મારા વંદો ની છાયા

એક વૈજ્ઞાનિક પરિસંવાદમાં, ચાર ભાષાશાસ્ત્રીઓ મળ્યા: એક અંગ્રેજ, એક જર્મન, એક ઇટાલિયન અને એક રશિયન. અને, સ્વાભાવિક રીતે, અમે ભાષાઓ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. કોની ભાષા વધુ સારી, સમૃદ્ધ માનવામાં આવે છે અને ભવિષ્ય કઈ ભાષા સાથે સંબંધિત છે?

અંગ્રેજે કહ્યું:
- ઈંગ્લેન્ડ મહાન વિજયીઓ, ખલાસીઓ અને પ્રવાસીઓનો દેશ છે જેણે તેની ભાષાનો મહિમા વિશ્વના ખૂણે ખૂણે ફેલાવ્યો છે. અંગ્રેજી ભાષા- શેક્સપિયર, ડિકન્સ, બાયરનની ભાષા, નિઃશંકપણે શ્રેષ્ઠ ભાષાશાંતિ

"આવું કંઈ નથી," જર્મને કહ્યું, "આપણી ભાષા વિજ્ઞાન અને ફિલસૂફી, દવા અને ટેકનોલોજીની ભાષા છે." કાન્ત અને હેગલની ભાષા, જેમાં વિશ્વ કવિતાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ લખવામાં આવી છે - ગોએથેની ફોસ્ટ.

"તમે બંને ખોટા છો," ઇટાલિયન દલીલમાં દાખલ થયો. વિચારો, સમગ્ર વિશ્વ, સમગ્ર માનવતા સંગીત, ગીતો, રોમાંસ, ઓપેરાને પ્રેમ કરે છે. શ્રેષ્ઠ પ્રેમ રોમાંસ, સૌથી મોહક ધૂન અને તેજસ્વી ઓપેરા કઈ ભાષામાં સાંભળવામાં આવે છે? સની ઇટાલીની ભાષામાં.

રશિયન લાંબા સમય સુધી મૌન હતો, નમ્રતાથી સાંભળ્યું અને અંતે કહ્યું:
- અલબત્ત, હું પણ તમારામાંના દરેકની જેમ કહી શકું છું કે રશિયન ભાષા - પુષ્કિન, ટોલ્સટોય, તુર્ગેનેવ, ચેખોવની ભાષા - વિશ્વની બધી ભાષાઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે. પરંતુ હું તમારા માર્ગને અનુસરીશ નહીં. મને કહો, શું તમે તમારી ભાષાઓમાં એક વાર્તા સાથે, સુસંગત પ્લોટ સાથે ટૂંકી વાર્તા લખી શકો છો, અને જેથી આ વાર્તાના બધા શબ્દો એક જ અક્ષરથી શરૂ થાય?

આનાથી વાર્તાલાપકારો ખૂબ જ મૂંઝાયા અને ત્રણેયએ કહ્યું:
- ના, આ અમારી ભાષાઓમાં કરી શકાતું નથી.
- પરંતુ રશિયનમાં તે તદ્દન શક્ય છે, અને હવે હું તમને તે સાબિત કરીશ. કોઈપણ અક્ષરને નામ આપો, ”રશિયને જર્મન તરફ વળતાં કહ્યું.
તેણે જવાબ આપ્યો:
- બધા સમાન, ચાલો "P" અક્ષર કહીએ.
- સરસ, અહીં "P" અક્ષરથી શરૂ થતી વાર્તા છે:
પચાસમી પોડોલ્સ્ક ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટના લેફ્ટનન્ટ પ્યોટર પેટ્રોવિચ પેટુખોવને સુખદ શુભેચ્છાઓથી ભરેલો પત્ર મળ્યો. "આવો," સુંદર પોલિના પાવલોવના પેરેપેલ્કીનાએ લખ્યું, "ચાલો વાત કરીએ, સ્વપ્ન કરીએ, નૃત્ય કરીએ, ફરવા જઈએ, અડધા ભૂલી ગયેલા, અડધા ઉગી ગયેલા તળાવની મુલાકાત લઈએ, માછલી પકડવા જઈએ. આવો, પ્યોત્ર પેટ્રોવિચ, શક્ય તેટલી વહેલી તકે રહેવા માટે.

પેટુખોવને પ્રસ્તાવ ગમ્યો. મેં વિચાર્યું: હું આવીશ. મેં અડધો પહેરેલ ખેતરનો ડગલો પકડ્યો અને વિચાર્યું: આ કામમાં આવશે.

બપોર પછી ટ્રેન આવી. પ્યોત્ર પેટ્રોવિચને પોલિના પાવલોવનાના સૌથી આદરણીય પિતા, પાવેલ પેન્ટેલીમોનોવિચ દ્વારા આવકારવામાં આવ્યો હતો. "કૃપા કરીને, પ્યોટર પેટ્રોવિચ, વધુ આરામથી બેસો," પિતાએ કહ્યું. એક બાલ્ડ ભત્રીજો આવ્યો અને પોતાનો પરિચય આપ્યો: “પોર્ફિરી પ્લેટોનોવિચ પોલિકાર્પોવ. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને."

સુંદર પોલિના દેખાઈ. પારદર્શક પર્શિયન સ્કાર્ફે તેના આખા ખભાને ઢાંકી દીધા હતા. અમે વાત કરી, મજાક કરી અને અમને લંચ પર બોલાવ્યા. તેઓએ ડમ્પલિંગ, પીલાફ, અથાણું, લીવર, પેટ, પાઈ, કેક, અડધો લિટર નારંગીનો રસ પીરસ્યો. અમે હાર્દિક લંચ લીધું. પ્યોટર પેટ્રોવિચને આનંદથી સંતોષ થયો.

ખાધા પછી, હાર્દિક નાસ્તા પછી, પોલિના પાવલોવનાએ પ્યોટર પેટ્રોવિચને પાર્કમાં ચાલવા આમંત્રણ આપ્યું. ઉદ્યાનની સામે એક અર્ધ-ભૂલાઈ ગયેલું, અડધું ઉગેલું તળાવ. અમે વહાણમાં ગયા. તળાવમાં તર્યા પછી અમે પાર્કમાં ફરવા ગયા.

"ચાલો બેસીએ," પોલિના પાવલોવનાએ સૂચવ્યું. બેસો. પોલિના પાવલોવના નજીક ગઈ. અમે બેઠા અને ચૂપ રહ્યા. પ્રથમ ચુંબન સંભળાયું. પ્યોટર પેટ્રોવિચ થાકી ગયો, સૂવાની ઓફર કરી, તેનો અડધો પહેરેલ રેઈનકોટ મૂક્યો, અને વિચાર્યું: તે કામમાં આવશે. અમે સૂઈ ગયા, આસપાસ વળ્યા, પ્રેમમાં પડ્યા. "પ્યોટર પેટ્રોવિચ એક ટીખળ કરનાર છે, એક બદમાશ છે," પોલિના પાવલોવનાએ આદતથી કહ્યું.

"ચાલો લગ્ન કરીએ, ચાલો લગ્ન કરીએ!" બાલ્ડ ભત્રીજાએ કહ્યું. “ચાલો લગ્ન કરીએ, ચાલો લગ્ન કરીએ,” પિતાએ ઊંડા અવાજે સંપર્ક કર્યો. પ્યોટર પેટ્રોવિચ નિસ્તેજ થઈ ગયો, ડઘાઈ ગયો, પછી ભાગી ગયો. જ્યારે હું દોડ્યો, મેં વિચાર્યું: "પોલિના પેટ્રોવના એક અદ્ભુત મેચ છે, હું ખરેખર ઉત્સાહિત છું."

પ્યોટર પેટ્રોવિચ સમક્ષ સુંદર એસ્ટેટ મેળવવાની સંભાવના ચમકી. મેં ઓફર મોકલવાની ઉતાવળ કરી. પોલિના પાવલોવનાએ દરખાસ્ત સ્વીકારી અને પછી લગ્ન કર્યા. મિત્રો અમને અભિનંદન આપવા આવ્યા અને ભેટો લાવ્યા. પેકેજ સોંપતા, તેઓએ કહ્યું: "અદ્ભુત દંપતી."

અંગ્રેજે કહ્યું: ઈંગ્લેન્ડ મહાન વિજય, ખલાસીઓ અને પ્રવાસીઓનો દેશ છે જેણે તેની ભાષાનો મહિમા વિશ્વના ખૂણે ખૂણે ફેલાવ્યો છે.
અંગ્રેજી શેક્સપિયર, ડિકન્સ, બાયરનની ભાષા છે.
વિશ્વની શ્રેષ્ઠ ભાષા.

આ પ્રકારનું કંઈ નથી, જર્મને કહ્યું, - આપણી ભાષા વિજ્ઞાનની ભાષા છે અને
ફિલસૂફી, દવા અને ટેકનોલોજી. કાન્ટ અને હેગલની ભાષા,
જેના પર વિશ્વ કવિતાનું શ્રેષ્ઠ કાર્ય લખ્યું છે - ફોસ્ટ, ગોથે.

તમે બંને ખોટા છો, ઇટાલિયન દલીલમાં દાખલ થયો. વિચારો, સમગ્ર વિશ્વ, સમગ્ર માનવતા સંગીત, ગીતો, રોમાંસ, ઓપેરાને પ્રેમ કરે છે. શ્રેષ્ઠ પ્રેમ રોમાંસ, સૌથી મોહક ધૂન અને તેજસ્વી ઓપેરા કઈ ભાષામાં સાંભળવામાં આવે છે?
સની ઇટાલીની ભાષામાં.

રશિયન લાંબા સમય સુધી મૌન રહ્યો, નમ્રતાથી સાંભળ્યું અને અંતે કહ્યું: અલબત્ત, હું પણ તમારા દરેકની જેમ કહી શકું છું કે રશિયન ભાષા - પુષ્કિન, ટોલ્સટોય, તુર્ગેનેવ, ચેખોવની ભાષા - બધી ભાષાઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે. વિશ્વના પણ હું સાથે નહીં જાઉં
તમારી રીત.

મને કહો, શું તમે તમારી ભાષાઓમાં પ્લોટ સાથે, પ્લોટના સતત વિકાસ સાથે ટૂંકી વાર્તા લખી શકો છો, અને જેથી બધા શબ્દો
શું આ વાર્તા એક જ અક્ષરથી શરૂ થઈ હતી?
આનાથી વાર્તાલાપકારો ખૂબ જ મૂંઝાયા અને ત્રણેયએ કહ્યું:
ના, આપણી ભાષાઓમાં આ કરી શકાતું નથી.
પરંતુ રશિયનમાં તે તદ્દન શક્ય છે અને હવે હું તમને તે સાબિત કરીશ.
ઠીક છે, કોઈપણ પત્રને નામ આપો, રશિયને જર્મનને સંબોધતા કહ્યું.
તેણે જવાબ આપ્યો: બધા સમાન, ચાલો "P" અક્ષર કહીએ.
સરસ, અહીં "P" અક્ષરવાળી વાર્તા છે...
પચાસમી પોડોલ્સ્ક ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટના લેફ્ટનન્ટ પ્યોટર પેટ્રોવિચ પેટુખોવને સુખદ શુભેચ્છાઓથી ભરેલો પત્ર મળ્યો.
આવો, સુંદર પોલિના પાવલોવના પેરેપેલ્કીનાએ લખ્યું. ચાલો વાત કરીએ, સ્વપ્ન કરીએ, નૃત્ય કરીએ, ચાલો. જલ્દી આવો, પ્યોટર પેટ્રોવિચ.
પેટુખોવને આમંત્રણ ગમ્યું. બપોર પછી ટ્રેન આવી.
પ્યોત્ર પેટ્રોવિચને પોલિના પાવલોવનાના સૌથી આદરણીય પિતા, પાવેલ પેન્ટેલીમોનોવિચ દ્વારા આવકારવામાં આવ્યો હતો.
કૃપા કરીને, પ્યોટર પેટ્રોવિચ, વધુ આરામથી બેસો, પિતાએ કહ્યું.
એક બાલ્ડ ભત્રીજો આવ્યો અને હેલો કહ્યું: પોર્ફિરી પ્લેટોનોવિચ
પોલિકાર્પોવ.
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. સુંદર પોલિના દેખાઈ. બેડસ્પ્રેડ્સના સંપૂર્ણ ખભા
પારદર્શક પર્શિયન સ્કાર્ફ. અમે વાત કરી, મજાક કરી અને તેણીને લંચ માટે આમંત્રણ આપ્યું. તેઓએ ડમ્પલિંગ, પીલાફ, અથાણું, લીવર, પેટ,
પાઈ, કેક, અડધો લિટર નારંગીનો રસ.
અમે હાર્દિક લંચ લીધું. પ્યોટર પેટ્રોવિચને આનંદથી સંતોષ થયો.
ખાધા પછી, હાર્દિક નાસ્તા પછી, પોલિના પાવલોવનાએ પ્યોટર પેટ્રોવિચને પાર્કમાં ચાલવા આમંત્રણ આપ્યું. ઉદ્યાનની સામે એક ઊંડું તળાવ ફેલાયેલું હતું.
અમે વહાણમાં ગયા; તળાવમાં તર્યા પછી અમે પાર્કમાં ફરવા ગયા.
ચાલો બેસીએ, પોલિના પાવલોવનાએ સૂચવ્યું. બેસો.
પોલિના પાવલોવના નજીક ગઈ. અમે બેઠા, મૌન હતા, પ્રથમ ચુંબન સંભળાયું ...
ચાલો લગ્ન કરીએ, ચાલો લગ્ન કરીએ!, બાલ્ડ ભત્રીજાએ બબડાટ કર્યો.
“બરાબર, ચાલો લગ્ન કરી લઈએ,” પપ્પા ઊંડા અવાજે નજીક આવ્યા.
પ્યોટર પેટ્રોવિચ નિસ્તેજ થઈ ગયો, ડઘાઈ ગયો, પછી ભાગી ગયો.
જ્યારે હું દોડ્યો, મેં વિચાર્યું:
પોલિના પાવલોવના - એક અદ્ભુત પાર્ટી.
પ્યોટર પેટ્રોવિચ સમક્ષ સુંદર એસ્ટેટ મેળવવાની સંભાવના ચમકી. મેં ઓફર મોકલવાની ઉતાવળ કરી. દરખાસ્ત પોલિના પાવલોવના
સ્વીકાર્યું. અમે લગ્ન કર્યા. મિત્રો અમને અભિનંદન આપવા આવ્યા અને ભેટો લાવ્યા.
પેકેજો સોંપતા તેઓએ કહ્યું: એક સુંદર દંપતી.
"સંપૂર્ણ વાહિયાત" પુષ્કિનના પ્રશંસકોએ વિચાર્યું.

ભલે તે ઉચ્ચ સિલેબલમાં હોય અથવા "P" અક્ષરથી શરૂ થતો હોય, તે તેને મોકલશે.

એક વૈજ્ઞાનિક પરિસંવાદમાં, ચાર ભાષાશાસ્ત્રીઓ મળ્યા: એક અંગ્રેજ, એક જર્મન, એક ઇટાલિયન અને એક રશિયન. અને, સ્વાભાવિક રીતે, અમે ભાષાઓ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. કોની ભાષા વધુ સારી, સમૃદ્ધ માનવામાં આવે છે અને ભવિષ્ય કઈ ભાષા સાથે સંબંધિત છે?
અંગ્રેજે કહ્યું: “ઈંગ્લેન્ડ એ મહાન વિજય, ખલાસીઓ અને પ્રવાસીઓનો દેશ છે જેણે તેની ભાષાનો મહિમા વિશ્વના ખૂણેખૂણે ફેલાવ્યો છે. અંગ્રેજી - શેક્સપિયર, ડિકન્સ, બાયરનની ભાષા, નિઃશંકપણે વિશ્વની શ્રેષ્ઠ ભાષા છે.
“આ પ્રકારનું કંઈ નથી,” જર્મને કહ્યું, “આપણી ભાષા વિજ્ઞાન અને ફિલસૂફી, દવા અને ટેકનોલોજીની ભાષા છે. કાન્ત અને હેગલની ભાષા, જે ભાષામાં વિશ્વ કવિતાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ લખાઈ છે - ફોસ્ટ, ગોથે."
"તમે બંને ખોટા છો," ઇટાલિયન દલીલમાં દાખલ થયો. “વિચારો, સમગ્ર વિશ્વ, સમગ્ર માનવતા સંગીત, ગીતો, રોમાન્સ, ઓપેરાને પ્રેમ કરે છે. શ્રેષ્ઠ પ્રેમ રોમાંસ, સૌથી મોહક ધૂન અને તેજસ્વી ઓપેરા કઈ ભાષામાં સાંભળવામાં આવે છે? સન્ની ઇટાલીની ભાષામાં."
રશિયન લાંબા સમય સુધી મૌન રહ્યો, નમ્રતાથી સાંભળ્યું અને અંતે કહ્યું: "અલબત્ત, હું તમારામાંના દરેકને કહેવાનું પસંદ કરી શકું છું કે રશિયન ભાષા - પુષ્કિન, ટોલ્સટોય, તુર્ગેનેવ, ચેખોવની ભાષા - બધી ભાષાઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે. વિશ્વના પરંતુ હું તમારા માર્ગને અનુસરીશ નહીં. મને કહો, શું તમે તમારી ભાષાઓમાં વાર્તાના સાતત્યપૂર્ણ વિકાસ સાથે પ્લોટ સાથે ટૂંકી વાર્તા લખી શકો છો અને જેથી વાર્તાના તમામ શબ્દો એક જ અક્ષરથી શરૂ થાય?
આનાથી વાર્તાલાપકારો ખૂબ જ મૂંઝાયા અને ત્રણેય કહ્યું: "ના, અમારી ભાષાઓમાં આ કરવું અશક્ય છે." રશિયન, જર્મન તરફ વળતા તેણે જવાબ આપ્યો: "બધું એકસરખું છે, ચાલો "પી" અક્ષર કહીએ, "સરસ, અહીં "પી" અક્ષરથી શરૂ થતી વાર્તા છે….

પચાસમી પોડોલ્સ્ક ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટના લેફ્ટનન્ટ પ્યોટર પેટ્રોવિચ પેટુખોવને સુખદ શુભેચ્છાઓથી ભરેલો પત્ર મળ્યો. "આવો," સુંદર પોલિના પાવલોવના પેરેપેલ્કીનાએ લખ્યું. “ચાલો વાત કરીએ, સ્વપ્ન કરીએ, નૃત્ય કરીએ, ચાલો. આવો, પ્યોટર પેટ્રોવિચ, શક્ય તેટલી વહેલી તકે. પેટુખોવને આમંત્રણ ગમ્યું. બપોર પછી ટ્રેન આવી. પ્યોટ્ર પેટ્રોવિચને પોલિના પેટ્રોવનાના સૌથી આદરણીય પિતા, પાવેલ પેન્ટેલિમોનોવિચ દ્વારા આવકારવામાં આવ્યો હતો. "કૃપા કરીને, પ્યોટર પેટ્રોવિચ, વધુ આરામથી બેસો," પિતાએ કહ્યું. એક બાલ્ડ ભત્રીજો આવ્યો અને તેણે પોર્ફિરી પ્લેટોનોવિચ પોલિકાર્પોવ તરીકે પોતાનો પરિચય આપ્યો. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને."
સુંદર પોલિના દેખાઈ. પારદર્શક પર્શિયન સ્કાર્ફે તેના આખા ખભાને ઢાંકી દીધા હતા. અમે વાત કરી, મજાક કરી અને તેણીને લંચ માટે આમંત્રણ આપ્યું. તેઓએ ડમ્પલિંગ, પીલાફ, અથાણું, લીવર, પેટ, પાઈ, કેક, અડધો લિટર નારંગીનો રસ પીરસ્યો. અમે હાર્દિક લંચ લીધું. પ્યોટર પેટ્રોવિચને આનંદથી સંતોષ થયો. ખાધા પછી, હાર્દિક નાસ્તા પછી, પોલિના પાવલોવનાએ પ્યોટર પેટ્રોવિચને પાર્કમાં ચાલવા આમંત્રણ આપ્યું. ઉદ્યાનની સામે એક ઊંડું તળાવ ફેલાયેલું હતું. અમે વહાણમાં ગયા. તળાવમાં તર્યા પછી અમે પાર્કમાં ફરવા ગયા.
"ચાલો બેસીએ," પોલિના પાવલોવનાએ સૂચવ્યું. બેસો. પોલિના પાવલોવના નજીક ગઈ. અમે બેઠા, મૌન હતા, પ્રથમ ચુંબન સંભળાયું ...
"ચાલો લગ્ન કરીએ, ચાલો લગ્ન કરીએ!" બાલ્ડ ભત્રીજાને ફફડાટ કર્યો. “બરાબર, ચાલો લગ્ન કરી લઈએ,” પપ્પા ઊંડા અવાજે નજીક આવ્યા. પ્યોટર પેટ્રોવિચ નિસ્તેજ થઈ ગયો, ડઘાઈ ગયો, પછી ભાગી ગયો. હું દોડ્યો અને વિચાર્યું: પોલિના પાવલોવના એક અદ્ભુત મેચ છે. પ્યોટર પેટ્રોવિચ સમક્ષ સુંદર એસ્ટેટ મેળવવાની સંભાવના ચમકી. મેં ઓફર મોકલવાની ઉતાવળ કરી.
પોલિના પાવલોવનાએ ઓફર સ્વીકારી. અમે લગ્ન કર્યા. મિત્રો અમને અભિનંદન આપવા આવ્યા અને ભેટો લાવ્યા. પેકેજો સોંપતા, તેઓએ કહ્યું: "લવલી કપલ!"