જર્મનમાં મારો આદર્શ પરિવાર. મેઈન ફેમિલી - મારો પરિવાર - જર્મન ઓનલાઈન - સ્ટાર્ટ ડ્યુશ. જર્મનમાં એક કુટુંબ વિશેની વાર્તા. ટેક્સ્ટનો અનુવાદ

આજે આપણે તેનાથી પરિચિત થઈશું નવો વિષય. "કુટુંબ" વિષય પરના બધા શબ્દો નીચે લખેલા છે, જે જરૂરી છે તે ચિત્રોમાં શામેલ છે. વધુમાં, તમારે શબ્દોની જરૂર પડશે જેમ કે:
પાડોશી - ડર નાચબાર ડાઇ ફ્રાઉ - સ્ત્રી
પાડોશી - die Nachbarin Der Mann - man
ઓળખાણ - ડેર બેકન્ટ ડેર જંગે - છોકરો
પરિચિતો - die Bekannten દાસ Mädchen - છોકરી
સાથે - ઝુસામેન ડાઇ લ્યુટ -
દાસ મેન્સચ - માણસ, ડાઇ મેન્સચેન - લોકો
die Familienangehörigen - કુટુંબના સભ્યો. શબ્દ ભાગ્યે જ વપરાય છે
દાસ ટાયર, હોસ્ટિયર - પ્રાણી, પાલતુ

વાંચન અને અનુવાદ
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. વિર વોહ્નેન ઇન ડીઝર વોહનુંગ નુર ઝ્વેઇ જાહરે, અબર વિર કેનેન શોન એલે અનસેરે નાચબાર્ન.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt આન્દ્રે. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (તે મિકેનિક છે અને ફેક્ટરીમાં કામ કરે છે. મારા પિતા કડક પણ ન્યાયી છે.)
Meine Mutter નીના ist 38 Jahre Alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter cann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (તે જાણે છે કે કેવી રીતે ગૂંથવું, સીવવું અને સારી રીતે રાંધવું).
એમ ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(જોડિયા)
Sie sind einander sehr ähnlich (તેઓ એકબીજા સાથે ખૂબ સમાન છે)
Sie sind 6 Jahre Alt und besuchen den Kindergarten. (બાળવાડી)
I nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(વાંચો અને ગણો)
Ich બિન 15 Jahre Alt. Ich studiere am Collage und will ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (છોડવું)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit unsઝુસામેન Sie wohnen in einem Dorf.(town, village) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (પેન્શનરો)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. એર વોન્ટ bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihnસેહર
Ich habe meine familie sehr germ und ફ્રી મીચ immer, wann wir alle zusammen sind.

આઈન્લાડેન, યુ, એ (+Akkusativ) આમંત્રણ

Ich lade +AKK ---- ein . ch habe eingeladen.

જોડાણ અલગ છે !!!

મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, જર્મન ભાષામાં વિભાજિત ઉપસર્ગ પૂર્વનિર્ધારણ અને ક્રિયાવિશેષણો છે, જેનો અર્થ સ્થાપિત કરવા માટે સરળ છે:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, વગેરે જુઓ

યાદ રાખો: ટ્રેફેન+ સિચ - હેબેન સિચ ગેટ્રોફેન મીટ.

Wo (Wann) können wir uns treffen? આપણે ક્યાં (ક્યારે) મળી શકીએ?
અમે ગઈકાલે 12.00 વાગ્યે મળ્યા હતા
können wir uns treffen? શું આપણે મળી શકીએ?

Anrufen- કોઈને કૉલ કરવા માટે angerufen
Ich rufe dich an! હું તમને બોલાવું છું (કૉલ કરું છું)!
Hast du mich gestern angerufen? શું તમે મને ગઈકાલે ફોન કર્યો હતો?
Ich rufe Morgen an! હું તમને કાલે ફોન કરીશ!

Hast du was vor? શું તમારી પાસે કંઈ આયોજન છે (તમે વ્યસ્ત છો)?

વાસના + શિકાર કરવાની છે

હેસ્ટ ડુ લસ્ટ? જોઈએ છે?
Ich habe Lust મારી પાસે એક ઈચ્છા છે

spazieren gehen એક વોક લેવા
બેટ્રંકન સીન નશામાં થઈ જાઓ..

Be suchen Sie uns.આવો/આવો અમારી મુલાકાત લો.
ડાર્ફ આઈચ સી...ઝુમ મિટગેસેન einladen?
મને પરવાનગી આપો આમંત્રણ આપોતમે... લંચ/ડિનર માટે.
Möchten Sie nicht...? શું તમને ગમશે...?
કોફી પીવા માટે કાફી ટ્રિંકન
etwas essen નાસ્તો કરો
ઝુમ એસેન ગેહેન લંચ/ડિનર
ins Restaurant gehen રેસ્ટોરન્ટમાં જાઓ
ins Kino gehen સિનેમા પર જાઓ
zur Disko gehen એક ડિસ્કો પર જાઓ
spazieren gehen એક વોક લેવા
ડેર Spaziergang વોક

Seien Sie unbesorgt. ઓ બિટ્ટે, કીને સોર્જ! ચિંતા કરશો નહીં
Bleiben Sie ruhig. ચિંતા કરશો નહીં
Kommen Sie (kommst du) rein, bitte! કૃપા કરીને અંદર આવો!
Nehmen Sie, bitte Platz! બેસો, આરામ કરો!
શું ડાર્ફ ઇચ ઇહનેન ઝુમ ટ્રિંકેન એનબીએટન હતું? હું તમને પીવા માટે શું આપું?
બેડીએનેન સિએ સિચ! ગ્રીફેન સિએ બિટ્ટે ઝુ! તમારી જાતને મદદ કરો! (શાબ્દિક: તમારી સેવા કરો)
Beeilen Sie sich nicht.Wir haben Zeit. ઉતાવળ કરશો નહીં. અમારી પાસે સમય છે
ડાર્ફ ઇચ એટવાસ ફ્રેજેન? o Ich habe eine Frage -- શું હું પૂછી શકું?
ich brauche Ihren Rat મને તમારી સલાહની જરૂર છે
Ich danke Ihnen für den Rat. તમારી સલાહ બદલ આભાર. શું (કેવી રીતે) કરવું વધુ સારું છે: હમણાં કૉલ કરો કે રાહ જુઓ?
Ich brauche reden bei Ihnen મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે
Ich danke Ihnen für... આ માટે આભાર:
ડાઇ હિલ્ફ હેલ્પ
ડેન Empfang સ્વાગત
Entschuldigen Sie... માફ કરશો
ડાઇ સ્ટ્રોંગ અસ્વસ્થતા (દખલ કરવા માટે)
die Verspätung લેટનેસ
દખલ કરવા માટે Stören - haben gestört
દાસ stört Ihnen? શું તે તમને પરેશાન કરે છે? Ich store Ihnen? શું હું તમને ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?
નેઈન, કીને સોર્જ! દાસ stört mich nicht. ના, ચિંતા કરશો નહીં, તે મને પરેશાન કરતું નથી.
ડાર્ફ મેન હિયર રાઉચેન? શું અહીં ધૂમ્રપાન કરવું શક્ય છે?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (bitten, sagen, gehen....) ગુસ્સે થશો નહીં, પણ મારે (પૂછવું, કહેવું, જવું, વગેરે) કરવું પડશે.
હું આ કરવા માંગતો ન હતો
દાસ યુદ્ધ ein Missverständnis. ગેરસમજ હતી
દાસ macht nichts. કંઈ મોટું નથી.
રુહે માં લાસ મીચ! મને એકલો છોડી દો!
રુહે! શાંત!
ગેહ વેગ! બહાર નીકળો!
Halte Klappen! તમારું મોં બંધ કરો!
સેહર એન્જેનેહમ/રસપ્રદ. ખૂબ સરસ/રસપ્રદ.
Vielen Dank für das Kompliment. ખુશામત માટે આભાર
Sie schmeicheln mir તમે મને ખુશામત.
દાસ ઇસ્ત અબર ઝુ વિએલ! આ ખૂબ છે!
Ich Habe es Satt! હું આનાથી કંટાળી ગયો છું!
વન્ડરબાર! અદ્ભુત!
ગેરાડે દાસ વોલ્તે આઈચ! આ હું ઇચ્છતો હતો તે બરાબર છે
Gerade das wollte ich sagen/ mashen આ તે જ છે જે હું કહેવા/કરવા માંગતો હતો.

આ અશક્ય છે. દાસ ist unmöglich.
કદાચ, કદાચ વિલેચ્ટ.
કોઈ પણ સંજોગોમાં કીનેસ્ફોલ્સ નહીં.
હું તે Ich શંકા zweifleદારણ
આઈ બરાબરહું Ich weiß nicht જાણતો નથી જીનાઉ.
હું નથી ચોક્કસ Ich બિન nicht sicher
આઈ ચોક્કસ Ich બિન nicht sicher
તે કહેવું મુશ્કેલ છે Schwer zu sagen.

જ્યારે આપણે આપણા વિશે વાત કરીએ છીએ, અલબત્ત, આપણે હંમેશા આપણા પરિવાર વિશે વાત કરીએ છીએ. તમે તેના વિશે વાત કરો તે પહેલાં, તમારે દરેકને શું બોલાવવું તે જાણવાની જરૂર છે.

"કુટુંબ" વિષય પરના શબ્દો

ડાઇ ફેમિલી (-; -n)- કુટુંબ(ઓ)
ડેર વર્વાન્ડટે (-n; -n)સંબંધીઓ)
ડાઇ એલ્ટર્ન- માતાપિતા
દાસ પ્રકાર (-es; -er)- બાળક (બાળકો)
der Vater (-s; Väter)- પિતા(ઓ)
ડાઇ મટર (-; મટર)માતા(ઓ)
ડેર સોહન (-s; સોહને)- પુત્ર(ઓ)
die Tochter (-; Töchter)- પુત્રી(ઓ)
der Bruder (-s; Brüder)ભાઈ(ઓ)
ડાઇ શ્વેસ્ટર (ડાઇ શ્વેસ્ટર)બહેન(ઓ)
ડાઇ ગેશવિસ્ટર- ભાઈઓ અને બહેનો
ડાઇ ગ્રોસેલ્ટર્ન- દાદા દાદી
der Großvater (-s; Großväter)— દાદા(ઓ)
die Großmutter (-; Großmütter)દાદી(ઓ)
ડેર એન્કલ (-s;-)- પૌત્ર(ઓ)
ડાઇ એન્કેલિન (-; -en)પૌત્રી(ઓ)

ઘણી વાર, માતા અને પિતા, દાદી અને દાદાને નાના નામોથી બોલાવવામાં આવે છે. જર્મન કોઈ અપવાદ નથી:
ડાઇ મુટ્ટી/ડાઇ મમ્મી- માતા
ડેર વટી/ડેર પાપી- પિતા
ડેર ઓપા/ડર ઓપી- દાદા (દાદા)
ડાઇ ઓમા/ડાઇ ઓમી- દાદી (દાદી)

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે "વરવાન્ડતે" શબ્દ એક સાર્થક વિશેષણ છે, તેથી જુદા જુદા શબ્દો સાથે તે જુદા જુદા અંત મેળવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt ઇ

અભિવ્યક્તિ " verwandt sein"- કોઈની સાથે સંબંધ રાખવો.

વધુ દૂરના સંબંધીઓને નિયુક્ત કરવા માટે તમારે નીચેના શબ્દોની જરૂર પડશે:

ડેર ઓન્કેલ (-s;-)- કાકા(ઓ)
ડાઇ ટાંટે (-; -n)- કાકી(ઓ)
ડેર નેફે (-n; -n)- ભત્રીજો
die Nichte (-; -n)- ભત્રીજી
ડેર કઝિન/ડેર વેટર (ડાઇ કઝિન/ડાઇ વેટરન)- પિતરાઈ ભાઈ
ડાઇ કઝીન/ડાઇ બેઝ (ડાઇ કઝીનેન/ડાઇ બેસન)- પિતરાઈ ભાઈ

સંબંધીઓનું બીજું જૂથ પતિ અથવા પત્નીની બાજુના સંબંધીઓ છે. જર્મનમાં આવા જોડાણો માટે એક તત્વ છે "સ્વિગર-", અને જો રશિયનમાં શબ્દો એકબીજાથી અલગ હોય, પરંતુ જર્મનમાં બધું ખૂબ સરળ છે:
ડેર શ્વિગરવેટર- સસરા/સસરા
ડાઇ Schwiegermutter- સાસુ/સાસુ
ડેર સ્વિગેરસોન- જમાઈ
ડાઇ શ્વિગર્ટોક્ટર- પુત્રવધૂ

અપવાદ, કદાચ, શબ્દો છે ડેર શ્વાગર- ભાઈ-ભાભી/ભાભી અને ડાઇ શ્વાગેરિન– ભાભી/ભાભી.

"કુટુંબ" વિષય પર વારંવાર વપરાતા અભિવ્યક્તિઓ

થોડા વધુ અભિવ્યક્તિઓ યાદ રાખો:

ähnlich sein (D.)- કોઈની જેમ બનવું.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- તે તેની માતા જેવો દેખાય છે.
બેસ્ટહેન (Aus)- સમાવે છે (ના)
મેઈન ફેમિલી બેસ્ટહેટ ઓસ મેનેમ વેટર, મેઈનર મટર અંડ મીર.- મારા પરિવારમાં મારા પિતા, માતા અને હું છે.
ein બેબી bekommen- બાળકને જન્મ આપો
lieb haben/gern haben- પ્રેમ કરવો
Ich habe meine familie gern.- હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.

પાઠ સોંપણીઓ

આજના પાઠ માટેનું કાર્ય ધ્યાન આપવાનું છે. કુટુંબ સંબંધિત 12 શબ્દો શોધો:

જવાબ આપો.

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. દાસ એલેસ સિન્ડ ગુટે અલ્ટે ટ્રેડિશનેન અંડ દાસ ​​અનેન્ટબેહરલીચે ટેલ અનસેરેસ લેબેન્સ.

ઇન જેડર ફેમિલી હેરસ્ચટ ઇઇને બેસ્ટિમ્મટે વ્યક્તિગત ઇમોશનલ એટમોસ્ફેર, ડાઇ એન્વેડર વોન ઇનર હાર્મની ઓડર વોન ઇનેમ ગેવિસેન મિસવર્સ્ટૅન્ડનિસ ઝ્યુગ્ટ.

einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. ઈન સોલચેન ફેમિલિયન ફુહલેન સિચ સોવોહલ ક્લેઈન, એલ્સ ઓચ એર્વાચસેન સિચર અંડ વર્ટીડિગ્ટ, વેઈલ સિએ ઈન એલન ફાલેન વર્સ્ટેન્ડનીસ અંડ અન્ટરસ્ટુટ્ઝંગ ફાઇન્ડેન. ડાઇ કિન્ડર, ડાઇ ઇન સોલ્ચર ફેમિલિયન એર્ઝોજેન વર્ડેન, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es is ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. ઘણી વાર versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

અનુવાદ

મોટાભાગના લોકો માટે, તેમના પરિવારો તેમના જીવનમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ અથવા સૌથી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ છે. ઘણા લોકો માટે, તેમના પરિવારોમાં તેમના સમગ્ર જીવનનો અર્થ અને પાયો હોય છે. સામાન્ય રીતે કૌટુંબિક સંબંધોચોક્કસ વ્યક્તિ કેવો છે અને તેણે શું પ્રાપ્ત કર્યું છે તે દર્શાવો.

તે સામાન્ય અને લાક્ષણિક છે કે માતાપિતા તેમના બાળકોને શીખવે છે કે વડીલોનું સન્માન કરવું જોઈએ અને બાળકો અને સ્ત્રીઓનું રક્ષણ અને રક્ષણ કરવું જોઈએ. આ બધી સારી જૂની પરંપરાઓ છે અને આપણા જીવનનો અભિન્ન ભાગ છે.

દરેક કુટુંબ ચોક્કસ વ્યક્તિગત ભાવનાત્મક વાતાવરણ દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જે કાં તો સંવાદિતા અથવા ચોક્કસ ગેરસમજ દર્શાવે છે.

સુમેળભર્યા કુટુંબમાં, માનવ સંબંધો લગભગ હંમેશા સ્પષ્ટ અને સમજી શકાય તેવા હોય છે, એવા કોઈ પ્રશ્નો અથવા સમસ્યાઓ નથી કે જેની કુટુંબના સભ્યો દ્વારા ચર્ચા ન કરી શકાય. આવા પરિવારોમાં, બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો આત્મવિશ્વાસ અને સુરક્ષિત અનુભવે છે, કારણ કે તમામ કિસ્સાઓમાં તેઓને સમજણ અને સમર્થન મળે છે. આવા પરિવારોમાં ઉછરેલા બાળકો સામાન્ય રીતે સારી રીતે પ્રતિકાર કરે છે ખરાબ પ્રભાવબહારથી

આપણા જીવનમાં, ઘણી વાર એવું બને છે કે બાળકો તેમના માતાપિતાને સમજણ વગરના અને જૂના જમાનાના લોકો માને છે. તેઓ ઘણીવાર શક્ય તેટલી ઝડપથી તેમના માતાપિતાથી સ્વતંત્ર બનવાનો પ્રયાસ કરે છે. એક તરફ, આ સારું છે, સ્વતંત્ર બનવામાં તે ખૂબ જ ખુશ છે, પરંતુ બીજી તરફ, આના કેટલાક ગેરફાયદા છે. બાળકોને એ સમજવાની જરૂર છે કે તેમના માતા-પિતાનો સામાન્ય રીતે તેમને કોઈપણ રીતે નુકસાન પહોંચાડવાનો કોઈ ઈરાદો હોતો નથી.

જો તમને તે ગમ્યું હોય, તો તેને તમારા મિત્રો સાથે શેર કરો:

અમારી સાથે જોડાઓફેસબુક!

આ પણ જુઓ:

સિદ્ધાંતમાંથી સૌથી જરૂરી:

અમે ઑનલાઇન પરીક્ષણો લેવાનું સૂચન કરીએ છીએ:

ડાઇ ફેમિલી અંડ ફેમિલીફેઇર્ટેજ
કુટુંબ અને કુટુંબ રજાઓ

Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.

મારા કુટુંબમાં 4 લોકો છે: મમ્મી, પપ્પા, ભાઈ અને હું.

Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter ટોપી Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.

મારી માતાનું નામ વેલેન્ટિના પેટ્રોવના છે અને તે 38 વર્ષની છે. તે વ્યવસાયે શિક્ષિકા છે અને કિન્ડરગાર્ટનમાં કામ કરે છે. મમ્મી બાળકોને ખૂબ પ્રેમ કરે છે. તે તેમની સાથે રમે છે અને પરીકથાઓ મોટેથી વાંચે છે. જો હવામાન સન્ની હોય, તો તે બાળકો સાથે ફરવા જાય છે. ચાલવા દરમિયાન, મમ્મી પ્રકૃતિ વિશે ઘણી રસપ્રદ વાતો કહે છે.

Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. મેઈન વેટર એન્ગ્ગીઅર્ટ સિચ ગેસેલ્સશાફ્ટલીચ. Er ist Gewerkschaftsführer in seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.

મારા પિતાનું નામ નિકોલાઈ ઈવાનોવિચ છે, તેઓ વ્યવસાયે મિકેનિક છે. તે લોકોમોટિવ પ્લાન્ટમાં કામ કરે છે અને તેની નોકરીથી ખૂબ જ ખુશ છે. તે તેના મહાન અનુભવને યુવાનો સુધી પહોંચાડે છે. મારા પિતા સામાજિક કાર્ય સાથે સંકળાયેલા છે. તેઓ તેમના વર્કશોપમાં ટ્રેડ યુનિયનના અધ્યક્ષ છે. બધા મારા માતા-પિતાને માન આપે છે.

Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre Alt. Er be sucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.

મારો એક ભાઈ પણ છે. તેનું નામ યુરા છે અને તે 12 વર્ષનો છે. તે શાળામાં જાય છે અને સારી રીતે અભ્યાસ કરે છે. તેને ટેક્નોલોજી, પુસ્તકો અને રમતગમતમાં રસ છે. મારો ભાઈ વડીલોને મદદ કરે છે અને હંમેશા નમ્ર છે.

ડાઇ ગૅન્ઝ ફેમિલી વર્બ્રિન્ગ્ટ વારંવાર ડાઇ ફ્રીઝિટ ઝુસામેન. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. ઝુમ બેઇસ્પીલ ફેઇર્ન વિર વિરમલ ઇમ જેહરે ડાઇ ગેબર્ટસ્ટેજ ડેર ફેમિલેનમિટગ્લાઇડર. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.

આખું કુટુંબ ઘણીવાર તેમનો મફત સમય સાથે વિતાવે છે. અમને ખાસ કરીને ગમે છે કૌટુંબિક રજાઓ. ઉદાહરણ તરીકે, વર્ષમાં ચાર વખત આપણે પરિવારના સભ્યોના જન્મદિવસની ઉજવણી કરીએ છીએ. અમે જન્મદિવસની વ્યક્તિને રજા પર અભિનંદન આપીએ છીએ, તેને શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ, ભેટો આપીએ છીએ અને આખી સાંજ સાથે વિતાવીએ છીએ.

Besonders gefällt uns allen Neujahr. ઇન ડેર નાચટ ઝુમ 1. જાન્યુઆરી એર્લેબેન ડાઇ મેઇસ્ટેન મેન્સચેન બેસોન્ડેરે ફ્રોઇડ.

અમે બધા ખાસ કરીને તે ગમે છે નવું વર્ષ. 1 જાન્યુઆરીની રાત્રે મોટાભાગના લોકો વિશેષ આનંદ અનુભવે છે.

અનુવાદ સાથે જર્મનમાં કુટુંબ વિશેની વાર્તા

હેલો! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich બિન 34 Jahre alt. વોન બેરુફ બિન આઇએચ લેહરીન. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Ich બિન verheiratet. Mein Mann heißt મેન્યુઅલ. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

બ્રેમેનમાં મેઈન એલ્ટર્ન વોહનેન. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

બ્રેમેનમાં મેઈન બ્રુડર હેન્સ વોહન્ટ અંડ આર્બીટેટ ઓચ. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. સેઇન ફ્રેઉ હેઇસ્ટ સ્ટેફી. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre Alt. કિન્ડર besuchen ડેન કિન્ડરગાર્ટન મૃત્યુ પામે છે.

મેઈન શ્વેસ્ટર જુલિયા વોહન્ટ અંડ સ્ટુડિયર ઇન મ્યુનચેન. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

હેલો! મારું નામ માયા-હેલ્બર કમિસા છે. હું 34 વર્ષનો છું. વ્યવસાયે હું શિક્ષક છું. હું બ્રેમેનનો છું, પણ હવે હું મ્યુનિકમાં રહું છું. હવે હું તમને મારા પરિવાર વિશે ટૂંકમાં જણાવીશ.

હું પરિણીત છું. મારા પતિનું નામ મેન્યુઅલ છે. તે આર્જેન્ટીનાનો છે. તે વ્યવસાયે મિકેનિક છે. અમને એક દીકરી છે. અમારી પુત્રી દીના સાત વર્ષની છે અને પહેલેથી જ શાળાએ જાય છે.

મારો પરિવાર ઘણો મોટો છે. મારે પિતા, માતા, ભાઈ, બહેન અને દાદી છે. મારા દાદા, કમનસીબે, પહેલાથી જ મૃત્યુ પામ્યા છે. મારા કાકા અને કાકી છે, અને અલબત્ત ઘણા પિતરાઈ ભાઈઓ છે.

મારા માતાપિતા બ્રેમેનમાં રહે છે. તેઓ હજુ વૃદ્ધ થયા નથી. મારા પિતાનું નામ કર્ટ છે અને તેઓ 61 વર્ષના છે. તે પહેલેથી જ નિવૃત્ત થઈ ગયો છે, પરંતુ તે હજી પણ કામ કરે છે. તેની એક કંપની છે. મારી માતાનું નામ એલી છે, તે 57 વર્ષની છે. તે પેન્શનર પણ છે અને તે નોકરી કરતી નથી. તેણી ઘર ચલાવે છે, અને અલબત્ત તેણી પાસે હંમેશા ઘણું ઘરકામ હોય છે.

મારો ભાઈ હેન્સ પણ બ્રેમેનમાં રહે છે અને કામ કરે છે. તે ડોક્ટર છે. તે પરિણીત છે. તેની પત્નીનું નામ સ્ટેફી છે. તે એક નર્સ છે. તેમને એક પુત્ર અને પુત્રી છે. તેમના પુત્રનું નામ ફેન્ઝ અને પુત્રીનું નામ મેરેન છે. Fratz છ વર્ષનો છે, અને મેરેન ચાર વર્ષનો છે. બાળકો કિન્ડરગાર્ટનમાં જાય છે.

મારી બહેન જુલિયા મ્યુનિકમાં રહે છે અને અભ્યાસ કરે છે. તેણી પરિણીત નથી, પરંતુ તેણીનો એક મિત્ર છે. કદાચ તેઓ જલ્દી લગ્ન કરી લેશે.

ક્રિસમસ પર આપણે બધા ભેગા મળીએ છીએ. અમે અમારા માતાપિતાના સ્થાને નાતાલની ઉજવણી કરીએ છીએ. અમને સાથે સમય વિતાવવો ખરેખર ગમે છે.