અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ. અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભકામનાઓ - તૈયાર અભિનંદન, શબ્દસમૂહો, કવિતાઓ પાછલા જન્મદિવસનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ

દરેક સંસ્કૃતિની પોતાની શુભેચ્છા શિષ્ટાચાર હોય છે; કોઈ પણ પ્રસંગ માટે યોગ્ય એવા ક્લીચ શબ્દસમૂહો છે, અને ચોક્કસ લોકો અને ચોક્કસ પ્રસંગે વધુ ચોક્કસ ઈચ્છાઓ લાગુ પડે છે. આ શિષ્ટાચારથી પરિચિત થવું મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે જો મૂળ બોલનારા તમને સરળતાથી ભાષાકીય ભૂલ માફ કરી શકે છે, તો પછી સાંસ્કૃતિક અસંભવિત છે. મેં આ લેખ લખવાનું નક્કી કર્યું કારણ કે, ફ્રાન્સમાં એવા પરિચિતો છે જેઓ અંગ્રેજી બોલતા નથી, મારા ફ્રેન્ચ અભ્યાસના પ્રથમ તબક્કે પણ, મારી પાસે સમયાંતરે વિવિધ રજાઓ પર તેમને અભિનંદન આપવાનું કાર્ય હતું. આમાં મારા પત્રો અને ઈ-મેઈલ માટે બેકબોન તરીકે સેવા આપતા ઉપયોગી અભિવ્યક્તિઓ ઓફર કરનાર બ્લોગ દ્વારા મદદ મળી. હું તમને અભિનંદન લખવા માટે મારું પ્રમાણિત માળખું ઑફર કરું છું (જો કે કલ્પના માટે પૂરતી જગ્યા છે; અને તેમ છતાં, જો તમે પ્રિયજનોને લખો છો, તો હું કંઈક અનોખું લાવવાની ભલામણ કરું છું):

2. શુભેચ્છાઓ સાથે વિગતવાર અભિનંદન (ટેમ્પલેટ શબ્દસમૂહો તમને મદદ કરશે, પરંતુ તે પૂરતા નથી: તમારે ચોક્કસપણે તમારામાંથી કંઈક ઉમેરવું જોઈએ, કંઈક એવું ઉમેરવું જોઈએ કે જે વ્યક્તિને સંબોધવામાં આવે તે વ્યક્તિને ખુશ કરે, તેને વધુ વ્યક્તિગત બનાવો; હું, અહીં ઓછામાં ઓછા, 3-4 સૂચનો સાથે આવો).

3. અંતિમ શબ્દસમૂહ અને મોકલનારની સહી.

જનરલઅભિવ્યક્તિઓ:

હું તમને સફળતા / ખુશી / આનંદ / દરેક વસ્તુમાં શ્રેષ્ઠ / સારા સ્વાસ્થ્ય / પ્રેમ વગેરેની ઇચ્છા કરું છું.
હું તમને સારા નસીબ / સુખ / આનંદ / તમામ શ્રેષ્ઠ / આરોગ્ય / પ્રેમ, વગેરેની ઇચ્છા કરું છું.

મારા હૃદયથી હું તમને ઈચ્છું છું ...
મારા હૃદયથી હું તમને ઈચ્છું છું ...

આ પ્રસંગે... હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું...
પ્રસંગે... હું તમને ઈચ્છું છું...

આ આનંદકારક દિવસે હું તમને ઈચ્છું છું...
આ ખુશ દિવસ પર, હું તમને ઈચ્છું છું ...

કૃપા કરીને, મારી શ્રેષ્ઠ/ઉષ્માપૂર્ણ/સૌથી હાર્દિક/હાર્દિક/નિષ્ઠાવાન શુભેચ્છાઓ સ્વીકારો!
કૃપા કરીને મારી શ્રેષ્ઠ/ઉષ્માપૂર્ણ/સૌહાદ્યપૂર્ણ/નિષ્ઠાવાન શુભેચ્છાઓ સ્વીકારો!

... અને મારા વતી હું તમને/આપને અભિનંદન આપું છું...
... અને મારી વતી, હું તમને અભિનંદન આપું છું ...

મારી સફળતા તમારી હાજરી!
નસીબ દરેક બાબતમાં તમારો પીછો કરે!

સારું રાખો! નીરોગી રહો!
સ્વસ્થ રહો!

તમારા બધા સપના સાકાર થાય!
તમારા બધા સપના સાકાર થાય!

ઉજવણી કરવાનો સમય છે!
ઉજવણી કરવાનો સમય!

તમે વિશ્વના તમામ નસીબને પાત્ર છો!
તમે વિશ્વના તમામ નસીબને પાત્ર છો!

જન્મદિવસો

જન્મદિવસ ની શુભકામના!
જન્મદિવસ ની શુભકામના!

તમારા જન્મદિવસ માટે શ્રેષ્ઠ શુભેચ્છાઓ!
તમારા જન્મદિવસ પર તમામ શ્રેષ્ઠ!

ઘણા ખુશ વળતર!
જન્મદિવસની શુભેચ્છા, હું તમને ઘણા વર્ષોના જીવનની ઇચ્છા કરું છું!

તમારા જન્મદિવસ પર હસતા રહો.
હસવાનું બંધ કરશો નહીં!

તમે આમાંના કેટલાક રમુજી અવતરણો પણ ઉમેરી શકો છો (જેમ કે રમુજી ઇચ્છાઓઅંગ્રેજીમાં તમે હંમેશા ઇન્ટરનેટ પર શોધી શકો છો):

સૂર્યની આસપાસ બીજી સફર પૂર્ણ કરવા બદલ અભિનંદન!
સૂર્યની આસપાસ બીજી સફર પૂર્ણ કરવા બદલ અભિનંદન!

વૃદ્ધ થવું ફરજિયાત છે; વધવું વૈકલ્પિક છે.
દરેક વ્યક્તિ વૃદ્ધ થાય છે, પરંતુ દરેકને મોટા થવાની જરૂર નથી.

દરેક મોટી ઉંમરની વ્યક્તિની અંદર એક નાની વ્યક્તિ છે જે આશ્ચર્યમાં છે કે શું થયું.
દરેક પુખ્ત વ્યક્તિની અંદર એક બાળક હોય છે જે સમજી શકતું નથી કે શું થયું છે.

યુવાન રહેવાનું રહસ્ય પ્રમાણિકપણે જીવવું, ધીમે ધીમે ખાવું અને તમારી ઉંમર વિશે જૂઠું બોલવું છે.
યુવાનીનું રહસ્ય એ છે કે પ્રામાણિકપણે જીવો, ધીમે ધીમે ખાઓ અને તમારી ઉંમર વિશે જૂઠું બોલો.

ઘણી બધી મીણબત્તીઓ... આટલી ઓછી કેક.
ઘણી બધી મીણબત્તીઓ... આટલી ઓછી કેક.

લગ્ન વર્ષગાંઠ:

તમારા લગ્ન પર અભિનંદન!
તમારા લગ્ન પર અભિનંદન!

તમારી સુવર્ણ/સિલ્વર લગ્નની વર્ષગાંઠ પર અભિનંદન!
તમારી સુવર્ણ/સિલ્વર લગ્નની વર્ષગાંઠ પર અભિનંદન!

તમારી સગાઈ પર અભિનંદન! અમે મોટા દિવસની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.
તમારી સગાઈ પર અભિનંદન! અમે મોટી ઘટનાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

તમને સુખી દામ્પત્ય જીવનની શુભેચ્છા.
અમે તમને એક સાથે સુખી જીવનની ઇચ્છા કરીએ છીએ.

તમારી દસમી વર્ષગાંઠ માટે શુભેચ્છાઓ!
તમારી દસમી વર્ષગાંઠ પર તમામ શ્રેષ્ઠ!

તમને બંનેને અભિનંદન અને તમારા લગ્નના દિવસે ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ. તમારો પ્રેમ હંમેશ માટે હૂંફથી ચમકતો રહે.
અમે તમને બંનેને અભિનંદન આપીએ છીએ અને તમારા લગ્નના દિવસે તમને ખૂબ ખુશીની ઇચ્છા કરીએ છીએ. તમારો પ્રેમ તમને જીવનભર હૂંફ આપે.

તમને બંનેને અભિનંદન અને તમારા લગ્નના દિવસે તમે હંમેશા ખુશ અને એટલા જ પ્રેમમાં રહો.
તમને બંનેને અભિનંદન અને અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે તમારા લગ્નના દિવસે પણ એટલા જ ખુશ અને પ્રેમમાં રહો.

તમારા લગ્નના દિવસે દરેક શુભકામનાઓ. તમારા બધા સપના સાકાર થાય તે રીતે તમને ખુશી અને પ્રેમની દુનિયાની શુભેચ્છા.
તમારા લગ્નના દિવસે શુભકામનાઓ. અમે તમને ખુશી અને પ્રેમની દુનિયા અને તમારી બધી ઇચ્છાઓની પરિપૂર્ણતાની ઇચ્છા કરીએ છીએ.

તમારા નવા પુત્રના જન્મ બદલ અભિનંદન.
તમારા પુત્રના જન્મ બદલ અભિનંદન.

મેરી ક્રિસમસ!
મેરી ક્રિસમસ!

હેપી ન્યૂ યર/ઇસ્ટર વગેરે.
હેપી ન્યૂ યર/ઇસ્ટર વગેરે.

હેપી ન્યૂ યર/ઇસ્ટર વગેરે માટે તમામ શ્રેષ્ઠ.
નવા વર્ષ/ઇસ્ટર દિવસ વગેરે માટે તમામ શ્રેષ્ઠ.

નાતાલની શુભેચ્છાઓ અને આવનારા વર્ષમાં તમારા સ્વાસ્થ્ય અને ખુશીઓ માટે તમામ શુભેચ્છાઓ!
મેરી ક્રિસમસ અને આગામી વર્ષમાં આરોગ્ય અને સુખની શુભેચ્છાઓ!

હું તમને મેરી ક્રિસમસ, સાન્તાક્લોઝ તરફથી ઘણી ભેટો અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવું છું.
હું તમને મેરી ક્રિસમસ, સાન્ટા તરફથી ઘણી ભેટો અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવું છું!

આજે, આવતીકાલે અને હંમેશા મેરી ક્રિસમસ તમારી સાથે શાંતિ, આશા અને પ્રેમ રહે!
આજે, કાલે અને હંમેશા તમારી સાથે શાંતિ, આશા અને પ્રેમ રહે. મેરી ક્રિસમસ!

ક્રિસમસ નજીક છે અને તે આવી રહ્યું છે. આનંદી બનો! ખુશ રહો!
ક્રિસમસ નજીક છે! સુખ અને આનંદ!

અદ્ભુત રજા અને નવા વર્ષની ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ માટે હાર્દિક વિચારો અને શુભેચ્છાઓ!
આ સુંદર રજા અને નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ માટે શુભેચ્છાઓ!

મોસમની શુભેચ્છાઓ.
ખુશ રજાઓ! (માત્ર ક્રિસમસ)

કેવી રીતે પૂર્ણ કરવું (નીચેની બધી ઇચ્છાઓ પછી, તમારે મોકલનારનું નામ સ્પષ્ટ કરવું આવશ્યક છે):

શુભેચ્છાઓ, આપની નિષ્ઠાપૂર્વક…
સાદર, તમારા…

ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છાઓ સાથે, તમારું......!
શુભેચ્છાઓ, તમારી...!

તમામ શ્રેષ્ઠ.
તમામ શ્રેષ્ઠ.

ભેટવું અને ચુંબન.
ભેટવું અને ચુંબન.

xoxo ("આલિંગન અને ચુંબન" માટે પ્રતીકાત્મક)

તમારી રામરામ ઉપર રાખો!
અસ્વસ્થ થશો નહીં! નાક ઉપર!

ચીયર્સ, પ્રિય.
ઓલ ધ બેસ્ટ, ડિયર.

હું તમને ટૂંક સમયમાં મળવાની ખરેખર આશા રાખું છું.
આશા રાખુ છુ કે જલદી મળિશુ.

પ્રેમ
પ્રેમ સાથે.

તમારી સંભાળ રાખો!
કાળજી રાખજો!

સારી પણ હોઈ!
સારી છોકરી બનો!

હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
તમારી સાથે બધું સારું રહે!

દયાળુ સાદર.
હાર્દિક શુભેચ્છાઓ સાથે.

નિષ્ઠાપૂર્વક તમારું / તમારું નિષ્ઠાપૂર્વક / તમારું સાચે જ / તમારું વિશ્વાસુ…
નિષ્ઠાપૂર્વક તમારું... સંપૂર્ણ આદર સાથે...

કેવી રીતેસોંપવુંઈચ્છાઓ:

મારી શુભેચ્છાઓ આપો…
મારી શુભેચ્છાઓ મોકલો...

મારા અભિવાદન આપો…
મારી શુભેચ્છાઓ જણાવો...

મારી શુભેચ્છાઓ.../Give my love to...
હેલો શેર કરો...

© ખીણની લીલી

તેનો ઉપયોગ તમામ પરિસ્થિતિઓમાં અને કોઈપણ કારણોસર થાય છે. એટી અંગ્રેજી ભાષાઅભિનંદન અને કેલેન્ડરની તારીખોના કારણ તરીકે વાસ્તવિક ગુણોને અલગ પાડવામાં આવે છે, જેની ઉજવણીમાં કોઈ વ્યક્તિગત પ્રયત્નો અને સિદ્ધિઓ નથી. રશિયન અભિનંદનઅંગ્રેજીમાં ભાષણના વિવિધ ભાગોના શબ્દોને અનુરૂપ થઈ શકે છે.

1. અભિનંદન માટે - અભિનંદન (સાથે અભિનંદનની સિદ્ધિઓ સાથે સફળતાપૂર્વક અથવા સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયેલ કંઈપણ); અભિનંદન smb કરવાથી smth - કોઈને તેણે શું કર્યું તેના પર અભિનંદન / કોઈને તેણે શું પ્રાપ્ત કર્યું તેના પર અભિનંદન, હું તમારી ટીમને વિજય માટે અભિનંદન આપવા માંગુ છું. - હું લેખન ટીમને વિજય પર અભિનંદન આપવા માંગુ છું. હું તમને તમારી ટીમને રમત જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવું છું. - હું તમારી ટીમને આ મેચ જીતવા બદલ અભિનંદન આપવા માંગુ છું. હું તમારી ટીમને પ્રથમ ઇનામ મેળવવા બદલ અભિનંદન આપવા માંગુ છું. - હું તમારી ટીમને પ્રથમ સ્થાન મેળવવા બદલ અભિનંદન આપવા માંગુ છું. યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થવા બદલ મને અભિનંદન આપવા આવ્યા નથી. - તે મારા ગ્રેજ્યુએશન પર મને અભિનંદન આપવા આવ્યો હતો. - ચાલો હું તમને તમારા પુત્રના જન્મ પર અભિનંદન આપું. - આભાર, તે એક વાસ્તવિક આનંદ છે. છેવટે બે દીકરીઓ પછી. - મને તમારા પુત્રના જન્મ પર તમને અભિનંદન આપવા દો. - આભાર, હું ખુશ છું. છેવટે બે દીકરીઓ પછી.

2. અભિનંદન - (કોમ. plઅભિનંદન. .” “ખરેખર?!

3. ઈચ્છા કરવી - અભિનંદન ( કોઈને, કંઈકની ઈચ્છા કરવી; મુખ્યત્વે વિશે કૅલેન્ડર રજાઓરજાના નામો સાથે સંયોજનમાં; ક્રિયાપદ પોતે ઈચ્છા કરવીનીચે જઈ શકે છે; સામાન્ય રીતે બોલાતી ભાષામાં): (હું તમને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવું છું! - (હું) તમને નવા વર્ષની શુભકામનાઓ! (હું તમને ઈચ્છું છું) મેરી ક્રિસમસ! - તમને મેરી ક્રિસમસ! - હું તમને દિવસના ઘણા ખુશ વળતરની ઇચ્છા કરું છું! - હું તમને તમારા જન્મદિવસ પર અભિનંદન આપું છું!

4. ઈચ્છાઓ - (કોમ. pl) અભિનંદન, શુભેચ્છાઓ: મને મધર્સ ડે માટે તેની શુભેચ્છાઓ મોકલી નથી. - તેણે મને મધર્સ ડે પર અભિનંદન પાઠવ્યા છે. ઇસ્ટરની રજાઓ માટે મારી શુભેચ્છાઓ. - ઇસ્ટર પર અભિનંદન. તેણે મને થેંક્સગિવીંગ ડે માટે તેની શુભેચ્છાઓ મોકલવા કહ્યું “તેણે મને તમને તેમની થેંક્સગિવીંગ શુભેચ્છાઓ આપવા કહ્યું.

5. શુભેચ્છાઓ - (કોમ. pl) અભિનંદન, અભિનંદન ( સામાન્ય રીતે પાનખર-શિયાળાની રજાઓની શ્રેણીના સંબંધમાં - ક્રિસમસ, સેન્ટ. નિકોલસ, નવું વર્ષ): કોઈની શુભેચ્છાઓ મોકલવા/આપવા/લંબાવવા માટે/ માટે - રજા પર (તમારા) અભિનંદન મોકલવા; smb "s ની શુભેચ્છાઓ પ્રાપ્ત કરવા - નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ પર કોઈની તરફથી અભિનંદન પ્રાપ્ત કરો! - સાલ મુબારક! સીઝનની શુભેચ્છાઓ! - રજા પર અભિનંદન! / રજાઓ પર અભિનંદન!

વિદેશી ભાષામાં જ્ઞાન દર્શાવવું સરસ છે, ખાસ કરીને જો આ માટે કોઈ ગૌરવપૂર્ણ પ્રસંગ હોય. છેવટે, કોઈ મિત્ર અથવા પ્રિય વ્યક્તિને તેના જન્મદિવસ પર અંગ્રેજીમાં અભિનંદન આપવાનું મૂળ અને ગૌરવપૂર્ણ છે, અને તે તેના પોતાના આત્મગૌરવને પણ થોડું વધારે છે. અને જો જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ વિદેશી મિત્રો માટે બનાવાયેલ છે, તો તમારે વધુ સક્ષમ બનવાની અને તે જ સમયે તમારા અભિનંદનને સ્પષ્ટપણે વ્યક્ત કરવાની જરૂર છે. આજે આપણે આનો અભ્યાસ કરીશું: લેખમાં અમે તમને માનક સંસ્કરણમાં અંગ્રેજીમાં "હેપી બર્થડે" કેવી રીતે લખવું તે કહીશું, સુંદર અને મૂળ અભિનંદનનાં ઉદાહરણો આપીશું અને તમારા પ્રિયજનને જન્મદિવસની શુભેચ્છા કેવી રીતે આપવી તે પણ કહીશું. અંગ્રેજીમાં કવિતા સાથે. હંમેશની જેમ, આકર્ષક, માહિતીપ્રદ અને ઉપયોગી માહિતી તમારી રાહ જોશે!

ચાલો સૌથી સરળ અને સૌથી પ્રમાણભૂત ઉદાહરણ સાથે વિશ્લેષણ શરૂ કરીએ: અમે "જન્મદિવસની શુભેચ્છા" શબ્દસમૂહ માટે અંગ્રેજી અનુવાદ આપીશું. અને સામગ્રીને સમજવાનું સરળ બનાવવા માટે, ચાલો રશિયન ભાષા સાથે એક નાનકડી સામ્યતા દોરીએ.

કલ્પના કરો કે આપણે જન્મદિવસના માણસને રશિયનમાં કેવી રીતે અભિનંદન આપીશું? સંમત થાઓ, અભિનંદનની શૈલી ઘણા કારણો પર આધારિત છે: ઓળખાણ, ઉંમર, સંબંધો, વગેરેની નિકટતા. સંદેશાવ્યવહારનું ફોર્મેટ પણ મહત્વનું છે: તે હશે શુભેચ્છા કાર્ડમિત્ર, અથવા માતાની વર્ષગાંઠ માટે ગૌરવપૂર્ણ ભાષણ, અથવા પ્રિય સ્ત્રી / પ્રિય માણસને કાવ્યાત્મક અભિનંદન. દરેક કેસ માટે, તમારે સુખદ ઇચ્છાઓ પસંદ કરવાની અને તેમને યોગ્ય સ્વરૂપમાં પહેરવાની જરૂર છે.

પરંતુ તે જ સમયે, ત્યાં એક પ્રમાણભૂત અભિનંદન શબ્દસમૂહ પણ છે જેનો ઉપયોગ કોઈપણ પ્રસંગ માટે થઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયનમાં, સાથીદાર, વ્યવસાયિક ભાગીદાર, મિત્ર અથવા સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિને અભિનંદન વ્યક્ત કરો ( અને આ વાસ્તવિક જીવનમાં થઈ શકે છે) સામાન્ય નમ્ર અભિવ્યક્તિમાં મદદ કરશે " જન્મદિવસ ની શુભકામના! આશ્ચર્યજનક નથી કે તેઓ કહે છે કે બધું જ બુદ્ધિશાળી છે, કારણ કે આવા લેકોનિક શબ્દસમૂહ હંમેશા જન્મદિવસની વ્યક્તિ માટે યોગ્ય અને સુખદ હોય છે.

અંગ્રેજીમાં સમાન ઔપચારિક અભિનંદન છે, જો કે, જ્યારે રશિયનમાંથી અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત થાય છે, ત્યારે આ ભાષણ બાંધકામમાં થોડો ફેરફાર થાય છે. અંગ્રેજો મુખ્યત્વે નમ્ર અને આતિથ્યશીલ હોવાથી, તેઓ ફક્ત બર્થડે (અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસ) કહેવાનું પોષાય તેમ નથી. તેથી, બ્રિટીશ ભાષણમાં, વધારાના શબ્દ "ખુશ" સાથેનો વળાંક સ્થાપિત થયો છે ( ખુશ). આમ, જન્મદિવસના લોકો માટે અંગ્રેજીમાં "હેપ્પી બર્થડે!" કહેવાનો રિવાજ છે. અને આ તે જેવો દેખાય છે સાચું લેખનઅંગ્રેજીમાં "હેપ્પી બર્થડે":

જન્મદિવસ ની શુભકામના! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [હેપી બાય szદિવસ]

રશિયન ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં રેખાંકિત અક્ષર સંયોજન પર ધ્યાન આપો " sz" હકીકત એ છે કે અંગ્રેજી ધ્વનિ θ એ રશિયન "z" કરતાં વધુ મફલ્ડ છે, કારણ કે તે દાંત વચ્ચેની જીભથી ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આને ધ્યાનમાં રાખો અને પ્રથમ પાઠથી જ શક્ય તેટલું બ્રિટીશની નજીકના ઉચ્ચાર સાથે અંગ્રેજી બોલવાનું શીખવાનો પ્રયાસ કરો.

આ અભિવ્યક્તિ ખૂબ જ લોકપ્રિય છે અને તે લોકો માટે પણ જાણીતી છે જેમણે ક્યારેય અંગ્રેજી ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો નથી. છેવટે, અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છા શિલાલેખ ઇન્ટરનેટ પર પોસ્ટકાર્ડ્સ, સંભારણું મગ, રંગબેરંગી ચિત્રો અને સ્ટીકરો પર મળી શકે છે. તદુપરાંત, તેની વૈવિધ્યતાને આભારી, જન્મદિવસની શુભેચ્છા શિલાલેખ સાથેની ભેટો મિત્રો, માતાપિતા, સહકાર્યકરો અને કામ પરના બોસને આપવામાં આવે છે.

તે જ સમયે, આ લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિનું થોડું સંશોધિત સંસ્કરણ ઓછું પ્રખ્યાત નથી:

તમને જન્મદિન મુબારક! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [હેપી બાય szદિવસ તુ યુ]

તદુપરાંત, અંગ્રેજીમાં “હેપ્પી બર્થડે ટુ યુ” એટલું જ નહીં કહેવું પણ યોગ્ય રહેશે નજીકની વ્યક્તિપણ અજાણ્યા, તેમજ વૃદ્ધ લોકો માટે. છેવટે, અંગ્રેજી તમે એક જ સમયે ત્રણ રશિયન વ્યક્તિગત સ્વરૂપોને બદલે છે: અને તમે, અને તમે, અને તમે. અને જો તમે ઈચ્છો, તો તમે આવા શબ્દસમૂહ સાથે તમારી જાતને અભિનંદન પણ આપી શકો છો. "મને જન્મદિવસની શુભેચ્છા" અંગ્રેજી નીચે પ્રમાણે વ્યક્ત કરી શકાય છે:

મને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [હેપી બી szદિવસ થી માઇલ]

જેમ તમે જોઈ શકો છો, ત્યાં કંઈ જટિલ નથી, તે ફક્ત વ્યક્તિગત સર્વનામનું સ્વરૂપ બદલવા માટે પૂરતું છે. તદનુસાર, તમે "તેણી", "તેમ" અને "તેમ" ના અનુવાદો સાથે અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છા પણ આપી શકો છો. ચાલો એક ઉદાહરણમાં બધા વિકલ્પો પર એક નજર કરીએ.

તેણીને, તેને, તેમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [હેપી બી szદિવસ તુ હ્યો/તેમ/ઝેમ]

પરંતુ, અલબત્ત, આવા સ્વરૂપોનો ઉપયોગ ઘણી ઓછી વાર થાય છે, કારણ કે તૃતીય પક્ષો દ્વારા વ્યક્તિગત રજા પર જન્મદિવસના માણસને અભિનંદન આપવાનો રિવાજ નથી. રશિયનમાં, આપણે ભાગ્યે જ બોલીએ છીએ " તેણીને, તેમને અથવા તેને જન્મદિવસની શુભેચ્છા".

સારાંશ. તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા અથવા જન્મદિવસની શુભેચ્છા - આ રીતે તમે અંગ્રેજીમાં તમારા મિત્રોને તમારા જન્મદિવસ પર ટૂંકમાં અભિનંદન આપી શકો છો. જો તમે અંગ્રેજીમાં મોટી ઇચ્છા લખવા માંગતા હો, તો અમે તમને આગળનો વિભાગ કાળજીપૂર્વક વાંચવા માટે આમંત્રિત કરીએ છીએ. ત્યાં લાવીશું સુંદર શબ્દસમૂહોમિત્ર, ગર્લફ્રેન્ડ, માતાપિતા અને પ્રિય વ્યક્તિને પોસ્ટકાર્ડ માટે અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસ વિશે. મારા પર વિશ્વાસ કરો, "હેપ્પી બર્થડે" નો અંગ્રેજી અનુવાદ તમને રશિયનમાં ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર અને નિષ્ઠાવાન બનાવવા દે છે.

કુટુંબ અને મિત્રોને અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છા

નજીકના મિત્રોના વર્તુળમાં, અમે હંમેશા વધુ ખુલ્લેઆમ અને પ્રેમથી વાતચીત કરીએ છીએ. તદનુસાર, રશિયન અને અંગ્રેજી બંનેમાં, જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ વિસ્તૃત લખવામાં આવે છે, એટલે કે. જન્મદિવસના માણસ દ્વારા ઇચ્છિત તમામ આશીર્વાદો અને સફળતાઓની સૂચિ સાથે. તદુપરાંત, આ બધું કેટલાક સુંદર સ્વરૂપમાં "લપેટી" કરવું ઇચ્છનીય છે, કારણ કે તમારે પ્રસંગના હીરોને પણ આનંદથી આશ્ચર્યચકિત કરવું પડશે! ફક્ત આવા લખાણનું સંકલન કરવામાં, નીચેના કોષ્ટકમાં દર્શાવેલ સુંદર અંગ્રેજી જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ અમને મદદ કરશે.

અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસના સુંદર શબ્દસમૂહો

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ઉપરોક્ત અનુવાદોમાં તે હંમેશા "હું ઈચ્છું છું" લખાયેલું છે, પરંતુ તે બહુવચન સ્વરૂપમાં શબ્દસમૂહો અનુવાદ કરવા માટે તદ્દન સ્વીકાર્ય છે, એટલે કે. "ઇચ્છા". ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે તમારા આખા કુટુંબમાંથી જન્મદિવસના માણસને અભિનંદન આપવા માંગતા હો, તો પછી ફક્ત સર્વનામ I (I) ને સર્વનામ અમે (અમે) સાથે બદલો. અને જ્યાં કોઈ વિષય જ નથી, અને કંઈપણ બદલવાની જરૂર નથી. આવા અભિનંદન દરેક માટે યોગ્ય છે, અને આ એ હકીકતને કારણે છે કે અંગ્રેજી વ્યાકરણ એકવચન અને બહુવચન બંને માટે આવશ્યક વાક્યો બનાવવા માટે એક સૂત્રનો ઉપયોગ કરે છે.

કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને અંગ્રેજીમાં અભિનંદન

હૂંફાળા લાગણીઓનું વિગતવાર નિવેદન અને ટૂંકી મીઠી ખુશામત એ અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ માટે લાક્ષણિક છે, જે આત્માના સાથી માટે બનાવાયેલ છે. અહીં થોડા વિકલ્પો છે.

અન્ય અંગ્રેજી વિષયો: અંગ્રેજીમાં ક્રિયાપદો: પ્રારંભિક માટે ટોચના 100 શબ્દો + વ્યાકરણ માહિતી

અંગ્રેજીમાં હેપ્પી બર્થડે લખવાની કેટલી રીતો શોધાઈ તે અહીં છે. અને તે બધુ જ નથી. છેવટે, તમે તમારા જન્મદિવસ પર તમારા જીવનસાથીને અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ પણ સમર્પિત કરી શકો છો. અને અમે આ ફોર્મ વિશે પણ વાત કરીશું, પરંતુ થોડી વાર પછી.

મિત્ર, ભાઈ, પિતાને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ

માણસને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ સામાન્ય રીતે વધુ સંક્ષિપ્તમાં લખવામાં આવે છે, પણ વધુ રસપ્રદ અર્થપૂર્ણ સામગ્રી સાથે. આપણે કહી શકીએ કે અહીં વિચાર ઝાડ પર ફેલાતો નથી, પરંતુ એકત્રિત અને ઝડપથી જન્મદિવસના માણસને અભિનંદન મૈત્રીપૂર્ણ ફટકો પહોંચાડે છે! ઉદાહરણ તરીકે, મિત્રોને અભિનંદન આપવા માટે અહીં “Happy birthday” નો અંગ્રેજી અનુવાદ છે.

રસપ્રદ વિચાર, તે નથી? પરંતુ, અલબત્ત, તમે તમારા મિત્રોને વધુ વિગતવાર સ્વરૂપમાં અભિનંદન આપી શકો છો. કેવી રીતે લખવું તે અહીં બીજું ઉદાહરણ છે સારી શુભેચ્છાઓઅંગ્રેજીમાં ભાઈ.

માર્ગ દ્વારા, તમે અભિનંદન માટે સમાન શબ્દસમૂહ લઈ શકો છો શ્રેષ્ઠ મિત્ર. અર્થની દ્રષ્ટિએ, તે એકદમ યોગ્ય છે, તમારે ફક્ત વ્યાકરણને થોડું સુધારવાની જરૂર છે, છેલ્લું વાક્ય હેપી બર્થડે, માય ફ્રેન્ડ (હેપ્પી બર્થડે, માય ફ્રેન્ડ) સાથે બદલીને.

અને અમે પિતા માટે બનાવાયેલ અંગ્રેજીમાં વર્ષગાંઠ પર અભિનંદન સાથે "ગંભીર" પુરૂષ ઇચ્છાઓના ઉદાહરણો પૂર્ણ કરીશું.

શું તે સાચું નથી કે આવા લખાણ રમુજી છે, પરંતુ તે જ સમયે ખૂબ જ સુખદ છે?

ગર્લફ્રેન્ડ, બહેન, માતાને અભિનંદન

સંમત થાઓ, સ્ત્રીને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ પુરુષો કરતાં ઘણી અલગ છે. મહિલાઓ માયાળુ શબ્દોની પ્રશંસા કરશે, મોટી સંખ્યામાઉપનામો, ખુશામતભરી સરખામણીઓ અને અસંખ્ય સવિનય. તેથી, માં સુંદર અભિનંદનઅંગ્રેજીમાં, ગર્લફ્રેન્ડ, માતા અથવા બહેને લાગણીઓ વ્યક્ત કરવામાં કંજૂસાઈ ન કરવી જોઈએ. ચાલો કેટલાક ઉદાહરણો આપીએ.

શું તે ખૂબ જ સુંદર અને સુંદર નથી? કદાચ કોઈ માતા આવા હૃદયસ્પર્શી અભિનંદનથી આનંદના આંસુ રોકી શકશે નહીં.

પરંતુ આવા અભિનંદન અંગ્રેજી ટેક્સ્ટ તમારી બહેન માટે જન્મદિવસ કાર્ડ માટે આદર્શ છે.

અને જો તમારી બહેન લગભગ તમારા માટે તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર જેવી છે, તો પછી અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છા આવી રમુજી રીતે બનાવી શકાય છે.

અને મિત્રોની વાત! અમે નીચેની પદ્ધતિઓમાંથી એકનો ઉપયોગ કરીને મિત્રોને અભિનંદન આપવાની ઑફર કરીએ છીએ:

• મારા બધા હૃદય સાથે - જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ! તમે ખૂબ જ સુંદર, હોશિયાર અને પ્રતિભાશાળી છો. તમે જેમ છો તેમ રહો! ભેટવું અને ચુંબન! — મારા હૃદયના તળિયેથી - જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ! તમે અતિ સુંદર, સ્માર્ટ અને પ્રતિભાશાળી છો. અને તમે જેવા છો તેવા જ રહો. ભેટવું અને ચુંબન!
• મારી પ્રિય મેરી, હું તમને લાંબા અને સફળ જીવનની ઇચ્છા કરું છું. હું તમને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્યની ઇચ્છા કરું છું. સૌથી અગત્યનું, હું તમને ખુશીની ઇચ્છા કરું છું - માપ વિના - દરરોજ! — મારી પ્રિય મેરી! હું તમને લાંબા અને સફળ જીવનની ઇચ્છા કરું છું. હું પણ તમને સારા સ્વાસ્થ્યની શુભેચ્છા પાઠવું છું. પરંતુ સૌથી અગત્યની બાબત એ છે કે હું તમને ખુશીની ઇચ્છા કરું છું: તમારા જીવનના દરેક દિવસ માટે અપાર ખુશી!
• મોટા થયા ત્યારે અમે જે વર્ષો વહેંચ્યા તે મારા માટે ખજાના જેવા છે. હું અમારા હાસ્યની દરેક ક્ષણને યાદ કરી શકું છું. જન્મદિવસની શુભેચ્છા, મારા પ્રિય મિત્ર. — અમારા ઉછેરના વર્ષો, જે અમે સાથે વિતાવ્યા હતા, હું મારા હૃદયમાં ખજાનાની જેમ સાચવી રાખું છું. તેથી હું અમારા હાસ્યની કોઈપણ ક્ષણ સરળતાથી યાદ કરી શકું છું a હેપી જન્મદિવસ મારા પ્રિય ઓહ મારા મિત્ર!
• જન્મદિવસ ની શુભેચ્છા સુંદરી! હું આશા રાખું છું કે તમારો દિવસ આનંદ અને ખુશીઓથી ભરેલો પસાર થાય. — હેપી બર્થડે બ્યુટી! હું આશા રાખું છું કે આ તમારો સુંદર દિવસ આનંદ અને ખુશીઓથી ભરેલો હોય.
• પ્રિય મિત્ર, તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ! હું તમને લાંબા અને અદ્ભુત જીવનની ઇચ્છા કરું છું. હું તમને સારા સ્વાસ્થ્ય અને તમારા તમામ વ્યવહારોમાં ઉત્તમ પરિણામોની ઇચ્છા કરું છું. સૌથી અગત્યનું, હું તમને તમારા જીવનમાં દર મિનિટે માપ્યા વિના સુખની ઇચ્છા કરું છું. પ્રેમ કરો, ખુશ રહો, દરરોજ આનંદ કરો! — પ્રિય મિત્ર, તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ! હું તમને લાંબા અને પરિપૂર્ણ જીવનની ઇચ્છા કરું છું. હું તમને ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય અને તમારા તમામ પ્રયત્નોમાં ઉત્તમ પરિણામોની પણ ઈચ્છા કરું છું. પરંતુ સૌથી અગત્યનું: હું તમને તમારા જીવનની દરેક મિનિટ માટે અમર્યાદિત સુખની ઇચ્છા કરું છું. દરરોજ પ્રિય, ખુશ અને આનંદી બનો!

અંગ્રેજીમાં જન્મના સન્માનમાં આવા ભાવનાત્મક અભિનંદન સાથે, જન્મદિવસની છોકરીઓ ચોક્કસપણે આખો દિવસ એક મહાન મૂડમાં છે!

અંગ્રેજી જન્મદિવસની કવિતાઓ

શ્લોકમાં અનુવાદ કરો રશિયન અભિનંદનઅંગ્રેજીમાં ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, અને તેનો બહુ અર્થ નથી. અંગ્રેજીમાં શ્લોકમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ તરત જ શોધવાનું ખૂબ સરળ છે. ઉદાહરણ તરીકે, અમે નીચેના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ.

તમારા પ્રિય માણસને અભિનંદન

પ્રિય સ્ત્રીના જન્મદિવસ માટે ભાવનાપ્રધાન કવિતા

મિત્રના જન્મદિવસ માટે કવિતા

સાર્વત્રિક કાવ્યાત્મક અભિનંદન

સારું, આ લેખ સમાપ્ત કરવાનો સમય છે. અમે ડઝનેક ઉદાહરણો આપ્યા છે, અને હવે તમે જાણો છો કે ગદ્ય અને પદ્ય બંનેમાં પ્રિયજનોને અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છા કેવી રીતે આપવી. ફક્ત યોગ્ય અભિનંદન પસંદ કરો અને તેને જન્મદિવસના માણસને મોકલો: શુભેચ્છાઓ સંબોધનારની ગરમ લાગણીઓ અને કોમળ આનંદ રાહ જોવામાં વધુ સમય લેશે નહીં. સારા નસીબ અને ટૂંક સમયમાં મળીશું!

નવા વર્ષની શુભકામનાઓ અથવા જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ પર ડઝન પોસ્ટકાર્ડ્સ પર સહી કરવા માટે કોઈને માત્ર 10 મિનિટની જરૂર છે. હું એક પોસ્ટકાર્ડ પર અડધો કલાક બેસી શકું છું, અભિનંદનનો ટેક્સ્ટ લખી શકું છું. અને જો તમારે વિદેશી ભાષામાં અભિનંદન આપવાની જરૂર હોય, તો તે કિંમતી સમયનો એક કલાક લઈ શકે છે.

મારા જેવા લોકો માટે, તમે સાઇટના આ પૃષ્ઠ પર, મિત્રો, સહકર્મીઓ, ભાગીદારોને શ્લોકમાં અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદ સાથે ગદ્યમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ જોશો.

જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ

અંગ્રેજીમાં જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ

હું આશા રાખું છું કે તમારો ખાસ દિવસ તમારા માટે ઘણી બધી ખુશીઓ, પ્રેમ અને આનંદ લાવશે. તમે તેમને ખૂબ લાયક છો. આનંદ માણો! હું આશા રાખું છું કે આ ખાસ દિવસ તમારા માટે ઘણી ખુશી, પ્રેમ અને આનંદ લઈને આવે. તમે તેમને લાયક છો. આનંદ માણો! અદ્ભુત જન્મદિવસ છે! હું ઈચ્છું છું કે તમારો દરેક દિવસ ઘણા બધા પ્રેમ, હાસ્ય, ખુશીઓ અને સૂર્યપ્રકાશની હૂંફથી ભરેલો રહે. અદ્ભુત જન્મદિવસ છે! હું ઈચ્છું છું કે તમારો દરેક દિવસ પ્રેમ, હાસ્ય, ખુશી અને સૂર્યપ્રકાશની હૂંફથી ભરેલો રહે! તમારા ખાસ દિવસે, હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું. હું આશા રાખું છું કે આ અદ્ભુત દિવસ તમારા હૃદયને આનંદ અને આશીર્વાદથી ભરી દેશે. એક વિચિત્ર જન્મદિવસ છે! તમારા ખાસ દિવસે, હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું. હું આશા રાખું છું કે આ અદ્ભુત દિવસ તમારા હૃદયને આનંદ અને આશીર્વાદથી ભરી દે. હું તમને અદ્ભુત જન્મદિવસની ઇચ્છા કરું છું! ખાસ દિવસ, ખાસ વ્યક્તિ અને વિશેષ ઉજવણી. આ આવતા વર્ષે તમારા બધા સપના અને ઇચ્છાઓ સાકાર થાય! જન્મદિવસ ની શુભકામના! ખાસ દિવસ, વિશેષ વ્યક્તિ, વિશેષ ઉજવણી. આગામી વર્ષમાં તમારા બધા સપના અને ઇચ્છાઓ સાકાર થાય! જન્મદિવસ ની શુભકામના! હું ઈચ્છું છું કે તમારો જન્મદિવસ રાષ્ટ્રીય રજા તરીકે ઉજવવામાં આવે કારણ કે પછી મને એક દિવસની રજા મળશે. જન્મદિવસ ની શુભકામના! હું ઈચ્છું છું કે તમારો જન્મદિવસ જેમ ઉજવવામાં આવે રાષ્ટ્રીય રજાકારણ કે પછી મારી પાસે દિવસની રજા હશે. જન્મદિવસ ની શુભકામના! ટૂંક સમયમાં જ તમે તમારા જીવનનું નવું વર્ષ શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છો અને હું આશા રાખું છું કે આ આવતું વર્ષ દરેક એવી સફળતા લાવશે જેને તમે લાયક છો. જન્મદિવસ ની શુભકામના! ટૂંક સમયમાં તમે તમારી શરૂઆત કરશો નવું વર્ષજીવન અને હું આશા રાખું છું કે આવનારું વર્ષ એવી સફળતા લાવશે જે તમે લાયક છો. જન્મદિવસ ની શુભકામના! તેઓ કહે છે કે જેમ જેમ તમે મોટા થાવ છો તેમ તમે તમારી યાદશક્તિ ગુમાવો છો. હું કહું છું કે ભૂતકાળને ભૂલી જાઓ અને આજે સંપૂર્ણ જીવન જીવો. આઈસ્ક્રીમથી શરૂઆત કરો. જન્મદિવસ ની શુભકામના! કહેવાય છે કે ઉંમરની સાથે વ્યક્તિ યાદશક્તિ ગુમાવે છે. અને હું કહું છું, ભૂતકાળને ભૂલી જાઓ અને હવે સંપૂર્ણ જીવન જીવો! આઈસ્ક્રીમથી શરૂઆત કરો. જન્મદિવસ ની શુભકામના! તમારા પોતાના પ્રકાશ બનો. તમારી પોતાની રીત શોધો. તે બધી મીણબત્તીઓ સાથે સરળ હોવું જોઈએ. તમારા પોતાના પ્રકાશ બનો. તમારી પોતાની રીત શોધો. તે ઘણી મીણબત્તીઓ સાથે સરળ હોવું જોઈએ. હું આશા રાખું છું કે આજનો દિવસ તમારા માટે એક મહાન વર્ષની શરૂઆત છે. જન્મદિવસ ની શુભકામના! હું આશા રાખું છું કે આજનો દિવસ તમારા માટે એક અદ્ભુત વર્ષની શરૂઆત છે. જન્મદિવસ ની શુભકામના! તમે કરી શકો તે દરેક નિયમ તોડો. તમારી ઉંમર વિશે જૂઠું બોલો. મોટેથી જીવો. અને એક અનફર્ગેટેબલ અને હેપી બર્થડે! તમે તોડી શકો તે દરેક નિયમ તોડો. તમારી ઉંમર વિશે જૂઠું બોલો. મોટેથી જીવન જીવો. હું તમને અનફર્ગેટેબલ અને જન્મદિવસની શુભેચ્છા પાઠવું છું! તમને આરોગ્ય, પ્રેમ, સંપત્તિ, સુખ અને તમારા હૃદયની જે ઈચ્છા હોય તે બધું જ ઈચ્છું છું. જન્મદિવસ ની શુભકામના! હું તમને આરોગ્ય, પ્રેમ, સંપત્તિ, સુખ અને તમારા હૃદયની ઇચ્છાની દરેક વસ્તુની ઇચ્છા કરું છું. જન્મદિવસ ની શુભકામના!