار، یک تکه کاغذ و جوهر بیرون آورد، آن را به ژیلینا داد، بر شانه او زد و اشاره کرد: بنویس. او با پانصد روبل موافقت کرد.
ژیلین به مترجم می‌گوید: «کمی دیگر صبر کن، به او بگو به ما خوب غذا بدهد، لباس مناسب بپوشد، ما را کنار هم نگه دارد، ما بیشتر لذت خواهیم برد و سهام را برداریم.»
به صاحبش نگاه می کند و می خندد. صاحبش هم می خندد. گوش کرد و گفت:
- بهترین خانم ها را می پوشم: کت چرکسی و چکمه، حتی اگر ازدواج کنم. من مثل شاهزادگان به شما غذا خواهم داد. و اگر می خواهند با هم زندگی کنند، بگذار در انبار زندگی کنند. اما شما نمی توانید بلوک را حذف کنید - آنها می روند. فقط شب آن را برمی دارم. - از جا پرید و دستی به شونه ام زد. - مال تو خوبه، مال من خوبه!
ژیلین نامه ای نوشت، اما او آن را اشتباه روی نامه نوشت تا از آن عبور نکند. او فکر می کند: "من می روم."
آنها ژیلین و کوستیلین را به انبار بردند، برایشان کاه ذرت، آب در کوزه، نان، دو کت چرکسی کهنه و چکمه های سربازان کهنه آوردند. ظاهراً آن را از سربازان کشته شده دزدیده اند. شب هنگام سهام خود را برداشتند و در انباری حبس کردند.
ژیلین و دوستش یک ماه تمام اینطور زندگی کردند. مالک مدام می خندد: مال تو ایوان خوب است، مال من عبدل خوب است. و او به من بد غذا داد - او فقط نان فطیر تهیه شده از آرد ارزن، نان تخت پخته یا حتی خمیر نپخته به من داد.
کوستیلین دوباره به خانه نوشت و همچنان منتظر ارسال پول بود و احساس بی حوصلگی می کرد. تمام روز را در انبار می نشیند و روزها را می شمارد تا نامه برسد یا بخوابد. اما ژیلین می دانست که نامه اش به دستش نمی رسد، اما دیگری ننوشت.
او فکر می‌کند: «مادر من می‌تواند آنقدر پول بدهد که من او را بفرستم خودم بیرون خواهم رفت.»
و او خودش به دنبال همه چیز است و سعی می کند بفهمد چگونه فرار کند.
در اطراف روستا قدم می زند، سوت می کشد. و سپس می نشیند کار دستی انجام می دهد، یا مجسمه سازی عروسک از گل، یا بافتن حصیری از شاخه ها. و ژیلین در انواع سوزن دوزی استاد بود.
او یک بار عروسکی را با بینی، دست، پا و پیراهن تاتار قالب زد و عروسک را روی پشت بام گذاشت.
تاتارها به دنبال آب رفتند. دینکا دختر صاحب عروسک را دید و زنان تاتار را صدا کرد. کوزه ها را روی هم چیدند، نگاه کردند و خندیدند. ژیلین عروسک را درآورد و به آنها داد. آنها می خندند، اما جرات آن را ندارند. او عروسک را رها کرد، به داخل انبار رفت و نگاه کرد تا ببیند چه اتفاقی می‌افتد؟
دینا دوید، به اطراف نگاه کرد، عروسک را گرفت و فرار کرد.
صبح روز بعد، در سحر، دینا با یک عروسک از آستانه بیرون آمد. و او قبلاً عروسک را با پارچه های قرمز رنگ درآورده و مانند یک کودک تکانش می دهد، او را به روش خودش به خواب می برد. پیرزنی بیرون آمد، او را سرزنش کرد، عروسک را قاپید، شکست و دینا را فرستاد تا جایی کار کند.
ژیلین یک عروسک دیگر، حتی بهتر، ساخت و به دینا داد. یک بار دینا کوزه ای آورد، گذاشت، نشست و به آن نگاه کرد، خندید و به کوزه اشاره کرد.
"چرا او خوشحال است؟" ژیلین فکر می کند. کوزه را گرفت و شروع به نوشیدن کرد. فکر کردم آب است، اما شیر بود. شیر خورد.
او می گوید: "باشه."
دینا چقدر خوشحال خواهد شد!
- باشه، ایوان، باشه! - و از جا پرید، دستش را زد، کوزه را قاپید و فرار کرد.
و از آن به بعد شروع به دزدیدن شیر برای او کرد. در غیر این صورت، تاتارها از شیر بز کیک پنیر درست می کنند و روی پشت بام ها خشک می کنند، بنابراین او مخفیانه این کیک ها را برای او آورد. و هنگامی که صاحب بره ای را می برید، تکه ای بره در آستین برای او آورد. پرتاب می کند و فرار می کند.
یک بار رعد و برق شدیدی بود و باران به مدت یک ساعت مانند سطل بارید. و همه رودها گل آلود شدند. آنجا که یک دوه بود، آب سه آرشین به عمق می رفت و سنگ ها را می چرخاند. جویبارها همه جا جاری است، در کوه ها غرش می آید. رعد و برق اینگونه گذشت، جویبارها در همه جای روستا جاری بود. ژیلین از صاحبش یک چاقو خواست، یک غلتک، تخته‌ها را برید، یک چرخ پر کرد و عروسک‌هایی را در دو انتها به چرخ وصل کرد.
دخترها برایش تکه‌هایی آوردند و او عروسک‌ها را پوشاند: یکی مرد و دیگری زن. آنها را تأیید کرد، چرخ را روی جریان قرار داد. چرخ می چرخد و عروسک ها می پرند.
تمام روستا جمع شدند: پسران، دختران، زنان. و تاتارها آمدند و زبانشان را زدند:
- ای اوروس! ایوان!
عبدل یک ساعت روسی شکسته داشت. او ژیلین را صدا کرد، اشاره کرد، روی زبانش کلیک کرد. ژیلین می گوید:
-بذار درستش کنم
آن را گرفت، با چاقو از هم جدا کرد و گذاشت. دوباره با آن برخورد کرد و داد. تیک تاک ساعت است.
صاحبش خوشحال شد و بشمت کهنه اش را که همه پارچه بود برایش آورد و به او داد. کاری برای انجام دادن وجود ندارد - من آن را قبول کردم: خوب است که خود را در شب بپوشانید.
از آن زمان، شهرت ژیلین به استاد بودن او گسترش یافت. آنها از روستاهای دور نزد او آمدند: برخی قفل تفنگ یا تپانچه را برای تعمیر می آوردند، برخی ساعت می آوردند. صاحب وسایل برای او آورد: موچین، جملت، و پرونده.
یک بار یک تاتار بیمار شد، آنها به ژیلین آمدند: "برو و معالجه کن." ژیلین چیزی در مورد نحوه درمان نمی داند. او رفت، نگاه کرد و فکر کرد: "شاید خودش خوب شود." او به داخل انبار رفت و آب و ماسه را برداشت و به هم زد. در برابر تاتارها با آب زمزمه کرد و به او داد تا بنوشد. خوشبختانه تاتار بهبود یافت. ژیلین شروع به درک کمی از زبان آنها کرد. و تاتارهایی که به او عادت کرده‌اند، در مواقع لزوم صدا می‌زنند: «ایوان، ایوان». و همه به یک حیوان خمیده نگاه می کنند.
تاتار سرخ ژیلین را دوست نداشت. وقتی شما را می بیند اخم می کند و برمی گردد یا به شما نفرین می کند. یک پیرمرد هم داشتند. او در aul زندگی نمی کرد، بلکه از زیر کوه آمده بود. ژیلین تنها زمانی او را دید که برای دعای خدا به مسجد رفت. او کوچک بود و یک حوله سفید دور کلاهش پیچیده بود. ریش و سبیل کوتاه شده و مانند کرک سفید است. و صورت مثل آجر چروک و سرخ است. بینی قلاب شده است، مانند شاهین، و چشم ها خاکستری، عصبانی و بدون دندان هستند - فقط دو دندان نیش. او با عمامه اش راه می رفت و با عصا خود را نگه می داشت، مثل گرگی که به اطراف نگاه می کند. به محض اینکه زیلینا را ببیند خرخر می کند و برمی گردد.
یک بار ژیلین از کوه پایین رفت تا ببیند پیرمرد کجا زندگی می کند. از مسیر رفت و باغچه ای را دید، حصاری سنگی، از پشت حصار گیلاس، زمزمه و کلبه ای با سقفی صاف. نزدیکتر آمد و دید که کندوها از کاه است و زنبورها پرواز می کنند و وزوز می کنند. و پیرمرد زانو زده است و درباره چیزی نزدیک کندو غوغا می کند. ژیلین بلند شد تا نگاه کند و بلوک خود را تکان داد. پیرمرد به اطراف نگاه کرد - جیغ کشید، یک تپانچه را از کمربندش برداشت و به سمت ژیلین شلیک کرد. او به سختی توانست از پشت سنگ رد شود.
پیرمردی برای شکایت نزد صاحبش آمد. صاحب ژیلین را صدا کرد، او خندید و پرسید:
- چرا رفتی پیش پیرمرد؟
او می گوید: «من هیچ کار بدی با او نکردم.» می خواستم ببینم چگونه زندگی می کند.
صاحب آن را داد. و پیرمرد عصبانی می‌شود، هیس می‌کند، چیزی غر می‌زند، نیش‌هایش را بیرون می‌آورد، دست‌هایش را برای ژیلین تکان می‌دهد.
ژیلین همه چیز را درک نکرد، اما فهمید که پیرمرد به صاحبش می‌گوید روسها را بکشد و آنها را در روستا نگه ندارد. پیرمرد رفت.
ژیلین شروع به پرسیدن از مالک کرد: این پیرمرد کیست؟ مالک می گوید:
- این مرد بزرگ! او اولین سوارکار بود، روس ها را زیاد زد، ثروتمند بود. او سه زن و هشت پسر داشت. همه در یک روستا زندگی می کردند. روس ها آمدند، روستا را ویران کردند و هفت پسر را کشتند. یک پسر باقی ماند و تحویل روس ها شد. پیرمرد رفت و خود را به روس ها سپرد. سه ماه با آنها زندگی کرد. پسرش را در آنجا پیدا کرد و خودش او را کشت و فرار کرد. از آن پس از جنگ دست کشید و به مکه [مکه شهر مقدس مسلمانان است] رفت تا با خدا مناجات کند و به همین دلیل عمامه دارد. هرکس به مکه رفته باشد حاجی می گویند و عمامه بر سر دارد. او برادرت را دوست ندارد او دستور می دهد که شما را بکشند. بله، من نمی توانم شما را بکشم، من برای شما پول پرداخت کردم. بله، ایوان دوستت داشتم. نه تنها تو را می کشم، حتی اگر قولم را نمی دادم، تو را بیرون نمی گذاشتم. - می خندد و به روسی می گوید: - مال تو ایوان خوب است - مال من عبدل خوب است!
ژیلین یک ماه به این شکل زندگی کرد. روزها در روستا قدم می زند یا صنایع دستی می کند و وقتی شب می شود و روستا خلوت می شود، در انبار خود حفاری می کند. به خاطر سنگ ها کندن سخت بود، اما سنگ ها را با سوهان مالش داد و سوراخی زیر دیوار حفر کرد که به اندازه ای بود که از آن بخزد. او فکر می‌کند: «اگر جای خوبی است که بدانم کدام راه را باید طی کنم.»
پس زمانی را انتخاب کرد که صاحبش رفت; بعد از ناهار رفتم پشت دهکده، از کوه بالا رفتم - می خواستم محل را از آنجا ببینم. و هنگامی که صاحب خانه رفت، به کوچولو دستور داد تا ژیلین را دنبال کند و او را از چشمان خود دور نکند. مرد به دنبال ژیلین می دود و فریاد می زند:
- نرو! پدر دستور نداد حالا به مردم زنگ می زنم!
ژیلین شروع به متقاعد کردن او کرد.
او می‌گوید: «من خیلی دور نمی‌روم، فقط از آن کوه بالا می‌روم، باید علف پیدا کنم تا مردم شما را شفا دهم.» با من بیا؛ من با بلوک فرار نمی کنم. فردا برایت تیر و کمان خواهم ساخت.
من پسر کوچولو را متقاعد کردم، بیا بریم. نگاه کردن به کوه دور نیست، اما با بلوک سخت است، من با تلاش زیاد راه رفتم، راه رفتم و بالا رفتم. ژیلین نشست و شروع به نگاه کردن به اطراف کرد. ظهر [ ظهر - به سمت جنوب، هنگام طلوع - به مشرق، هنگام غروب - به سمت مغرب] پشت انبار گود است، گله ای راه می رود و روستایی دیگر در آن پست نمایان است. کوه دیگری از روستا وجود دارد، حتی تندتر. و پشت آن کوه کوه دیگری است. جنگل بین کوه ها آبی می شود و کوه های بیشتری وجود دارد - بالاتر و بالاتر می رود. و مهمتر از همه، کوههایی سفید مانند شکر زیر برف ایستاده اند. و یک کوه برفی بلندتر از بقیه است. در طلوع و غروب آفتاب هنوز همان کوه ها وجود دارد، در برخی نقاط روستاها در تنگه ها دود می کنند. او فکر می کند: «خب، این همه طرف آنهاست.»
او شروع به نگاه کردن به سمت روسیه کرد: رودخانه ای زیر پایش بود، روستای خودش، مهدکودک ها در اطراف. روی رودخانه - مثل عروسک های کوچک می بینید - زنان نشسته اند و آب می کشند. پشت روستا یک کوه پایین تر و از میان آن دو کوه دیگر وجود دارد که در امتداد آنها جنگلی وجود دارد. و بین دو کوه یک مکان صاف آبی وجود دارد و در نقطه صاف مانند دودی است که از دور بسیار دور پخش می شود. ژیلین شروع به یادآوری کرد که چه زمانی در قلعه زندگی می کرد، جایی که خورشید طلوع کرد و کجا غروب کرد. می بیند که قلعه ما باید آنجا باشد، در این دره. آنجا، بین این دو کوه، باید بدویم.
خورشید شروع به غروب کرد. کوه های برفی از سفید به قرمز مایل به قرمز تبدیل شدند. در کوه های سیاه تاریک شد. بخار از گودالها بلند شد و همان دره ای که قلعه ما باید در آن باشد، گویی آتش گرفته بود، از غروب آفتاب آتش گرفت.
ژیلین شروع به نگاه کردن کرد - چیزی مانند دود از دودکش ها در دره ظاهر شد. و او فکر می کند که این قلعه روسیه است.
داره دیر میشه صدای فریاد آخوند را می شنوی [ملا فریاد زد. - صبح، ظهر و عصر، آخوند - کشیش مسلمان - همه مسلمانان را با نعره های بلند به نماز می خواند]. گله رانده می شود - گاوها غرش می کنند. آن مرد مدام صدا می‌زند: «بیا برویم»، اما ژیلین نمی‌خواهد برود.
به خانه برگشتند. ژیلین فکر می کند: «خب، اکنون مکان را می شناسم، باید فرار کنم.» می خواست همان شب فرار کند. شب ها تاریک بود - خسارت ماه. متأسفانه تاتارها در عصر بازگشتند. قبلاً می آمدند، دام هایشان را با خود می بردند و با نشاط می آمدند. اما این بار چیزی نیاوردند و تاتار مرده خود، برادر مو قرمز را روی زین آوردند. آنها با عصبانیت وارد شدند و جمع شدند تا همه چیز را دفن کنند. ژیلین بیرون آمد و نگاه کرد. مرده را بدون تابوت در کتانی پیچیدند و زیر درختان چنار بیرون روستا بردند و روی چمن ها گذاشتند. آخوند رسید، پیرها جمع شدند، کلاه هایشان را با حوله بستند و کفش هایشان را درآوردند و پشت سر هم جلوی مرده نشستند.
جلو یک ملا، پشت سر سه پیرمرد عمامه پوش پشت سر هم و پشت سرشان بیشتر تاتارها. نشستند، به پایین نگاه کردند و سکوت کردند. مدت زیادی سکوت کردند. ملا سرش را بلند کرد و گفت:
- الله! (یعنی خدا.) - این یک کلمه را گفت و دوباره به پایین نگاه کردند و مدت زیادی سکوت کردند. نشستن، حرکت نکردن
آخوند دوباره سرش را بلند کرد:
- الله! - و همه گفتند: "الا" - و دوباره ساکت شدند. مرده روی چمن دراز می کشد - او حرکت نمی کند و آنها مثل مرده می نشینند. حتی یک نفر حرکت نمی کند. فقط می توانی صدای چرخیدن برگ های درخت چنار را در نسیم بشنوی. سپس آخوند دعا خواند، همه برخاستند، مرده را در آغوش گرفتند و بردند. او را به گودال آوردند. چاله فقط حفر نشده بود، بلکه در زیر زمین، مانند زیرزمین، حفر شده بود. مرده را زیر بغل و زیر لیتکی [زیر لیتکی - زیر زانو] بردند، خم کردند، اندکی پایین آوردند، نشسته زیر زمین لغزیدند، دستانش را روی شکمش گذاشتند.
نوگای‌ها نی‌های سبز آوردند، سوراخ را با نی پر کردند، به سرعت روی آنها را با خاک پوشاندند، آنها را صاف کردند و سنگی را روی سر مرده گذاشتند. زمین را زیر پا گذاشتند و دوباره پشت سر هم جلوی قبر نشستند. مدت زیادی سکوت کردند.
- خدایا! الله! الله! - آهی کشیدند و بلند شدند.
مرد مو قرمز به پیرها پول داد و بعد بلند شد و شلاق را گرفت و سه ضربه به پیشانی خود زد و به خانه رفت.
صبح روز بعد او ژیلین را می بیند که یک مادیان قرمز را به بیرون از دهکده هدایت می کند و سه تاتار او را تعقیب می کنند. از روستا بیرون رفتند، بشمت قرمز را درآوردند، آستین‌هایش را بالا زدند - دست‌های سالمی داشت - خنجر بیرون آوردند و روی بلوک تیز کردند. تاتارها سر مادیان را بلند کردند، مو قرمز بالا آمد، گلو را برید، مادیان را به زمین زد و شروع به پوست انداختن او کردند و پوست را با مشت پاره کردند. زنان و دختران آمدند و شروع به شستن روده و داخل کردند. سپس مادیان را خرد کردند و به داخل کلبه کشاندند. و تمام دهکده برای بزرگداشت آن مرحوم در خانه مو قرمزها جمع شدند.
سه روز مادیان را خوردند، بوزا نوشیدند و یاد آن مرحوم را گرامی داشتند. همه تاتارها در خانه بودند. روز چهارم، ژیلین می بیند، آنها برای ناهار به جایی می روند. اسب‌ها را آوردند، تمیز کردند و حدود ده نفر از آنها سوار شدند و اسب‌های قرمز سوار شدند. فقط عبدالله در خانه ماند. ماه تازه شروع شده بود - شب ها هنوز تاریک بود.
ژیلین فکر می کند: "خب، اکنون باید فرار کنیم" و به کوستیلین می گوید. و کوستیلین خجالتی شد.
- اما چگونه می توانیم فرار کنیم، ما حتی جاده را نمی دانیم.
- من راه رو بلدم
- بله، و ما شب به آنجا نخواهیم رسید.
- اما اگر به آنجا نرسیم، در جنگل جلوتر است. چند نان تخت برداشتم. چرا میخوای بشینی خوب است - آنها پول می فرستند، در غیر این صورت آنها را جمع نمی کنند. و تاتارها اکنون عصبانی هستند زیرا روسها آنها را کشتند. می گویند می خواهند ما را بکشند.
کوستیلین فکر و اندیشه کرد.
- خب بریم!
ژیلین به داخل چاله رفت و وسیع تر حفر کرد تا کوستیلین بتواند از آن عبور کند. و آنها می نشینند - منتظرند تا روستا آرام شود.
به محض اینکه مردم روستا ساکت شدند، ژیلین از زیر دیوار بالا رفت و بیرون آمد. زمزمه های کوستیلین:
- وارد شو
کوستیلین نیز بالا رفت، اما با پای خود سنگی را گرفت و آن را به صدا درآورد. و صاحب لژ یک سگ رنگارنگ داشت. و بد و حقیر; نام او اولیاشین بود. ژیلین از قبل به او غذا داده بود. اولیاشین آن را شنید، سرگردان شد و با عجله به دنبال سگ های دیگر رفت. ژیلین کمی سوت زد، یک تکه نان تخت انداخت - اولیاشین آن را تشخیص داد، دم خود را تکان داد و از غر زدن دست کشید.
صاحب از ساکلیا شنید و فریاد زد:
- پیچش کن! لعنت به اولیاشین!
و ژیلین اولیاشین را پشت گوش خراش می دهد. سگ ساکت است، به پاهایش می مالد، دمش را تکان می دهد.
گوشه ای نشستند. همه جا ساکت بود، فقط صدای بال زدن گوسفندی را در گوشه و زیر آب می شنید که روی سنگریزه ها صدا می کرد. تاریک است، ستارگان در آسمان بلند هستند. در بالای کوه ماه جوان قرمز شده و با شاخ هایش به سمت بالا حرکت می کند. در گودال ها مه مثل شیر سفید می شود.
ژیلین برخاست و به رفیقش گفت:
-خب داداش بیا بریم!
راه افتادند، همین که رفتند، شنیدند که آخوند روی پشت بام می خواند: «الله بسملا! یعنی مردم به مسجد خواهند رفت. اولیا دوباره زیر دیوار پنهان شد.
مدت زیادی نشسته بودیم و منتظر عبور مردم بودیم. دوباره ساکت شد.
-خب با خدا! - از خودمان عبور کردیم، بیا بریم. از حیاط زیر شیب تند به سمت رودخانه رفتیم و از رودخانه گذشتیم و از دره گذشتیم. مه غلیظ و کم است، اما ستاره ها در بالای سرشان قابل مشاهده هستند. ژیلین از ستاره ها یادداشت می کند که کدام جهت را باید طی کند. در مه تازه است، راه رفتن آسان است، فقط چکمه ها ناجور و فرسوده هستند. ژیلین خود را درآورد، آنها را دور انداخت و پابرهنه رفت. از سنگریزه ای به آن سنگریزه دیگر می پرد و به ستاره ها نگاه می کند. کوستیلین شروع به عقب ماندن کرد.
او می گوید: «ساکت، برو. چکمه های لعنتی - همه پاهایم را پاک کردند.
- بله، آن را بردارید، راحت تر می شود.
کوستیلین پابرهنه رفت - حتی بدتر: تمام پاهایش را روی سنگ ها برید و مدام عقب می ماند. ژیلین به او می گوید:
- اگر پاهایتان را کنده شوید، خوب می شوند، اما اگر به پایتان برسند، شما را خواهند کشت یا بدتر.
کوستیلین چیزی نمی گوید، می رود، غرغر می کند. آنها برای مدت طولانی در سراشیبی پیاده روی کردند. آنها سرگردان سگ ها را به سمت راست می شنوند. ژیلین ایستاد، به اطراف نگاه کرد، از کوه بالا رفت و با دستانش احساس کرد.
او می گوید: "اوه، ما اشتباه کردیم - آن را به سمت راست بردیم." این روستا خارجی است، من آن را از کوه دیدم. باید به عقب برگردید و به سمت چپ، از تپه بالا بروید. اینجا حتما جنگلی هست
و کوستیلین می گوید:
- یه کم صبر کن بذار نفس بکشم پاهام همش خون میاد.
- ای برادر، شفا می یابند. شما راحت تر می پرید اینطوری است!
و ژیلین به عقب دوید و به سمت چپ بالا آمد و به سمت جنگل رفت.
کوستیلین مدام عقب می ماند و ناله می کند. ژیلین به او خش خش می کند، اما او به راه رفتن ادامه می دهد.
از کوه بالا رفتیم. درست است - یک جنگل. آنها وارد جنگل شدند و آخرین لباس را در کنار خارها پاره کردند. آنها به مسیری در جنگل حمله کردند. دارند می آیند
- بس کن! - سم هایش را در کنار جاده کوبید. ایستادند و گوش دادند. مثل اسب پا زد و ایستاد. راه افتادند و دوباره سیل شروع شد. آنها متوقف خواهند شد - و متوقف خواهد شد. ژیلین خزید، به نور در امتداد جاده نگاه کرد - چیزی ایستاده بود: اسب اسب نبود و چیزی شگفت انگیز روی اسب بود، نه شبیه یک شخص. خرخر کرد - شنید. "چه معجزه ای!" ژیلین به آرامی سوت زد، در حالی که از جاده خارج شد و به جنگل رفت و در جنگل می چرخید، گویی طوفانی در حال پرواز است و شاخه ها را می شکند.
کوستیلین از ترس به زمین افتاد. و ژیلین می خندد و می گوید:
- این یک آهو است. صدای شکستن جنگل با شاخ هایش را می شنوید. ما از او می ترسیم و او از ما می ترسد.
بیایید ادامه دهیم. قبلاً ویسوژاری [ویسوژاری نام محلی یکی از صورت‌های فلکی (گروه‌های ستارگان) در آسمان است] شروع به فرود کرد، تا اینکه صبح دور نبود. آیا آنها به آنجا می روند یا نه، آنها نمی دانند. به نظر ژیلین می رسد که او را در امتداد همین جاده حمل می کردند و هنوز ده مایل تا جاده او فاصله خواهد داشت، اما هیچ علامت مطمئنی وجود ندارد و شما نمی توانید در شب از آن خارج شوید. آنها به داخل محوطه رفتند ، کوستیلین نشست و گفت:
- هر چه بخواهی، من به آنجا نمی رسم: پاهایم نمی توانند حرکت کنند.
ژیلین شروع به متقاعد کردن او کرد.
او می گوید: «نه، من به آنجا نمی رسم، نمی توانم.»
ژیلین عصبانی شد، تف کرد و به او فحش داد.
- پس من تنها خواهم رفت، خداحافظ.
کوستیلین از جا پرید و شروع به راه رفتن کرد. حدود چهار مایل پیاده روی کردند. مه در جنگل حتی غلیظ تر شده است، شما نمی توانید چیزی در مقابل خود ببینید و ستاره ها به سختی قابل مشاهده هستند.
ناگهان صدای پا زدن اسبی را می شنوند. می توانید نعل اسب ها را بشنوید که به سنگ ها می چسبند. ژیلین روی شکم دراز کشید و روی زمین شروع به گوش دادن کرد.
- درست است، یک سوارکار اینجا پیش ما می آید!
آنها از جاده فرار کردند، در بوته ها نشستند و منتظر ماندند. ژیلین تا جاده خزید و نگاه کرد - یک تاتار سوار بر اسب در حال تعقیب یک گاو بود. زیر لب چیزی را زمزمه می کند. یک تاتار از آنجا گذشت. ژیلین به کوستیلین بازگشت.
-خب خدا گفت بلند شو برویم
کوستیلین شروع به بلند شدن کرد و افتاد.
- نمی توانم، به خدا، نمی توانم؛ من هیچ قدرتی ندارم.
مرد سنگین، چاق، عرق کرده است. و هنگامی که او را در مه سردی در جنگل فرا گرفت و پاهایش پوست انداخته شد، احساس کرد که شیرین نشده است. ژیلین با زور شروع به بلند کردن او کرد. همانطور که کوستیلین فریاد می زند:
- اوه، درد داره!
ژیلین یخ کرد.
-چرا داد میزنی؟ پس از همه، تاتار نزدیک است، او خواهد شنید. - و خودش فکر می کند: "او واقعاً آرام است، من با او چه کار کنم، خوب نیست که رفیقم را رها کنم."
او می گوید: «خب، بلند شو، روی پشتت بنشین، اگر نتوانی راه بروی، آن را پایین می آورم.»
او کوستیلین را روی خود بلند کرد، با دستانش زیر ران های او را گرفت، به جاده رفت و او را کشید.
او می گوید: «فقط، به خاطر مسیح، گلوی من را با دستان خود له نکنید.» شانه های خود را نگه دارید.
برای ژیلین سخت است، پاهای او نیز خونریزی و خسته هستند. او خم می شود ، او را اصلاح می کند ، او را بالا می اندازد تا کوستیلین بالاتر روی او بنشیند ، او را در جاده می کشاند.
ظاهراً تاتار صدای فریاد کوستیلین را شنید. ژیلین می شنود - شخصی در حال رانندگی است و به روش خودش صدا می کند. ژیلین با عجله وارد بوته ها شد. تاتار اسلحه را بیرون آورد، شلیک کرد، از دست داد، به روش خود فریاد زد و در امتداد جاده دور شد.
ژیلین می گوید: "خب، آنها رفته اند، برادر!" او، سگ، اکنون تاتارها را در تعقیب ما جمع خواهد کرد. اگر سه مایل دور نشویم، رفته ایم. - و خودش به کوستیلین فکر می کند: "و شیطان مرا کشید تا این عرشه را با خودم ببرم."
کوستیلین می گوید:
- تنها برو چرا باید به خاطر من ناپدید بشی؟
- نه، من نمی روم: رها کردن یک رفیق خوب نیست.
دوباره او را روی شانه هایش گرفت و هلش داد. یک مایل همینطور راه رفت. جنگل می رود و ادامه می یابد و هیچ راه خروجی در چشم نیست. و مه از قبل شروع به پراکندگی کرده بود و گویی ابرها شروع به غروب کرده بودند. شما دیگر نمی توانید ستاره ها را ببینید. ژیلین خسته شده بود.
آمدم، کنار جاده یک فونتانل بود که با سنگ پوشانده شده بود. او ایستاد و کوستیلین را از صندلی بیرون کشید.
می گوید: بگذار استراحت کنم و مست شوم. بیا نان تخت بخوریم باید نزدیک باشه
به محض اینکه دراز کشید تا بنوشد، صدایی را از پشت سرش شنید. دوباره به سمت راست هجوم آوردند، داخل بوته ها، زیر شیب تند، و دراز کشیدند.
آنها صداهای تاتاری را می شنوند. تاتارها در همان جایی که از جاده منحرف شدند توقف کردند. با هم حرف زدیم، بعد شروع کردیم مثل طعمه کردن سگ ها. آنها صدای ترقه صدایی را در بوته ها می شنوند و سگ شخص دیگری مستقیماً به سمت آنها می آید. او ایستاد و در اطراف پرسه زد.
تاتارها نیز در حال خزیدن هستند. آنها را گرفتند و بستند و سوار بر اسب کردند و راندند.
آنها حدود سه مایل راندند و عبدالمالک با دو تاتار با آنها ملاقات کرد. با تاتارها چیزی صحبت کردم، آنها مرا سوار بر اسب های خود کردند و به روستا بردند.
عبدل دیگر نه می خندد و نه کلمه ای با آنها صحبت می کند.
سحرگاه او را به روستا آوردند و در خیابان نشاندند. بچه ها دوان دوان آمدند. آنها را با سنگ و شلاق می زدند و جیغ می زدند.
تاتارها دور هم جمع شدند و پیرمردی از زیر کوه آمد. شروع به صحبت کردند. ژیلین می شنود که آنها مورد قضاوت قرار می گیرند، با آنها چه باید کرد.
- باید بکشیم.
عبدالله استدلال می کند و می گوید:
- من برای آنها پول دادم. من برای آنها باج می گیرم.
و پیرمرد می گوید:
- آنها چیزی پرداخت نمی کنند، آنها فقط مشکل ایجاد می کنند. و غذا دادن به روس ها گناه است. بکش - و تمام شد.
از هم جدا شدیم صاحب به ژیلین نزدیک شد و شروع به صحبت با او کرد.
او می‌گوید: «اگر برای من باج ندهند، دو هفته دیگر تو را خراب می‌کنم.» و اگر دوباره تصمیم به فرار گرفتی، من تو را مثل سگ خواهم کشت. نامه بنویس، خوب بنویس.
برایشان کاغذ آوردند و نامه نوشتند. روی آنها سهام گذاشتند و پشت مسجد بردند. حدود پنج آرشین در آنجا سوراخ بود - و آنها را در این سوراخ فرو کردند.
زندگی برای آنها کاملاً بد شد. پدها برداشته نشدند یا در دنیای باز رها نشدند. خمیرهای نپخته را مثل سگ آنجا می ریختند و آب را در کوزه می کشیدند. بوی تعفن در گودال، گرفتگی، خلط. کوستیلین کاملاً بیمار شد، متورم شد و در تمام بدنش درد داشت و مدام ناله می کرد یا می خوابید. و ژیلین ناامید شد و اوضاع را بد دید. و او نمی داند چگونه از آن خارج شود.
او شروع به کندن کرد، اما جایی برای پرتاب زمین نبود، صاحب آن را دید و او را تهدید به کشتن کرد.
او یک بار در یک سوراخ چمباتمه می زند، به زندگی آزاد فکر می کند و حوصله اش سر می رود. ناگهان یک کیک صاف درست روی زانوهایش افتاد، سپس کیک دیگری، و آلبالوها افتادند. به بالا نگاه کردم، دینا بود. به او نگاه کرد، خندید و فرار کرد. ژیلین فکر می کند: "آیا دینا کمکی نمی کند؟"
او جایی را در سوراخ خالی کرد، خاک رس را برداشت و شروع به مجسمه سازی عروسک کرد. انسان ها، اسب ها، سگ ها ساخته شده اند. فکر می کند: "وقتی دینا بیاید، آن را به او می اندازم."
فقط روز بعد دینا آنجا نیست. و ژیلین می شنود - اسب ها پایمال می شوند ، عده ای سوار می شوند و تاتارها در نزدیکی مسجد جمع می شوند و بحث می کنند ، فریاد می زنند و روس ها را به یاد می آورند. و صدای پیرمرد را می شنود. او به خوبی موفق نشد و حدس می‌زد که روسها نزدیک شده‌اند و تاتارها می‌ترسیدند که مبادا وارد روستا شوند و نمی‌دانستند با زندانیان چه کنند.
صحبت کردیم و رفتیم. ناگهان صدای خش خش در طبقه بالا را می شنود. او دینا را می‌بیند که چمباتمه زده است، زانوهایش بالای سرش بیرون زده، آویزان است، مونیست‌ها آویزان هستند و بالای گودال آویزان هستند. چشم های کوچک مانند ستاره می درخشند. دو کیک پنیر از آستینش بیرون آورد و به طرفش پرت کرد. ژیلین آن را گرفت و گفت:
- خیلی وقته اونجا نبودی؟ و من برایت اسباب بازی درست کردم در اینجا شما بروید! او شروع به پرتاب یکی به سمت او کرد، اما او سرش را تکان داد و نگاه نکرد.
- نیازی نیست! - صحبت می کند مکث کرد، نشست و گفت: ایوان، می خواهند تو را بکشند. - با دست به گردنش اشاره می کند.
- چه کسی می خواهد بکشد؟
- پدر، پیرها به او می گویند، اما من برای تو متاسفم.
ژیلین می گوید:
- و اگر برای من متاسف شدی، یک چوب بلند برایم بیاور.
سرش را تکان می دهد که «غیرممکن است». دست هایش را جمع می کند و برایش دعا می کند.
- دینا، لطفا. دینوشکا بیار.
او می گوید: «نمی توانی، آنها خواهند دید، همه در خانه هستند.» - و اون رفت
اینجا ژیلین عصر می نشیند و فکر می کند: "چه اتفاقی خواهد افتاد؟" همه چیز به نظر می رسد. ستارگان قابل مشاهده هستند، اما ماه هنوز طلوع نکرده است. ملا فریاد زد، همه چیز ساکت شد. ژیلین شروع به چرت زدن کرد و فکر کرد: "دختر خواهد ترسید."
ناگهان خاک رس روی سرش افتاد، او به بالا نگاه کرد - یک تیرک بلند به آن لبه گودال فرو می رفت. او تلو تلو خورد، شروع به فرود آمدن کرد و به داخل سوراخ خزید. ژیلین خوشحال شد، آن را با دستش گرفت و پایین کشید. قطب سالم است او قبلاً این میله را روی بام صاحب خانه دیده بود.
به بالا نگاه کردم: ستاره‌ها در آسمان می‌درخشیدند، و بالای خود گودال، مثل چشمان گربه، چشمان دینا در تاریکی می‌درخشید. صورتش را تا لبه گودال خم کرد و زمزمه کرد:
- ایوان، ایوان! - و مدام دستانش را جلوی صورتش تکان می دهد و می گوید: ساکت باش لطفا.
- چی؟ - می گوید ژیلین.
- همه رفتند، فقط دو نفر در خانه بودند.
ژیلین می گوید:
- خوب، کوستیلین، بیا برویم، برای آخرین بار تلاش کنیم. سوارت می کنم
کوستیلین نمی خواهد آن را بشنود.
او می گوید: «نه، واضح است که نمی توانم از اینجا بروم.» کجا خواهم رفت وقتی قدرتی برای برگشتن ندارم؟
-خب خداحافظ بد یادت نره. - کوستیلین را بوسید.
میله را گرفت و به دینا گفت آن را نگه دارد و بالا رفت. دوبار قطع شد، بلوک سر راه بود. کوستیلین از او حمایت کرد و به نوعی به اوج رسید. دینا با دستان کوچکش با تمام توان پیراهنش را می‌کشد و خودش می‌خندد. ژیلین تیرک را گرفت و گفت:
- پايينش كن دينا، وگرنه تو رو ميگيرن و ميكشن. او میله را کشید و ژیلین سرازیر شد. او از شیب پایین آمد، سنگ تیز را برداشت و شروع به باز کردن قفل از بلوک کرد. اما قفل محکم است، خراب نمی شود و ناجور است. او می شنود که کسی از کوه می دود و به آرامی می پرد. او فکر می کند: "درست است، دینا." دینا دوان دوان آمد و سنگ را گرفت و گفت:
روی زانوهایش نشست و شروع به پیچیدن کرد. آری، دستان کوچک به نازکی شاخه ها هستند، هیچ قدرتی ندارند. سنگی پرتاب کرد و گریه کرد. ژیلین دوباره شروع به کار روی قفل کرد و دینا کنار او چمباتمه زد و شانه او را گرفت. ژیلین به اطراف نگاه کرد و دید که یک درخشش قرمز در پشت کوه در سمت چپ روشن شده است. ماه در حال افزایش است. "خب، او فکر می کند، ما باید قبل از ماه از دره عبور کنیم و به جنگل برسیم." برخاست و سنگی پرتاب کرد. حتی در بلوک، شما باید بروید.
دینوشکا می گوید: «خداحافظ. من تو را برای همیشه به یاد خواهم داشت.
دینا آن را گرفت، با دستانش آن را زیر و رو کرد و به دنبال جایی برای گذاشتن کیک ها بود. کیک ها را گرفت.
او می گوید: «مرسی، دختر خوب.» کی بدون من برات عروسک میسازه؟ و روی سرش نوازش کرد.
وقتی دینا شروع به گریه کرد، با دستانش خود را پوشاند و مانند بزی که می پرد از کوه بالا دوید. فقط در تاریکی می‌توانید صدای قیطان‌های قیطان‌های قیطانی به پشت خود را بشنوید.
ژیلین از روی خود عبور کرد، قفل بلوک را با دستش گرفت تا جغجغه نکند، در امتداد جاده راه رفت، پایش را کشید و او همچنان به درخشش نگاه می کرد، جایی که ماه طلوع کرد. راه را شناخت. حدود هشت ورست مستقیم بروید. اگر فقط می توانستم قبل از تمام شدن ماه به جنگل برسم. از رودخانه گذشت: نور پشت کوه قبلاً سفید شده بود. از دره گذشت، راه رفت و خودش را جست و جو کرد: یک ماه دیگر او را نخواهد دید. درخشش قبلاً روشن شده است و در یک طرف دره روشن تر و سبک تر می شود. سایه ای از کوه می خزد، همه چیز به او نزدیک می شود.
ژیلین راه می رود و به سایه ها نگاه می کند. او عجله دارد و ماه نزدیکتر می شود. بالای سرشان به سمت راست شروع به درخشیدن کرد. او شروع به نزدیک شدن به جنگل کرد، یک ماه از پشت کوه ها بیرون آمد - سفید، نور، درست مانند روز. همه برگها روی درختان قابل مشاهده است. آرام، نور در کوه: چگونه همه چیز از بین رفت. شما فقط می توانید صدای غرغر رودخانه را در زیر بشنوید.
من به جنگل رسیدم و کسی گرفتار نشد. ژیلین مکان تاریک تری را در جنگل انتخاب کرد و به استراحت نشست.
استراحت کردم و نان تخت خوردم. سنگی پیدا کردم و دوباره شروع کردم به خراب کردن بلوک. او همه دست ها را زد، اما آنها را زمین نخورد. بلند شد و در امتداد جاده راه افتاد. یک مایل راه رفتم و خسته بودم - پاهایم درد می کرد. ده قدم برمی دارد و می ایستد. او فکر می‌کند: «تا زمانی که قدرت داشته باشم، کاری برای انجام دادن وجود ندارد، و اگر بنشینم، به قلعه نمی‌رسم. در جنگل، جلو دراز می کشم و شب دوباره می روم.»
تمام شب را پیاده روی کردم. فقط دو تاتار سوار بر اسب برخورد کردند، اما ژیلین آنها را از دور شنید و پشت درختی پنهان شد.
ماه قبلاً شروع به رنگ پریدگی کرده بود، شبنم نزدیک به نور افتاده بود، اما ژیلین به لبه جنگل نرسید. او فکر می‌کند: «خب، سی قدم دیگر راه می‌روم، به جنگل می‌پیوندم و می‌نشینم.» سی قدم رفت و دید که جنگل تمام می شود. من به لبه آمدم - کاملاً سبک بود. استپ و دژ در کف دست اوست و در سمت چپ، نزدیک به زیر کوه، آتش می سوزد، خاموش می شود، دود پخش می شود و مردم دور آتش هستند.
او با دقت نگاه کرد و دید: اسلحه ها می درخشیدند - قزاق ها، سربازان.
ژیلین خوشحال شد، آخرین نیروی خود را جمع کرد و به سراشیبی رفت. و خود او فکر می کند: "خدا نکند ، اینجا ، در یک زمین باز ، یک تاتار سوار بر اسب می بیند: حتی اگر نزدیک باشد ، شما دور نمی شوید."
من فقط فکر کردم - نگاه کنید: در تپه سمت چپ سه تاتار وجود دارد که ارزش دو دهم دارد. او را دیدند و به سوی او دویدند. و به این ترتیب قلبش فرو ریخت. دستانش را تکان داد و با صدای بلند فریاد زد:
- برادران! کمک کن برادران!
مردم ما شنیدند. قزاق ها سوار بر اسب بیرون پریدند و به سمت او شتافتند - تا از تاتارها عبور کنند.
قزاق ها دور هستند، اما تاتارها نزدیک هستند. بله ، و ژیلین آخرین نیروی خود را جمع کرد ، بلوک را با دستش گرفت ، به سمت قزاق ها دوید ، اما خودش را به یاد نیاورد ، از خود عبور کرد و فریاد زد:
- برادران! برادران! برادران!
حدود پانزده قزاق بودند.
تاتارها ترسیدند و قبل از رسیدن به آنجا متوقف شدند. و ژیلین به سمت قزاق ها دوید.
قزاق ها دور او را گرفتند و پرسیدند: او کیست، چه جور آدمی است، اهل کجاست؟ اما ژیلین خودش را به یاد نمی آورد، گریه می کند و می گوید:
- برادران! برادران!
سربازان بیرون دویدند و ژیلین را احاطه کردند - برخی به او نان، مقداری فرنی، مقداری ودکا دادند. کسی آن را با یک پالتو می پوشاند، کسی بلوک را می شکند.
مأموران او را شناختند و به قلعه بردند. سربازان خوشحال شدند، رفقای آنها برای دیدن ژیلین جمع شدند.
ژیلین گفت که چگونه کل ماجرا برای او اتفاق افتاد و گفت:
- پس رفتم خونه ازدواج کردم! نه، ظاهراً این سرنوشت من نیست.
و برای خدمت در قفقاز باقی ماند. و Kostylin فقط یک ماه بعد به قیمت پنج هزار خریداری شد. ما را به سختی زنده آوردند.
لو نیکولاویچ تولستوی - زندانی قفقاز به صورت آنلاین بخوانید
تولستوی لو نیکولایویچ
زندانی قفقازی
لو نیکولایویچ تولستوی
زندانی قفقازی
یکی از آقایان به عنوان افسر در قفقاز خدمت می کرد. نام او ژیلین بود.
یک روز نامه ای از خانه دریافت کرد. مادر پیرش به او می‌نویسد: «من پیر شدم و می‌خواهم پسر عزیزم را ببینم، بیا با من خداحافظی کند، مرا دفن کند، و من تو را پیدا کردم یک عروس: او باهوش و خوب است، و "شاید شما هم عاشق شوید و ازدواج کنید و کاملا بمانید."
ژیلین در مورد آن فکر کرد: "در واقع، پیرزن واقعاً بد شده است، شاید او را نبیند و اگر عروس خوب است، می توانید ازدواج کنید."
نزد سرهنگ رفت و مرخصی اش را درست کرد و با همرزمانش خداحافظی کرد و به سربازانش چهار سطل ودکا به عنوان خداحافظی داد و آماده حرکت شد.
در آن زمان در قفقاز جنگ بود. در جاده ها چه روز و چه شب گذری وجود نداشت. به محض اینکه یکی از روس ها قلعه را ترک کند یا از قلعه دور شود، تاتارها [تاتارها در آن روزها نام کوهنوردان شمال قفقاز بودند که قوانین دین (مذهب) مسلمانان را رعایت می کردند] یا آنها را خواهند کشت یا آنها را به کوه ببرید. و رسم بر این بود که سربازان اسکورت هفته ای دو بار از این قلعه به آن دژ می رفتند. جلو و پشت سرباز هستند و مردم وسط سوارند.
تابستان بود. سحرگاه کاروان ها برای قلعه جمع شدند، سربازان همراه بیرون آمدند و در کنار جاده به راه افتادند. ژیلین سوار بر اسب بود و گاری او با وسایل در یک کاروان حرکت می کرد.
بیست و پنج مایل مانده بود. کاروان بی سر و صدا راه می رفت: گاهی سربازها می ایستند، بعد یکی از کاروان چرخ می زد یا اسب می ایستد و همه می ایستادند و منتظر می ماندند.
نیم روز بود که خورشید غروب کرده بود و کاروان فقط نیمی از جاده را طی کرده بود. گرد و غبار، گرما، خورشید بسیار داغ است و جایی برای پنهان شدن وجود ندارد. استپ برهنه: درخت یا بوته ای در کنار جاده نیست.
ژیلین به جلو رفت، ایستاد و منتظر ماند تا کاروان به او نزدیک شود. او صدای بوق را در پشت سرش می شنود - دوباره بایست. ژیلین فکر کرد: «نباید تنها بروم، بدون سرباز، اسب زیر دستم خوب است، حتی اگر به تاتارها حمله کنم، تاخت بزنم یا نه؟»
ایستاد و فکر کرد. و یکی دیگر از افسران، کوستیلین، با یک اسلحه، سوار بر اسب به سمت او می رود و می گوید:
بیا بریم، ژیلین، تنها. ادرار وجود ندارد، من گرسنه هستم و هوا گرم است. حداقل پیراهنم را بپوش - و کوستیلین یک مرد چاق و اضافه وزن است، تمام قرمز است و عرق از او می‌ریزد. ژیلین فکر کرد و گفت:
آیا تفنگ پر شده است؟
شارژ شد.
خب پس بریم تنها توافق عدم خروج است.
و در امتداد جاده به جلو راندند. آنها در امتداد استپ رانندگی می کنند، صحبت می کنند و به اطراف نگاه می کنند. دور تا دور را می توانید ببینید.
به محض تمام شدن استپ، جاده بین دو کوه وارد تنگه شد. ژیلین می گوید:
شما باید به کوه بروید تا نگاه کنید، در غیر این صورت احتمالاً از کوه می پرند و شما آن را نخواهید دید.
و کوستیلین می گوید:
چه چیزی را تماشا کنیم؟ بریم جلو.
ژیلین به او گوش نداد.
او می‌گوید: نه، شما در زیر منتظر بمانید، من فقط نگاهی می‌اندازم.
و اسبش را به سمت چپ، بالای کوه چرخاند. اسب نزدیک ژیلین یک اسب شکار بود (او برای آن در گله به عنوان کره صد روبل پرداخت و خودش سوار آن شد). گویی بال داشت، او را از شیب تند بالا برد. همین که بیرون پرید، اینک در مقابل او، بر یک عشر [عشر یک پیمانه زمین است: اندکی بیشتر از یک هکتار] فضا، تاتارها سوار بر اسب ایستاده بودند. حدود سی نفر. او آن را دید و شروع به برگشتن کرد. و تاتارها او را دیدند، به سوی او هجوم آوردند و با تاخت و تاز، تفنگهای خود را از جعبه خود گرفتند. ژیلین با سرعت تمام به راه افتاد و به کوستیلین فریاد زد:
تفنگت را بیرون بیاور! - و خودش به اسبش فکر می کند: «مادر، آن را بیرون بیاور، اگر زمین خوردی، تو گم شدی، من به اسلحه می رسم، تسلیم نمی شوم».
و کوستیلین، به جای انتظار، به محض دیدن تاتارها، تا آنجا که می توانست به سمت قلعه دوید. اسب را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با شلاق سرخ می کنند. فقط در غبار می توان اسب را دید که دمش را تکان می دهد.
ژیلین می بیند که اوضاع بد است. اسلحه از بین رفته است، شما نمی توانید با یک چکر کاری انجام دهید. او اسب را به سمت سربازان شروع کرد - او به رفتن فکر کرد. او شش نفر را می بیند که روی او می چرخند. در زیر او اسب مهربان است، و در زیر آنها حتی مهربان ترند، و حتی تاخت می زنند. او شروع به چرخیدن کرد ، می خواست به عقب برگردد ، اما اسب قبلاً عجله کرده بود - او نمی توانست آن را نگه دارد ، او مستقیم به سمت آنها پرواز می کرد. او یک تاتار را می بیند که سوار بر اسب خاکستری است که با ریش قرمز به او نزدیک می شود. جیغ، دندان برهنه، تفنگ آماده است.
ژیلین فکر می کند: «من شما را شیاطین می شناسم: اگر شما را زنده بگیرند، در گودال بگذارند و با شلاق تسلیم نخواهم شد...»
و اگرچه ژیلین قد بلندی نداشت، اما شجاع بود. او شمشیر خود را گرفت، اسب خود را مستقیماً به سمت تاتار سرخ پرتاب کرد و فکر کرد: "یا با اسب او را زمین می اندازم یا با شمشیر او را به زمین خواهم زد."
ژیلین نتوانست فضای کافی برای سوار شدن به اسب را به دست آورد - آنها از پشت با اسلحه به او شلیک کردند و به اسب ضربه زدند. اسب با تمام قدرت به زمین خورد و روی پای زیلینا افتاد.
می خواست بلند شود، اما دو تاتار متعفن روی او نشسته بودند و دستانش را به عقب می پیچیدند. او شتافت، تاتارها را به بیرون انداخت و سه نفر از اسب های خود پریدند و با قنداق تفنگ بر سر او زدند. دیدش تار شد و تلو تلو خورد. تاتارها او را گرفتند و حلقه‌های یدکی را از زین‌ها برداشتند و دست‌هایش را پشت سرش پیچانده و با گره تاتاری او را بستند و به سمت زین کشیدند. کلاهش را براندند، چکمه هایش را درآوردند، همه چیز را غارت کردند - پول، ساعت و لباسش، همه چیز پاره شد. ژیلین به اسبش نگاه کرد. عزیزم، او به پهلو افتاد و آنجا دراز کشید و فقط پاهایش را لگد زد - به زمین نمی رسد. سوراخی در سرم وجود دارد و خون سیاه از سوراخ سوت می کشد - گرد و غبار یک آرشین را در اطراف خیس کرده است. یکی از تاتارها به اسب نزدیک شد و شروع به برداشتن زین کرد. خنجر را بیرون آورد و گلوی او را برید. از گلو سوت زد، بال زد - و بخار از بین رفت.
تاتارها زین و بند را برداشتند. تاتار با ریش سرخ بر اسب نشست و دیگران ژیلین را بر زین او بلند کردند و برای اینکه نیفتد او را با کمربند به سوی تاتار کشیدند و به کوه بردند.
ژیلین پشت تاتار می نشیند، تاب می خورد، صورتش را به پشت متعفن تاتار می مالد. تنها چیزی که او در مقابل خود می بیند، یک پشت درشت تاتاری، گردنی غلیظ، و پشت تراشیده شده سرش است که زیر کلاهش آبی می شود. سر ژیلین شکسته، خون بالای چشمانش جمع شده است. و او نه می تواند سوار بر اسب بهبود یابد و نه می تواند خون را پاک کند. بازوهایم آنقدر محکم پیچ خورده اند که استخوان ترقوه ام درد می کند.
آنها برای مدت طولانی از کوه بالا رفتند، از رودخانه ای گذشتند، وارد جاده شدند و از طریق دره ای رانندگی کردند.
ژیلین می خواست متوجه جاده ای شود که او را در آنجا می برند، اما چشمانش آغشته به خون بود، اما نمی توانست بچرخد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد: از رودخانه دیگری گذشتیم، شروع به بالا رفتن از یک کوه سنگی کردیم، بوی دود می آمد و سگ ها شروع به پارس کردن کردند. ما به اول رسیدیم [اول یک روستای تاتاری است. (یادداشت L.N. تولستوی)]. تاتارها از اسب خود پیاده شدند، پسران تاتار جمع شدند، ژیلین را احاطه کردند، جیغ کشیدند، شادی کردند و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کردند.
تاتار بچه ها را راند، ژیلین را از اسبش پیاده کرد و کارگر را صدا زد. یک نوگای [نوگاتس یک کوهنورد، ساکن داغستان است] آمد، با گونه های بلند، فقط پیراهن پوشیده بود. پیراهن پاره است، تمام سینه برهنه است. تاتار چیزی به او دستور داد. کارگر یک بلوک آورد: دو بلوک بر روی حلقه های آهنی نصب شده بود و در یک حلقه یک پانچ و یک قفل وجود داشت.
آنها دستان زیلینا را باز کردند، او را در یک کفش گذاشتند و او را به انبار بردند. او را به آنجا هل دادند و در را قفل کردند. ژیلین روی کود افتاد. دراز کشید، در تاریکی احساس کرد که کجا نرمتر است و دراز کشید.
ژیلین تقریباً تمام آن شب را نخوابید. شب ها کوتاه بود. او می بیند که ترک شروع به درخشش کرده است. ژیلین بلند شد، شکاف بزرگتری را کند و شروع به نگاه کردن کرد.
او می تواند جاده را از شکاف ببیند - به سمت پایین می رود، در سمت راست یک ساکلیا تاتاری [ساکلیا، مسکن کوهستانی قفقاز] است، دو درخت در کنار آن. یک سگ سیاه روی آستانه خوابیده است، یک بز با بچه ها راه می رود - دم آنها تکان می خورد. زن جوان تاتاری را می‌بیند که از زیر کوه می‌آید، پیراهن رنگی، کمربند، شلوار و چکمه به تن دارد، سرش را با کفن پوشانده و روی سرش کوزه‌ای حلبی بزرگ آب دارد. راه می‌رود، پشتش می‌لرزد، خم می‌شود و دختر کوچک تاتار مرد تراشیده را با پیراهن تنها با دست هدایت می‌کند. زن تاتار با آب به کلبه رفت، تاتار دیروز با ریش قرمز بیرون آمد، بشمت ابریشمی [بشمت - لباس بیرونی] و خنجر نقره ای بر کمربند و کفش بر پاهای برهنه. روی سر یک کلاه بره بلند، سیاه و سفید، به عقب تا شده است. بیرون آمد، دراز کرد و ریش قرمزش را نوازش کرد. همانجا ایستاد و به کارگر چیزی گفت و به جایی رفت.
سپس دو نفر سوار بر اسب به سمت یک آبخوری رفتند. اسب ها خروپف می کنند [خروپف در اینجا: قسمت پایین پوزه اسب] خیس است. پسرهای بیشتری دویدند بیرون، تراشیدند، فقط پیراهن پوشیده بودند، بدون شلوار، دسته جمعی جمع شدند، به انبار رفتند، یک شاخه برداشتند و در شکاف فرو کردند. ژیلین به آنها زوزه کشید: بچه ها فریاد زدند و شروع به فرار کردند - فقط زانوهای برهنه آنها می درخشید.
اما ژیلین تشنه است، گلویش خشک است. او فکر می کند: "کاش آنها بیایند و ملاقات کنند." او باز شدن قفل انبار را می شنود. یک تاتار سرخ آمد و با او یکی دیگر، کوچکتر، سیاه مایل به. چشم ها سیاه، روشن، قرمز، ریش کوچک، کوتاه شده است. چهره شاد است، همه چیز خنده است. سیاه‌پوش حتی بهتر هم می‌پوشد: یک بشمت ابریشمی آبی که با قیطان قیطانی شده است [گالونچیک، قیطان - قیطان، نوار طلایی یا نقره‌ای]. خنجر روی کمربند بزرگ، نقره ای است. کفش‌ها قرمز، مراکشی هستند، همچنین با نقره تزئین شده‌اند. و روی کفش های نازک کفش های ضخیم دیگری وجود دارد. کلاه بلند و پوست بره سفید است.
تاتار سرخ وارد شد، چیزی گفت، انگار که فحش می داد، و ایستاد، آرنج خود را به سقف تکیه داد و خنجر خود را حرکت داد، مانند گرگی که از پهلو به ژیلین نگاه می کند. و مایل به سیاه سریع و پر جنب و جوش است، بنابراین او تماماً روی چشمه ها است و تا ژیلین راه می رود، چمباتمه زده است، دندان هایش را برهنه می کند، روی شانه اش می زند، اغلب به شیوه خودش شروع به غر زدن می کند، با چشمانش چشمک می زند. ، روی زبانش کلیک می کند. همه چیز می گوید:
اوروس خوب! باشه اوروس!
ژیلین چیزی نفهمید و گفت:
بنوش، به من آب بده تا بنوشم.
سیاه می خندد.
کوروش اوروس - همه چیز به روش خود غرغر می شود.
ژیلین با لب ها و دست هایش نشان داد که به او نوشیدنی می دهند.
سیاه فهمید، خندید، از در بیرون نگاه کرد، کسی را صدا کرد:
دختری در حال دویدن آمد، لاغر، لاغر، حدود سیزده ساله، و صورتش شبیه به سیاهی بود. ظاهرا دختره چشمانش هم سیاه، روشن و صورتش زیباست. پیراهن بلند آبی پوشیده، آستین‌های گشاد و بدون کمربند. روی سجاف، سینه و آستین‌ها قیچی قرمز وجود دارد. روی پاهایش شلوار و کفش است و روی کفش کفش های دیگر با کفش های پاشنه بلند، بر گردنش مونیستو [گردنبند مونیستو از مهره، سکه یا سنگ های رنگی] که همه از پنجاه دلار روسیه ساخته شده است. سر برهنه، قیطان سیاه است و در قیطان نواری است و بر روبان پلاک‌ها و روبل نقره‌ای آویزان شده است.
پدرش چیزی به او گفت. فرار کرد و دوباره آمد و کوزه حلبی آورد. آب را تحویل داد، چمباتمه زد و خم شد به طوری که شانه هایش زیر زانوهایش رفت. او با چشمان باز می نشیند و به ژیلین نگاه می کند که در حال نوشیدن است، انگار که او نوعی حیوان است.
ژیلین کوزه را به او پس داد. چگونه او مانند بز وحشی خواهد پرید. حتی پدرم هم خندید. جای دیگه فرستادم کوزه را گرفت، دوید، نان فطیر آورد روی تخته گرد و دوباره نشست، خم شد، چشم بر نداشت و نگاه کرد.
تاتارها رفتند و دوباره درها را قفل کردند. پس از مدتی نوگای به ژیلین می آید و می گوید:
بیا استاد، بیا!
روسی هم بلد نیست. ژیلین تازه فهمید که داره بهش میگه بره یه جایی.
ژیلین با بلوک راه می‌رفت، می‌لنگید، نمی‌توانست پا برود و پایش را به پهلو چرخاند. ژیلین بیرون رفت تا نوگای را بگیرد. او یک روستای تاتار، ده خانه و کلیسای آنها را با یک برجک می بیند. نزدیک یک خانه سه اسب در زین هستند. پسرها تو را در صف نگه می دارند. یک تاتار سیاه رنگ از این خانه بیرون پرید و دستش را تکان داد تا ژیلین به سمت او بیاید. می خندد، همچنان به شیوه خودش چیزی می گوید و از در بیرون می رود. ژیلین به خانه آمد. اتاق خوب است، دیوارها به آرامی با خاک رس آغشته شده اند. در دیوار جلویی، ژاکت‌های رنگارنگ روی هم چیده شده‌اند، فرش‌های گران‌قیمت به طرفین آویزان شده‌اند. روی فرش ها اسلحه، تپانچه، چکرز وجود دارد - همه چیز نقره ای است. در یک دیوار یک اجاق گاز کوچک با کف وجود دارد. کف زمین خاکی است، تمیز مانند جریان، و تمام گوشه جلو با نمد پوشیده شده است. فرش های نمدی و بالش های پایین روی فرش ها وجود دارد. و تاتارها روی فرشها، فقط کفش پوشیده اند: سیاه، قرمز و سه مهمان. پشت سر همه بالش های پر و جلوی آن ها پنکیک ارزن روی تخته گرد، کره گاو حل شده در فنجان و آبجو تاتار - بوزا - در کوزه. با دست غذا می خورند و همه دستشان روغن است.
مرد سیاهپوست از جا پرید و دستور داد ژیلین را به پهلو بنشیند، نه روی فرش، بلکه روی زمین لخت. دوباره روی فرش رفت و از مهمانان با پنکیک و بوزا پذیرایی کرد. کارگر ژیلین را به جای خود نشاند، کفش های بالایی خود را درآورد، آنها را کنار در پشت سر گذاشت، جایی که کفش های دیگر ایستاده بودند، و روی نمد نشست، نزدیکتر به صاحبان، مشغول تماشای غذا خوردن آنها بود و آب دهانشان را پاک می کرد.
تاتارها پنکیک خوردند، یک زن تاتار آمد که پیراهنی شبیه پیراهن و شلوار دختر پوشیده بود. سر با روسری پوشانده شده است. کره و پنکیک را برداشت و یک وان خوب و یک کوزه با دماغه باریک به او داد. تاتارها شروع به شستن دست های خود کردند، سپس دست های خود را جمع کردند، روی زانو نشستند، به هر طرف دمیدند و دعاهای خود را خواندند. ما به روش خودمان صحبت کردیم. سپس یکی از مهمانان تاتار رو به ژیلین کرد و شروع به صحبت به زبان روسی کرد.
کازی موگامت تو را برد، می‌گوید، خودش به تاتار سرخ اشاره می‌کند و تو را به عبدالمورات داد، او به سیاه‌رنگ اشاره می‌کند. عبدالمرات اکنون استاد شماست.
ژیلین ساکت است. عبدالمرات صحبت کرد و به ژیلین اشاره کرد و خندید و گفت:
سرباز، اوروس، باشه، اوروس.
مترجم می گوید:
بهت میگه یه نامه خونه بنویس تا برات دیه بفرستن. به محض ارسال پول، شما را به شما راه می دهد.
ژیلین فکر کرد و گفت:
چقدر باج می خواهد؟
تاتارها صحبت کردند. مترجم می گوید:
سه هزار سکه
ژیلین می گوید: نه، من نمی توانم برای این هزینه پرداخت کنم.
عبدل از جا پرید، شروع به تکان دادن دستانش کرد و چیزی به ژیلین گفت - او مدام فکر می کرد که می فهمد. وی با ترجمه مترجم می گوید:
چقدر خواهی داد؟
ژیلین فکر کرد و گفت:
پانصد روبل.
در اینجا تاتارها به طور ناگهانی شروع به صحبت کردند. عبدل شروع کرد به فریاد زدن روی قرمز، آنقدر غوغا می کرد که آب دهان از دهانش می پاشید.
و قرمز فقط چشمک می زند و روی زبانش کلیک می کند.
آنها ساکت شدند، مترجم گفت:
پانصد روبل برای مالک کافی نیست. او خودش دویست روبل برای شما پرداخت. کازی موگامت به او مدیون بود. او تو را به خاطر قرض گرفت. سه هزار روبل، ما نمی توانیم کمتر خرج کنیم. اگر ننویسی تو را در سوراخ می گذارند و با شلاق مجازاتت می کنند.
ژیلین فکر می کند: "اوه، ترسو بودن با آنها بدتر است."
از جا پرید و گفت:
و تو به او سگ بگو که اگر بخواهد من را بترساند، نه پولی می دهم و نه می نویسم. من نمی ترسیدم و از شما سگ ها نمی ترسم.
مترجم داستان را بازگو کرد و ناگهان همه دوباره شروع به صحبت کردند.
آنها برای مدت طولانی پچ پچ کردند، سیاه پوست از جا پرید و به ژیلین نزدیک شد.
اوروس می گوید اسب سوار اوروس سوار!
در زبان آنها، dzhigit به معنای "خوب انجام شده" است. و او می خندد؛ چیزی به مترجم گفت و مترجم گفت:
هزار روبل به من بده.
ژیلین روی حرفش ایستاد:
من بیش از پانصد روبل به شما نمی دهم. اما اگر بکشی، چیزی بر نمی داری.
تاتارها صحبت کردند ، کارگری را به جایی فرستادند و خودشان به ژیلین و سپس به در نگاه کردند. کارگری آمد و مردی قدبلند، چاق، پابرهنه و ژنده پوش دنبالش می‌آمد. همچنین یک بلوک روی پا وجود دارد.
بنابراین ژیلین نفس نفس زد - او کوستیلین را شناخت. و او گرفتار شد. آنها را کنار هم نشاندند. آنها شروع به گفتن به یکدیگر کردند ، اما تاتارها ساکت ماندند و تماشا کردند.
ژیلین گفت که چگونه با او اتفاق افتاد. کوستیلین گفت که اسب زیر او ایستاد و تفنگ از کار افتاد و همین عبدل به او رسید و او را برد.
زندانی قفقازی
(درست)
یکی از آقایان به عنوان افسر در قفقاز خدمت می کرد. نام او ژیلین بود.
یک روز نامه ای از خانه دریافت کرد. مادر پیرش به او می‌نویسد: «من پیر شده‌ام و می‌خواهم پسر عزیزم را قبل از مرگم ببینم. بیا با من خداحافظی کن دفنم کن و بعد با خدا برگرد خدمت. و برای تو عروسی یافته ام: باهوش و نیکو و دارای مال است. اگر عاشق شوید، شاید ازدواج کنید و کاملاً بمانید.»
ژیلین در مورد آن فکر کرد: "و در واقع: پیرزن واقعاً بد شده است. شاید مجبور نباشی ببینیش برو و اگر عروس خوب باشد، می توانید ازدواج کنید.
نزد سرهنگ رفت و مرخصی اش را درست کرد و با همرزمانش خداحافظی کرد و به سربازانش چهار سطل ودکا به عنوان خداحافظی داد و آماده حرکت شد.
در آن زمان در قفقاز جنگ بود. در جاده ها چه روز و چه شب گذری وجود نداشت. به محض خروج هر یک از روس ها یا دور شدن از قلعه، تاتارها یا آنها را می کشند یا به کوه می برند. و رسم بر این بود که سربازان اسکورت هفته ای دو بار از این قلعه به آن دژ می رفتند. سربازها از جلو و عقب راه می روند و مردم از وسط سوار می شوند.
تابستان بود. سحرگاه کاروان ها برای قلعه جمع شدند، سربازان همراه بیرون آمدند و در کنار جاده به راه افتادند. ژیلین سوار بر اسب بود و گاری با وسایلش در قطار واگن بود.
25 مایل مانده بود. کاروان بی سر و صدا راه می رفت. سپس سربازان می ایستند، سپس یک نفر در قطار واگن یک چرخ می کند یا اسبی می ایستد و همه آنجا می ایستند و منتظر می مانند.
نیم روز بود که خورشید غروب کرده بود و کاروان فقط نیمی از جاده را طی کرده بود. گرد و غبار، گرما، خورشید بسیار داغ است، اما جایی برای پنهان شدن وجود ندارد. استپی برهنه، نه درخت یا بوته ای در کنار جاده.
ژیلین به جلو رفت، ایستاد و منتظر آمد تا کاروان برسد. او صدای بوق را در پشت سرش می شنود - دوباره همان جا بایست. ژیلین فکر کرد: "نباید بدون سرباز تنها باشم؟ اسب زیر من خوب است، حتی اگر به تاتارها حمله کنم، تاخت و تاز خواهم کرد. یا نرفتن؟...»
ایستاد و فکر کرد. و یکی دیگر از افسران، کوستیلین، با یک اسلحه، سوار بر اسب به سمت او می رود و می گوید:
- بیا بریم، ژیلین، تنها. ادرار وجود ندارد، من گرسنه هستم و هوا گرم است. حداقل پیراهنم را بپوش - و کوستیلین مردی است چاق و چاق، تمام قرمز، و عرق از او می ریزد. ژیلین فکر کرد و گفت:
- آیا تفنگ پر شده است؟
- شارژ شده
-خب پس بریم تنها توافق عدم خروج است.
و در امتداد جاده به جلو راندند. آنها در امتداد استپ رانندگی می کنند، صحبت می کنند و به اطراف نگاه می کنند. دور تا دور را می توانید ببینید.
به محض اینکه استپ تمام شد، جاده بین دو کوه به یک دره رفت، ژیلین گفت:
ما باید به کوه برویم و نگاهی بیندازیم، در غیر این صورت احتمالاً از پشت کوه بیرون خواهند پرید و شما آن را نخواهید دید.»
و کوستیلین می گوید:
- چه چیزی را تماشا کنیم؟ بیا جلو برویم
ژیلین به او گوش نداد.
او می گوید: «نه، شما در طبقه پایین منتظر بمانید، و من فقط نگاهی می اندازم.»
و اسبش را به سمت چپ، بالای کوه چرخاند. اسب نزدیک ژیلین یک اسب شکار بود (او برای آن در گله به عنوان کره صد روبل پرداخت و خودش سوار آن شد). چگونه او را با بال از شیب تند بالا برد. به محض این که او بیرون پرید، اینک، در مقابل او، بر یک دهک فضا، حدود سی تاتار سوار بر اسب ایستاده بودند. او آن را دید و شروع به برگشتن کرد. و تاتارها او را دیدند، به سوی او هجوم آوردند و با تاخت و تاز، تفنگهای خود را از جعبه خود گرفتند. ژیلین با سرعت تمام به راه افتاد و به کوستیلین فریاد زد:
- تفنگت را بیرون بیاور! - و به اسبش فکر می کند: "مادر، آن را بیرون بیاور، پایت را نگیر، می لغزی - گم شدی." اگر به اسلحه برسم، تسلیم آنها نخواهم شد.»
و کوستیلین، به جای انتظار، به محض دیدن تاتارها، تا آنجا که می توانست به سمت قلعه دوید. اسب را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با شلاق سرخ می کنند. فقط در غبار می توان اسب را دید که دمش را تکان می دهد.
ژیلین می بیند که اوضاع بد است. اسلحه از بین رفته است، شما نمی توانید با یک چکر کاری انجام دهید. او اسب را به سمت سربازان شروع کرد - او به رفتن فکر کرد. او شش نفر را می بیند که روی او می چرخند. در زیر او اسب مهربان است، و در زیر آنها حتی مهربان ترند، و حتی تاخت می زنند. او شروع به چرخیدن کرد، می خواست به عقب برگردد، اما اسب در حال اجرا بود، او نمی توانست آن را نگه دارد، او مستقیم به سمت آنها پرواز می کرد. او می بیند که یک تاتار با ریش قرمز بر اسبی خاکستری به او نزدیک می شود. جیغ، دندان برهنه، تفنگ آماده است.
ژیلین فکر می‌کند: «خب، می‌دانم شما شیاطین، اگر شما را زنده بگیرند، در گودال بگذارند و با شلاق شلاق بزنند. من زنده تسلیم نمی شوم.»
و ژیلین، اگرچه جثه کوچکی داشت، اما شجاع بود. او شمشیر خود را گرفت، اسب خود را مستقیماً به سمت تاتار سرخ پرتاب کرد و فکر کرد: "یا با اسب او را زمین می اندازم یا با شمشیر او را به زمین خواهم زد."
ژیلین نمی توانست فضای کافی برای سوار شدن به اسبش پیدا کند، آنها از پشت با اسلحه به او شلیک کردند و به اسب ضربه زدند. اسب با تمام قدرت به زمین خورد و روی پای زیلینا افتاد.
می خواست بلند شود، اما دو تاتار متعفن روی او نشسته بودند و دستانش را به عقب می پیچیدند. او شتافت، تاتارها را به بیرون انداخت و سه نفر از اسب های خود پریدند و با قنداق تفنگ بر سر او زدند. دیدش تار شد و تلو تلو خورد. تاتارها او را گرفتند و حلقه‌های یدکی را از زین‌ها برداشتند و دست‌هایش را پشت سرش پیچانده و با گره تاتاری او را بستند و به سمت زین کشیدند. کلاهش را براندند، چکمه هایش را درآوردند، همه چیز را غارت کردند، پول، ساعتش را بیرون آوردند و لباسش را پاره کردند. ژیلین به اسبش نگاه کرد. عزیزم، او به پهلو افتاد و آنجا دراز کشید و فقط پاهایش را لگد زد - به زمین نمی رسد. سوراخی در سرم وجود دارد و خون سیاه از سوراخ سوت می کشد - گرد و غبار یک آرشین را در اطراف مرطوب کرده است.
یکی از تاتارها به اسب نزدیک شد و شروع به برداشتن زین کرد. او به ضرب و شتم ادامه می دهد.» خنجر را بیرون آورد و گلویش را برید. از گلو سوت زد، بال زد و بخار از بین رفت.
تاتارها زین و بند را برداشتند. تاتار با ریش قرمز روی اسب نشست و دیگران ژیلین را به داخل زین بلند کردند. و برای اینکه نیفتد او را با کمربند به سوی تاتار کشیدند و به کوه بردند.
ژیلین پشت تاتار می نشیند، تاب می خورد، صورتش را به پشت متعفن تاتار می مالد. تنها چیزی که او در مقابل خود می بیند، یک پشت درشت تاتاری، گردنی غلیظ، و پشت تراشیده شده سرش است که زیر کلاهش آبی می شود. سر ژیلین شکسته، خون بالای چشمانش جمع شده است. و او نه می تواند سوار بر اسب بهبود یابد و نه می تواند خون را پاک کند. بازوهایم آنقدر محکم پیچ خورده اند که استخوان ترقوه ام درد می کند.
آنها مدت زیادی از کوه به کوه راندند، رودخانه ای را طی کردند، وارد جاده شدند و از دره ای رانندگی کردند.
ژیلین می خواست متوجه جاده ای شود که او را در آنجا می برند، اما چشمانش آغشته به خون بود، اما نمی توانست بچرخد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد. از رودخانه دیگری گذشتیم، شروع کردیم به بالا رفتن از یک کوه سنگی، بوی دود می آمد و سگ ها شروع به پارس کردن کردند.
به روستا رسیدیم. تاتارها از اسب خود پیاده شدند، پسران تاتار جمع شدند، ژیلین را محاصره کردند، جیغ کشیدند، شادی کردند و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کردند.
تاتار بچه ها را راند، ژیلین را از اسبش پیاده کرد و کارگر را صدا زد. یک نوگای با گونه های بلند آمد که فقط یک پیراهن پوشیده بود. پیراهن پاره است، تمام سینه برهنه است. تاتار چیزی به او دستور داد. کارگر یک بلوک آورد: دو بلوک بر روی حلقه های آهنی نصب شده بود و در یک حلقه یک پانچ و یک قفل وجود داشت.
آنها دستان ژیلین را باز کردند، او را در یک کفش گذاشتند و به داخل انبار بردند: او را به آنجا هل دادند و در را قفل کردند. ژیلین روی کود افتاد. دراز کشید، در تاریکی احساس کرد که کجا نرمتر است و دراز کشید.
زندانی قفقازی
یکی از آقایان به عنوان افسر در قفقاز خدمت می کرد. نام او ژیلین بود.
یک روز نامه ای از خانه دریافت کرد. مادر پیرش به او می‌نویسد: «من پیر شدم و می‌خواهم پسر عزیزم را ببینم، بیا با من خداحافظی کند، مرا دفن کند، و من تو را پیدا کردم یک عروس: او باهوش و خوب است، و "شاید شما هم عاشق شوید و ازدواج کنید و کاملا بمانید."
ژیلین در مورد آن فکر کرد: "در واقع، پیرزن واقعاً بد شده است، شاید او را نبیند و اگر عروس خوب است، می توانید ازدواج کنید."
نزد سرهنگ رفت و مرخصی اش را درست کرد و با همرزمانش خداحافظی کرد و به سربازانش چهار سطل ودکا به عنوان خداحافظی داد و آماده حرکت شد.
در آن زمان در قفقاز جنگ بود. در جاده ها چه روز و چه شب گذری وجود نداشت. به محض اینکه یکی از روس ها قلعه را ترک کند یا از قلعه دور شود، تاتارها [تاتارها در آن روزها نام کوهنوردان شمال قفقاز بودند که قوانین دین (مذهب) مسلمانان را رعایت می کردند] یا آنها را خواهند کشت یا آنها را به کوه ببرید. و رسم بر این بود که سربازان اسکورت هفته ای دو بار از این قلعه به آن دژ می رفتند. جلو و پشت سرباز هستند و مردم وسط سوارند.
تابستان بود. سحرگاه کاروان ها برای قلعه جمع شدند، سربازان همراه بیرون آمدند و در کنار جاده به راه افتادند. ژیلین سوار بر اسب بود و گاری او با وسایل در یک کاروان حرکت می کرد.
بیست و پنج مایل مانده بود. کاروان بی سر و صدا راه می رفت: گاهی سربازها می ایستند، بعد یکی از کاروان چرخ می زد یا اسب می ایستد و همه می ایستادند و منتظر می ماندند.
نیم روز بود که خورشید غروب کرده بود و کاروان فقط نیمی از جاده را طی کرده بود. گرد و غبار، گرما، خورشید بسیار داغ است و جایی برای پنهان شدن وجود ندارد. استپ برهنه: درخت یا بوته ای در کنار جاده نیست.
ژیلین به جلو رفت، ایستاد و منتظر ماند تا کاروان به او نزدیک شود. او صدای بوق را در پشت سرش می شنود - دوباره بایست. ژیلین فکر کرد: «نباید تنها بروم، بدون سرباز، اسب زیر دستم خوب است، حتی اگر به تاتارها حمله کنم، تاخت بزنم یا نه؟»
ایستاد و فکر کرد. و یکی دیگر از افسران، کوستیلین، با یک اسلحه، سوار بر اسب به سمت او می رود و می گوید:
بیا بریم، ژیلین، تنها. ادرار وجود ندارد، من گرسنه هستم و هوا گرم است. حداقل پیراهنم را بپوش
- و کوستیلین یک مرد چاق و اضافه وزن است، تمام قرمز است و عرق از او می‌ریزد. ژیلین فکر کرد و گفت:
آیا تفنگ پر شده است؟
شارژ شد.
خب پس بریم تنها توافق عدم خروج است.
و در امتداد جاده به جلو راندند. آنها در امتداد استپ رانندگی می کنند، صحبت می کنند و به اطراف نگاه می کنند. دور تا دور را می توانید ببینید.
به محض تمام شدن استپ، جاده بین دو کوه وارد تنگه شد. ژیلین می گوید:
شما باید به کوه بروید تا نگاه کنید، در غیر این صورت احتمالاً از کوه می پرند و شما آن را نخواهید دید.
و کوستیلین می گوید:
چه چیزی را تماشا کنیم؟ بریم جلو.
ژیلین به او گوش نداد.
او می‌گوید: نه، شما در زیر منتظر بمانید، من فقط نگاهی می‌اندازم.
و اسبش را به سمت چپ، بالای کوه چرخاند. اسب نزدیک ژیلین یک اسب شکار بود (او برای آن در گله به عنوان کره صد روبل پرداخت و خودش سوار آن شد). گویی بال داشت، او را از شیب تند بالا برد. همین که بیرون پرید، اینک در مقابل او، بر یک عشر [عشر یک پیمانه زمین است: اندکی بیشتر از یک هکتار] فضا، تاتارها سوار بر اسب ایستاده بودند. حدود سی نفر. او آن را دید و شروع به برگشتن کرد. و تاتارها او را دیدند، به سوی او هجوم آوردند و با تاخت و تاز، تفنگهای خود را از جعبه خود گرفتند. ژیلین با سرعت تمام به راه افتاد و به کوستیلین فریاد زد:
تفنگت را بیرون بیاور!
- و خودش به اسبش فکر می کند: «مادر، آن را بیرون بیاور، اگر زمین خوردی، تو گم شدی، من به اسلحه می رسم، تسلیم نمی شوم».
و کوستیلین، به جای انتظار، به محض دیدن تاتارها، تا آنجا که می توانست به سمت قلعه دوید. اسب را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با شلاق سرخ می کنند. فقط در غبار می توان اسب را دید که دمش را تکان می دهد.
ژیلین می بیند که اوضاع بد است. اسلحه از بین رفته است، شما نمی توانید با یک چکر کاری انجام دهید. او اسب را به سمت سربازان شروع کرد - او به رفتن فکر کرد. او شش نفر را می بیند که روی او می چرخند. در زیر او اسب مهربان است، و در زیر آنها حتی مهربان ترند، و حتی تاخت می زنند. او شروع به چرخیدن کرد ، می خواست به عقب برگردد ، اما اسب قبلاً عجله کرده بود - او نمی توانست آن را نگه دارد ، او مستقیم به سمت آنها پرواز می کرد. او یک تاتار را می بیند که سوار بر اسب خاکستری است که با ریش قرمز به او نزدیک می شود. جیغ، دندان برهنه، تفنگ آماده است.
ژیلین فکر می کند: «من شما را شیاطین می شناسم: اگر شما را زنده بگیرند، در گودال بگذارند و با شلاق تسلیم نخواهم شد...»
و اگرچه ژیلین قد بلندی نداشت، اما شجاع بود. او شمشیر خود را گرفت، اسب خود را مستقیماً به سمت تاتار سرخ پرتاب کرد و فکر کرد: "یا با اسب او را زمین می اندازم یا با شمشیر او را به زمین خواهم زد."
ژیلین نتوانست فضای کافی برای سوار شدن به اسب را به دست آورد - آنها از پشت با اسلحه به او شلیک کردند و به اسب ضربه زدند. اسب با تمام قدرت به زمین خورد و روی پای زیلینا افتاد.
می خواست بلند شود، اما دو تاتار متعفن روی او نشسته بودند و دستانش را به عقب می پیچیدند. او شتافت، تاتارها را به بیرون انداخت و سه نفر از اسب های خود پریدند و با قنداق تفنگ بر سر او زدند. دیدش تار شد و تلو تلو خورد. تاتارها او را گرفتند و حلقه‌های یدکی را از زین‌ها برداشتند و دست‌هایش را پشت سرش پیچانده و با گره تاتاری او را بستند و به سمت زین کشیدند. کلاهش را براندند، چکمه هایش را درآوردند، همه چیز را غارت کردند - پول، ساعت و لباسش، همه چیز پاره شد. ژیلین به اسبش نگاه کرد. عزیزم، او به پهلو افتاد و آنجا دراز کشید و فقط پاهایش را لگد زد - به زمین نمی رسد. سوراخی در سرم وجود دارد و خون سیاه از سوراخ سوت می کشد - گرد و غبار یک آرشین را در اطراف خیس کرده است. یکی از تاتارها به اسب نزدیک شد و شروع به برداشتن زین کرد. خنجر را بیرون آورد و گلوی او را برید. از گلو سوت زد، بال زد - و بخار از بین رفت.
تاتارها زین و بند را برداشتند. تاتار با ریش سرخ بر اسب نشست و دیگران ژیلین را بر زین او بلند کردند و برای اینکه نیفتد او را با کمربند به سوی تاتار کشیدند و به کوه بردند.
ژیلین پشت تاتار می نشیند، تاب می خورد، صورتش را به پشت متعفن تاتار می مالد. تنها چیزی که او در مقابل خود می بیند، یک پشت درشت تاتاری، گردنی غلیظ، و پشت تراشیده شده سرش است که زیر کلاهش آبی می شود. سر ژیلین شکسته، خون بالای چشمانش جمع شده است. و او نه می تواند سوار بر اسب بهبود یابد و نه می تواند خون را پاک کند. بازوهایم آنقدر محکم پیچ خورده اند که استخوان ترقوه ام درد می کند.
آنها برای مدت طولانی از کوه بالا رفتند، از رودخانه ای گذشتند، وارد جاده شدند و از طریق دره ای رانندگی کردند.
ژیلین می خواست متوجه جاده ای شود که او را در آنجا می برند، اما چشمانش آغشته به خون بود، اما نمی توانست بچرخد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد: از رودخانه دیگری گذشتیم، شروع به بالا رفتن از یک کوه سنگی کردیم، بوی دود می آمد و سگ ها شروع به پارس کردن کردند. ما به اول رسیدیم [اول یک روستای تاتاری است. (یادداشت L.N. تولستوی)]. تاتارها از اسب خود پیاده شدند، پسران تاتار جمع شدند، ژیلین را احاطه کردند، جیغ کشیدند، شادی کردند و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کردند.
تاتار بچه ها را راند، ژیلین را از اسبش پیاده کرد و کارگر را صدا زد. یک نوگای [نوگاتس یک کوهنورد، ساکن داغستان است] آمد، با گونه های بلند، فقط پیراهن پوشیده بود. پیراهن پاره است، تمام سینه برهنه است. تاتار چیزی به او دستور داد. کارگر یک بلوک آورد: دو بلوک بر روی حلقه های آهنی نصب شده بود و در یک حلقه یک پانچ و یک قفل وجود داشت.
آنها دستان زیلینا را باز کردند، او را در یک کفش گذاشتند و او را به انبار بردند. او را به آنجا هل دادند و در را قفل کردند. ژیلین روی کود افتاد. دراز کشید، در تاریکی احساس کرد که کجا نرمتر است و دراز کشید.
ژیلین تقریباً تمام آن شب را نخوابید. شب ها کوتاه بود. او می بیند که ترک شروع به درخشش کرده است. ژیلین بلند شد، شکاف بزرگتری را کند و شروع به نگاه کردن کرد.
او می تواند جاده را از شکاف ببیند - به سمت پایین می رود، در سمت راست یک ساکلیا تاتاری [ساکلیا، مسکن کوهستانی قفقاز] است، دو درخت در کنار آن. یک سگ سیاه روی آستانه خوابیده است، یک بز با بچه ها راه می رود - دم آنها تکان می خورد. زن جوان تاتاری را می‌بیند که از زیر کوه می‌آید، پیراهن رنگی، کمربند، شلوار و چکمه به تن دارد، سرش را با کفن پوشانده و روی سرش کوزه‌ای حلبی بزرگ آب دارد. راه می‌رود، پشتش می‌لرزد، خم می‌شود و دختر کوچک تاتار مرد تراشیده را با پیراهن تنها با دست هدایت می‌کند. زن تاتار با آب به کلبه رفت، تاتار دیروز با ریش قرمز بیرون آمد، بشمت ابریشمی [بشمت - لباس بیرونی] و خنجر نقره ای بر کمربند و کفش بر پاهای برهنه. روی سر یک کلاه بره بلند، سیاه و سفید، به عقب تا شده است. بیرون آمد، دراز کرد و ریش قرمزش را نوازش کرد. همانجا ایستاد و به کارگر چیزی گفت و به جایی رفت.
سپس دو نفر سوار بر اسب به سمت یک آبخوری رفتند. اسب ها خروپف می کنند [خروپف در اینجا: قسمت پایین پوزه اسب] خیس است. پسرهای بیشتری دویدند بیرون، تراشیدند، فقط پیراهن پوشیده بودند، بدون شلوار، دسته جمعی جمع شدند، به انبار رفتند، یک شاخه برداشتند و در شکاف فرو کردند. ژیلین به آنها زوزه کشید: بچه ها فریاد زدند و شروع به فرار کردند - فقط زانوهای برهنه آنها می درخشید.
اما ژیلین تشنه است، گلویش خشک است. او فکر می کند: "کاش آنها بیایند و ملاقات کنند." او باز شدن قفل انبار را می شنود. یک تاتار سرخ آمد و با او یکی دیگر، کوچکتر، سیاه مایل به. چشم ها سیاه، روشن، قرمز، ریش کوچک، کوتاه شده است. چهره شاد است، همه چیز خنده است. سیاه‌پوش حتی بهتر هم می‌پوشد: یک بشمت ابریشمی آبی که با قیطان قیطانی شده است [گالونچیک، قیطان - قیطان، نوار طلایی یا نقره‌ای]. خنجر روی کمربند بزرگ، نقره ای است. کفش‌ها قرمز، مراکشی هستند، همچنین با نقره تزئین شده‌اند. و روی کفش های نازک کفش های ضخیم دیگری وجود دارد. کلاه بلند و پوست بره سفید است.
تاتار سرخ وارد شد، چیزی گفت، انگار که فحش می داد، و ایستاد، آرنج خود را به سقف تکیه داد و خنجر خود را حرکت داد، مانند گرگی که از پهلو به ژیلین نگاه می کند. و مایل به سیاه سریع و پر جنب و جوش است، بنابراین او تماماً روی چشمه ها است و تا ژیلین راه می رود، چمباتمه زده است، دندان هایش را برهنه می کند، روی شانه اش می زند، اغلب به شیوه خودش شروع به غر زدن می کند، با چشمانش چشمک می زند. ، روی زبانش کلیک می کند. همه چیز می گوید:
اوروس خوب! باشه اوروس!
ژیلین چیزی نفهمید و گفت:
بنوش، به من آب بده تا بنوشم.
سیاه می خندد.
کوروش اوروس - همه چیز به روش خود غرغر می شود.
ژیلین با لب ها و دست هایش نشان داد که به او نوشیدنی می دهند.
سیاه فهمید، خندید، از در بیرون نگاه کرد، کسی را صدا کرد:
دختری در حال دویدن آمد، لاغر، لاغر، حدود سیزده ساله، و صورتش شبیه به سیاهی بود. ظاهرا دختره چشمانش هم سیاه، روشن و صورتش زیباست. پیراهن بلند آبی پوشیده، آستین‌های گشاد و بدون کمربند. روی سجاف، سینه و آستین‌ها قیچی قرمز وجود دارد. روی پاهایش شلوار و کفش است و روی کفش کفش های دیگر با کفش های پاشنه بلند، بر گردنش مونیستو [گردنبند مونیستو از مهره، سکه یا سنگ های رنگی] که همه از پنجاه دلار روسیه ساخته شده است. سر برهنه، قیطان سیاه است و در قیطان نواری است و بر روبان پلاک‌ها و روبل نقره‌ای آویزان شده است.
- نوع: mp3
- مدت زمان: 01:05:51
- به داستان آنلاین گوش دهید
مرورگر شما از صدا + ویدئو HTML5 پشتیبانی نمی کند.
یکی از آقایان به عنوان افسر در قفقاز خدمت می کرد. نام او ژیلین بود.
یک روز نامه ای از خانه دریافت کرد. مادر پیرش به او می‌نویسد: «من پیر شده‌ام و می‌خواهم پسر عزیزم را قبل از مرگم ببینم. بیا با من خداحافظی کن و مرا دفن کن و بعد به خدمت خدا برگرد. و برای تو عروسی یافته ام: باهوش و نیکو و دارای مال است. اگر عاشق شوید، شاید ازدواج کنید و کاملاً بمانید.»
ژیلین در مورد آن فکر کرد: "در واقع ، پیرزن واقعاً بد شده است ، شاید دیگر مجبور نباشد او را ببیند. برو و اگر عروس خوب باشد، می توانید ازدواج کنید.
نزد سرهنگ رفت و مرخصی اش را درست کرد و با همرزمانش خداحافظی کرد و به سربازانش چهار سطل ودکا به عنوان خداحافظی داد و آماده حرکت شد.
در آن زمان در قفقاز جنگ بود. در جاده ها چه روز و چه شب گذری وجود نداشت. به محض اینکه یکی از روس ها قلعه را ترک کند یا از قلعه دور شود، تاتارها [تاتارها در آن روزها نام کوهنوردان شمال قفقاز بودند که قوانین دین (مذهب) مسلمانان را رعایت می کردند] یا آنها را خواهند کشت یا آنها را به کوه ببرید. و رسم بر این بود که سربازان اسکورت هفته ای دو بار از این قلعه به آن دژ می رفتند. جلو و پشت سرباز هستند و مردم وسط سوارند.
تابستان بود. سحرگاه کاروان ها برای قلعه جمع شدند، سربازان همراه بیرون آمدند و در کنار جاده به راه افتادند. ژیلین سوار بر اسب بود و گاری او با وسایل در یک کاروان حرکت می کرد.
بیست و پنج مایل مانده بود. کاروان بی سر و صدا راه می رفت: اول سربازها می ایستند، سپس یکی در کاروان یک چرخ می کند یا اسب می ایستد و همه آنجا می ایستند و منتظر می ماندند.
نیم روز بود که خورشید غروب کرده بود و کاروان فقط نیمی از جاده را طی کرده بود. گرد و غبار، گرما، خورشید بسیار داغ است و جایی برای پنهان شدن وجود ندارد. استپ برهنه: درخت یا بوته ای در کنار جاده نیست.
ژیلین به جلو رفت، ایستاد و منتظر ماند تا کاروان به او نزدیک شود. او صدای بوق را در پشت سرش می شنود - دوباره بایست. ژیلین فکر کرد: "نباید بدون سرباز تنها باشم؟ اسب زیر من خوب است، حتی اگر به تاتارها حمله کنم، تاخت و تاز خواهم کرد. یا نرفتن؟...»
ایستاد و فکر کرد. و افسر دیگری به نام کوستیلین سوار بر اسبی با تفنگ به سوی او می‌رود و می‌گوید:
بیا بریم، ژیلین، تنها. ادرار وجود ندارد، من گرسنه هستم و هوا گرم است. حداقل پیراهنم را بپوش - و کوستیلین مردی سنگین و چاق است، همه قرمز است و عرق از او می‌ریزد. ژیلین فکر کرد و گفت:
آیا تفنگ پر شده است؟
شارژ شد.
خب پس بریم تنها توافق عدم خروج است.
و در امتداد جاده به جلو راندند. آنها در امتداد استپ رانندگی می کنند، صحبت می کنند و به اطراف نگاه می کنند. دور تا دور را می توانید ببینید.
به محض تمام شدن استپ، جاده بین دو کوه وارد تنگه شد. ژیلین می گوید:
شما باید به کوه بروید تا نگاه کنید، در غیر این صورت احتمالاً از کوه می پرند و شما آن را نخواهید دید.
و کوستیلین می گوید:
چه چیزی را تماشا کنیم؟ بریم جلو.
ژیلین به او گوش نداد.
او می‌گوید: نه، شما در زیر منتظر بمانید، من فقط نگاهی می‌اندازم.
و اسبش را به سمت چپ، بالای کوه چرخاند. اسب نزدیک ژیلین یک اسب شکار بود (او برای آن در گله به عنوان کره صد روبل پرداخت و خودش سوار آن شد). گویی بال داشت، او را از شیب تند بالا برد. همین که بیرون پرید، اینک در مقابل او، بر یک عشر [عشر یک پیمانه زمین است: اندکی بیشتر از یک هکتار] فضا، تاتارها سوار بر اسب ایستاده بودند. حدود سی نفر. او آن را دید و شروع به برگشتن کرد. و تاتارها او را دیدند، به سوی او هجوم آوردند و با تاخت و تاز، تفنگهای خود را از جعبه خود گرفتند. ژیلین با سرعت تمام به راه افتاد و به کوستیلین فریاد زد:
تفنگت را بیرون بیاور! - و به اسبش فکر می کند: «مادر، بیرونش کن، پایت را نگیر. اگر زمین بخوری، گم شده ای. اگر به اسلحه برسم، خودم را تسلیم نمی‌کنم.»
و کوستیلین، به جای انتظار، به محض دیدن تاتارها، تا آنجا که می توانست به سمت قلعه دوید. اسب را ابتدا از یک طرف و سپس از طرف دیگر با شلاق سرخ می کنند. فقط در غبار می توان اسب را دید که دمش را تکان می دهد.
ژیلین می بیند که اوضاع بد است. اسلحه از بین رفته است، شما نمی توانید با یک چکر کاری انجام دهید. او اسب را به سمت سربازان شروع کرد - او به رفتن فکر کرد. او شش نفر را می بیند که روی او می چرخند. در زیر او اسب مهربان است، و در زیر آنها حتی مهربان ترند، و حتی تاخت می زنند. او شروع به چرخیدن کرد ، می خواست به عقب برگردد ، اما اسب قبلاً عجله کرده بود - او نمی توانست آن را نگه دارد ، او مستقیم به سمت آنها پرواز می کرد. او یک تاتار را می بیند که سوار بر اسب خاکستری است که با ریش قرمز به او نزدیک می شود. جیغ، دندان برهنه، تفنگ آماده است.
ژیلین فکر می کند: «خب، من شما شیاطین را می شناسم: اگر شما را زنده بگیرند، در گودال بگذارند، با شلاق شلاق خواهند زد. من زنده تسلیم نمی شوم..."
و اگرچه ژیلین قد بلندی نداشت، اما شجاع بود. او شمشیر خود را گرفت، اسب خود را مستقیماً به سمت تاتار سرخ پرتاب کرد و فکر کرد: "یا با اسب او را زمین می اندازم یا با شمشیر او را به زمین خواهم زد."
ژیلین نتوانست فضای کافی برای سوار شدن به اسب را به دست آورد - آنها از پشت با اسلحه به او شلیک کردند و به اسب ضربه زدند. اسب با تمام قدرت به زمین خورد و روی پای زیلینا افتاد.
می خواست بلند شود، اما دو تاتار متعفن روی او نشسته بودند و دستانش را به عقب می پیچیدند. او شتافت، تاتارها را به بیرون انداخت و سه نفر از اسب های خود پریدند و با قنداق تفنگ بر سر او زدند. دیدش تار شد و تلو تلو خورد. تاتارها او را گرفتند و حلقه‌های یدکی را از زین‌ها برداشتند و دست‌هایش را پشت سرش پیچانده و با گره تاتاری او را بستند و به سمت زین کشیدند. کلاهش را براندند، چکمه هایش را درآوردند، همه چیز را غارت کردند - پول، ساعت و لباسش، همه چیز پاره شد. ژیلین به اسبش نگاه کرد. او، عزیزم، به پهلو افتاد و همانجا دراز کشید و فقط پاهایش را لگد زد - به زمین نمی رسد. سوراخی در سر وجود دارد و خون سیاه از سوراخ سوت می کشد - گرد و غبار یک آرشین را در اطراف مرطوب کرده است. یکی از تاتارها به اسب نزدیک شد و شروع به برداشتن زین کرد - به ضرب و شتم ادامه داد. خنجر را بیرون آورد و گلوی او را برید. از گلو سوت زد، بال زد - و بخار از بین رفت.
تاتارها زین و بند را برداشتند. تاتار با ریش سرخ بر اسب نشست و دیگران ژیلین را بر زین او بلند کردند و برای اینکه نیفتد او را با کمربند به سوی تاتار کشیدند و به کوه بردند.
ژیلین پشت تاتار می نشیند، تاب می خورد، صورتش را به پشت متعفن تاتار می مالد. تنها چیزی که او در مقابل خود می بیند، یک پشت درشت تاتاری، گردنی غلیظ، و پشت تراشیده شده سرش است که زیر کلاهش آبی می شود. سر ژیلین شکسته، خون بالای چشمانش جمع شده است. و او نه می تواند سوار بر اسب بهبود یابد و نه می تواند خون را پاک کند. بازوهایم آنقدر محکم پیچ خورده اند که استخوان ترقوه ام درد می کند.
آنها برای مدت طولانی از کوه بالا رفتند، از رودخانه ای گذشتند، وارد جاده شدند و از طریق دره ای رانندگی کردند.
ژیلین می خواست متوجه جاده ای شود که او را در آنجا می برند، اما چشمانش آغشته به خون بود، اما نمی توانست بچرخد.
هوا شروع به تاریک شدن کرد: از رودخانه دیگری گذشتیم، شروع به بالا رفتن از یک کوه سنگی کردیم، بوی دود می آمد و سگ ها شروع به پارس کردن کردند. ما به اول رسیدیم [اول یک روستای تاتاری است. (یادداشت L.N. تولستوی)]. تاتارها از اسب خود پیاده شدند، پسران تاتار جمع شدند، ژیلین را احاطه کردند، جیغ کشیدند، شادی کردند و شروع به پرتاب سنگ به سوی او کردند.
تاتار بچه ها را راند، ژیلین را از اسبش پیاده کرد و کارگر را صدا زد. یک نوگای [نوگاتس یک کوهنورد، ساکن داغستان است] آمد، با گونه های بلند، فقط پیراهن پوشیده بود. پیراهن پاره است، تمام سینه برهنه است. تاتار چیزی به او دستور داد. کارگر یک بلوک آورد: دو بلوک بر روی حلقه های آهنی نصب شده بود و در یک حلقه یک پانچ و یک قفل وجود داشت.
آنها دستان زیلینا را باز کردند، او را در یک کفش گذاشتند و او را به انبار بردند. او را به آنجا هل دادند و در را قفل کردند. ژیلین روی کود افتاد. دراز کشید، در تاریکی احساس کرد که کجا نرمتر است و دراز کشید.
