સંપૂર્ણ નવલકથા ધ માસ્ટર અને માર્ગારીટા વાંચો. માઈકલ બલ્ગાકોવ. ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા

માઈકલ બલ્ગાકોવ

ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા

મોસ્કો 1984

આ લખાણ છેલ્લા જીવનકાળની આવૃત્તિમાં છપાયેલ છે (હસ્તપ્રતો V. I. લેનિનના નામ પર યુએસએસઆરની સ્ટેટ લાઇબ્રેરીના હસ્તપ્રત વિભાગમાં સંગ્રહિત છે), તેમજ તેની પત્ની, ઇ.એસ. બલ્ગાકોવા દ્વારા લેખકના શ્રુતલેખન હેઠળ કરવામાં આવેલા સુધારા અને વધારા સાથે. .

ભાગ એક

તો આખરે તમે કોણ છો?

હું એ શક્તિનો ભાગ છું

તમે હંમેશા શું કરવા માંગો છો

દુષ્ટ અને હંમેશા સારું કરો.

ગોથે. "ફોસ્ટ"

અજાણ્યા લોકો સાથે ક્યારેય વાત ન કરો

વસંતઋતુમાં એક દિવસ, અભૂતપૂર્વ ગરમ સૂર્યાસ્તની ઘડીએ, બે નાગરિકો મોસ્કોમાં, પેટ્રિઆર્કના તળાવો પર દેખાયા. તેમાંથી પ્રથમ, ઉનાળાની ગ્રે જોડીમાં સજ્જ, ટૂંકો, સારી રીતે પોષાયેલો, ટાલ હતો, તેના હાથમાં પાઇ સાથે તેની યોગ્ય ટોપી હતી, અને તેના સારી રીતે મુંડાવેલ ચહેરા પર કાળા શિંગડાવાળા અલૌકિક કદના ચશ્મા હતા. બીજો, એક પહોળા ખભાવાળો, લાલ રંગનો, માથાના પાછળના ભાગે ફોલ્ડ કરેલી ચેકર્ડ કેપ ધરાવતો શેગી યુવાન, કાઉબોય શર્ટ, ચાવેલું સફેદ ટ્રાઉઝર અને કાળા ચપ્પલ પહેરેલો હતો.

પહેલું બીજું કોઈ નહીં પરંતુ મોસ્કોના સૌથી મોટા સાહિત્યિક સંગઠનોમાંના એકના બોર્ડના અધ્યક્ષ, MASSOLIT તરીકે સંક્ષિપ્તમાં અને એક જાડા આર્ટ મેગેઝિનના સંપાદક અને તેમના યુવાન સાથી, કવિ ઇવાન નિકોલાઈવિચ પોનીરેવ, ઉપનામ હેઠળ લખતા હતા. બેઝડોમની.

એકવાર સહેજ લીલા લિન્ડેનની છાયામાં, લેખકો પ્રથમ "બીઅર અને પાણી" શિલાલેખ સાથે રંગીન રંગીન બૂથ પર દોડી ગયા.

હા, આ ભયંકર મે સાંજની પ્રથમ વિચિત્રતા નોંધવી જોઈએ. માત્ર બૂથ પર જ નહીં, પરંતુ મલાયા બ્રોન્નાયા સ્ટ્રીટની સમાંતર આખી ગલીમાં એક પણ વ્યક્તિ ન હતી. તે ઘડીએ, જ્યારે, એવું લાગતું હતું કે, શ્વાસ લેવાની કોઈ તાકાત નથી, જ્યારે સૂર્ય, મોસ્કોને ગરમ કરીને, ગાર્ડન રિંગની બહાર ક્યાંક સૂકા ધુમ્મસમાં પડી રહ્યો હતો, કોઈ લિન્ડેન્સ હેઠળ આવ્યું ન હતું, કોઈ બેન્ચ પર બેઠો ન હતો, ગલી ખાલી હતી.

"મને નાર્ઝાન આપો," બર્લિઓઝે પૂછ્યું.

બૂથની મહિલાએ જવાબ આપ્યો, "નરઝાન ગયો છે," અને કેટલાક કારણોસર ગુનો કર્યો.

"બિયર સાંજ સુધીમાં પહોંચાડવામાં આવશે," મહિલાએ જવાબ આપ્યો.

- ત્યાં શું છે? બર્લિયોઝે પૂછ્યું.

"જરદાળુ, પણ ગરમ," સ્ત્રીએ કહ્યું.

- આવો, આવો, આવો, આવો!

જરદાળુએ સમૃદ્ધ પીળો ફીણ આપ્યો, અને હવામાં નાઈની દુકાનની ગંધ આવી. દારૂના નશામાં, લેખકોએ તરત જ હિચકી કરવાનું શરૂ કર્યું, ચૂકવણી કરી અને તળાવની સામે બેંચ પર અને બ્રોન્નાયા તરફ તેમની પીઠ પર બેસી ગયા.

અહીં બીજી વિચિત્રતા બની, એકલા બર્લિઓઝ વિશે. તેણે અચાનક હેડકી બંધ કરી દીધી, તેનું હૃદય ધબક્યું અને એક ક્ષણ માટે ક્યાંક પડી ગયું, પછી પાછો ફર્યો, પરંતુ એક મંદ સોય તેમાં અટવાઈ ગઈ. આ ઉપરાંત, બર્લિઓઝને એક ગેરવાજબી દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આટલો મજબૂત ડર કે તે પાછળ જોયા વિના તરત જ વડાઓથી ભાગી જવા માંગતો હતો. બર્લિઓઝે ઉદાસીથી આસપાસ જોયું, તે સમજી શક્યો નહીં કે તેને શું ડરાવ્યું છે. તે નિસ્તેજ થઈ ગયો, રૂમાલથી તેનું કપાળ લૂછ્યું, વિચાર્યું: “મારે શું વાંધો છે? આવું ક્યારેય બન્યું નથી... મારું હૃદય ધબકે છે... હું થાકી ગયો છું. કદાચ તે બધું નરકમાં અને કિસ્લોવોડ્સ્કમાં ફેંકી દેવાનો સમય છે ... "

અને પછી તેની સામે કામુક હવા જાડી થઈ ગઈ, અને આ હવામાંથી સૌથી વિચિત્ર દેખાવનો પારદર્શક નાગરિક વણાઈ ગયો. નાના માથા પર જોકી કેપ, ચેકર્ડ, ટૂંકું, હવાવાળું જેકેટ... એક નાગરિક સાઝેન ઊંચો છે, પરંતુ ખભામાં સાંકડો છે, અતિ પાતળો છે, અને તેની શારીરિક વિજ્ઞાન, કૃપા કરીને નોંધો, મજાક ઉડાવે છે.

બર્લિઓઝનું જીવન એવી રીતે વિકસિત થયું કે તે અસામાન્ય ઘટનાઓથી ટેવાયેલા ન હતા. તેનાથી પણ વધુ નિસ્તેજ, તેણે તેની આંખોમાં ચશ્મા લગાવી અને હતાશામાં વિચાર્યું: "આ ન હોઈ શકે! .."

પરંતુ, અફસોસ, તે હતો, અને એક લાંબો, જેના દ્વારા કોઈ જોઈ શકે છે, એક નાગરિક, જમીનને સ્પર્શ કર્યા વિના, તેની સામે ડાબી અને જમણી બંને તરફ ડોલતો હતો.

- તમે શાપ! - સંપાદકે કહ્યું, - તમે જાણો છો, ઇવાન, મને હમણાં જ ગરમીથી લગભગ સ્ટ્રોક આવ્યો હતો! આભાસ જેવું પણ કંઈક હતું," તેણે સ્મિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેની આંખોમાં ચિંતા હજુ પણ ઉછળી હતી, અને તેના હાથ ધ્રૂજતા હતા.

જો કે, તે ધીમે ધીમે શાંત થઈ ગયો, પોતાને રૂમાલ વડે ચાંપ્યો અને, તેના બદલે ખુશખુશાલ બોલ્યો: "સારું, તેથી ..." - તેણે જરદાળુ પીને વિક્ષેપ પાડતા ભાષણની શરૂઆત કરી.

આ ભાષણ, જેમ કે તેઓ પછીથી શીખ્યા, તે ઈસુ ખ્રિસ્ત વિશે હતું. હકીકત એ છે કે સંપાદકે કવિને સામયિકના આગામી પુસ્તક માટે એક મોટી ધર્મ વિરોધી કવિતાનો આદેશ આપ્યો. ઇવાન નિકોલાઇવિચે આ કવિતાની રચના કરી, અને ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં, પરંતુ, કમનસીબે, સંપાદક તેનાથી બિલકુલ સંતુષ્ટ ન હતા. બેઝડોમ્નીએ તેની કવિતાના મુખ્ય પાત્રની રૂપરેખા આપી હતી, એટલે કે, ઈસુ, ખૂબ જ કાળા રંગો સાથે, અને તેમ છતાં, સંપાદકના કહેવા મુજબ, આખી કવિતા નવેસરથી લખવાની હતી. અને હવે સંપાદક કવિની મૂળભૂત ભૂલ પર ભાર મૂકવા માટે કવિને જીસસ વિશે એક પ્રકારનું પ્રવચન આપી રહ્યા હતા. તે કહેવું મુશ્કેલ છે કે ઇવાન નિકોલાઇવિચને બરાબર શું નીચે આવવા દે છે - શું તેની પ્રતિભાની સચિત્ર શક્તિ અથવા તે જે મુદ્દા પર લખવા જઈ રહ્યો હતો તેના વિશે સંપૂર્ણ અજ્ઞાનતા - પરંતુ તેની છબીમાં ઈસુ એક જીવંત વ્યક્તિની જેમ જ સારી રીતે બહાર આવ્યા, જોકે. પાત્રને આકર્ષતું નથી. બર્લિઓઝ કવિને સાબિત કરવા માંગતો હતો કે મુખ્ય વસ્તુ એ નથી કે ઈસુ કેવા હતા, પછી ભલે તે સારા હોય કે ખરાબ, પરંતુ આ ઈસુ, એક વ્યક્તિ તરીકે, વિશ્વમાં બિલકુલ અસ્તિત્વમાં ન હતા અને તેના વિશેની બધી વાર્તાઓ હતી. માત્ર શોધ, સૌથી સામાન્ય દંતકથા.

એ નોંધવું જોઇએ કે સંપાદક એક સારી રીતે વાંચેલા માણસ હતા અને પ્રાચીન ઇતિહાસકારોને તેમના ભાષણમાં ખૂબ કુશળતાપૂર્વક નિર્દેશ કર્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રખ્યાત ફિલો તરફ, તેજસ્વી રીતે શિક્ષિત જોસેફસ ફ્લેવિયસ તરફ, જેમણે ક્યારેય ઈસુના અસ્તિત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. એક શબ્દ. નક્કર સમજશક્તિ દર્શાવતા, મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે કવિને અન્ય બાબતોની સાથે જાણ કરી કે, 15મા પુસ્તકમાં, પ્રખ્યાત ટેસિટસ એનલ્સના પ્રકરણ 44માં તે સ્થાન, જે ઈસુના ફાંસીની વાત કરે છે, તે પછીના નકલી દાખલ સિવાય બીજું કંઈ નથી.

કવિ, જેમના માટે સંપાદક દ્વારા જાણ કરવામાં આવેલી દરેક વસ્તુ સમાચાર હતી, તેણે મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યું, તેની જીવંત લીલી આંખો તેના પર સ્થિર કરી, અને માત્ર ક્યારેક-ક્યારેક હિંચકી, વ્હીસ્પરમાં જરદાળુ પાણીને શાપ આપતો.

- ત્યાં એક પણ પૂર્વીય ધર્મ નથી, - બર્લિઓઝે કહ્યું, - જેમાં, એક નિયમ તરીકે, એક નિષ્કલંક કન્યા ભગવાનને જન્મ આપશે નહીં. અને ખ્રિસ્તીઓએ, કંઈપણ નવી શોધ કર્યા વિના, તે જ રીતે તેમના પોતાના ઈસુને બનાવ્યા, જે હકીકતમાં ક્યારેય જીવ્યા ન હતા. આ તે છે જ્યાં મુખ્ય ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ ...

બર્લિઓઝનો ઉચ્ચ ટેનર રણની ગલીમાં ગૂંજતો હતો, અને મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ જંગલમાં ચઢી ગયો હતો, જેમાં તે તેની ગરદન તોડવાના જોખમ વિના ચઢી શકતો હતો, માત્ર એક ખૂબ જ શિક્ષિત વ્યક્તિ, કવિએ વધુને વધુ રસપ્રદ અને ઉપયોગી વસ્તુઓ શીખ્યા. ઇજિપ્તીયન ઓસિરિસ, ધન્ય દેવ અને સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના પુત્ર, અને ફોનિશિયન દેવતા તમ્મુઝ વિશે, અને મર્ડુક વિશે, અને તે પણ ઓછા જાણીતા પ્રચંડ દેવ વિટ્સલિપુટસ્લી વિશે, જે એક સમયે મેક્સિકોમાં એઝટેક દ્વારા ખૂબ આદરણીય હતા.

અને તે જ સમયે જ્યારે મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ કવિને કણકમાંથી વિટ્સલિપુટસ્લીની મૂર્તિ કેવી રીતે બનાવતી તે વિશે કવિને કહી રહ્યો હતો, ત્યારે પ્રથમ વ્યક્તિ ગલીમાં દેખાયો.

ત્યારબાદ, જ્યારે, પ્રમાણિકપણે કહીએ તો, તે પહેલેથી જ ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું, વિવિધ સંસ્થાઓએ આ વ્યક્તિનું વર્ણન કરતા તેમના અહેવાલો સબમિટ કર્યા. તેમની સરખામણી આશ્ચર્યનું કારણ બની શકે નહીં. તેથી, તેમાંના પ્રથમમાં એવું કહેવાય છે કે આ માણસ કદમાં નાનો હતો, તેના જમણા પગ પર સોનાના દાંત હતા અને લંગડા હતા. બીજામાં - કે તે માણસ પ્રચંડ વિકાસ ધરાવતો હતો, તેના ડાબા પગ પર પ્લેટિનમ તાજ હતો, લંગડાતો હતો. ત્રીજું સંક્ષિપ્તપણે અહેવાલ આપે છે કે વ્યક્તિ પાસે કોઈ ખાસ ચિહ્નો નથી.

અમારે સ્વીકારવું પડશે કે આમાંના કોઈપણ અહેવાલો કંઈપણ માટે સારા નથી.

સૌ પ્રથમ: વર્ણવેલ વ્યક્તિ કોઈપણ પગ પર લંગડાતી ન હતી, અને તેની ઊંચાઈ નાની કે વિશાળ ન હતી, પરંતુ ફક્ત ઊંચી હતી. તેના દાંતની વાત કરીએ તો, તેની ડાબી બાજુએ પ્લેટિનમ તાજ અને જમણી બાજુએ સોનાનો તાજ હતો. તે એક મોંઘા ગ્રે સૂટમાં હતો, વિદેશી શૂઝમાં, સૂટના રંગ સાથે મેળ ખાતો હતો. તેણે પ્રખ્યાત રીતે તેના ગ્રે બેરેટને તેના કાન પર વળાંક આપ્યો, અને તેના હાથ નીચે તેણે પૂડલના માથાના આકારમાં કાળી નોબ સાથે શેરડી વહન કરી. તેની ઉંમર ચાલીસ વર્ષથી વધુ હોય તેવું લાગે છે. મોં કુટિલ પ્રકારનું છે. સરખી રીતે હજામત કરી. શ્યામા. જમણી આંખ કાળી છે, ડાબી આંખ કોઈ કારણોસર લીલી છે. ભમર કાળી છે, પરંતુ એક બીજા કરતા ઉંચી છે. એક શબ્દમાં, એક વિદેશી.

સંપાદક અને કવિ જે બેંચ પર બેઠા હતા તે બેંચ પાસેથી પસાર થતાં, વિદેશીએ બાજુમાં તેમની તરફ જોયું, અટકી ગયો, અને અચાનક તેના મિત્રોથી બે ગતિએ પડોશી બેંચ પર બેસી ગયો.

"જર્મન," બર્લિઓઝે વિચાર્યું.

"એક અંગ્રેજ," બેઝડોમનીએ વિચાર્યું, "જુઓ, તે મોજામાં ગરમ ​​નથી."

અને વિદેશીએ નજર કરી ઊંચી ઇમારતો, એક ચોરસમાં તળાવની કિનારી, અને તે નોંધનીય બન્યું કે તે આ સ્થાનને પ્રથમ વખત જોઈ રહ્યો હતો અને તેમાં તેને રસ હતો.

તેણે તેની નજર ઉપરના માળ પર સ્થિર કરી, જે કાચમાં મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચના તૂટેલા અને કાયમ માટે વિદાય લેતા સૂર્યને ચમકદાર રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, પછી તેને નીચે ખસેડ્યો, જ્યાં સાંજે કાચ અંધારું થવા લાગ્યું, કંઈક જોઈને નમ્રતાથી સ્મિત કર્યું, તેની આંખો ઝીણી કરી. નોબ પર તેના હાથ મૂકો, અને તેની રામરામ તેના હાથ પર.

- તમે, ઇવાન, - બર્લિઓઝે કહ્યું, - ખૂબ જ સારી રીતે અને વ્યંગાત્મક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભગવાનના પુત્ર, ઇસુનો જન્મ, પરંતુ મુદ્દો એ છે કે ઇસુ પહેલાં પણ, ભગવાનના સંખ્યાબંધ પુત્રોનો જન્મ થયો હતો, જેમ કે, કહો. , ફ્રીજિયન એટીસ, ટૂંકમાં કહીએ તો, તેમાંથી એક પણ જન્મ્યો ન હતો અને ઈસુ સહિત કોઈ નહોતું, અને તે જરૂરી છે કે તમે, જન્મને બદલે અને, કહો, મેગીના આગમન વિશેની હાસ્યાસ્પદ અફવાઓનું વર્ણન કરો. આ જન્મ... નહિંતર, તમારી વાર્તા મુજબ, તે ખરેખર જન્મ્યો હતો!

તેઓએ આશ્ચર્યથી તેની સામે જોયું.

- માફ કરશો, કૃપા કરીને, - જે વિદેશી ઉચ્ચાર સાથે આવ્યો હતો, પરંતુ શબ્દોને વિકૃત કર્યા વિના, બોલ્યો, - કે હું, પરિચિત નથી, મારી જાતને મંજૂરી આપું છું ... પરંતુ તમારી શીખેલી વાતચીતનો વિષય એટલો રસપ્રદ છે કે ...

"ના, ફ્રેન્ચમેનની જેમ..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું.

"એક ધ્રુવ?..." બેઝડોમનીએ વિચાર્યું.

તે ઉમેરવું આવશ્યક છે કે વિદેશીએ કવિ પર પ્રથમ શબ્દોથી જ ઘૃણાસ્પદ છાપ કરી હતી, પરંતુ બર્લિઓઝને તે ગમ્યું, એટલે કે, તે બરાબર ગમ્યું નહીં, પરંતુ ... તેને કેવી રીતે મૂકવું ... રસ અથવા કંઈક.

- શું હું બેસી શકું? વિદેશીએ નમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું, અને મિત્રો કોઈક રીતે અનૈચ્છિક રીતે અલગ થઈ ગયા; વિદેશી ચપળતાપૂર્વક તેમની વચ્ચે બેઠો અને તરત જ વાતચીતમાં પ્રવેશ્યો.

- જો મેં સાચું સાંભળ્યું છે, તો તમે એવું કહેવાનું પસંદ કર્યું છે કે ઈસુ વિશ્વમાં નથી? બર્લિઓઝ તરફ ડાબો હાથ ફેરવીને વિદેશીને પૂછ્યું. લીલી આંખ.

“ના, તમે સાચું સાંભળ્યું,” બર્લિઓઝે નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો, “મેં કહ્યું તે બરાબર છે.

- ઓહ, કેટલું રસપ્રદ! વિદેશીએ બૂમ પાડી.

"તેને શું જોઈએ છે?" ઘરવિહોણું વિચાર્યું અને ભવાં ચડાવ્યું.

- શું તમે તમારા ઇન્ટરલોક્યુટર સાથે સંમત છો? અજાણી વ્યક્તિએ પૂછપરછ કરી, બેઘર તરફ જમણી તરફ વળ્યા.

- સો ટકા! - તેણે પુષ્ટિ કરી, પોતાને શેખીખોર અને અલંકારિક રીતે વ્યક્ત કરવા પ્રેમાળ.

- અમેઝિંગ! બિનઆમંત્રિત વાર્તાલાપ કરનારે બૂમ પાડી, અને, કેટલાક કારણોસર, ચોરની જેમ આસપાસ જોઈને અને તેના નીચા અવાજને મૂંઝવતા તેણે કહ્યું: "મારા જુસ્સાને માફ કરો, પણ હું સમજું છું કે, અન્ય વસ્તુઓની સાથે, તમે હજી પણ ભગવાનમાં માનતા નથી?" - તેણે ડરેલી આંખો કરી અને ઉમેર્યું: - હું શપથ લેઉં છું કે હું કોઈને કહીશ નહીં.

"હા, અમે ભગવાનમાં માનતા નથી," બર્લિઓઝે વિદેશી પર્યટકના ડરથી થોડું હસીને જવાબ આપ્યો. “પરંતુ તમે તેના વિશે તદ્દન મુક્તપણે વાત કરી શકો છો.

વિદેશીએ બેન્ચ પર પાછા ઝૂકીને પૂછ્યું, કુતૂહલથી ચીસ પાડીને પણ:

- શું તમે નાસ્તિક છો?

"હા, અમે નાસ્તિક છીએ," બર્લિઓઝે હસતાં હસતાં જવાબ આપ્યો, જ્યારે બેઝડોમ્નીએ વિચાર્યું, ગુસ્સે થઈને: "તમે અહીં છો, વિદેશી હંસ!"

- ઓહ, શું આનંદ છે! આશ્ચર્યચકિત વિદેશીએ રડ્યો, અને માથું ફેરવ્યું, પહેલા એક લેખક તરફ જોયું, પછી બીજા તરફ.

"આપણા દેશમાં, નાસ્તિકવાદ કોઈને આશ્ચર્ય કરતું નથી," બર્લિઓઝે રાજદ્વારી રીતે નમ્રતાપૂર્વક કહ્યું, "આપણી મોટાભાગની વસ્તીએ સભાનપણે અને લાંબા સમય પહેલા ભગવાન વિશેની પરીકથાઓમાં વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે.

મને મારા હૃદયના તળિયેથી આભાર માનવા દો!

તમે તેના માટે શું આભાર માનો છો? આંખ મીંચીને બેઘર પૂછપરછ કરી.

"એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ માહિતી માટે, જેમાં મને, એક પ્રવાસી તરીકે, અત્યંત રસ છે," વિદેશી તરંગીએ અર્થપૂર્ણ રીતે આંગળી ઉંચી કરીને સમજાવ્યું.

મહત્વપૂર્ણ માહિતી, દેખીતી રીતે, પ્રવાસી પર ખરેખર એક મજબૂત છાપ ઉભી કરી, કારણ કે તેણે ગભરાઈને ઘરોની આસપાસ જોયું, જાણે દરેક બારીમાં નાસ્તિક જોવાનો ડર હોય.

"ના, તે અંગ્રેજ નથી..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું, જ્યારે બેઝડોમ્નીએ વિચાર્યું: "તે રશિયન બોલવામાં આટલો સારો ક્યાંથી આવ્યો, તે રસપ્રદ છે!" - અને ફરીથી ભવાં ચડાવ્યો.

“પરંતુ, હું તમને પૂછું,” વિદેશી અતિથિએ ચિંતાતુર પ્રતિબિંબ પછી પૂછ્યું, “ભગવાનના અસ્તિત્વના પુરાવાઓ વિશે શું, જેમ કે તમે જાણો છો, ત્યાં બરાબર પાંચ છે?”

- અરે! - બર્લિઓઝે અફસોસ સાથે જવાબ આપ્યો, - આમાંના કોઈપણ પુરાવા કંઈપણ મૂલ્યવાન નથી, અને માનવતાએ તેમને લાંબા સમયથી આર્કાઇવને સોંપી દીધા છે. છેવટે, તમારે સ્વીકારવું જ જોઇએ કે કારણના ક્ષેત્રમાં ભગવાનના અસ્તિત્વનો કોઈ પુરાવો હોઈ શકે નહીં.

- બ્રાવો! - વિદેશીએ કહ્યું, - બ્રાવો! તમે આ બાબતે અશાંત વૃદ્ધ માણસ ઇમેન્યુઅલના વિચારને સંપૂર્ણપણે પુનરાવર્તિત કર્યો. પરંતુ અહીં એક જિજ્ઞાસા છે: તેણે પાંચેય પુરાવાઓને સંપૂર્ણપણે નષ્ટ કર્યા, અને પછી, જાણે પોતાની મજાક ઉડાવતા હોય તેમ, પોતાનો છઠ્ઠો પુરાવો બનાવ્યો!

શિક્ષિત સંપાદકે પાતળા સ્મિત સાથે વાંધો ઉઠાવ્યો, “કાન્તનો પુરાવો પણ અવિશ્વસનીય છે. અને તે કંઈપણ માટે ન હતું કે શિલરે કહ્યું હતું કે આ મુદ્દા પર કેન્ટિયન તર્ક માત્ર ગુલામોને સંતોષી શકે છે, જ્યારે સ્ટ્રોસ આ પુરાવા પર ખાલી હસ્યા.

બર્લિઓઝ વાત કરી રહ્યો હતો, અને તે જ સમયે તે વિચારી રહ્યો હતો: “પણ, તે જ છે, તે કોણ છે? અને શા માટે તે રશિયન સારી રીતે બોલે છે?

- આ કાન્ત લો, પરંતુ સોલોવકીમાં ત્રણ વર્ષ સુધી આવા પુરાવા માટે! - ઇવાન નિકોલાવિચે તદ્દન અણધારી રીતે થમ્પ માર્યો.

- ઇવાન! બર્લિઓઝે શરમ અનુભવતા કહ્યું.

પરંતુ કાન્તને સોલોવકીને મોકલવાની દરખાસ્ત માત્ર વિદેશીને પ્રભાવિત કરવામાં નિષ્ફળ ગઈ, પણ તેને આનંદ પણ થયો.

"બરાબર, બરાબર," તેણે બૂમ પાડી, અને તેની લીલી ડાબી આંખ, બર્લિઓઝ તરફ વળી, ચમકી, "તેના માટે એક જગ્યા છે!" છેવટે, મેં તેને નાસ્તામાં કહ્યું: “તમે, પ્રોફેસર, તમારી ઇચ્છા, કંઈક અજીબ લઈને આવ્યા છો! તે હોંશિયાર હોઈ શકે છે, પરંતુ પીડાદાયક રીતે અગમ્ય છે. તેઓ તમારી મજાક ઉડાવશે."

બર્લિઓઝે તેની આંખો ઉઘાડી. "નાસ્તામાં... કેન્ટુ?... તે શું વણાટ કરે છે?" તેણે વિચાર્યું.

"પરંતુ," વિદેશીએ ચાલુ રાખ્યું, બર્લિઓઝના આશ્ચર્યથી શરમાયા ન હતા અને કવિ તરફ વળ્યા, "તેને સોલોવકી મોકલવાનું અશક્ય છે કારણ કે તે સો કરતાં વધુ વર્ષોથી સોલોવકી કરતાં વધુ દૂરના સ્થળોએ છે, અને તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવાનો કોઈ રસ્તો નથી.” , મારા પર વિશ્વાસ કરો!

- તે દયા છે! દાદો કવિએ કહ્યું.

- અને મને માફ કરશો! - અજાણ્યા વ્યક્તિએ પુષ્ટિ કરી, તેની આંખ ચમકી, અને ચાલુ રાખ્યું: - પરંતુ અહીં એક પ્રશ્ન છે જે મને ચિંતા કરે છે: જો કોઈ ભગવાન નથી, તો પછી, કોઈ પૂછે છે કે, માનવ જીવન અને પૃથ્વી પરની આખી દિનચર્યાને કોણ નિયંત્રિત કરે છે?

"માણસ પોતે જ શાસન કરે છે," બેઝડોમનીએ ગુસ્સાથી આનો જવાબ આપવા માટે ઉતાવળ કરી, સ્વીકાર્યું, બહુ સ્પષ્ટ પ્રશ્ન નથી.

- માફ કરશો, - અજાણ્યાએ હળવાશથી જવાબ આપ્યો, - મેનેજ કરવા માટે, છેવટે, તમારે કેટલાક માટે ચોક્કસ યોજના હોવી જરૂરી છે, ઓછામાં ઓછા કંઈક અંશે યોગ્ય સમય. ચાલો હું તમને પૂછું, જો કોઈ વ્યક્તિ હાસ્યાસ્પદ ટૂંકા ગાળા માટે પણ કોઈ યોજના બનાવવાની તકથી વંચિત ન હોય તો તે કેવી રીતે મેનેજ કરી શકે, સારું, ચાલો એક હજાર વર્ષ કહીએ, પરંતુ તે પોતાની આવતીકાલની ખાતરી પણ આપી શકતો નથી? અને, હકીકતમાં, - અહીં અજાણી વ્યક્તિ બર્લિઓઝ તરફ વળ્યો, - કલ્પના કરો કે તમે, ઉદાહરણ તરીકે, અન્ય લોકો અને તમારી જાતને મેનેજ કરવાનું, નિકાલ કરવાનું શરૂ કરો છો, સામાન્ય રીતે, તેથી બોલવા માટે, સ્વાદ મેળવો, અને અચાનક તમારી પાસે ... ખે...ખે... ફેફસાનો સાર્કોમા... - અહીં વિદેશી વ્યક્તિ મીઠાશથી હસ્યો, જાણે કે ફેફસાના સાર્કોમાના વિચારથી તેને આનંદ થયો, - હા, સાર્કોમા, - તેણે બિલાડીની જેમ તેની આંખો ઝીણી કરીને, મધુર શબ્દનું પુનરાવર્તન કર્યું. , - અને હવે તમારું નિયંત્રણ સમાપ્ત થઈ ગયું છે! કોઈનું ભાગ્ય નહીં પરંતુ તમારું પોતાનું હિત તમને વધુ નહીં. સંબંધીઓ તમારી સાથે જૂઠું બોલવાનું શરૂ કરે છે, તમે, કંઈક ખોટું હોવાનું અનુભવો છો, વિદ્વાન ડોકટરો પાસે દોડી જાઓ છો, પછી ચાર્લાટન્સ પાસે અને ક્યારેક તો ભવિષ્યકથકો પાસે પણ. પ્રથમ અને બીજું અને ત્રીજું બંને સંપૂર્ણપણે અર્થહીન છે, તમે જાતે જ સમજો છો. અને આ બધું દુ: ખદ રીતે સમાપ્ત થાય છે: જેણે તાજેતરમાં સુધી માન્યું હતું કે તે કંઈક નિયંત્રણમાં છે તે અચાનક લાકડાના બોક્સમાં ગતિહીન પડેલો જોવા મળે છે, અને તેની આસપાસના લોકો, જાણે છે કે જૂઠું બોલનાર વ્યક્તિનો હવે કોઈ અર્થ નથી, તેને સળગાવી દો. ભઠ્ઠી અને તે વધુ ખરાબ થાય છે: જલદી કોઈ વ્યક્તિ કિસ્લોવોડ્સ્ક જવાનો છે, - અહીં વિદેશીએ બર્લિયોઝ પર તેની આંખો સાંકડી કરી, - તે એક નાનકડી બાબત લાગે છે, પરંતુ તે આ પણ કરી શકતો નથી, કારણ કે તે શા માટે તે જાણીતું નથી. અચાનક તે લે છે - તે લપસી જાય છે અને ટ્રામ હેઠળ પડે છે! શું તમે ખરેખર કહી શકો કે તેણે જ આ રીતે પોતાની જાતને નિયંત્રિત કરી હતી? એવું વિચારવું વધુ યોગ્ય નથી કે તે કોઈ બીજાએ કર્યું? - અને અહીં અજાણી વ્યક્તિ વિચિત્ર હસ્યો.

બર્લિઓઝે સાર્કોમા અને ટ્રામ વિશેની અપ્રિય વાર્તાને ખૂબ ધ્યાનથી સાંભળી, અને કેટલાક અવ્યવસ્થિત વિચારો તેને ત્રાસ આપવા લાગ્યા. "તે વિદેશી નથી! તે વિદેશી નથી! - તેણે વિચાર્યું, - તે એક વિચિત્ર વિષય છે ... પરંતુ માફ કરશો, તે કોણ છે?

- શું તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો, હું જોઉં છું? - અચાનક બેઘર અજાણ્યા તરફ વળ્યા, - તમે શું પસંદ કરો છો?

- શું તમારી પાસે અલગ છે, અથવા શું? કવિને ઉદાસ થઈને પૂછ્યું, કોની સિગારેટ પૂરી થઈ ગઈ છે.

- તમે શું પસંદ કરો છો? અજાણી વ્યક્તિનું પુનરાવર્તન.

“સારું, “અમારી બ્રાન્ડ,” બેઘર ગુસ્સાથી જવાબ આપ્યો.

અજાણી વ્યક્તિએ તરત જ તેના ખિસ્સામાંથી સિગારેટનો કેસ કાઢ્યો અને બેઘરને ઓફર કર્યો:

- અમારી બ્રાન્ડ.

સંપાદક અને કવિ બંને એ હકીકતથી એટલા પ્રભાવિત થયા ન હતા કે "અમારી બ્રાન્ડ" સિગારેટના કેસમાં મળી આવી હતી, પરંતુ સિગારેટના કેસમાં જ. તે પ્રચંડ કદનું, શુદ્ધ સોનું હતું, અને તેના ઢાંકણ પર, જ્યારે ખોલવામાં આવે છે, ત્યારે એક હીરાનો ત્રિકોણ વાદળી અને સફેદ અગ્નિથી ચમકતો હતો.

કવિ અને સિગારેટ કેસના માલિકે સળગાવ્યું, પરંતુ ધૂમ્રપાન ન કરનાર બર્લિઓઝે ના પાડી.

બર્લિઓઝે નક્કી કર્યું, “તેની સામે વાંધો ઉઠાવવો જરૂરી છે, હા, માણસ નશ્વર છે, તેની સામે કોઈ દલીલ કરતું નથી. અને વાત એ છે કે..."

જો કે, તેની પાસે આ શબ્દો બોલવાનો સમય નહોતો, જેમ કે વિદેશીએ કહ્યું:

- હા, વ્યક્તિ નશ્વર છે, પરંતુ તે અડધી મુશ્કેલી હશે. ખરાબ બાબત એ છે કે તે ક્યારેક અચાનક નશ્વર થઈ જાય છે, તે યુક્તિ છે! અને તે બિલકુલ કહી શકતો નથી કે તે આજે રાત્રે શું કરશે.

"પ્રશ્નનો અમુક પ્રકારનો વાહિયાત ઉભો..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું અને વાંધો ઉઠાવ્યો:

“કોઈ કારણ વિના ઈંટ,” અજાણી વ્યક્તિએ પ્રભાવશાળી રીતે વિક્ષેપ પાડ્યો, “ક્યારેય કોઈના માથા પર પડશે નહીં. ખાસ કરીને, હું તમને ખાતરી આપું છું, તે તમને કોઈપણ રીતે ધમકી આપતો નથી. તમે અલગ મૃત્યુ પામશો.

"કદાચ તમે જાણો છો કે કયું?" બર્લિઓઝે તદ્દન સ્વાભાવિક વક્રોક્તિ સાથે પૂછપરછ કરી, કેટલીક ખરેખર વાહિયાત વાતચીતમાં સામેલ થઈ, “અને તમે મને કહેશો?

“સ્વેચ્છાએ,” અજાણી વ્યક્તિએ કહ્યું. તેણે બર્લિઓઝ તરફ જોયું કે જાણે તે તેને પોશાક બનાવવા જઈ રહ્યો હોય, તેના દાંત વડે કંઈક આવો: "એક, બે ... બીજા ઘરમાં બુધ ... ચંદ્ર ગયો ... છ - કમનસીબી ... સાંજે - સાત ... "- અને મોટેથી અને આનંદથી જાહેરાત કરી: - તેઓ તમારું માથું કાપી નાખશે!

બેઘર માણસ જંગલી રીતે અને ગુસ્સાથી માથાભારે અજાણી વ્યક્તિ તરફ જોતો હતો, અને બર્લિઓઝે રુક્ષ સ્મિત સાથે પૂછ્યું:

- અને બરાબર કોણ? દુશ્મનો? દરમિયાનગીરીઓ?

- ના, - વાર્તાલાપ કરનારે જવાબ આપ્યો, - એક રશિયન મહિલા, કોમસોમોલ સભ્ય.

“હમ,” અજાણ્યાની મજાકથી ચિડાઈને બર્લિઓઝે ગડબડ કરી, “સારું, માફ કરશો, તે અસંભવિત છે.

“હું પણ તમારી માફી માંગું છું,” વિદેશીએ જવાબ આપ્યો, “પણ એવું છે. હા, હું તમને પૂછવા માંગુ છું, જો તે કોઈ રહસ્ય ન હોય તો તમે આજે રાત્રે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

- ત્યાં કોઈ રહસ્ય નથી. હવે હું સદોવાયા પર મારી જગ્યાએ જઈશ, અને પછી સાંજે દસ વાગ્યે મેસોલિટમાં એક મીટિંગ હશે, અને હું તેની અધ્યક્ષતા કરીશ.

“ના, એવું ન હોઈ શકે,” વિદેશીએ મક્કમતાથી જવાબ આપ્યો.

- કેમ?

“કારણ કે,” વિદેશીએ જવાબ આપ્યો, અને અડધી બંધ આંખો સાથે આકાશ તરફ જોયું, જ્યાં સાંજની ઠંડકની અપેક્ષા રાખીને, કાળા પક્ષીઓ અવાજ વિના ચિત્ર દોરતા હતા, “કારણ કે અનુષ્કાએ પહેલેથી જ સૂર્યમુખી તેલ ખરીદ્યું છે, અને એટલું જ નહીં, પણ તે મડદા. તેથી મીટિંગ થશે નહીં.

"ઇવાન!" મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે શાંતિથી કહ્યું.

પરંતુ વિદેશી જરાય નારાજ ન હતો અને આનંદથી હસ્યો.

- હું રહ્યો છું, હું રહ્યો છું, અને એક કરતા વધુ વખત! તે રડ્યો, હસ્યો, પણ કવિ પાસેથી તેની હસતી આંખો લીધા વિના, “હું ક્યાં હતો! મને માત્ર એ વાતનો અફસોસ છે કે મેં પ્રોફેસરને સ્કિઝોફ્રેનિયા શું છે તે પૂછવાની તસ્દી લીધી નથી. તેથી તમે જાતે જ તેની પાસેથી શોધી શકશો, ઇવાન નિકોલાયેવિચ!

- તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો?

- માફ કરશો, ઇવાન નિકોલાવિચ, તમને કોણ ઓળખતું નથી? - અહીં વિદેશીએ ગઈકાલે તેના ખિસ્સામાંથી સાહિત્યિક ગેઝેટનો અંક બહાર કાઢ્યો, અને ઇવાન નિકોલાઇવિચે પ્રથમ પૃષ્ઠ પર તેની પોતાની છબી અને તેની નીચે તેની પોતાની કવિતાઓ જોયો. પરંતુ ગઈકાલે, આ વખતે ખ્યાતિ અને લોકપ્રિયતાનો આનંદદાયક પુરાવો કવિને જરાય ખુશ કરી શક્યો નહીં.

"માફ કરશો," તેણે કહ્યું, અને તેનો ચહેરો કાળો થઈ ગયો, "શું તમે એક મિનિટ રાહ જોઈ શકો છો? હું મારા મિત્રને થોડા શબ્દો કહેવા માંગુ છું.

“અહીં જુઓ, મીશા,” કવિએ બર્લિઓઝને બાજુ પર ખેંચીને કહ્યું, “તે બિલકુલ વિદેશી પ્રવાસી નથી, પણ જાસૂસ છે.” આ એક રશિયન ઇમિગ્રન્ટ છે જે અમારી પાસે ગયો. તેને દસ્તાવેજો માટે પૂછો, નહીં તો તે છોડી દેશે ...

- તમને લાગે છે? બેર્લિઓઝને ચિંતાથી કહ્યું, અને તેણે મનમાં વિચાર્યું: "પરંતુ તે સાચો છે!"

“મારા પર વિશ્વાસ કરો,” કવિએ તેના કાનમાં કહ્યું, “તે કંઈક પૂછવા માટે મૂર્ખ હોવાનો ડોળ કરી રહ્યો છે. તમે સાંભળો છો કે તે રશિયનમાં કેવી રીતે બોલે છે, - કવિ બોલ્યો અને પૂછપરછ કરતા નજરે પડ્યો, ખાતરી કરો કે અજાણ્યો વ્યક્તિ ભાગી ન જાય, - ચાલો જઈએ, તેને અટકાયતમાં લઈએ, નહીં તો તે ચાલ્યો જશે ...

અને કવિએ બેર્લિઓઝને હાથથી બેંચ તરફ ખેંચ્યો.

અજાણી વ્યક્તિ બેઠી ન હતી, પરંતુ તેની પાસે ઊભી રહી, તેના હાથમાં ઘેરા રાખોડી કવરમાં થોડું પુસ્તક, સારા કાગળનું જાડું પરબિડીયું, અને વ્યાપાર કાર્ડ.

“મને માફ કરો કે, અમારી દલીલની ગરમીમાં, હું તમારો પરિચય આપવાનું ભૂલી ગયો. આ રહ્યું મારું કાર્ડ, પાસપોર્ટ અને પરામર્શ માટે મોસ્કો આવવાનું આમંત્રણ,” અજાણી વ્યક્તિએ બંને લેખકો તરફ ચતુરાઈથી જોઈને ભારપૂર્વક કહ્યું.

તેઓ મૂંઝાઈ ગયા. "અરે, મેં બધું સાંભળ્યું," બર્લિઓઝે વિચાર્યું, અને નમ્ર હાવભાવ સાથે બતાવ્યું કે દસ્તાવેજો રજૂ કરવાની કોઈ જરૂર નથી. જ્યારે વિદેશીએ તેમને સંપાદક પાસે ધકેલી દીધા, ત્યારે કવિ કાર્ડ પર વિદેશી અક્ષરોમાં છપાયેલ "પ્રોફેસર" શબ્દ અને અટકનો પ્રારંભિક અક્ષર - ડબલ "બી" બનાવવામાં સફળ થયો.

“ખૂબ સરસ,” એ દરમિયાન સંપાદકે શરમમાં બડબડાટ કર્યો, અને વિદેશીએ દસ્તાવેજો તેના ખિસ્સામાં છુપાવી દીધા.

આ રીતે સંબંધો પુનઃસ્થાપિત થયા, અને ત્રણેય ફરીથી બેંચ પર બેઠા.

- શું તમે અમને સલાહકાર, પ્રોફેસર તરીકે આમંત્રિત કર્યા છે? બર્લિયોઝે પૂછ્યું.

હા, સલાહકાર.

- તમે જર્મન છો? બેઘર પૂછ્યું.

- હું કંઈક? .. - પ્રોફેસરે ફરીથી પૂછ્યું અને અચાનક વિચાર્યું. - હા, કદાચ એક જર્મન ... - તેણે કહ્યું.

"તમે મહાન રશિયન બોલો છો," બેઝડોમનીએ ટિપ્પણી કરી.

- ઓહ, હું સામાન્ય રીતે બહુભાષી છું અને હું સારી રીતે જાણું છું મોટી સંખ્યામાભાષાઓ,” પ્રોફેસરે જવાબ આપ્યો.

- તમારી વિશેષતા શું છે? બર્લિઓઝે પૂછપરછ કરી.

“હું કાળા જાદુનો નિષ્ણાત છું.

"તમારા પર!" - મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચના માથામાં પછાડ્યો.

- અને ... અને તમને આ વિશેષતા માટે અમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું? તેણે સ્ટટરિંગ કરીને પૂછ્યું.

"હા, તેઓએ મને આના દ્વારા આમંત્રણ આપ્યું," પ્રોફેસરે પુષ્ટિ આપી અને સમજાવ્યું: "દસમી સદીના એવરીલાકના યુદ્ધખોર હર્બર્ટની મૂળ હસ્તપ્રતો અહીં રાજ્યની પુસ્તકાલયમાં મળી આવી હતી, અને તેથી તે જરૂરી છે કે મારે તેને અલગ પાડવું જોઈએ. હું વિશ્વનો એકમાત્ર નિષ્ણાત છું.

પોન્ટિયસ પિલેટ

નિસાન મહિનાના વસંત મહિનાના ચૌદમા દિવસે વહેલી સવારે, લોહીવાળા અસ્તરવાળા સફેદ ઝભ્ભામાં, ઘોડેસવારની ચાલ સાથે પલટાઈને, જુડિયાના અધિકારી, પોન્ટિયસ પિલાત, મહેલની બે પાંખો વચ્ચેના ઢંકાયેલા વસાહતમાં પ્રવેશ્યા. હેરોડ ધ ગ્રેટ.

વિશ્વની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં, પ્રોક્યુરેટરને ગુલાબ તેલની ગંધ નફરત હતી, અને હવે બધું જ ખરાબ દિવસની પૂર્વદર્શન કરે છે, કારણ કે આ ગંધ સવારથી જ પ્રોક્યુરેટરને ત્રાસ આપવાનું શરૂ થયું હતું. પ્રોક્યુરેટરને એવું લાગતું હતું કે બગીચામાં સાયપ્રસ અને હથેળીઓ ગુલાબી ગંધ બહાર કાઢે છે, કે શાપિત ગુલાબી પ્રવાહ ચામડા અને રક્ષકોની ગંધ સાથે ભળી ગયો હતો. મહેલની પાછળની પાંખોમાંથી, જ્યાં બારમી વીજળી-ઝડપી સૈન્યની પ્રથમ ટુકડી, જે અધિકારી સાથે યેરશાલાઈમ આવી હતી, તે સ્થિત હતી, બગીચાના ઉપરના પ્લેટફોર્મ દ્વારા કોલોનેડમાં ધુમાડો વહી રહ્યો હતો, અને સમાન ચીકણું ગુલાબી ભાવના. હે દેવો, દેવતાઓ, તમે મને શા માટે સજા કરો છો?

અને તરત જ, સ્તંભો હેઠળના બગીચાના પ્લેટફોર્મથી બાલ્કની સુધી, બે સૈનિકો લાવ્યા અને લગભગ સત્તાવીસ વર્ષના માણસને પ્રોક્યુરેટરની ખુરશીની સામે બેસાડી. આ માણસ જૂના અને ફાટેલા વાદળી ચિટોનમાં સજ્જ હતો. તેનું માથું તેના કપાળની આસપાસ પટ્ટા સાથે સફેદ પટ્ટીથી ઢંકાયેલું હતું, અને તેના હાથ તેની પીઠ પાછળ બાંધેલા હતા. આ માણસને તેની ડાબી આંખની નીચે મોટો ઉઝરડો હતો, અને તેના મોંના ખૂણામાં સૂકા લોહી સાથે ઘર્ષણ હતું. અંદર લાવેલા માણસે ચિંતાતુર જિજ્ઞાસા સાથે પ્રોક્યુરેટર તરફ જોયું.

તેણે થોભો, પછી શાંતિથી અરામિકમાં પૂછ્યું:

- તો તમે જ લોકોને યેરશાલાઈમ મંદિરનો નાશ કરવા સમજાવ્યા હતા?

તે જ સમયે, પ્રોક્યુરેટર પથ્થરની જેમ બેઠો હતો, અને તેણે શબ્દો ઉચ્ચાર્યા ત્યારે માત્ર તેના હોઠ થોડા હલ્યા. પ્રોક્યુરેટર પથ્થર જેવો હતો, કારણ કે તે નરકની પીડાથી સળગતા, માથું હલાવવાથી ડરતો હતો.

સાથે માણસ હાથ બાંધેલાથોડું આગળ ઝૂકીને બોલવાનું શરૂ કર્યું:

– દયાળુ વ્યક્તિ! મારૌ વિશવાસ કરૌ...

પરંતુ પ્રોક્યુરેટર, હજી પણ હલતો નથી અને ઓછામાં ઓછો અવાજ ઉઠાવતો નથી, તરત જ તેને અટકાવ્યો:

"શું તમે મને સારી વ્યક્તિ કહો છો?" તું ખોટો છે. યર્શાલાઈમમાં દરેક વ્યક્તિ મારા વિશે બબડાટ કરે છે કે હું એક વિકરાળ રાક્ષસ છું, અને આ એકદમ સાચું છે, - અને તેણે તે જ મોનોટોનમાં ઉમેર્યું: - મારા માટે સેન્ચ્યુરિયન રેટસ્લેયર.

દરેકને એવું લાગતું હતું કે જ્યારે સેન્ચ્યુરીયન, ખાસ સેન્ચ્યુરીયનનો કમાન્ડર, માર્ક, જેનું હુલામણું નામ રેટ્સલેયર, પ્રોક્યુરેટર સમક્ષ હાજર થયો ત્યારે તે બાલ્કની પર અંધારું થઈ ગયું હતું.

રેટસ્લેયર લીજનના સૌથી ઊંચા સૈનિક કરતાં માથું ઊંચો હતો, અને એટલા પહોળા-ખભાવાળા હતા કે તેણે નીચા સૂર્યને સંપૂર્ણપણે અવરોધિત કર્યો હતો.

અધિકારીએ સેન્ચ્યુરીયનને લેટિનમાં સંબોધન કર્યું:

ગુનેગાર મને "સારા માણસ" કહે છે. તેને એક મિનિટ માટે અહીંથી બહાર કાઢો, તેને મારી સાથે કેવી રીતે વાત કરવી તે સમજાવો. પરંતુ નુકસાન ન કરો.

અને દરેક, ગતિહીન પ્રોક્યુરેટર સિવાય, માર્ક રેટ્સલેયરની સંભાળ રાખતા હતા, જેમણે ધરપકડ કરાયેલા માણસ તરફ હાથ લહેરાવ્યો હતો, જે સૂચવે છે કે તેણે તેને અનુસરવું જોઈએ.

સામાન્ય રીતે, દરેક વ્યક્તિએ રેટસ્લેયરને જોયો, જ્યાં પણ તે દેખાયો, તેની ઊંચાઈને કારણે, અને જેમણે તેને પ્રથમ વખત જોયો, તે હકીકતને કારણે કે સેન્ચ્યુરીયનનો ચહેરો વિકૃત થઈ ગયો હતો: તેનું નાક એકવાર ફટકો મારવાથી તૂટી ગયું હતું. જર્મન ક્લબ.

માર્કના ભારે બૂટ મોઝેક પર ટેપ થયા, બંધાયેલો માણસ તેની પાછળ અવાજ વિના ચાલ્યો, કોલોનેડમાં સંપૂર્ણ મૌન છવાઈ ગયું, અને બાલ્કનીની નજીકના બગીચાના પ્લેટફોર્મ પર કબૂતરોનો અવાજ સાંભળી શક્યો, અને પાણીએ ફુવારામાં એક જટિલ સુખદ ગીત ગાયું.

પ્રોક્યુરેટર ઉઠવા માંગતો હતો, તેનું મંદિર જેટની નીચે મૂકે છે અને તે રીતે સ્થિર થઈ જાય છે. પરંતુ તે જાણતો હતો કે આનાથી તેને કોઈ ફાયદો થશે નહીં.

ધરપકડ કરાયેલ વ્યક્તિને સ્તંભોની નીચેથી બગીચામાં લઈ જવો. રેટ્સલેયરે કાંસાની પ્રતિમાના પગ પર ઉભેલા લશ્કરના હાથમાંથી ચાબુક લીધો, અને સહેજ ઝૂલતા, ધરપકડ કરાયેલા માણસના ખભા પર પ્રહાર કર્યો. સેન્ચ્યુરીયનની હિલચાલ બેદરકાર અને હલકી હતી, પરંતુ બંધાયેલો તરત જ જમીન પર પડી ગયો, જાણે તેના પગ કપાઈ ગયા હોય, તે હવામાં ગૂંગળાયો, તેના ચહેરા પરથી રંગ ઉડી ગયો અને તેની આંખો અર્થહીન બની ગઈ. માર્ક, એક ડાબા હાથથી, હળવાશથી, ખાલી થેલીની જેમ, પડી ગયેલા માણસને હવામાં ઊંચક્યો, તેને તેના પગ પર મૂક્યો અને અનુનાસિક અવાજમાં બોલ્યો, અરામિક શબ્દો ખરાબ રીતે ઉચ્ચાર્યો:

સેક્રેટરીના ચહેરા પર આશ્ચર્ય જોવા મળ્યું, નીચા ટેબલ પર કૂદીને તેની જુબાની ઉતારી. તેણે માથું ઊંચું કર્યું, પરંતુ તરત જ તેને ફરીથી ચર્મપત્ર તરફ નમાવ્યું.

- ઘણાં વિવિધ લોકોરજા માટે આ શહેરમાં ટોળાં આવે છે. તેમની વચ્ચે જાદુગરો, જ્યોતિષીઓ, સૂથસેયર્સ અને હત્યારાઓ છે,” પ્રોક્યુરેટરે એકવિધતામાં કહ્યું, “પણ જૂઠાણા પણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમે જૂઠા છો. તે સ્પષ્ટ રીતે લખેલું છે: તેણે મંદિરનો નાશ કરવા માટે ઉશ્કેર્યો. આ લોકો જુબાની આપે છે.

"આ સારા લોકો," કેદીએ શરૂઆત કરી અને ઉતાવળથી ઉમેર્યું: "હેજેમોન," તેણે ચાલુ રાખ્યું: "તેઓ કંઈપણ શીખ્યા ન હતા અને તેઓએ મેં જે કહ્યું તે બધું મિશ્રિત કર્યું. સામાન્ય રીતે, મને ડર લાગે છે કે આ મૂંઝવણ ખૂબ લાંબા સમય સુધી ચાલુ રહેશે. ઘણા સમય સુધી. અને બધા કારણ કે તે મારા પછી ખોટી રીતે લખે છે.

મૌન હતું. હવે બંને રોગગ્રસ્ત આંખોએ કેદી તરફ જોયું.

"હું તમને પુનરાવર્તિત કરું છું, પરંતુ છેલ્લી વખત: પાગલ હોવાનો ડોળ કરવાનું બંધ કરો, લૂંટારો," પિલાટે નરમાશથી અને એકવિધતાથી કહ્યું, "તમારા માટે ઘણું લખાયેલું નથી, પરંતુ તમને ફાંસી આપવા માટે તે પૂરતું લખાયેલું છે.

“ના, ના, હેજેમોન,” કેદીએ સમજાવવા માટે તાણ શરૂ કર્યું, “તે બકરી ચર્મપત્ર સાથે એકલો ચાલે છે અને ચાલે છે અને સતત લખે છે. પરંતુ એકવાર મેં આ ચર્મપત્રમાં જોયું અને ભયભીત થઈ ગયો. ત્યાં શું લખેલું છે તેમાંથી ચોક્કસ કંઈ નથી, મેં કહ્યું નથી. મેં તેને વિનંતી કરી: ભગવાનની ખાતર તમારા ચર્મપત્રને બાળી નાખો! પરંતુ તે મારી પાસેથી તે છીનવીને ભાગી ગયો હતો.

- તે કોણ? પિલાતે અણગમો સાથે પૂછ્યું અને તેના મંદિરને તેના હાથથી સ્પર્શ કર્યો.

“મેથ્યુ લેવી,” કેદીએ સહજતાથી સમજાવ્યું, “તે એક કર કલેક્ટર હતો, અને હું તેને પહેલીવાર બેથફેજના રસ્તા પર મળ્યો, જ્યાં ખૂણામાં અંજીરનો બગીચો બહાર આવે છે, અને તેની સાથે વાત કરી. શરૂઆતમાં, તેણે મારી સાથે દુશ્મનાવટ સાથે વર્તન કર્યું અને મારું અપમાન પણ કર્યું, એટલે કે, તેણે વિચાર્યું કે તે મને કૂતરો કહીને મારું અપમાન કરી રહ્યો છે, - પછી કેદીએ હસ્યો, - મને વ્યક્તિગત રીતે આ જાનવરમાં નારાજ થવામાં કંઈપણ ખોટું દેખાતું નથી. આ શબ્દ...

સેક્રેટરીએ નોંધ લેવાનું બંધ કરી દીધું અને ચોરીછૂપીથી ધરપકડ કરાયેલા માણસ તરફ નહીં, પણ પ્રોક્યુરેટર તરફ આશ્ચર્યજનક નજર નાખી.

"...જો કે, મારી વાત સાંભળ્યા પછી, તે નરમ પડવા લાગ્યો," યશુઆએ આગળ કહ્યું, "છેવટે રસ્તા પર પૈસા ફેંકી દીધા અને કહ્યું કે તે મારી સાથે મુસાફરી કરશે ...

પિલાટે એક ગાલ પર સ્મિત કર્યું, તેના પીળા દાંત બતાવ્યા, અને તેના આખા શરીરને સેક્રેટરી તરફ ફેરવીને કહ્યું:

- ઓહ, યર્શાલાઈમ શહેર! તમે તેમાં શું સાંભળી શકતા નથી. ટેક્સ કલેક્ટર, તમે સાંભળો છો, રસ્તા પર પૈસા ફેંકી દીધા!

આનો જવાબ કેવી રીતે આપવો તે જાણતા ન હોવાથી સેક્રેટરીને પિલાતનું સ્મિત પુનરાવર્તન કરવું જરૂરી લાગ્યું.

હજી પણ હસતાં, પ્રોક્યુરેટરે ધરપકડ કરાયેલા માણસ તરફ જોયું, પછી હિપ્પોડ્રોમની અશ્વારોહણ મૂર્તિઓ ઉપર સતત ઉગતા સૂર્ય તરફ, જે જમણી બાજુએ ખૂબ નીચે પડેલી હતી, અને અચાનક, કોઈ પ્રકારની ઉબકાજનક યાતનામાં, તેણે વિચાર્યું કે તે સૌથી સરળ હશે. આ વિચિત્ર લૂંટારાને બાલ્કનીમાંથી ચલાવવા માટે, ફક્ત બે શબ્દો ઉચ્ચાર્યા: "તેને ફાંસી આપો." કાફલાને પણ હાંકી કાઢો, મહેલની અંદર કોલોનેડ છોડી દો, ઓરડાને અંધારું કરવાનો આદેશ આપો, પલંગ પર સૂઈ જાઓ, ઠંડા પાણીની માંગ કરો, બેંગના કૂતરાને વાદી અવાજમાં બોલાવો, તેણીને હેમિક્રેનિયા વિશે ફરિયાદ કરો. અને ઝેરનો વિચાર અચાનક પ્રોક્યુરેટરના માંદા માથામાં મોહક રીતે ઝબકી ગયો.

તેણે નીરસ આંખોથી કેદી તરફ જોયું અને થોડીવાર માટે મૌન રહ્યો, પીડાદાયક રીતે યાદ આવ્યું કે શા માટે, યરશાલાઈમના નિર્દય સવારના સૂર્યમાં, કેદી તેની સામે મારપીટથી વિકૃત ચહેરા સાથે ઉભો હતો, અને તે બીજા કયા નકામા પ્રશ્નો પૂછતો હશે? પૂછો.

"હા, માત્વે લેવી," એક ઉચ્ચ અવાજ આવ્યો જેણે તેને ત્રાસ આપ્યો.

- પરંતુ તમે બજારમાં ભીડને મંદિર વિશે શું કહ્યું?

- મેં, હેજેમોને કહ્યું કે જૂની આસ્થાનું મંદિર તૂટી જશે અને સત્યનું નવું મંદિર બનશે. મેં કહ્યું તેથી તે સ્પષ્ટ થશે.

- શા માટે તમે, ભટકતા, બજારમાં લોકોને શરમાવતા, સત્ય વિશે કહીને, જેના વિશે તમને કોઈ ખ્યાલ નથી? સત્ય શું છે?

અને પછી અધિકારીએ વિચાર્યું: “ઓહ, મારા દેવતાઓ! હું તેને અજમાયશ સમયે બિનજરૂરી કંઈક વિશે પૂછું છું ... મારું મન હવે મારી સેવા કરતું નથી ... ”અને ફરીથી તેણે ઘાટા પ્રવાહી સાથેના બાઉલની કલ્પના કરી. "હું મને ઝેર આપી રહ્યો છું, હું ઝેર કરું છું!"

- સત્ય એ છે કે, સૌ પ્રથમ, તમારું માથું દુખે છે, અને તે એટલું ખરાબ રીતે દુઃખે છે કે તમે કાયરતાથી મૃત્યુ વિશે વિચારો છો. તમે મારી સાથે વાત કરી શકતા નથી એટલું જ નહીં, પણ મારા તરફ જોવું પણ તમારા માટે મુશ્કેલ છે. અને હવે હું અજાણતાં તમારો જલ્લાદ છું, જે મને દુઃખી કરે છે. તમે કંઈપણ વિશે વિચારી પણ શકતા નથી અને ફક્ત તમારા કૂતરાના આવવાનું સ્વપ્ન જોઈ શકો છો, દેખીતી રીતે એકમાત્ર પ્રાણી કે જેની સાથે તમે જોડાયેલા છો. પરંતુ તમારી યાતના હવે સમાપ્ત થશે, તમારું માથું પસાર થશે.

સેક્રેટરીએ કેદી તરફ આંખો પહોળી કરી અને વાત પૂરી ન કરી.

પિલાટે કેદી તરફ શહીદની આંખો ઉંચી કરી અને જોયું કે સૂર્ય હિપ્પોડ્રોમની ઉપર પહેલેથી જ ઘણો ઊંચો હતો, કે એક કિરણ કોલોનેડમાં ઘૂસી ગયું હતું અને યેશુઆના ઘસાઈ ગયેલા સેન્ડલ સુધી ક્રોલ કરી રહ્યું હતું, કે તે સૂર્યથી દૂર હતો.

દરમિયાન, કેદીએ તેનું ભાષણ ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ સેક્રેટરીએ બીજું કંઈ લખ્યું નહીં, પરંતુ માત્ર, હંસની જેમ તેની ગરદન લંબાવીને, એક પણ શબ્દ ન બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો.

"સારું, બધું સમાપ્ત થઈ ગયું," કેદીએ પીલાટ તરફ પરોપકારી રીતે જોતા કહ્યું, "અને હું તે વિશે ખૂબ જ ખુશ છું. હું તમને સલાહ આપીશ, હેજેમોન, થોડા સમય માટે મહેલ છોડીને આસપાસમાં ક્યાંક ફરવા જાઓ, સારું, ઓછામાં ઓછા ઓલિવ પર્વત પરના બગીચાઓમાં. તોફાન શરૂ થશે," કેદીએ વળ્યો, સૂર્ય તરફ squinted, "પછીથી, સાંજ તરફ. ચાલવું તમારા માટે ખૂબ ફાયદાકારક રહેશે, અને હું રાજીખુશીથી તમારી સાથે રહીશ. મારા મનમાં કેટલાક નવા વિચારો આવ્યા છે જે મને લાગે છે કે તમને રસપ્રદ લાગશે, અને હું તેમને ખુશીથી તમારી સાથે શેર કરીશ, કારણ કે તમે ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ છો.

સેક્રેટરી ઘોર નિસ્તેજ થઈ ગઈ અને સ્ક્રોલ ફ્લોર પર પડ્યું.

"મુશ્કેલી એ છે," અણનમ બંધાયેલા માણસે ચાલુ રાખ્યું, "કે તમે ખૂબ બંધ થઈ ગયા છો અને આખરે લોકોમાં વિશ્વાસ ગુમાવ્યો છે. છેવટે, તમારે સ્વીકારવું જ જોઇએ, તમે તમારા બધા સ્નેહને કૂતરામાં મૂકી શકતા નથી. તમારું જીવન નબળું છે, હેજેમોન, - અને અહીં વક્તાએ પોતાને સ્મિત કરવાની મંજૂરી આપી.

સેક્રેટરીએ હવે માત્ર એક જ વાત વિચારી કે તેના કાન પર વિશ્વાસ કરવો કે નહીં. મારે માનવું પડ્યું. પછી તેણે કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે ધરપકડ કરાયેલ વ્યક્તિની આ સાંભળી ન શકાય તેવી ઉદ્ધતાઈ પર ગરમ સ્વભાવના પ્રોક્યુરેટરનો ગુસ્સો કેવો વિચિત્ર સ્વરૂપ લેશે. અને સેક્રેટરી આની કલ્પના કરી શક્યા નહીં, જોકે તે પ્રોક્યુરેટરને સારી રીતે જાણતા હતા.

- તેના હાથ ખોલો.

એસ્કોર્ટ સૈનિકોમાંના એકે તેના ભાલા પર રેપ કર્યો, તેને બીજાને આપ્યો, નજીક ગયો અને કેદી પાસેથી દોરડા દૂર કર્યા. સેક્રેટરીએ સ્ક્રોલ પકડીને નક્કી કર્યું કે અત્યારે કંઈપણ લખવું નહીં અને કોઈ પણ બાબતમાં આશ્ચર્ય ન પામવું.

"કબૂલ કરો," પિલાતે ગ્રીકમાં શાંતિથી પૂછ્યું, "શું તમે મહાન ડૉક્ટર છો?"

“ના, પ્રોક્યુરેટર, હું ડૉક્ટર નથી,” કેદીએ તેના ચોળેલા અને સોજાવાળા કિરમજી હાથને આનંદથી ઘસતા જવાબ આપ્યો.

બેહદ, ભ્રામકતાથી, પિલાટે કેદીની આંખોમાં કંટાળો આપ્યો, અને આ આંખોમાં હવે કોઈ અસ્પષ્ટતા નહોતી, તેમનામાં પરિચિત સ્પાર્ક દેખાયા.

"ઓહ, હા, તમે મૂર્ખ લાગતા નથી," અધિકારીએ શાંતિથી જવાબ આપ્યો અને એક પ્રકારના ભયંકર સ્મિત સાથે સ્મિત કર્યું, "તો શપથ લો કે તે બન્યું નથી."

"તમે મને શાના શપથ લેવા માંગો છો?" - તેણે પૂછ્યું, ખૂબ જ એનિમેટેડ, ખુલ્લું.

"સારું, ઓછામાં ઓછું તમારા જીવન દ્વારા," પ્રોક્યુરેટરે જવાબ આપ્યો, "તેના શપથ લેવાનો સમય આવી ગયો છે, કારણ કે તે દોરાથી લટકે છે, તે જાણો!"

"તમને નથી લાગતું કે તમે તેને ફાંસી આપી દીધી, હેજેમન?" - કેદીને પૂછ્યું, - જો એમ હોય તો, તમે ખૂબ જ ભૂલથી છો.

પિલાતે ધ્રૂજ્યો અને તેના દાંત વડે જવાબ આપ્યો:

હું આ વાળ કાપી શકું છું.

"અને આમાં તમે ભૂલથી છો," કેદીએ વાંધો ઉઠાવ્યો, તેજસ્વી સ્મિત કર્યું અને પોતાને સૂર્યથી તેના હાથથી બચાવ્યો, "સ્વીકારે છે કે જેણે તેને લટકાવ્યું છે તે જ કદાચ વાળ કાપી શકે છે?"

"તો, તેથી," પિલાતે સ્મિત સાથે કહ્યું, "હવે મને કોઈ શંકા નથી કે યર્શાલાઈમમાં નિષ્ક્રિય દર્શકો તમારી રાહ પર તમારી પાછળ આવ્યા હતા. મને ખબર નથી કે તમારી જીભ કોણે લટકાવી છે, પરંતુ તે સારી રીતે લટકાવવામાં આવી છે. માર્ગ દ્વારા, મને કહો: શું તે સાચું છે કે તમે ગધેડા પર સુસાના દરવાજા દ્વારા યર્શાલાઈમ આવ્યા હતા, ટોળાના ટોળા સાથે, કોઈક પ્રબોધકની જેમ તમને શુભેચ્છા પાઠવતા હતા? અહીં અધિકારીએ ચર્મપત્રના રોલ તરફ ધ્યાન દોર્યું.

- ના, હું મારા પોતાના મન સાથે આવ્યો છું.

- અને તમે તેનો ઉપદેશ આપો છો?

- પરંતુ, ઉદાહરણ તરીકે, સેન્ચ્યુરીયન માર્ક, તેને રેટસ્લેયરનું હુલામણું નામ આપવામાં આવ્યું હતું - શું તે દયાળુ છે?

“હા,” કેદીએ જવાબ આપ્યો, “તે સાચું છે કે તે નાખુશ માણસ છે. જ્યારથી સારા લોકોએ તેને વિકૃત કર્યો છે, તે ક્રૂર અને નિર્દય બની ગયો છે. તેને કોણે અપંગ બનાવ્યું તે જાણવું રસપ્રદ રહેશે.

પિલાતે જવાબ આપ્યો, “હું તમને ખુશીથી આ કહી શકું છું, કારણ કે હું આનો સાક્ષી હતો. દયાળુ લોકો રીંછના કૂતરાની જેમ તેની તરફ દોડી આવ્યા. જર્મનો તેની ગરદન, હાથ, પગને વળગી રહ્યા. પાયદળ મેનિપલ કોથળામાં પડ્યો, અને જો ઘોડેસવાર તુર્મા બાજુમાંથી કાપી ન ગયો હોત, અને મેં તેને આદેશ આપ્યો હોત, તો તમારે, ફિલોસોફર, રેટસ્લેયર સાથે વાત કરવાની જરૂર ન હોત. તે દેવોની ખીણમાં ઇડિસ્તાવિસોના યુદ્ધમાં હતું.

"જો હું તેની સાથે વાત કરી શકું," કેદીએ અચાનક સ્વપ્નમાં કહ્યું, "મને ખાતરી છે કે તે નાટકીય રીતે બદલાઈ જશે.

"હું ધારું છું," પિલાટે જવાબ આપ્યો, "કે જો તમે તેના અધિકારીઓ અથવા સૈનિકોમાંના એક સાથે વાત કરવાનું તમારા માથામાં લેશો તો તમે સૈન્યના વારસાને થોડો આનંદ લાવશો. જો કે, આ બનશે નહીં, સદભાગ્યે દરેક માટે, અને આની સંભાળ રાખનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હું હોઈશ.

આ સમયે, એક સ્વેલો ઝડપથી કોલોનેડમાં ઉડી ગયો, સોનેરી છત હેઠળ એક વર્તુળ બનાવ્યું, નીચે આવ્યો, તેની તીક્ષ્ણ પાંખ વડે વિશિષ્ટમાં તાંબાની પ્રતિમાના ચહેરાને લગભગ સ્પર્શ કર્યો અને સ્તંભની રાજધાની પાછળ અદૃશ્ય થઈ ગયો. કદાચ તેને ત્યાં માળો બનાવવાનો વિચાર આવ્યો.

તેણીની ફ્લાઇટ દરમિયાન, પ્રોક્યુરેટરના હવે તેજસ્વી અને હળવા માથામાં એક સૂત્ર રચાયું. તે નીચે મુજબ હતું: હેજેમોને ભટકતા ફિલસૂફ યેશુઆના કેસની તપાસ કરી, જેનું હુલામણું નામ હા-નોત્સરી હતું, અને તેમાં કોર્પસ ડેલિક્ટી મળી ન હતી. ખાસ કરીને, મને યેશુઆની ક્રિયાઓ અને તાજેતરમાં યેરશાલાઈમમાં થયેલા તોફાનો વચ્ચે સહેજ પણ જોડાણ મળ્યું નથી. ભટકતો ફિલોસોફર માનસિક રીતે બીમાર નીકળ્યો. આના પરિણામે, સ્મોલ સેન્હેડ્રિન દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવેલી હા-નોતશ્રીની મૃત્યુદંડની સજાને પ્રોક્યુરેટર મંજૂર કરતા નથી. પરંતુ એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે ગા-નોઝરીના ઉન્મત્ત, કાલ્પનિક ભાષણો યેરશાલાઈમમાં અશાંતિનું કારણ બની શકે છે, પ્રોક્યુરેટરે યેશુઆને યેરશાલાઈમમાંથી દૂર કર્યા અને તેને ભૂમધ્ય સમુદ્ર પર સીઝેરિયા સ્ટ્રેટોનોવામાં કેદમાં મૂક્યો, એટલે કે બરાબર જ્યાં પ્રોક્યુરેટરનું નિવાસસ્થાન છે.

તે સેક્રેટરીને આદેશ આપવાનું બાકી હતું.

ગળીની પાંખો હેજેમનના માથાની ઉપર જ સુંવાડે છે, પક્ષી ફુવારાના બાઉલ તરફ દોડી ગયો અને મુક્ત ઉડ્યો. અધિકારીએ કેદી તરફ આંખો ઉંચી કરી અને જોયું કે તેની નજીક ધૂળમાં આગ લાગી હતી.

તેના વિશે બધું? પિલાતે સેક્રેટરીને પૂછ્યું.

“ના, કમનસીબે,” સેક્રેટરીએ અણધારી રીતે જવાબ આપ્યો અને પિલાતને ચર્મપત્રનો બીજો ટુકડો આપ્યો.

- બીજું શું છે? પિલાટે પૂછ્યું અને ભવાં ચડાવ્યો.

ફાઇલ વાંચીને, તેના ચહેરામાં વધુ બદલાવ આવ્યો. શું તેની ગરદન અને ચહેરા પર કાળું લોહી ધસી આવ્યું હતું, અથવા બીજું કંઈક થયું હતું, પરંતુ માત્ર તેની ત્વચા તેની પીળી થઈ ગઈ હતી, ભૂરા થઈ ગઈ હતી, અને તેની આંખો નિષ્ફળ ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું.

ફરીથી, તે કદાચ લોહી હતું જે મંદિરો તરફ ધસી આવ્યું હતું અને તેમાં ધબકતું હતું, ફક્ત પ્રોક્યુરેટરની દૃષ્ટિને કંઈક થયું હતું. તેથી, તેને એવું લાગતું હતું કે કેદીનું માથું ક્યાંક તરતું હતું, અને તેના બદલે બીજું દેખાયું હતું. આ ટાલના માથા પર એક દુર્લભ-દાંતવાળો સોનેરી મુગટ બેઠો હતો; કપાળ પર ગોળાકાર અલ્સર હતો, ત્વચાને કાટ લાગતો હતો અને મલમથી ગંધિત હતો; ડૂબી ગયેલું, દાંત વગરનું મોં, નીચું, તરંગી નીચલા હોઠ સાથે. પિલાતને એવું લાગતું હતું કે બાલ્કનીના ગુલાબી સ્તંભો અને યર્શાલાઈમની છત બગીચાની પાછળ, નીચે અદૃશ્ય થઈ ગઈ હતી, અને તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ કેપ્રિયન બગીચાઓની સૌથી જાડી હરિયાળીમાં ડૂબી ગઈ હતી. અને તેની સુનાવણીમાં કંઈક વિચિત્ર બન્યું, જાણે કે અંતરમાં ટ્રમ્પેટ નરમાશથી અને ભયજનક રીતે વગાડતા હોય, અને એક અનુનાસિક અવાજ ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે સંભળાતો હતો, જે ઘમંડી રીતે શબ્દો દોરે છે: "લેસે મેજેસ્ટનો કાયદો ..."

વિચારો ટૂંકા, અસંગત અને અસામાન્ય ધસી ગયા: “મૃત!”, પછી: “મૃત! ..” અને કેટલાક તેમની વચ્ચે સંપૂર્ણપણે વાહિયાત એવા કેટલાક વિશે જે ચોક્કસપણે હોવા જોઈએ - અને કોની સાથે ?! - અમરત્વ, અને અમરત્વ કેટલાક કારણોસર અસહ્ય ઝંખનાનું કારણ બને છે.

પિલાટે તંગ થઈ ગયો, દ્રષ્ટિ દૂર કરી, તેની નજર બાલ્કની તરફ ફરી, અને ફરીથી કેદીની આંખો તેની સામે આવી.

“સાંભળો, હા-નોત્સરી,” પ્રોક્યુરેટર બોલ્યો, યેશુઆ તરફ વિચિત્ર રીતે જોતા: પ્રોક્યુરેટરનો ચહેરો ભયાવહ હતો, પરંતુ તેની આંખો બેચેન હતી, "શું તમે ક્યારેય મહાન સીઝર વિશે કંઈ કહ્યું છે?" જવાબ આપો! બોલ્યા?... કે... ન બોલ્યા... બોલ્યા? - પિલાતે "નહીં" શબ્દ કોર્ટમાં હોવો જોઈએ તેના કરતાં થોડો વધારે લંબાવ્યો, અને યેશુઆને તેની નજરમાં એવો વિચાર મોકલ્યો કે તે કેદીને પ્રેરણા આપવા માંગે છે.

કેદીએ ટિપ્પણી કરી, "સત્ય કહેવું સરળ અને સુખદ છે."

"મારે જાણવાની જરૂર નથી," પિલાતે ગળુ દબાયેલા, ગુસ્સાવાળા અવાજમાં જવાબ આપ્યો, "તમે સત્ય બોલો તે સુખદ કે અપ્રિય છે. પરંતુ તમારે તે કહેવું પડશે. પરંતુ બોલતી વખતે, દરેક શબ્દનું વજન કરો, જો તમે માત્ર અનિવાર્ય જ નહીં, પણ પીડાદાયક મૃત્યુ પણ ઇચ્છતા હોવ.

જુડિયાના પ્રોક્યુરેટરનું શું થયું તે કોઈને ખબર નથી, પરંતુ તેણે પોતાને સૂર્યપ્રકાશથી બચાવવાની જેમ પોતાનો હાથ ઊંચો કરવાની મંજૂરી આપી, અને આ હાથની પાછળ, જાણે ઢાલની પાછળ, કેદીને કેટલીક આકર્ષક નજર મોકલો.

- તો, - તેણે કહ્યું, - જવાબ આપો, શું તમે કિર્યાથના કોઈ ચોક્કસ જુડાસને જાણો છો, અને જો તમે સીઝર વિશે કહ્યું હોય, તો તમે તેને બરાબર શું કહ્યું?

“આ એવું હતું,” કેદીએ સ્વેચ્છાએ કહેવાનું શરૂ કર્યું, “ગઈકાલે સાંજે, મંદિરની નજીક, હું એક યુવાનને મળ્યો જે પોતાને કિર્યાથ શહેરનો જુડાસ કહે છે. તેણે મને લોઅર સિટીમાં તેના ઘરે બોલાવ્યો અને મારી સારવાર કરી...

- દયાળુ વ્યક્તિ? પિલાતે પૂછ્યું, અને તેની આંખોમાં એક શેતાની આગ ચમકી.

"એક ખૂબ જ દયાળુ અને જિજ્ઞાસુ વ્યક્તિ," કેદીએ પુષ્ટિ આપી, "તેણે મારા વિચારોમાં સૌથી વધુ રસ દર્શાવ્યો, મને ખૂબ જ પ્રેમથી આવકાર્યો ...

"તેણે દીવો પ્રગટાવ્યો..." પિલાટે તેના દાંત વડે કેદીને સ્વરમાં કહ્યું, અને તે જ સમયે તેની આંખો ચમકી.

“હા,” યેશુઆએ ચાલુ રાખ્યું, પ્રોક્યુરેટરના જ્ઞાનથી થોડું આશ્ચર્ય થયું, “તેણે મને રાજ્યની સત્તા પર મારો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરવા કહ્યું. આ પ્રશ્ન તેને ખૂબ જ રસ પડ્યો.

- અને તમે શું કહ્યું? પિલાતે પૂછ્યું, "અથવા તમે જવાબ આપશો કે તમે જે કહ્યું તે ભૂલી ગયા છો?" - પણ પિલાતના સ્વરમાં પહેલેથી જ નિરાશા હતી.

કેદીએ કહ્યું, “અન્ય વસ્તુઓની સાથે, મેં કહ્યું, “બધી શક્તિ એ લોકો સામેની હિંસા છે અને તે સમય આવશે જ્યારે સીઝર અથવા અન્ય કોઈ શક્તિ નહીં હોય. માણસ સત્ય અને ન્યાયના ક્ષેત્રમાં જશે, જ્યાં કોઈ શક્તિની જરૂર રહેશે નહીં.

સેક્રેટરી, એક પણ શબ્દ ન બોલવાનો પ્રયાસ કરી, ચર્મપત્ર પર ઝડપથી શબ્દો દોર્યા.

- સમ્રાટ ટિબેરિયસની શક્તિ કરતાં લોકો માટે મોટી અને વધુ સુંદર શક્તિ ક્યારેય ન હતી, નથી અને ક્યારેય હશે નહીં! પિલાતનો તૂટેલા અને બીમાર અવાજમાં વધારો થયો.

કેટલાક કારણોસર પ્રોક્યુરેટર સેક્રેટરી અને એસ્કોર્ટ તરફ તિરસ્કારથી જોતા હતા.

એસ્કોર્ટે તેમના ભાલા ઉભા કર્યા અને, લયબદ્ધ રીતે તેમના શૉડ બૂટને ખખડાવતા, બાલ્કનીની બહાર બગીચામાં ગયા, અને સેક્રેટરી એસ્કોર્ટની પાછળ ગયા.

બાલ્કનીની મૌન થોડીવાર માટે ફુવારાના પાણીના ગીતથી તૂટી ગઈ હતી. પિલાતે જોયું કે પાણીની પ્લેટ કેવી રીતે ટ્યુબની ઉપર ફૂલી ગઈ, તેની કિનારીઓ કેવી રીતે તૂટી ગઈ, તે કેવી રીતે પ્રવાહોમાં પડી.

કેદી પ્રથમ બોલ્યો:

“હું જોઉં છું કે થોડી મુશ્કેલી થઈ રહી છે કારણ કે મેં કિર્યાથના આ યુવાન સાથે વાત કરી હતી. મને, હેજેમન, એક પૂર્વસૂચન છે કે તેની સાથે દુર્ભાગ્ય થશે, અને હું તેના માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

"મને લાગે છે," અધિકારીએ વિચિત્ર સ્મિત સાથે જવાબ આપ્યો, "કે વિશ્વમાં બીજું કોઈ છે જેની પર તમારે કિર્યાથના જુડાસ કરતાં વધુ દયા કરવી જોઈએ, અને જેણે જુડાસ કરતાં ઘણું ખરાબ કરવું પડશે!" તેથી, માર્ક રેટસ્લેયર, એક ઠંડા અને ખાતરીપૂર્વકના જલ્લાદ, જે લોકો, જેમ હું જોઉં છું," પ્રોક્યુરેટરે યેશુઆના વિકૃત ચહેરા તરફ ઈશારો કર્યો, "તમને તમારા ઉપદેશો માટે મારવામાં આવ્યા હતા, લૂંટારાઓ ડિસ્માસ અને ગેસ્ટાસ, જેમણે ચાર સૈનિકોને તેમના સંબંધીઓ સાથે મારી નાખ્યા. , અને, છેવટે, ગંદા દેશદ્રોહી જુડાસ - શું તે બધા સારા લોકો છે?

પ્રકરણ 1
અજાણ્યા લોકો સાથે ક્યારેય વાત ન કરો

ગરમ ઝરણાના સૂર્યાસ્તના સમયે, બે નાગરિકો પેટ્રિઆર્કના તળાવ પર દેખાયા. તેમાંથી પ્રથમ - લગભગ ચાલીસ વર્ષનો, ગ્રે ઉનાળાની જોડીમાં સજ્જ - ટૂંકા, ઘેરા પળિયાવાળું, સારી રીતે પોષાયેલું, ટાલ ધરાવતું હતું, તેના હાથમાં પાઇ સાથે તેની યોગ્ય ટોપી હતી, અને તેનો સરસ રીતે મુંડન કરાયેલ ચહેરો અલૌકિક રીતે શણગારવામાં આવ્યો હતો. મોટા કાળા શિંગડાવાળા ચશ્મા. બીજો, એક પહોળા ખભાવાળો, લાલ રંગનો, માથાના પાછળના ભાગે ફોલ્ડ કરેલી ચેકર્ડ કેપ ધરાવતો શેગી યુવાન, કાઉબોય શર્ટ, ચાવેલું સફેદ ટ્રાઉઝર અને કાળા ચપ્પલ પહેરેલો હતો.

પહેલો બીજો કોઈ નહીં પણ મિખાઈલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બર્લિઓઝ હતો, જે એક જાડા આર્ટ મેગેઝિનના સંપાદક અને મોસ્કોના સૌથી મોટા સાહિત્યિક સંગઠનોમાંના એકના બોર્ડના અધ્યક્ષ હતા, જેને સંક્ષિપ્તમાં MASSOLIT તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને તેમના યુવાન સાથી, કવિ ઇવાન નિકોલાઈવિચ પોનીરેવ, જેમણે ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું. બેઝડોમની.

એકવાર સહેજ લીલા લિન્ડેનની છાયામાં, લેખકો પ્રથમ "બીઅર અને પાણી" શિલાલેખ સાથે રંગીન રંગીન બૂથ પર દોડી ગયા.

હા, આ ભયંકર મે સાંજની પ્રથમ વિચિત્રતા નોંધવી જોઈએ. માત્ર બૂથ પર જ નહીં, પરંતુ મલાયા બ્રોન્નાયા સ્ટ્રીટની સમાંતર આખી ગલીમાં એક પણ વ્યક્તિ ન હતી. તે ઘડીએ, જ્યારે, એવું લાગતું હતું કે, શ્વાસ લેવાની કોઈ તાકાત નથી, જ્યારે સૂર્ય, મોસ્કોને ગરમ કરીને, ગાર્ડન રિંગની બહાર ક્યાંક સૂકા ધુમ્મસમાં પડી રહ્યો હતો, કોઈ લિન્ડેન્સ હેઠળ આવ્યું ન હતું, કોઈ બેન્ચ પર બેઠો ન હતો, ગલી ખાલી હતી.

"મને નાર્ઝાન આપો," બર્લિઓઝે પૂછ્યું.

બૂથની મહિલાએ જવાબ આપ્યો, "નરઝાન ગયો છે," અને કેટલાક કારણોસર ગુનો કર્યો.

"બિયર સાંજ સુધીમાં પહોંચાડવામાં આવશે," મહિલાએ જવાબ આપ્યો.

- ત્યાં શું છે? બર્લિયોઝે પૂછ્યું.

"જરદાળુ, પણ ગરમ," સ્ત્રીએ કહ્યું.

- આવો, આવો, આવો!

જરદાળુએ સમૃદ્ધ પીળો ફીણ આપ્યો, અને હવામાં નાઈની દુકાનની ગંધ આવી. દારૂના નશામાં, લેખકોએ તરત જ હિચકી કરવાનું શરૂ કર્યું, ચૂકવણી કરી અને તળાવની સામે બેંચ પર અને બ્રોન્નાયા તરફ તેમની પીઠ પર બેસી ગયા.

અહીં બીજી વિચિત્રતા બની, એકલા બર્લિઓઝ વિશે. તેણે અચાનક હેડકી બંધ કરી દીધી, તેનું હૃદય ધબક્યું અને એક ક્ષણ માટે ક્યાંક પડી ગયું, પછી પાછો ફર્યો, પરંતુ એક મંદ સોય તેમાં અટવાઈ ગઈ. આ ઉપરાંત, બર્લિઓઝને એક ગેરવાજબી દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ આટલો મજબૂત ડર કે તે પાછળ જોયા વિના તરત જ વડાઓથી ભાગી જવા માંગતો હતો. બર્લિઓઝે ઉદાસીથી આસપાસ જોયું, તે સમજી શક્યો નહીં કે તેને શું ડરાવ્યું છે. તે નિસ્તેજ થઈ ગયો, રૂમાલથી તેનું કપાળ લૂછ્યું, વિચાર્યું: “મારે શું વાંધો છે? આવું ક્યારેય બન્યું નથી ... મારું હૃદય તોફાની છે ... હું થાકી ગયો છું ... કદાચ બધું નરકમાં અને કિસ્લોવોડ્સ્કમાં ફેંકી દેવાનો સમય આવી ગયો છે ... "

અને પછી તેની ઉપર કામુક હવા જાડી થઈ ગઈ, અને આ હવામાંથી વિચિત્ર દેખાવનો પારદર્શક નાગરિક વણાયેલો હતો. નાના માથા પર જોકી કેપ, ચેકર્ડ, ટૂંકું, હવાવાળું જેકેટ છે... સાઝેનની ઊંચાઈનો નાગરિક, પરંતુ ખભામાં સાંકડો, અતિ પાતળો અને શરીરવિજ્ઞાન, મહેરબાની કરીને નોંધ કરો, મજાક કરો.

બર્લિઓઝનું જીવન એવી રીતે વિકસિત થયું કે તે અસામાન્ય ઘટનાઓથી ટેવાયેલા ન હતા. તેનાથી પણ વધુ નિસ્તેજ, તેણે તેની આંખોમાં ચશ્મા લગાવી અને હતાશામાં વિચાર્યું: "આ ન હોઈ શકે! .."

પરંતુ, અફસોસ, તે હતો, અને એક લાંબો, જેના દ્વારા કોઈ જોઈ શકે છે, એક નાગરિક, જમીનને સ્પર્શ કર્યા વિના, તેની સામે ડાબી અને જમણી બંને તરફ ડોલતો હતો.

અહીં આતંકે બર્લિયોઝને એટલી હદે પકડી લીધો કે તેણે આંખો બંધ કરી દીધી. અને જ્યારે તેણે તેને ખોલ્યું, ત્યારે તેણે જોયું કે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે, ધુમ્મસ ઓગળી ગયું છે, ચેકર્ડ અદૃશ્ય થઈ ગયું છે, અને તે જ સમયે હૃદયમાંથી એક મંદ સોય કૂદી ગઈ છે.

- તમે શાપ! સંપાદકે કહ્યું. - તમે જાણો છો, ઇવાન, મને હવે ગરમીથી લગભગ સ્ટ્રોક આવ્યો છે! આ તો કંઈક આભાસ જેવું જ હતું…” તેણે હસવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ તેની આંખો હજુ પણ ચિંતાથી ભરેલી હતી, અને તેના હાથ ધ્રૂજતા હતા.

જો કે, તે ધીરે ધીરે શાંત થઈ ગયો, પોતાને રૂમાલ વડે ચાંપ્યો અને ખૂબ ખુશખુશાલ બોલ્યો: "સારું, તેથી ..." - તેણે પોતાનું ભાષણ શરૂ કર્યું, જરદાળુ પીને વિક્ષેપ પાડ્યો.

આ ભાષણ, જેમ કે તેઓ પછીથી શીખ્યા, તે ઈસુ ખ્રિસ્ત વિશે હતું. હકીકત એ છે કે સંપાદકે કવિને સામયિકના આગામી પુસ્તક માટે એક મોટી ધર્મ વિરોધી કવિતાનો આદેશ આપ્યો. ઇવાન નિકોલાઇવિચે આ કવિતાની રચના કરી, અને ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં, પરંતુ, કમનસીબે, સંપાદક તેનાથી બિલકુલ સંતુષ્ટ ન હતા. બેઝડોમ્નીએ તેની કવિતાના મુખ્ય પાત્રની રૂપરેખા આપી હતી, એટલે કે, ઈસુ, ખૂબ જ કાળા રંગો સાથે, અને તેમ છતાં, સંપાદકના કહેવા મુજબ, આખી કવિતા નવેસરથી લખવાની હતી. અને હવે સંપાદક કવિની મૂળભૂત ભૂલ પર ભાર મૂકવા માટે કવિને જીસસ વિશે એક પ્રકારનું પ્રવચન આપી રહ્યા હતા. તે કહેવું મુશ્કેલ છે કે ઇવાન નિકોલાઇવિચને બરાબર શું નીચે પડ્યું - તેની પ્રતિભાની ચિત્રાત્મક શક્તિ અથવા તેણે જે મુદ્દા પર લખ્યું તેનાથી સંપૂર્ણ અજાણતા - પરંતુ ઈસુ, સારી રીતે, સંપૂર્ણપણે જીવંત, એક સમયે અસ્તિત્વમાં રહેલા ઈસુ, માત્ર, જો કે, ઈસુના તમામ નકારાત્મક લક્ષણોથી સજ્જ છે. બર્લિઓઝ કવિને સાબિત કરવા માંગતો હતો કે મુખ્ય વસ્તુ એ નથી કે ઈસુ કેવા હતા, પછી ભલે તે સારા હોય કે ખરાબ, પરંતુ આ ઈસુ, એક વ્યક્તિ તરીકે, વિશ્વમાં બિલકુલ અસ્તિત્વમાં ન હતા અને તેના વિશેની બધી વાર્તાઓ હતી. માત્ર શોધ, સૌથી સામાન્ય દંતકથા.

એ નોંધવું જોઇએ કે સંપાદક એક સારી રીતે વાંચેલા માણસ હતા અને પ્રાચીન ઇતિહાસકારોને તેમના ભાષણમાં ખૂબ કુશળતાપૂર્વક નિર્દેશ કર્યો હતો, ઉદાહરણ તરીકે, એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રખ્યાત ફિલો તરફ, તેજસ્વી રીતે શિક્ષિત જોસેફસ ફ્લેવિયસ તરફ, જેમણે ક્યારેય ઈસુના અસ્તિત્વનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. એક શબ્દ. નક્કર સમજશક્તિ દર્શાવતા, મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે કવિને અન્ય બાબતોની સાથે જાણ કરી કે, પ્રસિદ્ધ ટેસિટસ એનલ્સના પ્રકરણ 44 માં પંદરમા પુસ્તકમાં તે સ્થાન, જે ઈસુના ફાંસીનો ઉલ્લેખ કરે છે, તે પછીના નકલી દાખલ સિવાય બીજું કંઈ નથી.

કવિ, જેમના માટે સંપાદક દ્વારા જાણ કરવામાં આવેલી દરેક વસ્તુ સમાચાર હતી, તેણે મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યું, તેની જીવંત લીલી આંખો તેના પર સ્થિર કરી, અને માત્ર ક્યારેક-ક્યારેક હિંચકી, વ્હીસ્પરમાં જરદાળુ પાણીને શાપ આપતો.

- ત્યાં એક પણ પૂર્વીય ધર્મ નથી, - બર્લિઓઝે કહ્યું, - જેમાં, એક નિયમ તરીકે, એક નિષ્કલંક કન્યા ભગવાનને જન્મ આપશે નહીં. અને ખ્રિસ્તીઓએ, કંઈપણ નવી શોધ કર્યા વિના, તે જ રીતે તેમના પોતાના ઈસુને બનાવ્યા, જે હકીકતમાં ક્યારેય જીવ્યા ન હતા. આ તે છે જ્યાં મુખ્ય ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ ...

બર્લિઓઝનો ઉચ્ચ ટેનર રણની ગલીમાં ગૂંજતો હતો, અને મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ જંગલમાં ચઢી ગયો હતો, જેમાં તે તેની ગરદન તોડવાના જોખમ વિના ચઢી શકતો હતો, માત્ર એક ખૂબ જ શિક્ષિત વ્યક્તિ, કવિએ ઇજિપ્તીયન વિશે વધુને વધુ રસપ્રદ અને ઉપયોગી વસ્તુઓ શીખ્યા. ઓસિરિસ, આશીર્વાદિત દેવ અને સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના પુત્ર, અને ફોનિશિયન દેવ તામ્મુઝ વિશે, અને મર્ડુક વિશે, અને તે પણ ઓછા જાણીતા પ્રચંડ દેવ વિટ્સલિપુટસ્લી વિશે, જે એક સમયે મેક્સિકોમાં એઝટેક દ્વારા ખૂબ આદરણીય હતા.

અને તે જ સમયે જ્યારે મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ કવિને કણકમાંથી વિટ્સલિપુટસ્લીની મૂર્તિ કેવી રીતે બનાવતી તે વિશે કવિને કહી રહ્યો હતો, ત્યારે પ્રથમ વ્યક્તિ ગલીમાં દેખાયો.

ત્યારબાદ, જ્યારે, પ્રમાણિકપણે કહીએ તો, તે પહેલેથી જ ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું, વિવિધ સંસ્થાઓએ આ વ્યક્તિનું વર્ણન કરતા તેમના અહેવાલો સબમિટ કર્યા. તેમની સરખામણી આશ્ચર્યનું કારણ બની શકે નહીં. તેથી, તેમાંના પ્રથમમાં એવું કહેવાય છે કે આ માણસ કદમાં નાનો હતો, તેના જમણા પગ પર સોનાના દાંત હતા અને લંગડા હતા. બીજામાં - કે તે માણસ પ્રચંડ વિકાસ ધરાવતો હતો, તેના ડાબા પગ પર પ્લેટિનમ તાજ હતો, લંગડાતો હતો. ત્રીજું સંક્ષિપ્તપણે અહેવાલ આપે છે કે વ્યક્તિ પાસે કોઈ ખાસ ચિહ્નો નથી.

અમારે સ્વીકારવું પડશે કે આમાંના કોઈપણ અહેવાલો કંઈપણ માટે સારા નથી.

સૌ પ્રથમ: વર્ણવેલ વ્યક્તિ કોઈપણ પગ પર લંગડાતી ન હતી, અને તેની ઊંચાઈ નાની કે વિશાળ ન હતી, પરંતુ ફક્ત ઊંચી હતી. તેના દાંતની વાત કરીએ તો, તેની ડાબી બાજુએ પ્લેટિનમ તાજ અને જમણી બાજુએ સોનાનો તાજ હતો. તે એક મોંઘા ગ્રે સૂટમાં હતો, વિદેશી શૂઝમાં, સૂટના રંગ સાથે મેળ ખાતો હતો. તેણે પ્રખ્યાત રીતે તેના ગ્રે બેરેટને તેના કાન પર વળાંક આપ્યો, અને તેના હાથ નીચે તેણે પૂડલના માથાના આકારમાં કાળી નોબ સાથે શેરડી વહન કરી. તેની ઉંમર ચાલીસ વર્ષથી વધુ હોય તેવું લાગે છે. મોં કુટિલ પ્રકારનું છે. સરખી રીતે હજામત કરી. શ્યામા. જમણી આંખ કાળી છે, ડાબી આંખ કોઈ કારણોસર લીલી છે. ભમર કાળી છે, પરંતુ એક બીજા કરતા ઉંચી છે. એક શબ્દમાં, એક વિદેશી.

સંપાદક અને કવિ જે બેંચ પર બેઠા હતા તે બેંચ પાસેથી પસાર થતાં, વિદેશીએ બાજુમાં તેમની તરફ જોયું, અટકી ગયો, અને અચાનક તેના મિત્રોથી બે ગતિએ પડોશી બેંચ પર બેસી ગયો.

"જર્મન," બર્લિઓઝે વિચાર્યું.

"એક અંગ્રેજ," બેઝડોમનીએ વિચાર્યું, "જુઓ, તે મોજામાં ગરમ ​​નથી."

અને વિદેશીએ એક ચોરસમાં તળાવની સરહદે આવેલા ઊંચા મકાનો તરફ જોયું, અને તે નોંધનીય બન્યું કે તે આ સ્થાન પ્રથમ વખત જોઈ રહ્યો હતો અને તેમાં તેને રસ હતો.

તેણે તેની નજર ઉપરના માળ પર સ્થિર કરી, જે કાચમાં મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચના તૂટેલા અને કાયમ માટે વિદાય થતા સૂર્યને ચમકદાર રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, પછી તેને ઠુકરાવી દે છે, જ્યાં સાંજે કાચ અંધારું થવા લાગ્યું, કંઈક જોઈને નમ્રતાથી સ્મિત કર્યું, તેની આંખો ઝીણી કરી. નોબ પર તેના હાથ મૂકો, અને તેની રામરામ તેના હાથ પર.

- તમે, ઇવાન, - બર્લિઓઝે કહ્યું, - ખૂબ જ સારી રીતે અને વ્યંગાત્મક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભગવાનના પુત્ર ઈસુનો જન્મ, પરંતુ મુદ્દો એ છે કે ઈસુ પહેલા પણ, ભગવાનના સંખ્યાબંધ પુત્રોનો જન્મ થયો હતો, જેમ કે, કહો. , ફોનિશિયન એડોનિસ, ફ્રીજિયન એટિસ , પર્સિયન મિથરા. ટૂંકમાં, તેમાંથી એક પણ જન્મ્યો ન હતો અને ઈસુ સહિત કોઈ પણ ન હતું, અને તે જરૂરી છે કે તમે, જન્મને બદલે અથવા, ચાલો કહીએ કે, મેગીના આગમન, આ આવવા વિશેની હાસ્યાસ્પદ અફવાઓનું નિરૂપણ કરો. અને તમારી વાર્તા પરથી તે તારણ આપે છે કે તે ખરેખર જન્મ્યો હતો! ..

અહીં બેઝડોમ્નીએ તેના શ્વાસને પકડી રાખીને હિંચકીને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેણે તેને વધુ પીડાદાયક અને જોરથી હિચકી કરી, અને તે જ ક્ષણે બર્લિઓઝે તેના ભાષણમાં વિક્ષેપ પાડ્યો, કારણ કે વિદેશી અચાનક ઊભો થયો અને લેખકો તરફ ગયો.

તેઓએ આશ્ચર્યથી તેની સામે જોયું.

- માફ કરશો, કૃપા કરીને, - જે વિદેશી ઉચ્ચાર સાથે આવ્યો હતો, પરંતુ શબ્દોને વિકૃત કર્યા વિના, બોલ્યો, - કે હું, પરિચિત નથી, મારી જાતને મંજૂરી આપું છું ... પરંતુ તમારી શીખેલી વાતચીતનો વિષય એટલો રસપ્રદ છે કે ...

અહીં તેણે નમ્રતાપૂર્વક તેનો બેરેટ ઉતાર્યો, અને મિત્રો પાસે ઉભા થવા અને નમન કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

"ના, એક ફ્રેન્ચમેન..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું.

"એક ધ્રુવ?..." બેઝડોમનીએ વિચાર્યું.

તે ઉમેરવું આવશ્યક છે કે વિદેશીએ કવિ પર પ્રથમ શબ્દોથી જ ઘૃણાસ્પદ છાપ કરી હતી, પરંતુ બર્લિઓઝને તે ગમ્યું, એટલે કે, તે બરાબર ગમ્યું નહીં, પરંતુ ... તેને કેવી રીતે મૂકવું ... રસ અથવા કંઈક.

- શું હું બેસી શકું? વિદેશીએ નમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું, અને મિત્રો કોઈક રીતે અનૈચ્છિક રીતે અલગ થઈ ગયા; વિદેશી ચપળતાપૂર્વક તેમની વચ્ચે બેઠો અને તરત જ વાતચીતમાં પ્રવેશ્યો.

- જો મેં સાચું સાંભળ્યું છે, તો તમે એવું કહેવાનું પસંદ કર્યું છે કે ઈસુ વિશ્વમાં નથી? વિદેશીએ તેની લીલી ડાબી આંખ બર્લિઓઝ તરફ ફેરવીને પૂછ્યું.

“ના, તમે સાચું સાંભળ્યું,” બર્લિઓઝે નમ્રતાથી જવાબ આપ્યો, “મેં કહ્યું તે બરાબર છે.

- ઓહ, કેટલું રસપ્રદ! વિદેશીએ બૂમ પાડી.

"તેને શું જોઈએ છે?" ઘરવિહોણું વિચાર્યું અને ભવાં ચડાવ્યું.

- શું તમે તમારા ઇન્ટરલોક્યુટર સાથે સંમત છો? અજાણી વ્યક્તિએ પૂછપરછ કરી, બેઘર તરફ જમણી તરફ વળ્યા.

- સો ટકા! - તેણે પુષ્ટિ કરી, પોતાને શેખીખોર અને અલંકારિક રીતે વ્યક્ત કરવા પ્રેમાળ.

- અમેઝિંગ! - બિનઆમંત્રિત વાર્તાલાપ કરનારે બૂમ પાડી અને, કેટલાક કારણોસર, ચોરની જેમ આસપાસ જોતા અને તેના નીચા અવાજને મૂંઝવતા, તેણે કહ્યું: - મારા જુસ્સાને માફ કરો, પણ હું સમજું છું કે, અન્ય વસ્તુઓની સાથે, તમે હજી પણ ભગવાનમાં માનતા નથી? તેણે ડરી ગયેલી આંખો કરી અને ઉમેર્યું: "હું કસમ ખાઉં છું કે હું કોઈને કહીશ નહીં."

"હા, અમે ભગવાનમાં માનતા નથી," બર્લિઓઝે વિદેશી પર્યટકના ડરથી સહેજ સ્મિત કરીને જવાબ આપ્યો, "પરંતુ કોઈ આ વિશે એકદમ મુક્તપણે વાત કરી શકે છે.

વિદેશીએ બેન્ચ પર પાછા ઝૂકીને પૂછ્યું, કુતૂહલથી ચીસ પાડીને પણ:

- શું તમે નાસ્તિક છો?

"હા, અમે નાસ્તિક છીએ," બર્લિઓઝે હસતાં હસતાં જવાબ આપ્યો, જ્યારે બેઝડોમ્નીએ વિચાર્યું, ગુસ્સે થઈને: "તમે અહીં છો, વિદેશી હંસ!"

- ઓહ, શું આનંદ છે! આશ્ચર્યચકિત વિદેશીએ રડ્યો, અને માથું ફેરવ્યું, પહેલા એક લેખક તરફ જોયું, પછી બીજા તરફ.

બર્લિયોઝે રાજદ્વારી રીતે નમ્રતાપૂર્વક કહ્યું, “આપણા દેશમાં નાસ્તિકતાથી કોઈને આશ્ચર્ય થતું નથી.

પછી વિદેશીએ આવી વાત તોડી નાખી: તેણે ઊભા થઈને આશ્ચર્યચકિત સંપાદક સાથે હાથ મિલાવ્યા, જ્યારે શબ્દો ઉચ્ચાર્યા:

મને મારા હૃદયના તળિયેથી આભાર માનવા દો!

તમે તેના માટે શું આભાર માનો છો? આંખ મીંચીને બેઘર પૂછપરછ કરી.

"એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ માહિતી માટે, જેમાં મને, એક પ્રવાસી તરીકે, અત્યંત રસ છે," વિદેશી તરંગીએ અર્થપૂર્ણ રીતે આંગળી ઉંચી કરીને સમજાવ્યું.

મહત્વપૂર્ણ માહિતી, દેખીતી રીતે, પ્રવાસી પર ખરેખર એક મજબૂત છાપ ઉભી કરી, કારણ કે તેણે ગભરાઈને ઘરોની આસપાસ જોયું, જાણે દરેક બારીમાં નાસ્તિક જોવાનો ડર હોય.

"ના, તે અંગ્રેજ નથી..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું, જ્યારે બેઝડોમ્નીએ વિચાર્યું: "તે રશિયન બોલવામાં આટલો સારો ક્યાંથી આવ્યો, તે રસપ્રદ છે!" - અને ફરીથી ભવાં ચડાવ્યો.

“પરંતુ, હું તમને પૂછું છું,” વિદેશી મહેમાન ચિંતાતુર પ્રતિબિંબ પછી બોલ્યા, “ભગવાનના અસ્તિત્વના પુરાવાઓ વિશે શું, જેમ કે જાણીતું છે, ત્યાં બરાબર પાંચ છે?

- અરે! બર્લિઓઝે અફસોસ સાથે જવાબ આપ્યો. “આમાંના કોઈપણ પુરાવાની કિંમત નથી, અને માનવજાતે લાંબા સમયથી તેમને આર્કાઇવ્સને સોંપી દીધા છે. છેવટે, તમારે સ્વીકારવું જ જોઇએ કે કારણના ક્ષેત્રમાં ભગવાનના અસ્તિત્વનો કોઈ પુરાવો હોઈ શકે નહીં.

- બ્રાવો! વિદેશીએ રડ્યો. - બ્રાવો! તમે આ બાબતે અશાંત વૃદ્ધ માણસ ઇમેન્યુઅલના વિચારને સંપૂર્ણપણે પુનરાવર્તિત કર્યો. પરંતુ અહીં એક જિજ્ઞાસા છે: તેણે પાંચેય પુરાવાઓને સંપૂર્ણપણે નષ્ટ કર્યા, અને પછી, જાણે પોતાની મજાક ઉડાવતા હોય તેમ, પોતાનો છઠ્ઠો પુરાવો બનાવ્યો!

શિક્ષિત સંપાદકે પાતળા સ્મિત સાથે વાંધો ઉઠાવ્યો, “કાન્તનો પુરાવો પણ અવિશ્વસનીય છે. અને તે કંઈપણ માટે ન હતું કે શિલરે કહ્યું હતું કે આ મુદ્દા પર કેન્ટિયન તર્ક માત્ર ગુલામોને સંતોષી શકે છે, જ્યારે સ્ટ્રોસ આ પુરાવા પર ખાલી હસ્યા.

બર્લિઓઝ વાત કરી રહ્યો હતો, અને તે જ સમયે તે વિચારી રહ્યો હતો: “પણ, તે જ છે, તે કોણ છે? અને શા માટે તે રશિયન સારી રીતે બોલે છે?

- આ કાન્ત લો, પરંતુ સોલોવકીમાં ત્રણ વર્ષ સુધી આવા પુરાવા માટે! - ઇવાન નિકોલાવિચે તદ્દન અણધારી રીતે થમ્પ માર્યો.

- ઇવાન! બર્લિઓઝે શરમ અનુભવતા કહ્યું.

પરંતુ કાન્તને સોલોવકીને મોકલવાની દરખાસ્ત માત્ર વિદેશીને પ્રભાવિત કરવામાં નિષ્ફળ ગઈ, પણ તેને આનંદ પણ થયો.

"બરાબર, બરાબર," તેણે બૂમ પાડી, અને તેની લીલી ડાબી આંખ, બર્લિઓઝ તરફ વળી, ચમકી, "તેના માટે એક જગ્યા છે!" છેવટે, મેં તેને નાસ્તામાં કહ્યું: “તમે, પ્રોફેસર, તમારી ઇચ્છા, કંઈક અજીબ લઈને આવ્યા છો! તે હોંશિયાર હોઈ શકે છે, પરંતુ પીડાદાયક રીતે અગમ્ય છે. તેઓ તમારી મજાક ઉડાવશે."

બર્લિઓઝે તેની આંખો ઉઘાડી. "નાસ્તામાં... કેન્ટુ?... તે શું વીણતો હતો?" તેણે વિચાર્યું.

"પરંતુ," વિદેશીએ ચાલુ રાખ્યું, બર્લિઓઝના આશ્ચર્યથી શરમાયા ન હતા અને કવિ તરફ વળ્યા, "તેને સોલોવકી મોકલવાનું અશક્ય છે કારણ કે તે સો કરતાં વધુ વર્ષોથી સોલોવકી કરતાં વધુ દૂરના સ્થળોએ છે, અને તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવાનો કોઈ રસ્તો નથી.” , મારા પર વિશ્વાસ કરો!

- તે દયા છે! દાદો કવિએ કહ્યું.

- અને મને માફ કરશો! - અજાણી વ્યક્તિએ પુષ્ટિ કરી, તેની આંખ ચમકી, અને ચાલુ રાખ્યું: - પરંતુ અહીં એક પ્રશ્ન છે જે મને ચિંતા કરે છે: જો કોઈ ભગવાન નથી, તો પછી, કોઈ પૂછે છે કે, માનવ જીવન અને પૃથ્વી પરની આખી દિનચર્યાને કોણ નિયંત્રિત કરે છે?

"માણસ પોતે જ શાસન કરે છે," બેઝડોમનીએ ગુસ્સાથી આનો જવાબ આપવા માટે ઉતાવળ કરી, સ્વીકાર્યું, બહુ સ્પષ્ટ પ્રશ્ન નથી.

- માફ કરશો, - અજાણ્યાએ હળવાશથી જવાબ આપ્યો, - મેનેજ કરવા માટે, છેવટે, તમારે કેટલાક માટે ચોક્કસ યોજના હોવી જરૂરી છે, ઓછામાં ઓછા કંઈક અંશે યોગ્ય સમય. ચાલો હું તમને પૂછું, જો કોઈ વ્યક્તિ હાસ્યાસ્પદ ટૂંકા ગાળા માટે પણ કોઈ યોજના બનાવવાની તકથી વંચિત ન હોય તો તે કેવી રીતે મેનેજ કરી શકે, સારું, ચાલો એક હજાર વર્ષ કહીએ, પરંતુ તે પોતાની આવતીકાલની ખાતરી પણ આપી શકતો નથી? અને ખરેખર," અજાણી વ્યક્તિ બર્લિઓઝ તરફ વળ્યો, "કલ્પના કરો, ઉદાહરણ તરીકે, તમે, ઉદાહરણ તરીકે, અન્ય લોકો અને તમારી જાતને મેનેજ કરવાનું, નિકાલ કરવાનું શરૂ કરો છો, સામાન્ય રીતે, તેથી બોલવા માટે, સ્વાદ મેળવો, અને અચાનક તમારી પાસે .. .ખેહ...ખેહ...ફેફસાનો સાર્કોમા... - અહીં વિદેશી વ્યક્તિ મીઠી સ્મિત કરી, જાણે કે ફેફસાના સાર્કોમાના વિચારથી તેને આનંદ થયો, - હા, સાર્કોમા, - તેણે બિલાડીની જેમ ધ્રૂસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ભરેલા શબ્દનું પુનરાવર્તન કર્યું. , - અને હવે તમારું નિયંત્રણ સમાપ્ત થઈ ગયું છે! કોઈનું ભાગ્ય નહીં પરંતુ તમારું પોતાનું હિત તમને વધુ નહીં. સંબંધીઓ તમારી સાથે જૂઠું બોલવાનું શરૂ કરે છે, તમે, કંઈક ખોટું હોવાનું અનુભવો છો, વિદ્વાન ડોકટરો પાસે દોડી જાઓ છો, પછી ચાર્લાટન્સ પાસે અને ક્યારેક તો ભવિષ્યકથકો પાસે પણ. પ્રથમ અને બીજું અને ત્રીજું બંને સંપૂર્ણપણે અર્થહીન છે, તમે જાતે જ સમજો છો. અને આ બધું દુ: ખદ રીતે સમાપ્ત થાય છે: જેણે તાજેતરમાં સુધી માન્યું હતું કે તે કંઈક નિયંત્રણમાં છે તે અચાનક લાકડાના બોક્સમાં ગતિહીન પડેલો જોવા મળે છે, અને તેની આસપાસના લોકો, જાણે છે કે જૂઠું બોલનાર વ્યક્તિનો હવે કોઈ અર્થ નથી, તેને સળગાવી દો. ભઠ્ઠી અને તે વધુ ખરાબ થાય છે: જલદી કોઈ વ્યક્તિ કિસ્લોવોડ્સ્ક જવાનો છે, - અહીં વિદેશીએ બર્લિયોઝ પર તેની આંખો સાંકડી કરી, - એક નાનકડી બાબત, એવું લાગે છે, પરંતુ તે આ કરી શકતો નથી, કારણ કે તે શા માટે તે જાણીતું નથી. અચાનક તે લે છે - તે લપસી જાય છે અને ટ્રામ હેઠળ પડે છે! શું તમે ખરેખર કહી શકો કે તેણે જ આ રીતે પોતાની જાતને નિયંત્રિત કરી હતી? એવું વિચારવું વધુ યોગ્ય નથી કે તે કોઈ બીજાએ કર્યું? - અને અહીં અજાણી વ્યક્તિ વિચિત્ર હસ્યો.

બર્લિઓઝે સાર્કોમા અને ટ્રામ વિશેની અપ્રિય વાર્તાને ખૂબ ધ્યાનથી સાંભળી, અને કેટલાક અવ્યવસ્થિત વિચારો તેને ત્રાસ આપવા લાગ્યા. "તે વિદેશી નથી... તે વિદેશી નથી...," તેણે વિચાર્યું, "તે એક વિચિત્ર વ્યક્તિ છે... પણ રાહ જુઓ, તે કોણ છે?..."

- શું તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો, હું જોઉં છું? - અચાનક બેઘર અજાણ્યા તરફ વળ્યા. - કયું તુ વધારે પસંદ કરે છે?

- શું તમારી પાસે અલગ છે, અથવા શું? કવિને ઉદાસ થઈને પૂછ્યું, કોની સિગારેટ પૂરી થઈ ગઈ છે.

- તમે શું પસંદ કરો છો? અજાણી વ્યક્તિનું પુનરાવર્તન.

“સારું, “અમારી બ્રાન્ડ,” બેઘર ગુસ્સાથી જવાબ આપ્યો.

અજાણી વ્યક્તિએ તરત જ તેના ખિસ્સામાંથી સિગારેટનો કેસ કાઢ્યો અને બેઘરને ઓફર કર્યો:

- અમારી બ્રાન્ડ.

સંપાદક અને કવિ બંને એ હકીકતથી એટલા પ્રભાવિત થયા ન હતા કે "અમારી બ્રાન્ડ" સિગારેટના કેસમાં મળી આવી હતી, પરંતુ સિગારેટના કેસમાં જ. તે પ્રચંડ કદનું, શુદ્ધ સોનું હતું, અને તેના ઢાંકણ પર, જ્યારે ખોલવામાં આવે છે, ત્યારે એક હીરાનો ત્રિકોણ વાદળી અને સફેદ અગ્નિથી ચમકતો હતો.

અહીં લેખકોએ અલગ રીતે વિચાર્યું. બર્લિઓઝ: "ના, એક વિદેશી!", અને બેઝડોમ્ની: "તેના પર શાબ્દિક, એહ! .."

કવિ અને સિગારેટ કેસના માલિકે સળગાવ્યું, પરંતુ ધૂમ્રપાન ન કરનાર બર્લિઓઝે ના પાડી.

બર્લિઓઝે નક્કી કર્યું, “તેની સામે વાંધો ઉઠાવવો જરૂરી છે, હા, માણસ નશ્વર છે, તેની સામે કોઈ દલીલ કરતું નથી. પણ મુદ્દો એ છે કે..."

જો કે, તેની પાસે આ શબ્દો બોલવાનો સમય નહોતો, જેમ કે વિદેશીએ કહ્યું:

- હા, વ્યક્તિ નશ્વર છે, પરંતુ તે અડધી મુશ્કેલી હશે. ખરાબ બાબત એ છે કે તે ક્યારેક અચાનક નશ્વર થઈ જાય છે, તે યુક્તિ છે! અને તે બિલકુલ કહી શકતો નથી કે તે આજે રાત્રે શું કરશે.

"પ્રશ્નનો અમુક પ્રકારનો વાહિયાત ઉભો..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું અને વાંધો ઉઠાવ્યો:

સારું, તે અતિશયોક્તિ છે. આજની રાત કે સાંજ હું વધુ કે ઓછા બરાબર જાણું છું. તે કહેવા વગર જાય છે કે જો બ્રોન્નાયા પર મારા માથા પર ઇંટ પડી જાય ...

“કોઈ કારણ વિના ઈંટ,” અજાણી વ્યક્તિએ પ્રભાવશાળી રીતે વિક્ષેપ પાડ્યો, “ક્યારેય કોઈના માથા પર પડશે નહીં. ખાસ કરીને, હું તમને ખાતરી આપું છું, તે તમને કોઈપણ રીતે ધમકી આપતો નથી. તમે અલગ મૃત્યુ પામશો.

"કદાચ તમે જાણો છો કે કયું," બર્લિઓઝે તદ્દન સ્વાભાવિક વક્રોક્તિ સાથે પૂછ્યું, ખરેખર વાહિયાત વાતચીતમાં સામેલ થઈ, "અને મને કહો?"

“સ્વેચ્છાએ,” અજાણી વ્યક્તિએ કહ્યું. તેણે બર્લિઓઝ તરફ જોયું કે જાણે તે તેને પોશાક બનાવવા જઈ રહ્યો હોય, તેના દાંત વડે કંઈક આ રીતે બોલ્યો: "એક, બે ... બીજા ઘરમાં બુધ ... ચંદ્ર ગયો ... છ - કમનસીબી ... સાંજે - સાત ..." - અને મોટેથી અને આનંદથી જાહેરાત કરી: - તમારું માથું કાપી નાખવામાં આવશે!

બેઘર માણસ જંગલી રીતે અને ગુસ્સાથી માથાભારે અજાણી વ્યક્તિ તરફ જોતો હતો, અને બર્લિઓઝે રુક્ષ સ્મિત સાથે પૂછ્યું:

- અને બરાબર કોણ? દુશ્મનો? દરમિયાનગીરીઓ?

- ના, - વાર્તાલાપ કરનારે જવાબ આપ્યો, - એક રશિયન મહિલા, કોમસોમોલ સભ્ય.

“હમ…” અજાણ્યાની મજાકથી ચિડાઈને બર્લિયોઝ બોલ્યો, “સારું, માફ કરશો, આ અસંભવિત છે.

“હું પણ તમારી માફી માંગું છું,” વિદેશીએ જવાબ આપ્યો, “પણ એવું છે. હા, હું તમને પૂછવા માંગુ છું, જો તે કોઈ રહસ્ય ન હોય તો તમે આજે રાત્રે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

- ત્યાં કોઈ રહસ્ય નથી. હવે હું સદોવાયા પર મારી જગ્યાએ જઈશ, અને પછી સાંજે દસ વાગ્યે મેસોલિટમાં એક મીટિંગ હશે, અને હું તેની અધ્યક્ષતા કરીશ.

“ના, એવું ન હોઈ શકે,” વિદેશીએ મક્કમતાથી જવાબ આપ્યો.

- કેમ?

“કારણ કે,” વિદેશીએ જવાબ આપ્યો, અને અડધી બંધ આંખો સાથે આકાશ તરફ જોયું, જ્યાં સાંજની ઠંડકની અપેક્ષા રાખીને, કાળા પક્ષીઓ અવાજ વિના ચિત્ર દોરતા હતા, “કારણ કે અનુષ્કાએ પહેલેથી જ સૂર્યમુખી તેલ ખરીદ્યું છે, અને એટલું જ નહીં, પણ તે મડદા. તેથી મીટિંગ થશે નહીં.

અહીં, તદ્દન સમજી શકાય તેવું છે, લિન્ડેન્સ હેઠળ મૌન હતું.

“મને માફ કરજો,” બર્લિઓઝે થોભ્યા પછી બોલ્યા, વિદેશી વ્યક્તિ તરફ જોઈને બકવાસ બોલ્યો, “સૂર્યમુખીના તેલને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે... અને અનુષ્કા કેવા પ્રકારની?

"સૂર્યમુખીના તેલને તેની સાથે શું કરવાનું છે," બેઝડોમ્ની અચાનક બોલ્યો, દેખીતી રીતે બિનઆમંત્રિત વાર્તાલાપ કરનાર સામે યુદ્ધની ઘોષણા કરવાનું નક્કી કર્યું, "શું તમે, નાગરિક, ક્યારેય માનસિક રીતે બીમાર માટે હોસ્પિટલમાં ગયા નથી?"

"ઇવાન!" મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે શાંતિથી કહ્યું.

પરંતુ વિદેશી જરાય નારાજ ન હતો અને આનંદથી હસ્યો.

- હું રહ્યો છું, હું રહ્યો છું, અને એક કરતા વધુ વખત! તે રડ્યો, હસ્યો, પરંતુ કવિ પાસેથી તેની હસતી આંખો લીધા વિના. - જ્યાં હું હમણાં જ રહ્યો નથી! મને માત્ર એ વાતનો અફસોસ છે કે મેં પ્રોફેસરને સ્કિઝોફ્રેનિયા શું છે તે પૂછવાની તસ્દી લીધી નથી. તેથી તમે જાતે જ તેની પાસેથી શોધી શકશો, ઇવાન નિકોલાયેવિચ!

- તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો?

- માફ કરશો, ઇવાન નિકોલાવિચ, તમને કોણ ઓળખતું નથી? - અહીં વિદેશીએ ગઈકાલે તેના ખિસ્સામાંથી સાહિત્યિક ગેઝેટનો અંક બહાર કાઢ્યો, અને ઇવાન નિકોલાઇવિચે પ્રથમ પૃષ્ઠ પર તેની પોતાની છબી અને તેની નીચે તેની પોતાની કવિતાઓ જોયો. પરંતુ ગઈકાલે, આ વખતે ખ્યાતિ અને લોકપ્રિયતાનો આનંદદાયક પુરાવો કવિને જરાય ખુશ કરી શક્યો નહીં.

"માફ કરશો," તેણે કહ્યું, અને તેનો ચહેરો કાળો થઈ ગયો, "શું તમે એક મિનિટ રાહ જોઈ શકો છો? હું મારા મિત્રને થોડા શબ્દો કહેવા માંગુ છું.

- ઓહ, આનંદ સાથે! અજાણી વ્યક્તિએ બૂમ પાડી. - તે અહીં લિન્ડેન્સ હેઠળ ખૂબ સારું છે, અને માર્ગ દ્વારા, હું ક્યાંય પણ ઉતાવળમાં નથી.

“અહીં જુઓ, મીશા,” કવિએ બર્લિઓઝને બાજુ પર ખેંચીને કહ્યું, “તે બિલકુલ વિદેશી પ્રવાસી નથી, પણ જાસૂસ છે.” આ એક રશિયન ઇમિગ્રન્ટ છે જે અમારી પાસે ગયો. તેને દસ્તાવેજો માટે પૂછો, નહીં તો તે છોડી દેશે ...

- તમને લાગે છે? બર્લિઓઝને બેચેનીથી કહ્યું, અને તેણે પોતાની જાતને વિચાર્યું: "પણ તે સાચો છે ..."

“મારા પર વિશ્વાસ કરો,” કવિએ તેના કાનમાં કહ્યું, “તે કંઈક પૂછવા માટે મૂર્ખ હોવાનો ડોળ કરી રહ્યો છે. તમે સાંભળો છો કે તે રશિયનમાં કેવી રીતે બોલે છે, - કવિ બોલ્યો અને પૂછપરછ કરતા નજરે પડ્યો, ખાતરી કરો કે અજાણ્યો વ્યક્તિ ભાગી ન જાય, - ચાલો જઈએ, તેને અટકાયતમાં લઈએ, નહીં તો તે ચાલ્યો જશે ...

અને કવિએ બેર્લિઓઝને હાથથી બેંચ તરફ ખેંચ્યો.

અજાણી વ્યક્તિ બેઠી ન હતી, પરંતુ તેની પાસે ઊભી રહી, તેના હાથમાં ઘેરા રાખોડી કવરમાં થોડું પુસ્તક, સારા કાગળનું જાડું પરબિડીયું અને એક બિઝનેસ કાર્ડ.

“મને માફ કરો કે, અમારી દલીલની ગરમીમાં, હું તમારો પરિચય આપવાનું ભૂલી ગયો. આ રહ્યું મારું કાર્ડ, પાસપોર્ટ અને પરામર્શ માટે મોસ્કો આવવાનું આમંત્રણ,” અજાણી વ્યક્તિએ બંને લેખકો તરફ ચતુરાઈથી જોઈને ભારપૂર્વક કહ્યું.

તેઓ મૂંઝાઈ ગયા. "ડેમ, મેં બધું સાંભળ્યું છે ..." બર્લિઓઝે વિચાર્યું, અને નમ્ર હાવભાવ સાથે બતાવ્યું કે દસ્તાવેજો રજૂ કરવાની કોઈ જરૂર નથી. જ્યારે વિદેશીએ તેમને સંપાદક પાસે ધકેલી દીધા, ત્યારે કવિ કાર્ડ પર વિદેશી અક્ષરોમાં છપાયેલ "પ્રોફેસર" શબ્દ અને અટકનો પ્રારંભિક અક્ષર - ડબલ "બી" બનાવવામાં સફળ થયો.

“ખૂબ સરસ,” એ દરમિયાન સંપાદકે શરમમાં બડબડાટ કર્યો, અને વિદેશીએ દસ્તાવેજો તેના ખિસ્સામાં છુપાવી દીધા.

આ રીતે સંબંધો પુનઃસ્થાપિત થયા, અને ત્રણેય ફરીથી બેંચ પર બેઠા.

- શું તમે અમને સલાહકાર, પ્રોફેસર તરીકે આમંત્રિત કર્યા છે? બર્લિયોઝે પૂછ્યું.

હા, સલાહકાર.

- તમે જર્મન છો? બેઘર પૂછ્યું.

- હું કંઈક? .. - પ્રોફેસરે ફરીથી પૂછ્યું અને અચાનક વિચાર્યું. "હા, કદાચ એક જર્મન..." તેણે કહ્યું.

"તમે મહાન રશિયન બોલો છો," બેઝડોમનીએ ટિપ્પણી કરી.

"ઓહ, હું સામાન્ય રીતે બહુભાષી છું અને હું ઘણી બધી ભાષાઓ જાણું છું," પ્રોફેસરે જવાબ આપ્યો.

- તમારી વિશેષતા શું છે? બર્લિઓઝે પૂછપરછ કરી.

“હું કાળા જાદુનો નિષ્ણાત છું.

"તમારા પર! .." - મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચના માથામાં પછાડ્યો.

- અને ... અને તમને આ વિશેષતા માટે અમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું? તેણે સ્ટટરિંગ કરીને પૂછ્યું.

“હા, તેઓએ મને આ માટે આમંત્રિત કર્યા,” પ્રોફેસરે પુષ્ટિ આપી અને સમજાવ્યું: “દસમી સદીના એવરીલાકસ્કી હર્બર્ટની મૂળ હસ્તપ્રતો અહીં રાજ્યની પુસ્તકાલયમાં મળી આવી હતી. તેથી મારે તેમને અલગ રાખવાની જરૂર છે. હું વિશ્વનો એકમાત્ર નિષ્ણાત છું.

- આહ! શું તમે ઇતિહાસકાર છો? બર્લિઓઝે ખૂબ જ રાહત અને આદર સાથે પૂછ્યું.

અને ફરીથી સંપાદક અને કવિ બંને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયા, અને પ્રોફેસરે બંનેને ઇશારો કર્યો અને, જ્યારે તેઓ તેમની તરફ ઝૂક્યા, ત્યારે બબડાટ બોલ્યો:

“ધ્યાનમાં રાખો કે ઈસુ અસ્તિત્વમાં છે.

"તમે જુઓ, પ્રોફેસર," બર્લિઓઝે ફરજિયાત સ્મિત સાથે જવાબ આપ્યો, "અમે તમારા મહાન જ્ઞાનનો આદર કરીએ છીએ, પરંતુ અમે આ મુદ્દા પર એક અલગ દૃષ્ટિકોણનું પાલન કરીએ છીએ.

"અમને કોઈ દૃષ્ટિકોણની જરૂર નથી," વિચિત્ર પ્રોફેસરે જવાબ આપ્યો. "તે માત્ર અસ્તિત્વમાં છે, અને વધુ કંઈ નથી.

"પરંતુ અમુક પ્રકારના પુરાવાની જરૂર છે ..." બર્લિઓઝે શરૂ કર્યું.

"અને કોઈ પુરાવાની જરૂર નથી," પ્રોફેસરે જવાબ આપ્યો અને શાંતિથી બોલ્યા, અને કેટલાક કારણોસર તેનો ઉચ્ચાર અદૃશ્ય થઈ ગયો: "તે સરળ છે: સફેદ ડગલામાં ...

પ્રકરણ 1

મોસ્કોમાં, કવિ ઇવાન બેઝડોમની અને મિખાઇલ બર્લિઓઝ, સાહિત્યિક સંસ્થા મેસોલિટના અધ્યક્ષ, પિતૃઆર્કના તળાવો સાથે ચાલી રહ્યા છે. તેઓ ઈસુ ખ્રિસ્ત વિશે બેઝડોમની કવિતાની ચર્ચા કરે છે. બર્લિઓઝ એ સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે ખ્રિસ્ત અસ્તિત્વમાં નથી.

એક વટેમાર્ગુ વાતચીતમાં દરમિયાનગીરી કરે છે. તે પોતાને કાળા જાદુના વિદેશી પ્રોફેસર તરીકે ઓળખાવે છે જે મોસ્કો પ્રવાસ પર આવ્યા હતા. અજાણ્યાને રસ છે, જો ભગવાન નથી, તો પછી માણસના ભાગ્યને કોણ નિયંત્રિત કરે છે? લેખકો દાવો કરે છે કે માણસ પોતે. વિદેશી વસ્તુઓ: એક વ્યક્તિ નશ્વર છે અને તેને તેના મૃત્યુની તારીખ પણ ખબર નથી. બર્લિઓઝના ભાવિ વિશે, પ્રોફેસર જણાવે છે કે ટૂંક સમયમાં તેનું માથું કાપી નાખવામાં આવશે, કારણ કે અનુષ્કા પહેલેથી જ તેલ ફેલાવી ચૂકી છે.

અજાણી વ્યક્તિ દાવો કરે છે કે ઈસુ અસ્તિત્વમાં છે. તે પોન્ટિયસ પિલાતની વાર્તા શરૂ કરે છે.

પ્રકરણ 2. પોન્ટિયસ પિલેટ

જુડિયાના પ્રોક્યુરેટર, પોન્ટિયસ પિલેટ, ગંભીર માથાનો દુખાવોથી પીડાય છે, પરંતુ આજે બધા કામ પૂર્ણ થયા નથી. સૈનિકો નવા આરોપીને લાવે છે, જે યેશુઆ હા-નોઝરી નામનો ખરાબ પોશાક પહેરે છે. તે, ઘણા શહેરીજનોના જણાવ્યા મુજબ, તે યર્શાલાઈમ મંદિરનો નાશ કરવા માંગતો હતો.

ધરપકડ કરાયેલ વ્યક્તિ પોતાનો ગુનો નકારે છે. લેવી મેથ્યુ દરેક વસ્તુ માટે દોષી છે, જે યેશુઆને અનુસરે છે અને તેના શબ્દોને ખોટી રીતે લખે છે. ગા-નોત્સરી વિચિત્ર, પરંતુ આશ્ચર્યજનક રીતે વાજબી ભાષણો કરે છે, નોંધ્યું છે કે પ્રોક્યુરેટર માથાનો દુખાવોથી પીડાય છે અને તેને સરળતાથી રાહત આપે છે.

પોન્ટિયસ પિલાટે ભટકતા ફિલોસોફર માટે મૃત્યુદંડ નાબૂદ કરવાનો નિર્ણય લીધો, પરંતુ તે તારણ આપે છે કે યશુઆને કિર્યાથથી જુડાસ તરફથી નિંદા મળી હતી. તે દાવો કરે છે કે હા-નોઝરીએ સીઝરની શક્તિનો વિરોધ કર્યો હતો.

હવે પ્રોક્યુરેટર ફાંસીની સજાને રદ કરી શકતો નથી, પરંતુ તે સેન્હેડ્રિનને માફી માટે સમજાવવાની આશા રાખે છે. યહૂદી ઉચ્ચ યાજકોની આ કાઉન્સિલને પાસ્ખાપર્વની રજાના માનમાં નિંદા કરવામાં આવેલા એકને મુક્ત કરવાનો અધિકાર છે. પરંતુ સંહેડ્રિન ખૂની બરાવન પર તેની દયા કરે છે.

પ્રકરણ 3

વિદેશીની વાર્તા બર્લિઓઝ દ્વારા વિક્ષેપિત થાય છે, જે ટિપ્પણી કરે છે કે કોઈ પણ તે ઘટનાઓની વાસ્તવિકતાની પુષ્ટિ કરી શકતું નથી. પ્રોફેસર, બદલામાં, સ્વીકારે છે કે તે ત્યાં વ્યક્તિગત રીતે હાજર હતો.

લેખકો પરામર્શ કરવા માટે એક બાજુ જાય છે. તેઓ નક્કી કરે છે કે અજાણી વ્યક્તિ પાગલ થઈ ગઈ છે અને તેણે વિદેશીઓના બ્યુરોને તેની જાણ કરવી જોઈએ. બેઘર માણસ મુલાકાતી સાથે રહે છે, જ્યારે બર્લિઓઝ નજીકના ટેલિફોન પર જાય છે. ઉતાવળમાં, તે ટ્રામના પાટા પર દોડે છે, તેલ પર લપસી જાય છે અને ટ્રામ તેનું માથું કાપી નાખે છે.

પ્રકરણ 4

ઇવાન બેઝડોમની તે જે જુએ છે તેનાથી ચોંકી જાય છે. દુર્ઘટના વિશે ચર્ચા કરવા માટે દર્શકો મૃતક બર્લિઓઝની આસપાસ ભેગા થાય છે. તે તારણ આપે છે કે અનુષ્કા અને સડોવાએ તેલ ફેલાવ્યું હતું. ઇવાન, જેણે હમણાં જ એક વિદેશી પાસેથી આગાહી સાંભળી છે, તે સમજૂતી માટે તેની પાસે દોડી ગયો.

પરંતુ કાળા જાદુના પ્રોફેસર રશિયન ભાષાને ન સમજવાનો ઢોંગ કરે છે અને પ્લેઇડ જેકેટમાં એક વિચિત્ર વ્યક્તિ અને એક વિશાળ કાળી બિલાડી સાથે છે. બેઘર માણસ તેમની સાથે પકડવાનો પ્રયત્ન કરે છે, પરંતુ નિરર્થક.

પ્રકરણ 5

MASSOLIT ના લેખકોએ તેમની મીટિંગ્સ માટે "ગ્રિબોયેડોવનું ઘર" પસંદ કર્યું. મોસ્કોમાં શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટ આ હવેલીના ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર સ્થિત છે. પેનના બાર કામદારો તેમના ચેરમેન બર્લિઓઝની રાહ જોઈ રહ્યા છે, જે મીટિંગ માટે મોડા છે.

અચાનક, બેઘર દેખાય છે. તે ખૂબ જ વિચિત્ર રીતે વર્તે છે: તે એક વિશાળ કાળી બિલાડીની શોધમાં કોષ્ટકોની નીચે જુએ છે જે તેના પાછળના પગ પર ચાલે છે. કવિ દાવો કરે છે કે બર્લિયોઝની હત્યા એક વિદેશી પ્રોફેસર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, તેની સાથે પ્લેઇડ જેકેટ અને તૂટેલા પિન્સ-નેઝમાં એક અપ્રિય નાગરિક સાથે. ઇવાનને પાગલ ગણીને, તેને માનસિક હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવે છે.

પ્રકરણ 6

બેઘર માણસ ડોકટરોને સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે કે પ્રોફેસર અને તેની કંપનીને શું જોખમ છે, પરંતુ કોઈ કવિની વાતને ગંભીરતાથી લેવા માંગતું નથી.

ઇવાન ઉગ્ર છે અને પોલીસને બોલાવવાની માંગ કરે છે. તેને શાંત કરવા માટે, ડૉક્ટર તેને ફોન કૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે. બેઘર માણસ જાસૂસ અને ગુનેગાર - કાળા જાદુના પ્રોફેસરને પકડવા માટે મોટરસાયકલ સવારોને મશીનગન પ્રદાન કરવાની માંગ કરે છે. પોલીસ અટકે છે. પછી ઇવાન બારીમાંથી ભાગવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ ઈન્જેક્શન પછી તે શાંત થઈ જાય છે. તેને સ્કિઝોફ્રેનિયા હોવાનું નિદાન થયું છે.

પ્રકરણ 7

વેરાયટી થિયેટરના ડિરેક્ટર સ્ટેપન લિખોદેવ એ જ એપાર્ટમેન્ટમાં કબજો કરે છે જે અંતમાં બેર્લિઓઝ હતા. સવારે, તે ઘરમાં એક અજાણી વ્યક્તિની શોધ કરે છે, જે પોતાની જાતને વોલેન્ડ નામના કાળા જાદુના પ્રોફેસર તરીકે ઓળખાવે છે. વિદેશી ઉપરાંત, તૂટેલા પિન્સ-નેઝમાં એક વિચિત્ર સજ્જન અને એક વિશાળ બોલતી બિલાડી એપાર્ટમેન્ટમાં હોવાનું બહાર આવ્યું છે. અરીસામાંથી લાલ પળિયાવાળું અને ફેણવાળું અઝાઝેલો દેખાય છે. તે જાહેર કરે છે કે સ્ટેપન એપાર્ટમેન્ટમાં અનાવશ્યક છે, તેને મોસ્કોમાંથી બહાર ફેંકી દેવાની જરૂર છે.

બીજી જ મિનિટે, લિખોદેવ પોતાને યાલ્ટામાં દરિયા કિનારે શોધે છે.

પ્રકરણ 8

એક બેઘર માણસ હોસ્પિટલમાં જાગે છે. તે સમજે છે કે ગુસ્સો કરવો અને તેની શંકાઓ વિશે વાત કરવી નકામું છે. તેથી, ઇવાન મૌન રહેવાનું નક્કી કરે છે, પછી તેને સામાન્ય માનવામાં આવશે અને મુક્ત કરવામાં આવશે. પરંતુ ડૉક્ટર ચપળતાપૂર્વક બેઝડોમનીને જન્મથી શરૂ કરીને દરેક વસ્તુ વિશે પૂછે છે. મનોચિકિત્સકના પ્રોફેસર સમજાવે છે: ઇવાનને મુક્ત કરવામાં આવશે, પરંતુ જો તે વાત કરતી બિલાડીઓ અને કાળા જાદુગરોને શોધવાનું શરૂ કરશે તો તે ફરીથી "માનસિક હોસ્પિટલમાં" જશે. ડૉક્ટર હોમલેસને શાંત થવા અને તેની સાથે જે બન્યું તેનું વર્ણન કરવા સૂચવે છે. અને પછી તેઓ સાથે મળીને વિચારશે કે શું કરી શકાય.

પ્રકરણ 9

હાઉસિંગ એસોસિએશનના અધ્યક્ષ, નિકાનોર ઇવાનોવિચ બોસોય, બર્લિયોઝના દુ: ખદ મૃત્યુ પછી, ખાલી રહેઠાણ માટે અરજદારો દ્વારા ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો. તે અરજદારોથી ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે અને એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 પર વ્યક્તિગત રીતે નજર નાખે છે.

સીલબંધ રૂમમાં, બેરફૂટ પ્લેઇડ જેકેટમાં એક નાગરિકને શોધીને આશ્ચર્યચકિત થાય છે. તે પોતાની ઓળખ કોરોવીવ તરીકે આપે છે અને વિદેશી પ્રોફેસર માટે અનુવાદક તરીકે કામ કરે છે. તેમના આશ્રયદાતા વેરાયટી થિયેટરની મુલાકાતે આવ્યા હતા અને, લિખોદેવના આમંત્રણ પર, અસ્થાયી રૂપે એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 માં રહે છે.

કોરોવિયેવ નિકાનોર ઇવાનોવિચને આખા એપાર્ટમેન્ટના ભાડા માટે કરાર તૈયાર કરવાની ઑફર કરે છે. બોસોય સંમત થાય છે. કરાર હેઠળની રકમ ઉપરાંત, તેને અનુવાદક પાસેથી નવી બૅન્કનોટનું પ્રભાવશાળી બંડલ મળે છે. નિકાનોર ઇવાનોવિચની પાછળનો દરવાજો બંધ થતાંની સાથે જ કોરોવિવે પોલીસને ફોન દ્વારા જાણ કરી કે હાઉસિંગ એસોસિએશનના ચેરમેન ચલણમાં સટ્ટો કરી રહ્યા છે. પાંચ મિનિટ પછી બોસોગોની ધરપકડ કરવામાં આવે છે.

પ્રકરણ 10

વેરાયટી થિયેટરના નાણાકીય નિર્દેશક, રિમ્સ્કી અને સંચાલક, વરેનુખા, સમજી શકતા નથી કે લિખોદેવ ક્યાં ગયો છે. સ્ટેપનની ઓળખની પુષ્ટિ કરવા માટે યાલ્ટાથી ટેલિગ્રામ આવે છે. રિમ્સ્કી અને વરેનુખા નક્કી કરે છે કે આ નશામાં ધૂત લિખોદેવની ટીખળ છે.

ગુસ્સે થયેલા ડિરેક્ટર વરેણુખાને ટેલિગ્રામ પોલીસ પાસે લઈ જવા કહે છે. રસ્તામાં, એડમિનિસ્ટ્રેટર પર લાલ પળિયાવાળું ફેણવાળા નાગરિક અને બિલાડી જેવા દેખાતા જાડા માણસ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે. તેઓ વરેણુખાને લિખોદેવના એપાર્ટમેન્ટમાં પહોંચાડે છે.

પ્રકરણ 11

ઘરવિહોણા માણસે પેટ્રિઆર્કના તળાવમાં ઘટનાનું વર્ણન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે નિષ્ફળ ગયો. ઇવાનને અફસોસ થવા લાગે છે કે તેણે પોન્ટિયસ પિલેટની વાર્તા સાંભળવાનું પૂરું કર્યું નથી. અચાનક, વોર્ડની બાલ્કની પર એક અજાણી વ્યક્તિ દેખાય છે, જેણે તેના હોઠ પર આંગળી મૂકી, ઇવાનને ચૂપ રહેવા વિનંતી કરી.

પ્રકરણ 12

વેરાયટી થિયેટરમાં, "સેશન ઓફ મેજિક વિથ અનુગામી એક્સપોઝર" પ્રદર્શન શરૂ થાય છે. વોલેન્ડ સ્ટેજ પર આર્મચેરમાં બેસે છે અને મોસ્કોના પ્રેક્ષકોને ઉત્સુકતાથી જુએ છે. તે નિષ્કર્ષ પર આવે છે કે લોકો સમાન રહ્યા, પરંતુ તેઓ આવાસની સમસ્યાથી બગડ્યા હતા.

કોરોવિવે તેની પિસ્તોલ ઉપરની તરફ ફાયર કરે છે, અને પૈસા ઓડિટોરિયમમાં છતમાંથી રેડવામાં આવે છે. પ્રેક્ષકો નોટ માટે ધસારો કરે છે, હોલમાં ગરબડ શરૂ થાય છે. એન્ટરટેઈનર બેંગાલસ્કી આ સામૂહિક હિપ્નોસિસ છે એવી ખાતરી આપીને પરિસ્થિતિને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ અનુવાદક દાવો કરે છે કે પૈસા વાસ્તવિક છે. પ્રેક્ષકોમાંથી કોઈએ બેંગાલસ્કીનું માથું ફાડી નાખવાની સલાહ આપી, જે તરત જ એક વિશાળ કાળી બિલાડી દ્વારા કરવામાં આવે છે. એક મહિલાએ વોલેન્ડને મનોરંજન કરનાર પર દયા લેવાનું કહ્યું, અને બેંગ્લસ્કીનું માથું પાછું આપવામાં આવ્યું.

કોરોવિવે સ્ટેજ પર પેરિસિયન ફેશનની મહિલાઓની દુકાન ખોલવાની જાહેરાત કરી. તેમાં, સિઝનની નવીનતમ નવીનતાઓ મફતમાં બદલી શકાય છે જૂના કપડાં. પેરિસિયન ચીકમાં સજ્જ થવા માટે મહિલાઓ સ્ટેજ પર દોડી આવે છે.

પ્રકરણ 13

અજાણી વ્યક્તિ બાલ્કનીના દરવાજેથી હોમલેસના રૂમમાં પ્રવેશે છે. આ બાજુના ઓરડામાંથી એક દર્દી છે, જે પોતાને માસ્ટર તરીકે ઓળખાવે છે. તે તારણ આપે છે કે બંને પોન્ટિયસ પિલેટને કારણે માનસિક હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા હતા. બેઝડોમનીના અતિથિએ તેમના વિશે એક નવલકથા લખી.

અજાણી વ્યક્તિને તેના પ્રિય દ્વારા માસ્ટર કહેવામાં આવતું હતું, જે તેના કામથી ખુશ હતો. પરંતુ નવલકથા પ્રકાશન માટે સ્વીકારવામાં આવી ન હતી, મેગેઝિનમાં માત્ર એક નાનો અંશો પ્રકાશિત થયો હતો. ટીકાકારોએ તરત જ માસ્ટર પર હુમલો કર્યો, ચોક્કસ લાટુન્સકી ખાસ કરીને રેગિંગ હતો. ભયાવહ, લેખકે તેની હસ્તપ્રતો સળગાવી. પ્યારું ફક્ત થોડા પૃષ્ઠોને આગમાંથી છીનવી શક્યો. માસ્ટરને એપાર્ટમેન્ટમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો, અને પછી તે હોસ્પિટલમાં સમાપ્ત થયો હતો.

પ્રકરણ 14

પ્રોફેસરના ભાષણ પછી, સંપૂર્ણ મૂંઝવણ શરૂ થાય છે. પેરિસિયન મહિલાઓના પોશાક પહેરે અચાનક અદૃશ્ય થઈ જાય છે, અને અર્ધ-નગ્ન સ્ત્રીઓ શરમથી છુપાવવા દોડે છે.

રિમ્સ્કીએ કોઈક રીતે આ શેતાન સાથે વ્યવહાર કરવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ આ સમયે, ફોનની રીંગ વાગે છે, અને તેને સલાહ આપવામાં આવે છે કે તે ક્યાંય ન જાય અને કંઈ ન કરે. ફાઇનાન્શિયલ ડાયરેક્ટર ડરીને થિયેટર છોડવાની ઉતાવળ કરે છે, પરંતુ વરેણુખા ઓફિસમાં પ્રવેશે છે અને દરવાજો બંધ કરી દે છે. બારીમાંથી એક નગ્ન છોકરી દેખાય છે, રિમ્સ્કી તરફ તેના હાથ પકડીને. તેણી કાચ તોડે છે અને લગભગ ફાઇનાન્સરને સ્પર્શે છે, પરંતુ તે પછી કૂકડો ત્રણ વખત બોલે છે. સ્ત્રી અને વરેનુખા અદૃશ્ય થઈ જાય છે, અને રિમ્સ્કી, જે ભયાનકતાથી ભૂખરો થઈ ગયો છે, તાત્કાલિક લેનિનગ્રાડ જવા રવાના થાય છે.

પ્રકરણ 15

બોસોય, જેની ચલણની અટકળો માટે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, તે પણ મનોચિકિત્સક ક્લિનિકમાં સમાપ્ત થાય છે, કારણ કે તે પૂછપરછ દરમિયાન વાહિયાત વાતો કરે છે. હોસ્પિટલમાં, તેનું એક સ્વપ્ન છે: નિકાનોર ઇવાનોવિચ થિયેટર હોલમાં બેઠો છે, અને સ્ટેજ પર કલાકાર ચલણ સોંપવાની ઓફર કરે છે. પ્રેક્ષકોમાંથી કોઈ પણ આવી ઈચ્છાથી બળતું નથી.

ડુંગીલ નામના માણસને સ્ટેજ પર આમંત્રિત કરવામાં આવે છે. તેણે અને તેની પત્નીએ તમામ ચલણ સોંપી હોવાનો દાવો કર્યો છે. પછી એક છોકરી એક ટ્રે લઈને બહાર આવે છે જેના પર હીરાનો હાર અને પૈસાનું બંડલ હોય છે. આ ડુંગિલની રખાત છે, અને તેણે ચલણ રાખ્યું હતું. મનોરંજન કરનાર જાહેરાત કરે છે કે જૂઠું બોલનારની સજા તેની પત્નીનો ક્રોધ હશે.

એક પછી એક, પુરુષો સ્ટેજ પર ઉભા થાય છે અને પૈસા સોંપે છે. જ્યારે બેરફૂટનો વારો આવે છે, ત્યારે તે ભયંકર ચીસોથી જાગી જાય છે.

પ્રકરણ 16

મૃત્યુદંડની સજા પામેલાઓને પર્વત પર લાવવામાં આવે છે. લોક અશાંતિના ડરથી પ્રોક્યુરેટર કોર્ડન કરે છે. પરંતુ થોડા દર્શકો અસહ્ય ગરમીથી છુપાવવા માટે ટૂંક સમયમાં વિખેરાઈ જાય છે. માત્ર મેથ્યુ લેવી બાકી છે. ફાંસીની જગ્યાએ જતા, તેણે યેશુઆને પીડાદાયક મૃત્યુથી બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને આ માટે તેણે બેકરીમાંથી છરી ચોરી લીધી. પરંતુ લેવી તેની યોજનાને પાર પાડવામાં સફળ થયો ન હતો. હવે તે શિક્ષકને ઝડપી મૃત્યુ આપવા માટે ભગવાનને વિનંતી કરે છે, પરંતુ સૂર્યમાં યાતના ચાલુ રહે છે. પછી લેવી ભગવાનને શાપ આપે છે. જાણે જવાબમાં વાવાઝોડું ભેગું થઈ રહ્યું હોય. પ્રોક્યુરેટરના આદેશથી, વધસ્તંભે જડાયેલાને ભાલાના ફટકાથી મારી નાખવામાં આવે છે. ભયંકર ધોધમાર વરસાદ શરૂ થાય છે, ટેકરી ખાલી છે. ભૂતપૂર્વ ટેક્સ કલેક્ટર થાંભલાઓ પરથી શબને દૂર કરે છે અને હા-નોતશ્રીના શરીરને લઈ જાય છે.

પ્રકરણ 17

બોક્સ ઓફિસ ખુલવાની રાહ જોઈને સવારથી જ વેરાયટી થિયેટર પાસે લોકોની ભીડ જામી રહી છે. પરંતુ થિયેટરનું સમગ્ર સંચાલન ગાયબ થઈ ગયું. પોલીસને બોલાવવી પડશે. શોધ કૂતરા સાથે કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓ થોડું સમજાવી શકે છે. પરફોર્મન્સ માટેના પોસ્ટરો તેમજ વિદેશી જાદુગર સાથેનો કરાર પણ ગયો. તેથી, આગામી સત્ર રદ કરવામાં આવે છે.

એકાઉન્ટન્ટ લાસ્ટોચકીન આવક સોંપવા જાય છે, પરંતુ ઑફિસમાં એક અવિશ્વસનીય વસ્તુ થાય છે: તેનો દાવો અધ્યક્ષની જગ્યાએ બેસે છે અને વાત કરે છે. પ્લેઇડ જેકેટમાં કોરલ ગાવાના નિષ્ણાત બ્રાન્ચમાં દેખાયા, ત્યારબાદ તમામ કર્મચારીઓને માનસિક હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા.

લાસ્ટોચકીન આવક સોંપવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે તારણ આપે છે કે રુબેલ્સ ચલણમાં ફેરવાઈ ગયા છે, અને એકાઉન્ટન્ટની તરત જ ધરપકડ કરવામાં આવે છે.

પ્રકરણ 18

સ્વર્ગસ્થ બર્લિઓઝ પોપ્લાવસ્કીના કાકાને તેમના ભત્રીજા તરફથી એક ટેલિગ્રામ મળે છે જે તેમને તેમના પોતાના અંતિમ સંસ્કાર માટે આમંત્રણ આપે છે. તેની પાસે બેર્લિઓઝની રહેવાની જગ્યાના મંતવ્યો છે, અને તેથી તે તાત્કાલિક છોડી દે છે.

ભત્રીજાના એપાર્ટમેન્ટમાં, આશ્ચર્યચકિત સંબંધી કોરોવીવને મળે છે, જે મિખાઇલના હાસ્યાસ્પદ મૃત્યુ વિશે રડતી સાથે વાત કરે છે. જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે ટેલિગ્રામ કોણે મોકલ્યો છે, ત્યારે તેઓ બિલાડી તરફ ઈશારો કરે છે. પોપલાવસ્કીના પાસપોર્ટનો અભ્યાસ કર્યા પછી, બિલાડીએ જાહેરાત કરી કે તેના કાકા અંતિમવિધિમાં અને એપાર્ટમેન્ટમાં નથી. પોપલાવસ્કીને દરવાજાની બહાર ધકેલી દેવામાં આવ્યો.

ઉતરાણ વખતે, કાકા વેરાયટી બારમેનને મળે છે, જે ફરિયાદ સાથે વોલેન્ડ આવે છે કે રોકડ રજીસ્ટરમાંના તમામ પૈસા લેબલમાં ફેરવાઈ ગયા છે.

બીજો ભાગ

પ્રકરણ 19

માસ્ટરની પ્રિય માર્ગારીતા તેના પતિના સમૃદ્ધ એપાર્ટમેન્ટ માટે ઝંખે છે. તેણીએ તેના પ્રિયનું સ્વપ્ન જોયું, જેને સ્ત્રી લાંબા સમયથી અને અસફળ રીતે શોધી રહી હતી.

મોસ્કોની આસપાસ ચાલતા, માર્ગારીતા બેર્લિઓઝના અંતિમ સંસ્કાર જુએ છે. અઝાઝેલો તેની પાસે આવે છે અને મૃતકના ચોરાયેલા માથા વિશે વાત કરે છે. તે સ્ત્રીને વિદેશીની મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે, જેની પાસેથી તેણી તેના પ્રેમી વિશે શીખી શકે છે. માર્ગારેટ સંમત થાય છે. લાલ પળિયાવાળો માણસ તેણીને તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તેની સૂચનાઓ સાથે એક જાદુઈ ક્રીમ આપે છે.

પ્રકરણ 20

નિર્દિષ્ટ સમયે નગ્ન માર્ગારીતાને ક્રીમથી ગંધવામાં આવે છે અને એક સુંદર ચૂડેલમાં ફેરવાય છે. તે તેના પતિને વિદાયની નોંધ લખે છે, ઘરની સંભાળ રાખનાર નતાશાને તેના પોશાક આપે છે, ફ્લોર બ્રશ પર બેસે છે અને અઝાઝેલોની સલાહ મુજબ બારીમાંથી ઉડી જાય છે.

પ્રકરણ 21

વિવેચક લાટુન્સકી જ્યાં રહે છે તે ઘરની પાછળથી ઉડતી, માર્ગારીતા તેના એપાર્ટમેન્ટમાં પોગ્રોમ ગોઠવે છે. ટૂંક સમયમાં જ નતાશા ચરબીયુક્ત ડુક્કર પર સ્ત્રી સાથે પકડે છે. તેણીએ કબૂલ્યું કે તેણીએ બાકીની ક્રીમ સાથે પોતાને ગંધિત કરી. બોરોવ તેમનો પાડોશી નિકોલાઈ ઇવાનોવિચ છે, જેણે છોકરીને જોઈ અને પૈસા સાથે તેને લલચાવવાનું શરૂ કર્યું. તોફાની નતાશાએ તેના પર પણ ક્રીમ લગાવ્યું.

ટૂંક સમયમાં જ માર્ગારીતા સેબથ પર આવે છે, જ્યાં તેણીને ખૂબ આદર સાથે આવકારવામાં આવે છે. મહિલા માટે એક કાર મોકલવામાં આવે છે, જે નવી-ટંકશાળવાળી ચૂડેલને હવાઈ માર્ગે મોસ્કો લઈ જાય છે.

પ્રકરણ 22

કોરોવીવ મહેમાનને "ખરાબ એપાર્ટમેન્ટ" માં લઈ જાય છે અને કહે છે કે દર વર્ષે શેતાન રાજધાનીઓમાંથી એકમાં બોલ ગોઠવે છે. આ વર્ષે ઉજવણી મોસ્કોમાં થશે, અને માર્ગારીતા અહીં પરિચારિકા હશે. એપાર્ટમેન્ટની અંદર વિશાળ બૉલરૂમ્સ દેખાય છે.

વોલેન્ડ બેડરૂમમાં બિલાડી બેહેમોથ સાથે ચેસ રમી રહ્યો છે. સ્ત્રી કોરોવીવ અને ચૂડેલ ગેલાને મળે છે, મલમ વડે વોલેન્ડના વ્રણ ઘૂંટણને ઘસવામાં મદદ કરે છે.

પ્રકરણ 23

માર્ગારીતાને લોહીમાં અને પછી ગુલાબના તેલમાં સ્નાન કરવામાં આવે છે. નગ્ન, ભારે દાગીનામાં, તે મહેમાનોને મળે છે. ફાયરપ્લેસ દ્વારા, હાડપિંજર હોલમાં ટમ્બલ થાય છે, જે તેજસ્વી મહિલાઓ અને સજ્જનોમાં ફેરવાય છે. મહેમાનો માર્ગારીતાના ઘૂંટણને ચુંબન કરે છે, અને ટૂંક સમયમાં તે ફૂલી જાય છે, અસહ્ય પીડા લાવે છે. પરંતુ પ્રોમ ક્વીન મીઠી સ્મિત કરવાનું ચાલુ રાખે છે.

માર્ગારીતાનું ધ્યાન ઉદાસી આંખોવાળા મહેમાન દ્વારા આકર્ષાય છે. બેહેમોથ સમજાવે છે કે મહિલાનું નામ ફ્રિડા છે. તેણીને તેના માસ્ટર દ્વારા લલચાવી દેવામાં આવી હતી અને તેણીએ એક બાળકને જન્મ આપ્યો હતો. પરંતુ ત્યારબાદ તેણે રૂમાલ વડે બાળકનું ગળું દબાવી દીધું હતું. હવે ફ્રિડાને દરરોજ સવારે આ રૂમાલ પીરસવામાં આવે છે.

બોલ ચાલુ રહે છે, માર્ગારીતા મહેમાનો તરફ ધ્યાન આપે છે. પછી વોલેન્ડ હોલમાં બર્લિઓઝના માથા સાથે દેખાય છે, જે બાઉલમાં ફેરવાય છે.

સ્પેકટેક્યુલર કમિશનનો એક કર્મચારી, બેરોન મીગેલ, એક જાસૂસ અને ઇયરપીસ દેખાય છે. રહસ્યમય વિદેશી વિશે બધું સુંઘવા માટે તેણે પોતે વોલેન્ડની મુલાકાત લેવાનું કહ્યું. મેઇગેલને એઝાઝેલો દ્વારા હૃદયમાં ગોળી મારીને મારી નાખવામાં આવે છે, અને વોલેન્ડ કપને લોહી અને પીણાંથી ભરે છે. મધ્યરાત્રિ આવે છે, મહેમાનો વિખેરાઈ જાય છે.

પ્રકરણ 24

રાત્રિભોજન એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 ના બેડરૂમમાં પીરસવામાં આવે છે. માર્ગારીતા, વોલેન્ડ અને તેની નિવૃત્ત ટીમ કંટાળાજનક બોલ પછી આરામ કરી રહી છે. વોલેન્ડ બોલની રાણીની ભૂમિકા માટેના પુરસ્કાર તરીકે માર્ગારિતાની એક ઇચ્છા પૂરી કરવાનું વચન આપે છે. સ્ત્રી પૂછે છે કે ફ્રીડાને હવે રૂમાલ આપવામાં આવશે નહીં. તેણીની ઇચ્છા મંજૂર કરવામાં આવે છે, પરંતુ વોલેન્ડ પોતાને માટે કંઈક માંગવાની ઓફર કરે છે. અને માર્ગારીતા તેના પ્રિયને પરત કરવા કહે છે.

માસ્ટર તરત જ રૂમમાં દેખાય છે. તે જ્યાં રહેતો હતો તે ભોંયરુંમાંથી, એલોઈસી મોગરીચ, જેણે ભૂતપૂર્વ ભાડૂતના ગાંડપણ વિશે જાણ કરી હતી, તેને તેની રહેવાની જગ્યા પર કબજો કરવા માટે હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો. વોલેન્ડ માસ્ટરની બળી ગયેલી હસ્તપ્રત પરત કરે છે, વરેનુખાને મુક્ત કરે છે, જેને વેમ્પાયર બનવું ગમતું ન હતું, અને તેની વિનંતી પર નતાશાને ચૂડેલ છોડી દે છે.

ટૂંક સમયમાં માસ્ટર તેના ભોંયરામાં સૂઈ રહ્યો છે, અને માર્ગારીતા પુનઃસ્થાપિત હસ્તપ્રતને ફરીથી વાંચી રહી છે.

પ્રકરણ 25

ગુપ્ત સેવાના વડા, અફ્રાનિયસ, પોન્ટિયસ પિલેટ પાસે આવે છે અને અહેવાલ આપે છે કે ફાંસી થઈ ગઈ છે. પ્રોક્યુરેટર તાકીદે અને ગુપ્ત રીતે ફાંસી પામેલાને દફનાવવાનો આદેશ આપે છે, અને કિર્યાથના જુડાસની સલામતીનું પણ ધ્યાન રાખે છે, જેની રાત્રે કતલ થઈ શકે છે. તેથી પોન્ટિયસ પિલાતે ઈશારો કર્યો કે તે બાતમીદારને મૃત જોવા માંગે છે.

પ્રકરણ 26

અફ્રેનિયસ પ્રોક્યુરેટરના હુકમનો અમલ કરે છે અને જુડાસના મૃત્યુની જાણ કરે છે. તેઓ યેશુઆના મૃતદેહ સાથે લેવી માટવેને શોધી કાઢે છે, અને મૃત્યુ પામેલા તમામને દફનાવે છે.

પોન્ટિયસ પિલેટને સખત અફસોસ છે કે તે હા-નોત્શ્રીને બચાવી શક્યો નથી. તેને એક સ્વપ્ન છે જેમાં યેશુઆ મૃત્યુ પામ્યા નથી. પ્રોક્યુરેટર લેવી મેથ્યુને જોવા માંગે છે. તે ભૂતપૂર્વ ટેક્સ કલેક્ટરને તેના ગ્રંથપાલ તરીકેનો હોદ્દો ઓફર કરે છે, પરંતુ તેણે ઇનકાર કર્યો હતો.

પ્રકરણ 27

વોલેન્ડ કેસની તપાસ ખૂબ જ સક્રિય છે. વરેનુખા અને લિખોદેવ સહિત ઘણા સાક્ષીઓની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી. મનોરંજન કરનારા બેંગાલસ્કી, બોસોય અને બેઝડોમ્ની સ્ટ્રેવિન્સકીના ક્લિનિકમાં મળી આવ્યા હતા.

એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50માં સ્થાયી થયેલી ગેંગને લઈ જવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. બેહેમોથે થોડા સમય માટે પોલીસ અધિકારીઓને મૂર્ખ બનાવ્યા, પછી તેણે એપાર્ટમેન્ટમાં આગ લગાવી દીધી. ધુમાડામાં, લોકો ત્રણ નર અને એક માદા સિલુએટ્સ જુએ છે જે બારીમાંથી ઉડતા હોય છે.

કોરોવીવ અને બેહેમોથ એક વિચિત્ર રીતે મોસ્કોને અલવિદા કહે છે. તેઓ વિદેશી ચલણ માટે ઉત્પાદનો વેચતા સ્ટોરમાં આગ પછી પોગ્રોમ ગોઠવે છે, પછી તેઓ ગ્રિબોએડોવ્સ્કી હાઉસની રેસ્ટોરન્ટમાં આનંદ કરે છે.

પ્રકરણ 29

એઝાઝેલો અને વોલેન્ડ જૂના ઘરની ટેરેસ પર મોસ્કોને અલવિદા કહે છે. મેથ્યુ લેવી દેખાય છે. તે અહેવાલ આપે છે કે માસ્ટર અને માર્ગારીતા શાંતિને પાત્ર છે. વોલેન્ડ એઝાઝેલોને બધું ગોઠવવાનું કહે છે.

કોરોવીવ અને બેહેમોથ તેમની સાથે સતત બળવાની ગંધ લાવે છે. તેઓ અહેવાલ આપે છે: "ગ્રિબોયેડોવનું ઘર" જમીન પર બળી ગયું. વાવાઝોડું શરૂ થાય છે.

પ્રકરણ 30 તે સમય છે!

માસ્ટર અને માર્ગારીતા વિચારી રહ્યા છે કે તેઓએ કેવી રીતે જીવવું જોઈએ. અઝાઝેલો દેખાય છે અને તેમનું ભાવિ નક્કી કરે છે. પ્રેમીઓ ઝેરી વાઇન પીવે છે અને ભોંયરું છોડી દે છે, જેને તેઓ પોતે આગ લગાવે છે. કાળા ઘોડાઓ તેમને મોસ્કો પર લઈ જાય છે, માસ્ટર એઝાઝેલોને બેઘરને અલવિદા કહેવાની પરવાનગી માટે પૂછે છે.

વાવાઝોડાની ગર્જનામાં, તે ફરીથી બાલ્કનીમાંથી ઇવાનમાં પ્રવેશ કરે છે અને કહે છે કે તે વોલેન્ડ અને માર્ગારિતાને મળ્યો હતો, અને હવે તેને કાયમ માટે અલવિદા કહે છે. ઇવાન પોન્ટિયસ પિલેટ વિશે નવલકથાની સિક્વલ લખવાનું વચન આપે છે.

પ્રકરણ 31

અઝાઝેલો, માસ્ટર અને માર્ગારીતા ટેરેસ પર દેખાય છે, જ્યાંથી વોલેન્ડ, કોરોવીવ અને બેહેમોથ શહેર છોડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે. માસ્ટર મોસ્કોને અલવિદા કહે છે. બેહેમોથ અને કોરોવીવ એ જોવા માટે સ્પર્ધા કરે છે કે કોણ વધુ જોરથી ગુડબાય કરશે. ઘોડાઓ છ સવારોને દૂર લઈ જાય છે.

પ્રકરણ 32

રાત્રે ફ્લાઇટ વોલેન્ડ અને તેના નિવૃત્તિને તેમના સાચા સ્વરૂપમાં પરત કરે છે. કોરોવીવ એક ઉદાસી નાઈટ બન્યો, અઝાઝેલો એક રણ રાક્ષસ છે, અને બેહેમોથ એક યુવાન પૃષ્ઠ છે. તેઓ એક ખડકાળ પ્લેટફોર્મ પર ઉતરે છે જ્યાં પોન્ટિયસ પિલાટ ખુરશી પર બેસે છે.

વોલેન્ડ માસ્ટરને તેની નવલકથાને એક વાક્ય સાથે સમાપ્ત કરવાની તક આપે છે. લેખક પ્રોક્યુરેટરને બૂમ પાડે છે: "મફત!" પોન્ટિયસ પિલેટ ચંદ્રકિરણની સાથે યેશુઆ તરફ દોડે છે અને સાથે-સાથે ચાલવા અને વાત કરવા માટે, જેમ કે તેણે ઘણી સદીઓથી સપનું જોયું હતું.

શાંતિ માસ્ટર અને માર્ગારીતાની રાહ જોઈ રહી છે, જ્યારે વોલેન્ડ અને તેની સેવા પાતાળમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

ઉપસંહાર

મોસ્કોમાં, હિપ્નોટિસ્ટ્સની ગેંગની તપાસ લાંબા સમયથી ચાલી રહી છે, પરંતુ કેસ અટકી ગયો છે. ધીમે ધીમે એ વસંતની તોફાની ઘટનાઓ વિસરાતી જાય છે. ઇતિહાસના ફક્ત એક યુવાન પ્રોફેસર, ઇવાન પોનીરેવ, દર વસંતમાં, પૂર્ણ ચંદ્ર પર, પેટ્રિઆર્કના તળાવ પર આવે છે અને તે જ બેંચ પર બેસે છે, અને પછી તે પોન્ટિયસ પિલાટ અને તેના વાર્તાલાપ, તેમજ માસ્ટર વિશે અસ્વસ્થ સપના જુએ છે. માર્ગારીટા.

આ લેખ ઓનલાઈન વાંચો સારાંશનવલકથા "માસ્ટર અને માર્ગારીટા" પ્રકરણ પ્રકરણ દ્વારા.

બલ્ગાકોવ દ્વારા "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગારીટા" નું સંક્ષિપ્ત પુનઃકથન કાર્યના દરેક પ્રકરણના મુખ્ય તથ્યો અને ઘટનાઓને આવરી લે છે.

પ્રકરણ દ્વારા "માસ્ટર અને માર્ગારીટા" પ્રકરણનો સારાંશ

પ્રકરણ 1: અજાણ્યાઓ સાથે ક્યારેય વાત ન કરો

વસંત. 1920-30. મોસ્કો. અઠવાડિયાનો દિવસ બુધવાર.

લિટરરી એસોસિએશન મેસોલિટના અધ્યક્ષ અને કવિ પિતૃસત્તાક તળાવ ખાતે વાત કરી રહ્યા છે. એક વિચિત્ર વિદેશી તેમની પાસે આવે છે. હકીકતમાં, આ માણસના રૂપમાં શેતાન છે. પરંતુ તેના સિવાય કોઈ તેના વિશે જાણતું નથી. વોલેન્ડ લેખકો સાથે ભગવાન અને નાસ્તિકતા વિશે વાત કરે છે અને વાર્તા કહે છે.

પ્રકરણ 2: પોન્ટિયસ પિલાત

યરશાલાઈમનું પ્રાચીન શહેર. વસંત સવાર.
જુડિયાના પ્રોક્યુરેટર પોન્ટિયસ પિલાટે ભટકતા ફિલોસોફરના કેસની તપાસ કરી. યેશુઆ પર સ્થાનિક મંદિરને નષ્ટ કરવા માટે બોલાવવાનો આરોપ છે. પરંતુ આ નિંદા છે. યેશુઆ એક દયાળુ, નિર્દોષ વ્યક્તિ છે. પિલાત યેશુઆને પસંદ કરે છે, પરંતુ તે સારું કરવા અને ટ્રેમ્પને મુક્ત કરવા માટે કાયર છે. તેણે યેશુને મૃત્યુદંડની સજા સંભળાવી.

પ્રકરણ 3: સાતમો પુરાવો

પેટ્રિઆર્કના તળાવમાં, એક વિદેશી (વોલેન્ડ) પોન્ટિયસ પિલેટ વિશેની તેની વાર્તા પૂરી કરે છે. તે કબૂલ કરે છે કે તેણે પોન્ટિયસ પિલાતની વ્યક્તિગત મુલાકાત લીધી હતી, કે શેતાન અને ભગવાન અસ્તિત્વમાં છે, અને તેના માટે પુરાવા છે. લેખકો તેને પાગલ માની લે છે. બર્લિઓઝ પોલીસને બોલાવવા દોડે છે, પરંતુ બસ સ્ટોપ પર લપસી જાય છે - છલકાયેલા તેલ પર. બર્લિઓઝ ટ્રામ હેઠળ મૃત્યુ પામે છે.

પ્રકરણ 4: પીછો
પોલીસ બર્લિઓઝને શબઘરમાં લઈ જાય છે. કવિ બેઝડોમ્ની શહેરમાંથી વોલેન્ડ અને તેના નિવૃત્તિનો પીછો કરે છે, પરંતુ તેમનું પગેરું ગુમાવે છે. તે મોસ્કો નદી તરફ દોડે છે. જ્યારે તે સ્નાન કરી રહ્યો હતો ત્યારે તેના કપડા ચોરાઈ ગયા હતા. બદલામાં, તેઓ તેને અંડરપેન્ટ, સ્વેટશર્ટ, મીણબત્તી અને ચિહ્ન છોડી દે છે. બેઘર માણસ આ બધું લે છે, તેના કપડાં પહેરે છે અને મેસોલિટ તરફ દોડે છે.

પ્રકરણ 5: ગ્રિબોયેડોવમાં એક કેસ હતો
ટૂંક સમયમાં જ બેઝડોમ્ની તેના હાથમાં સમાન મીણબત્તી અને ચિહ્ન સાથે MASSOLIT બિલ્ડિંગ તરફ દોડે છે. તે કહે છે કે બર્લિયોઝની હત્યા વિદેશી સલાહકાર દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તે ગુનેગારને પકડવા કહે છે. એક બેઘર માણસને બાંધીને માનસિક ચિકિત્સકમાં લઈ જવામાં આવે છે. તેમની સાથે એક કવિ છે.

પ્રકરણ 6: સ્કિઝોફ્રેનિઆ, જેમ કહ્યું
રુખિન બેઝડોમનીને પ્રોફેસરના ક્લિનિકમાં લાવે છે. બેઘર માણસ ર્યુખિનને ક્લિનિકમાં લાવવા માટે ઠપકો આપે છે. તે ર્યુખિનને સામાન્ય કવિ કહે છે. રુખિન પોતાને સમજે છે કે બેઘર સાચા છે. ફરજ પરના ડૉક્ટર એક વિચિત્ર વિદેશી (વોલેન્ડ) વિશે બેઝડોમનીની વાર્તા સાંભળે છે. ડૉક્ટર નિદાન કરે છે - સ્કિઝોફ્રેનિયા. બેઘર વ્યક્તિ વોર્ડ નંબર 117માં રહે છે.

પ્રકરણ 7: ખરાબ એપાર્ટમેન્ટ
ગુરુવાર. સવાર. 11 વાગે.
વેરાયટી થિયેટરના ડિરેક્ટર, સદોવાયા સ્ટ્રીટ પરના ઘર નંબર 302-બીઆઈએસમાં તેમના એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50માં જાગે છે. તે એક અજાણી વ્યક્તિ (વોલેન્ડ) જુએ છે. વ્યક્તિ એક કલાકાર છે. કલાકાર કહે છે કે ગઈકાલે તેણે અને સ્ટ્યોપાએ વિવિધતામાં પ્રદર્શન માટે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. પરંતુ સ્ત્યોપાને કંઈ યાદ નથી. રૂમમાં વોલેન્ડની રેટીન્યુ દેખાય છે. સ્ટ્યોપાનું માથું ફરતું હોય છે, તે ચેતના ગુમાવે છે. જાગીને, તે પોતાને સમુદ્ર કિનારે યાલ્ટા શહેરમાં શોધે છે.

પ્રકરણ 8: પ્રોફેસર અને કવિ વચ્ચેનું દ્વંદ્વયુદ્ધ
દરમિયાન, ઇવાન હોમલેસ સવારે ક્લિનિકમાં જાગી જાય છે. ક્લિનિકના મુખ્ય ચિકિત્સક, પ્રોફેસર સ્ટ્રેવિન્સ્કી, તેમની પાસે આવે છે. બેઘર માણસ પ્રોફેસરને એક વિદેશી (વોલેન્ડ) વિશે કહે છે જેણે બર્લિઓઝના મૃત્યુની આગાહી કરી હતી. પ્રોફેસર બેઝડોમનીને સારવાર માટે ક્લિનિકમાં રહેવાની સલાહ આપે છે.

પ્રકરણ 9: કોરોવીવ સામગ્રી
દરમિયાન, હાઉસ મેનેજમેન્ટના ચેરમેન "ખરાબ એપાર્ટમેન્ટ" નંબર 50 પર જાય છે. તે તેને એપાર્ટમેન્ટમાં મળે છે, જે પોતાને કલાકાર વોલેન્ડના અનુવાદક તરીકે રજૂ કરે છે. કોરોવિવે કલાકાર વોલેન્ડને એક અઠવાડિયા માટે એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 ભાડે આપવાનું કહે છે. બોસોય સંમત થાય છે. તેને ભાડાની રકમ અને ટોચ પર 400 રુબેલ્સ મળે છે. જ્યારે ઉઘાડપગું નીકળી જાય છે, ત્યારે વોલેન્ડ કોરોવીવને તેની ચાલાકી માટે તેને સજા કરવા કહે છે. કોરોવીવ પોલીસને બોલાવે છે અને કહે છે કે બેરફૂટ ચલણમાં સટ્ટો કરી રહ્યો છે. બોસોયના ઘરે, રુબેલ્સ ચમત્કારિક રીતે ડોલરમાં ફેરવાય છે. પોલીસ તેમને શોધી કાઢે છે અને બોસોગોની ધરપકડ કરે છે.

પ્રકરણ 10: યાલ્ટા તરફથી સમાચાર
દરમિયાન, વેરાયટી થિયેટરમાં, નાણાકીય ડિરેક્ટર અને એડમિનિસ્ટ્રેટર વેરાયટીના ડિરેક્ટર સ્ટ્યોપા લિખોદેવને શોધી રહ્યા છે. અચાનક, સ્ટ્યોપાથી ટેલિગ્રામ આવે છે કે તે યાલ્ટામાં છે. વરેણુખા તેને ઉકેલવા પોલીસ પાસે જાય છે. પરંતુ રસ્તામાં, તે શૌચાલયમાં જાય છે, જ્યાં તેના પર કોરોવીવ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે અને. તેઓ વરેણુખાને એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50માં લઈ જાય છે. એપાર્ટમેન્ટમાં, વરેનુખા વોલેન્ડના સહાયકને જુએ છે અને ડરથી બેહોશ થઈ જાય છે.

પ્રકરણ 11: ઇવાનનું વિભાજન
માનસિક હોસ્પિટલમાં, ઇવાન બેઝડોમ્ની વોલેન્ડ વિશે પોલીસને નિવેદન લખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. તે તે કરી શકતો નથી, તેના કારણે તે રડે છે. સાંજે, ઇવાન પલંગ પર વોર્ડમાં સૂઈ જાય છે. અચાનક બાલ્કનીમાં એક માણસ દેખાય છે.

પ્રકરણ 12: કાળો જાદુ અને તેનું પ્રદર્શન
વોલેન્ડ અને તેના કર્મચારીઓ વેરાયટી થિયેટરમાં પ્રદર્શન કરી રહ્યા છે. તેઓ પૈસાનો વરસાદ કરે છે. લોકો આકાશમાંથી પડતા પૈસા પડાવી લે છે.
કોન્સર્ટ હોસ્ટિંગ છે, એક મૂર્ખ અને હેરાન કરનાર યજમાન. મૂર્ખતા અને જૂઠાણા માટે, વોલેન્ડ તેને સજા કરે છે: બિલાડી બેહેમોથ બેંગાલસ્કીના માથા સાથે એક ભયંકર "યુક્તિ" બતાવે છે. તે પછી, તે પાગલ થઈ જાય છે. તેને ક્લિનિકમાં લઈ જવામાં આવે છે અને રૂમ નંબર 120 માં મૂકવામાં આવે છે.
કોન્સર્ટ ચાલુ રહે છે, અને વોલેન્ડની ટીમ સ્ટેજ પર મહિલાઓની દુકાન ખોલે છે. મહિલાઓને નવી ઓફર કરવામાં આવે છે ફેશનેબલ કપડાં. તેઓ સ્ટેજ પર જૂની વસ્તુઓ છોડી દે છે.
દર્શકોમાંના એક, મિસ્ટર, વોલેન્ડને તેની યુક્તિઓનો પર્દાફાશ કરવા કહે છે. તેના બદલે, કોરોવિવે સેમ્પલેયારોવને છતી કરે છે. તે આખા થિયેટરને કહે છે કે સેમ્પલેરોવ તેની પત્ની સાથે છેતરપિંડી કરી રહ્યો છે. એક કૌભાંડ વધે છે. વોલેન્ડની રેટીન્યુ કોઈ નિશાન વિના સ્ટેજ પરથી અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

પ્રકરણ 13: હીરો દેખાય છે
ક્લિનિકમાં ઇવાન બેઝડોમનીના વોર્ડમાં એક મહેમાન દેખાય છે - પડોશી વોર્ડ નંબર 118 ના દર્દી. મહેમાનને બોલાવવામાં આવે છે. ઇવાન માસ્ટર પર વિશ્વાસ કરે છે અને તેને વોલેન્ડ સાથેની મીટિંગ વિશે કહે છે. માસ્ટર તેને સમજાવે છે કે વોલેન્ડ માનવ શરીરમાં શેતાન છે.
માસ્ટર તેની વાર્તા કહે છે. તે નિષ્ફળ લેખક છે. એક વર્ષ પહેલાં, તેમણે પોન્ટિયસ પિલેટ વિશે એક નવલકથા લખી હતી, પરંતુ વિવેચકોએ તેમના કાર્યની સખત નિંદા કરી હતી. ઉદાસીથી, માસ્ટર પાગલ થવા લાગ્યો અને ક્લિનિકમાં ગયો. તે 4 મહિનાથી સારવારમાં છે. તે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તે જાણતો નથી કે તે ક્યાં છે. તેની વાર્તા પૂરી કર્યા પછી, માસ્ટર બેઘરને ગુડબાય કહે છે અને તેના રૂમમાં જાય છે.

પ્રકરણ 14: રુસ્ટરનો મહિમા!
કોન્સર્ટ પછી, પ્રેક્ષકો વિવિધતા હોલ છોડી દે છે. થિયેટરમાં મહિલાઓને મળતાં કપડાં શરીર પર જ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. મહિલાઓ તેમના અન્ડરવેરમાં રહે છે અને શરમમાં શેરીઓમાં ભાગી જાય છે.
વેરાયટી રિમ્સ્કીના નાણાકીય નિર્દેશક તેમની ઓફિસમાં બેઠા છે. ઓફિસમાં વરેણુખાનું ભૂત દેખાય છે, સાથે સાથે ડાકણ ગેલા પણ દેખાય છે. રિમ્સ્કી ડરી ગઈ. અચાનક, ક્યાંક એક કૂકડો રડે છે અને "દુષ્ટ આત્માઓ" ને ડરાવે છે - હેલા અને વરેનુખા બારીમાંથી ઉડી જાય છે. રિમ્સ્કી, ડર સાથે ગ્રે-પળિયાવાળું, તરત જ લેનિનગ્રાડ માટે રવાના થાય છે.

પ્રકરણ 15: નિકાનોર ઇવાનોવિચનું સ્વપ્ન
હાઉસ મેનેજમેન્ટના ચેરમેન નિકાનોર ઇવાનોવિચ બોસોય ચલણના સટ્ટા માટે પોલીસમાં આવે છે (જુઓ પ્રકરણ 9). પરંતુ પોલીસને બેરફૂટ પાગલ લાગે છે અને તેને સ્ટ્રેવિન્સ્કી ક્લિનિકમાં મોકલે છે. તેમને વોર્ડ 119માં મૂકવામાં આવ્યા છે.
ક્લિનિકમાં ઉઘાડપગું જુએ છે દુઃસ્વપ્ન. તે થિયેટરમાં છે. યજમાન દર્શકોને ઉજાગર કરે છે જેઓ ચલણ રાખે છે. ઉઘાડપગું ઊંઘમાં ચીસો પાડે છે કે તેની પાસે કોઈ ચલણ નથી અને તે જાગી જાય છે. નર્સ તેને ઈન્જેક્શન આપે છે અને તે ફરીથી સૂઈ જાય છે.

પ્રકરણ 16: અમલ
બાલ્ડ માઉન્ટેન પર યેરશાલાઈમમાં, ગુનેગારોને ફાંસીની સજાની તૈયારી કરવામાં આવી રહી છે. આ તૈયારી શિષ્ય યેશુઆ દ્વારા દૂરથી જોવામાં આવી રહી છે -. યેશુઆને ધરપકડ અને ફાંસીની સજામાંથી ન બચાવવા માટે તે પોતાને દોષી ઠેરવે છે. અંતે, યેશુઆ અને બાકીના ગુનેગારોને ફાંસી આપવામાં આવે છે. મેથ્યુ લેવી પોસ્ટ્સ તરફ દોડે છે અને મૃતદેહોને બહાર કાઢે છે. તે યેશુઆના શરીરને પોતાની સાથે લઈ જાય છે.

પ્રકરણ 17: અશાંત દિવસ
શુક્રવારની સવાર. , વેરાયટીના એકાઉન્ટન્ટ, ગઈકાલના પ્રદર્શનમાંથી અદભૂત કમિશન સુધીની આવક લે છે. અદભૂત કમિશનમાં, તે કંઈક જુએ છે: વડા પ્રોખોર પેટ્રોવિચને બદલે, "ટોકિંગ જેકેટ" તેની ખુરશી પર બેસે છે. ટૂંક સમયમાં પોલીસ આવે છે, અને પ્રોખોર પેટ્રોવિચ તેના જેકેટ પર "પાછળ" આવે છે.
આગળ, એકાઉન્ટન્ટ લાસ્ટોચકીન હજી પણ પૈસા આપવા માટે કમિશનની શહેર શાખામાં જાય છે. પરંતુ અહીં પણ તે ગડબડ જુએ છે. બધા કામદારો ગીતો ગાય છે અને રોકી શકતા નથી. તેઓને કારમાં ભરીને સ્ટ્રેવિન્સ્કી ક્લિનિકમાં લઈ જવામાં આવે છે.
અંતે, લાસ્ટોચકીન નાણાકીય મનોરંજન ક્ષેત્રે આવે છે અને પૈસા કેશિયરને સોંપે છે. પરંતુ અમારી આંખો પહેલાં, રુબેલ્સ ચલણમાં ફેરવાઈ રહ્યા છે. Lastochkin તરત જ ચલણ સટ્ટા માટે ધરપકડ કરવામાં આવે છે.

પ્રકરણ 18: કમનસીબ મુલાકાતીઓ
આ સમયે, બર્લિઓઝના કાકા, એક અર્થશાસ્ત્રી, કિવથી મોસ્કો આવે છે. તે બર્લિઓઝના એપાર્ટમેન્ટને વારસામાં લેવાનું સપનું છે. એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 પર પહોંચીને, તેણે વોલેન્ડની સેવા જોઈ. એઝાઝેલો તેને તરત જ મોસ્કો છોડવાનો આદેશ આપે છે અને તેને એપાર્ટમેન્ટની બહાર ફેંકી દે છે. તે માણસ તરત જ કિવને ઘરે જાય છે.
પોપલાવસ્કી પછી તરત જ, વેરાયટીમાં બફેટના વડા "ખરાબ એપાર્ટમેન્ટ" પર આવે છે. તેણે ફરિયાદ કરી હતી કે ગઈકાલે વેરાયટીમાં નકલી નાણા સીલિંગ પરથી પડી રહ્યા હતા. દર્શકોએ બફેટમાં નકલી સાથે ચૂકવણી કરી, અને હવે બોક્સ ઓફિસ પર અછત છે. સોકોવ નકલી પૈસા બતાવે છે, પરંતુ વોલેન્ડ હેઠળ તેઓ વાસ્તવિકમાં ફેરવાય છે.
કોરોવીવે 9 મહિનામાં લીવર કેન્સરથી સોકોવના મૃત્યુની આગાહી કરી હતી. સોકોવ તરત જ શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટર - પ્રોફેસર કુઝમિન પાસે જાય છે. ડૉક્ટર સોકોવમાં કેન્સરના કોઈ ચિહ્નો જોતા નથી, પરંતુ તેને પરીક્ષણ કરાવવાની સલાહ આપે છે. સોકોવ, કૃતજ્ઞતામાં, ડૉક્ટરને 30 રુબેલ્સ અને પાંદડા આપે છે.
સાંજે, ડૉક્ટરને પૈસાની જગ્યાએ ત્રણ બોટલ લેબલ મળે છે. તે પછી, પ્રોફેસર કુઝમીન પણ તેમની ઓફિસમાં વિચિત્ર વસ્તુઓ જુએ છે.

બીજો ભાગ

પ્રકરણ 19: માર્ગુરેટ

લેખક માર્ગારિતાની વાર્તા કહે છે. માર્ગારીતા 30 વર્ષની છે. તેણીના લગ્ન છે શ્રીમંત માણસપરંતુ તે નાખુશ છે. તેણી માસ્ટરને મળે છે, અને તેઓ અફેર શરૂ કરે છે. માર્ગારીતા ગુપ્ત રીતે માસ્ટર સાથે મળે છે. જ્યારથી માસ્ટર ક્લિનિકમાં છે, માર્ગારિતાને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.

શુક્રવાર. સવાર. માર્ગારીતા ક્રેમલિન પાસે બેન્ચ પર આરામ કરી રહી છે. અઝાઝેલો તેની બાજુમાં બેસે છે. તે માર્ગારિતાને એક વ્યક્તિ (વોલેન્ડ)ની મુલાકાત લેવા કહે છે. બદલામાં, માર્ગારિતા માસ્ટર વિશે માહિતી મેળવી શકે છે. માર્ગારેટ સંમત થાય છે. અઝાઝેલો તેણીને જાદુઈ ક્રીમનો જાર આપે છે. તે તેણીને આજે રાત્રે 9:30 વાગ્યે ક્રીમ લગાવવા અને ફોન પર રાહ જોવાનું કહે છે.

પ્રકરણ 20: એઝાઝેલો ક્રીમ
એઝાઝેલોએ પૂછ્યું તેમ, માર્ગારીતા સાંજે ક્રીમ વડે સ્મીયર કરે છે અને ઉડતી ચૂડેલ બની જાય છે. તેણી તેના પતિ માટે એક નોંધ છોડે છે કે તેણી તેને છોડી રહી છે. એઝાઝેલો કૉલ કરે છે અને માર્ગારિતાને બહાર ઉડવા માટે કહે છે. ફ્લોર બ્રશ તેની પાસે ઉડે છે. માર્ગારીતા બારીમાંથી ઉતરે છે અને શહેરની ઉપર ઉડે છે.

પ્રકરણ 21: ફ્લાઇટ
માર્ગારીતા મોસ્કોની મધ્યમાં એક વૈભવી ઘર જુએ છે. તે તારણ આપે છે કે એક વિવેચક ઘરમાં રહે છે, જેણે તેની ટીકાથી માસ્ટરને બરબાદ કર્યો. માર્ગારીતા લાતુન્સ્કી પર બદલો લેવા માંગે છે. તેણી તેના એપાર્ટમેન્ટમાં પ્રવેશ કરે છે અને તેમાં રહેલી દરેક વસ્તુનો નાશ કરે છે.
માર્ગારીતા ઉડે ​​છે. અચાનક, એક હોગ પર તેના ઘરની સંભાળ રાખનાર તેની પાછળ ઉડે છે. નતાશા કબૂલ કરે છે કે તેણે પોતાની જાતને ક્રીમથી પણ ગંધાઈ છે. તેણીએ પાડોશીને પણ smeared. તે ઘોડામાં ફેરવાઈ ગયો.

પ્રકરણ 22: કેન્ડલલાઇટ દ્વારા
રસ્તામાં માર્ગારીતા એઝાઝેલોને મળે છે. તેઓ સાથે મળીને બર્લિઓઝના ઘરે ઉડે છે, જ્યાં વોલેન્ડ તેમની રાહ જોઈ રહ્યો છે. તેઓ માર્ગારિતાને સમજાવે છે કે આજે વોલેન્ડ પાસે બોલ હશે. બોલ માટે તેને પરિચારિકાની જરૂર છે. બોલની પરિચારિકાએ માર્ગારીટા નામ ધરાવવું જોઈએ અને સ્થાનિક વતની હોવી જોઈએ. માર્ગારીતા બોલની પરિચારિકા બનવા માટે સંમત થાય છે.

પ્રકરણ 23: શેતાનનો મહાન બોલ
હેલા અને નતાશા માર્ગારીતાને બોલ માટે તૈયાર કરે છે. મધ્યરાત્રિએ, બોલ શરૂ થાય છે. મહેમાનો આવે છે. માર્ગારીતા તે દરેકને આવકારે છે. અને મહેમાનો આદરની નિશાની તરીકે તેના ઘૂંટણને ચુંબન કરે છે. મહેમાનોમાં માર્ગારીતા એક ઉદાસી વાર્તાવાળી સ્ત્રીને જુએ છે. માર્ગારીટા ફ્રિડાને તેના માટે વોલેન્ડની માફી મેળવવાનું વચન આપે છે.
બોલ પર દેખાય છે. તે વાસ્તવમાં બોલ પર જાસૂસી કરી રહ્યો છે. તે મનોરંજન કમિશનનો કર્મચારી છે. Woland ઘડાયેલું માટે Meigel સજા. અને એઝાઝેલો બેરોન મીગેલથી છુટકારો મેળવે છે. બોલ સમાપ્ત થાય છે.

પ્રકરણ 24: માસ્ટર બહાર કાઢવું
માર્ગારીતા અને વોલેન્ડના નિવૃત્ત લોકો ફરીથી વોલેન્ડના બેડરૂમમાં પોતાને શોધે છે. વોલેન્ડે માર્ગારિતાને તેની ઈચ્છાઓ પૂરી કરવા આમંત્રણ આપ્યું. માર્ગારિતાની વિનંતી પર, તે ફ્રિડાને માફ કરે છે અને માસ્ટરને માર્ગારિતાને પરત કરે છે.
વિદાય વખતે, વોલેન્ડ માર્ગારિતાને કિંમતી ઘોડાની નાળ આપે છે. માસ્ટર અને માર્ગારીતા ભોંયરામાં તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં આવે છે.

પ્રકરણ 25: કેવી રીતે પ્રોક્યુરેટરે જુડાસને બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો
યર્શાલાઈમમાં, પોન્ટિયસ પિલાટે ગુપ્ત સેવાના વડાને તેની જગ્યાએ આમંત્રણ આપ્યું. પિલાટે એફ્રાનિયસને સંકેત આપ્યો કે તેણે અધિકારીઓને યેશુઆને દગો આપનારથી છૂટકારો મેળવવાની જરૂર છે. Aphranius Pilate માટે એક મિશન પર જાય છે.

પ્રકરણ 26: દફનવિધિ
પોન્ટિયસ પિલાતનું સ્વપ્ન છે કે તે કેવી રીતે નિર્દોષ યેશુઆને ફાંસીમાંથી બચાવે છે. જાગીને, પિલાતને સમજાયું કે આ માત્ર એક સ્વપ્ન છે અને હવે યેશુઆને બચાવવું શક્ય નથી. તેનો અંતરાત્મા તેને સતાવે છે.
એફ્રાનિયસ પિલાત પાસે આવે છે અને અહેવાલ આપે છે કે જુડાસ માર્યો ગયો છે, અને યેશુઆ અને અન્ય ગુનેગારોને દફનાવવામાં આવ્યા છે.
પોન્ટિયસ પિલાતે પોતાને યેશુઆનો શિષ્ય કહે છે - લેવી મેથ્યુ. તે લેવીને નોકરીની ઓફર કરે છે. પરંતુ મેથ્યુ લેવીએ પિલાતની સેવા કરવાનો ઇનકાર કર્યો, જે યેશુઆના મૃત્યુ માટે જવાબદાર છે.

પ્રકરણ 27: એપાર્ટમેન્ટ #50 નો અંત
શનિવાર. સવાર. વોલેન્ડના કેસમાં 12 તપાસકર્તાઓ સામેલ છે. તેઓ એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 ની મુલાકાત લે છે પરંતુ કંઈ મળ્યું નથી. શહેરભરમાં તમામ પ્રકારની અફવાઓ ફેલાઈ રહી છે. પોલીસ ફરીથી સાંજે 4 વાગ્યે એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 પર આવે છે અને પ્રાઈમસ સ્ટોવ સાથે એક મોટી કાળી બિલાડી જુએ છે. પોલીસ તેને ગોળી મારી દે છે, પરંતુ બિલાડી અસુરક્ષિત રહે છે. તે એપાર્ટમેન્ટમાં આગ લગાડે છે અને ભાગી જાય છે.

પ્રકરણ 28: કોરોવીવ અને બેહેમોથના છેલ્લા સાહસો
એક કલાકના એક ક્વાર્ટર પછી, કોરોવીવ અને બેહેમોથ પ્રતિષ્ઠિત ટોર્ગ્સિન સ્ટોરમાં દેખાય છે. તેઓ અશિષ્ટ વર્તન કરે છે - તેઓ બારીમાંથી ટેન્ગેરિન અને હેરિંગ ખાય છે. સ્ટોરના કર્મચારીઓ પોલીસને બોલાવે છે. બેહેમોથ બિલાડી સ્ટોરમાં આગ લગાડે છે અને કોરોવીવ સાથે નીકળી જાય છે.
પછી દંપતી ગ્રિબોએડોવની રેસ્ટોરન્ટમાં આવે છે. અહીં તેઓ લંચનો ઓર્ડર આપે છે. પરંતુ ટૂંક સમયમાં પોલીસ દેખાય છે અને કોરોવીવ અને બેહેમોથ પર ગોળીબાર કરે છે. દંપતી રેસ્ટોરન્ટમાં આગ લગાડે છે અને ગાયબ થઈ જાય છે.

પ્રકરણ 29: માસ્ટર અને માર્ગારિતાનું ભાવિ નક્કી થાય છે
સૂર્યાસ્ત સમયે, વોલેન્ડ અને એઝાઝેલો, કાળા પોશાક પહેરેલા, મોસ્કોની એક ઇમારતની છત પર ઉભા છે. અચાનક, માટવે લેવી છત પર દેખાય છે. તે વોલેન્ડને યેશુઆની વિનંતી જણાવે છે: માસ્ટર અને માર્ગારિતાને શાંતિ આપવા. Woland પરિપૂર્ણ કરવાનું વચન આપે છે.
કોરોવીવ અને બેહેમોથ શહેરમાં તેમના સાહસોમાંથી પાછા ફરે છે. વોલેન્ડે ઘોષણા કરી કે વાવાઝોડા પછી તેઓ મોસ્કો છોડી રહ્યા છે.

પ્રકરણ 30: તે સમય છે! તે સમય છે!
એઝાઝેલો માસ્ટર અને માર્ગારિતા પાસે આવે છે. તે માસ્ટર અને માર્ગારીતા સાથે જાદુઈ વાઇન સાથે વર્તે છે: તે માર્ગારીટા અને માસ્ટરને વોલેન્ડના અંધકારના સામ્રાજ્યમાં લઈ જાય છે. પ્રેમીઓ એઝાઝેલો સાથે મોસ્કો ઉપર ઉડે છે. રસ્તામાં, તેઓ ગુડબાય કહેવા માટે ઇવાન બેઝડોમનીના ક્લિનિકમાં ઉડે છે.

પ્રકરણ 31: સ્પેરો હિલ્સ પર
તોફાન સમાપ્ત થાય છે. અઝાઝેલો સાથે માસ્ટર અને માર્ગારીતા છત પર આવે છે, જ્યાં વોલેન્ડ અને તેની સેવાકાર્ય તેમની રાહ જોઈ રહ્યા છે. હીરો ઘોડા પર બેસીને પ્રયાણ કરે છે.

પ્રકરણ 32: ક્ષમા અને શાશ્વત આશ્રય
વોલેન્ડની રેટીન્યુ ઉડવાનું ચાલુ રાખે છે. કોરોવીવ, એઝાઝેલો અને બેહેમોથ નાઈટ્સમાં ફેરવાય છે. વોલેન્ડ માર્ગારિતાને તેમાંથી દરેકની વાર્તા કહે છે.
ફ્લાઇટ દરમિયાન, સવારો અટકે છે. વોલેન્ડ માસ્ટરને પોન્ટિયસ પિલેટને માફ કરવા અને મુક્ત કરવા આમંત્રણ આપે છે. તે પછી, વાલેન્ડ માસ્ટર અને માર્ગારિતાને છોડી દે છે જ્યાં તેમનું શાશ્વત ઘર છે.

ઉપસંહાર
ઉપસંહારમાં, લેખક બેઝડોમની, સેમ્પ્લેયારોવ, ઇવાન નિકોલાઇવિચ, વરેનુખા અને અન્ય જેવા હીરોના આગળના ભાવિ વિશે કહે છે.

આ નવલકથા "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગારીટા" પ્રકરણના પ્રકરણનો સારાંશ હતો: સંક્ષિપ્ત રિટેલિંગકાર્યના દરેક પ્રકરણમાંથી મુખ્ય તથ્યો અને ઘટનાઓ.

અમે તમારા ધ્યાન પર એમ.એ.ની નવલકથા રજૂ કરીએ છીએ. બલ્ગાકોવ "માસ્ટર અને માર્ગારીતા" સંક્ષિપ્તમાં. કાર્યને પ્રકરણોમાં (અને ભાગોમાં) ફરીથી લખવામાં આવ્યું છે, જેનો આભાર તે વાંચવા અને યાદ રાખવા માટે અનુકૂળ છે.

ભાગ એકનવલકથા "ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા" - સારાંશ

પ્રકરણ 1

અજાણ્યા લોકો સાથે ક્યારેય વાત ન કરો

M.A.નું પ્રથમ પ્રકરણ. બલ્ગાકોવની "માસ્ટર અને માર્ગારીતા" એ હકીકતથી શરૂ થાય છે કે વાચકને મોસ્કો શહેરમાં સૂર્યાસ્તના ચિત્ર સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે, વધુ સ્પષ્ટ રીતે, પેટ્રિઆર્કના તળાવો પર. મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બર્લિઓઝ અને ઇવાન નિકોલાઇવિચ પોનીરેવ તળાવની સાથે આવી અદ્ભુત જગ્યાએ ચાલે છે. ભૂતપૂર્વ સાહિત્ય (MASSOLIT) ક્ષેત્રે બાબતો સાથે કામ કરતા ખૂબ મોટા મોસ્કો એસોસિએશનના બોર્ડના અધ્યક્ષ છે, અને તે એકદમ મોટા આર્ટ મેગેઝિનના એડિટર-ઇન-ચીફ પણ છે. બીજી વ્યક્તિ એક યુવાન કવિ છે જે તેની બધી કૃતિઓ તેના પોતાના વતી નહીં, પરંતુ બેઝડોમની ઉપનામ હેઠળ લખે છે.

દુકાનો નજીકના પાર્કમાં, બેર્લિઓઝ અને બેઝડોમ્ની વોલેન્ડને મળે છે. તે બે લેખકો વચ્ચેની વાતચીતમાં પ્રવેશ કરે છે જેઓ ઇવાન બેઝડોમનીએ તાજેતરમાં લખેલી એક કૃતિ વિશે દલીલ કરી રહ્યા છે, એટલે કે, એક ધર્મ વિરોધી કવિતા, ઈસુ ખ્રિસ્ત વિશે. નવા વાર્તાલાપકાર લેખકોને તેના વર્તનથી અને તેના ઉચ્ચારણથી અને ખાસ કરીને તેની માન્યતાઓથી સહેજ એલાર્મ કરે છે. વોલેન્ડ દલીલ કરે છે કે ખ્રિસ્ત ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ તેના વિરોધીઓ સંમત નથી. માનવ નિયંત્રણની બહાર કંઈક છે તેના પુરાવા તરીકે, વોલેન્ડ આગાહી કરે છે કે રશિયન કોમસોમોલ છોકરી દ્વારા બર્લિઓઝનું શિરચ્છેદ કરવામાં આવશે.

પ્રકરણ 2

M.A.નું બીજું પ્રકરણ. બલ્ગાકોવના માસ્ટર અને માર્ગારીટા નવલકથાની બીજી કથાનું વર્ણન કરે છે. હેરોદ ધ ગ્રેટના મહેલમાં, જુડિયાના પ્રોક્યુરેટર, પોન્ટિયસ પિલાટ, અટકાયતી યશુઆ હા-નોઝરીની પૂછપરછ કરી રહ્યા છે. આ ધરપકડ કરાયેલ માણસને સેન્હેડ્રિન દ્વારા જ સીઝરની સત્તાનું અપમાન કરવા બદલ મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવી હતી. આ ચુકાદો ખુદ પિલાતને પુષ્ટિ માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો. યેશુઆની પૂછપરછ દરમિયાન, પિલાત સ્પષ્ટપણે સમજવાનું શરૂ કરે છે કે તે કોઈ લૂંટારો નથી જેણે બધા લોકોને આજ્ઞાભંગ માટે ઉશ્કેર્યા હતા, પરંતુ માત્ર એક ગરીબ ભટકતા ફિલસૂફ છે જે ન્યાય અને સત્યના રાજ્યનો ઉપદેશ આપે છે. આ બધા હોવા છતાં, હિઝ હાઇનેસ, રોમન પ્રોક્યુરેટર સીઝર સમક્ષ ગેરવર્તણૂકનો આરોપ મૂકનાર વ્યક્તિને લઈ અને છોડી શકતા નથી, અને તેમની ઇચ્છા વિરુદ્ધ ફિલસૂફ માટે મૃત્યુદંડની સજાને મંજૂરી આપે છે. પ્રોક્યુરેટર કૈફા તરફ વળ્યા પછી, યહૂદીઓના પ્રમુખ પાદરી. આ વ્યક્તિ, આગામી ઇસ્ટર રજાના સંબંધમાં, મૃત્યુદંડની સજા પામેલા ચાર ગુનેગારોમાંથી માત્ર એકને મુક્ત કરી શકે છે. પિલાતે પૂછ્યું કે તે હા-નોઝરી છે. જો કે, કૈફાએ તેને ના પાડી અને લૂંટારા બાર-રબ્બનને છોડી દીધો.

પ્રકરણ 3

સવારે લગભગ દસ વાગ્યે પ્રોફેસરે તેની વાર્તા શરૂ કરી, અને તે પહેલેથી જ અંધારું થવા લાગ્યું હતું. વાર્તા રસપ્રદ હતી અને ગોસ્પેલ જેવી નહોતી. પ્રોફેસરે ખાતરી આપી કે તે વ્યક્તિગત રીતે ત્યાં છે. તેણે તેના બે મિત્રોને ફોન કર્યો અને બધાએ તેની પુષ્ટિ કરી.

લેખકો, ગભરાઈને, તેઓને જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં ફોન કરવા માટે ટેલિફોન શોધવાનું શરૂ કર્યું. છોડીને, વિદેશીએ શેતાનના અસ્તિત્વની ખાતરી આપી, આ સાતમો પુરાવો છે. બર્લિઓઝ બ્રોન્નાયાના ખૂણે ટેલિફોન તરફ દોડ્યો. પ્રોફેસરે તરત જ કિવમાં તેના કાકાને ટેલિગ્રામ મોકલવાનું વચન આપ્યું.

બર્લિઓઝ ટર્નસ્ટાઇલ સુધી દોડ્યો અને આગળ વધ્યો. ટ્રામના અભિગમ વિશે ચેતવણી ચિહ્ન પ્રકાશિત થયું. બર્લિઓઝે તેનું સંતુલન ગુમાવ્યું, તેનો પગ ઢોળાવ પરથી નીચે લઈ જવામાં આવ્યો અને તેને રેલ પર ફેંકવામાં આવ્યો. અચાનક, ટ્રામના પૈડાંની નીચેથી કંઈક અંડાકાર ઉડ્યું, તે લેખકનું માથું હતું.

પ્રકરણ 4

બેઘર માણસે બધું જોયું. તે આઘાતમાં હતો. ત્યાંથી પસાર થતી સ્ત્રીઓની વાતચીત પરથી, તે સમજી ગયો કે તે જ અનુષ્કા, જેના વિશે પ્રોફેસરે વાત કરી હતી, તે જ બર્લિઓઝના મૃત્યુ માટે જવાબદાર હતી. છેવટે, તેણીએ અહીં સૂર્યમુખી તેલની એક બોટલ લીધી, જે તેણીએ આકસ્મિક રીતે તોડી નાખી. ઇવાન વિચારવા લાગ્યો કે પ્રોફેસર આ બધા વિશે અગાઉથી કેવી રીતે જાણી શકે. તેણે નવા પરિચિતોને પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે સફળ થયો નહીં.

આ બધી વિચિત્રતાઓ પછી, ઇવાન મોસ્કો નદી પર ગયો, નગ્ન થઈને ઠંડા પાણીમાં કૂદવાનું નક્કી કર્યું. પાણીમાંથી બહાર આવતાં તેને કોઈ કપડાં કે MASSOLITની ઓળખ મળી ન હતી. ગલીઓ સાથે તે ગ્રિબોએડોવ હાઉસ પર પહોંચ્યો, ખાતરી થઈ કે પ્રોફેસર ત્યાં છે.

પ્રકરણ 5

ગ્રિબોએડોવનું ઘર મેસોલિટનું મીટિંગ સ્થળ હતું. લેડીના પહેલા માળે મોસ્કોની શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટ હતી. રેસ્ટોરન્ટમાં હંમેશા સારો ખોરાક મળતો હતો.

બર્લિયોઝના મૃત્યુના દિવસે, ગ્રિબોયેડોવ હાઉસના બીજા માળે બાર લેખકો તેમની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. તેઓ પહેલેથી જ નર્વસ હતા. બર્લિઓઝના ડેપ્યુટી, ઝેલડીબીનને કપાયેલા માથાનું ભાવિ નક્કી કરવા માટે શબઘરમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા. એક પ્રકાશ વરંડાની નજીક આવી રહ્યો હતો, પરંતુ તે અધ્યક્ષ ન હતો, પરંતુ માત્ર મીણબત્તી અને ચિહ્ન સાથે બેઝડોમની હતી.

તે પોતાની નવી વિદેશી ઓળખાણ શોધી રહ્યો હતો. કોઈને કંઈ સમજાયું નહીં. ઇવાન વિચિત્ર વર્તન કરે છે, દરેકને ડરાવે છે, અને તેઓ તેને સરળતાથી લઈ ગયા અને તેને ઢીંગલીની જેમ લપેટી અને બળજબરીથી બહાર લઈ ગયા અને તેને માનસિક હોસ્પિટલમાં લઈ ગયા.

પ્રકરણ 6

સ્કિઝોફ્રેનિઆ જેમ કહેવાયું હતું

ઇવાન સાથે હોસ્પિટલના સમાન વોર્ડમાં કવિ ર્યુખિન હતા. બેઝડોમની હોશમાં આવ્યા પછી, તેણે ર્યુખિનને તાજેતરમાં તેની સાથે જે બન્યું હતું તે વિશે કહ્યું. તેને શામક ઈન્જેક્શન આપવામાં આવ્યું હતું. અને ડોકટરે વોર્ડમાં એક પાડોશીને કહ્યું કે એક મિત્રને સંભવતઃ સ્કિઝોફ્રેનિયા જેવો રોગ છે.

જ્યારે ર્યુખિન ગ્રિબોએડોવ હાઉસ તરફ પાછો ફરતો હતો, ત્યારે તે સ્પષ્ટપણે સમજી ગયો હતો કે બેઝડોમની સાચી હતી કે તે ખરાબ લેખક બનાવશે. હતાશામાં નશામાં.

પ્રકરણ 7

ખરાબ એપાર્ટમેન્ટ

સ્ટેપન લિખોદેવ બીજા દિવસે સવારે તેના એપાર્ટમેન્ટમાં જાગી ગયો. તેના માટે ઉઠવું મુશ્કેલ છે, તેણે આખી સાંજે પીધુ અને ચાલ્યો. લિખોદેવ, જે વેરાયટી થિયેટરના ડિરેક્ટર છે, તેમણે સ્વર્ગસ્થ બર્લિઓઝ સાથે મળીને આ એપાર્ટમેન્ટ ભાડે આપ્યું હતું. 302 સદોવાયા સ્ટ્રીટ ખાતે આ એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 ખરાબ પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે. અહીં રહેતા તમામ લોકો ગાયબ થઈ ગયા.

સ્ટ્યોપા બીમાર હતો, મિખાઇલ ક્યારેય તેને મળવા આવ્યો ન હતો. અચાનક, અરીસામાં, લિખોદેવે એક અજાણી વ્યક્તિ જોયો જે કાળા રંગમાં હતો. અજાણી વ્યક્તિ કાળા જાદુના પ્રોફેસર છે, વોલેન્ડ. તેઓએ ગઈકાલે સાત-શો કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા. સ્તોપાએ તેના દ્વારા જોયું, સમજાયું કે બધું સાચું છે.

પોસ્ટરો તૈયાર છે તેની ખાતરી કરવા લિખોદેવે રિમ્સ્કીને બોલાવ્યો. ગંદા અરીસામાં તેણે પિન્સ-નેઝમાં એક સજ્જન જોયો. પછી કાળી બિલાડી આવી મોટું કદ. સ્તોપાનું મન વાદળછાયું હતું. વોલાન્ડે સમજાવ્યું કે આ તેની નિવૃત્તિ હતી. તે બધાને રહેવા માટે ક્યાંક જરૂર છે, તેથી તે એપાર્ટમેન્ટમાં અનાવશ્યક છે.

એ જ ગંદી વસ્તુમાંથી કોઈ લાલ વાળ અને ફેણવાળું નાનું દેખાયું. તેને આશ્ચર્ય થયું કે લિખોદેવ વ્યવસાય માટે સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય હોવાને કારણે ડિરેક્ટર બની ગયો. તેણે સ્ટ્યોપાને યાલ્ટામાં એક જ ઝાપટામાં ફેંકી દીધો.

પ્રકરણ 8

પ્રોફેસર અને કવિ વચ્ચે દ્વંદ્વયુદ્ધ

હોસ્પિટલમાં, બેઘરને સ્નાન કરવામાં મદદ કરવામાં આવી હતી, નવા અન્ડરવેર આપવામાં આવ્યા હતા અને એક મુશ્કેલ તબીબી પ્રશ્ન પૂછવામાં આવ્યો હતો. તેણે ડોકટરોને તેનું આખું જીવન, અંદર અને બહાર કહ્યું.

તેના રૂમમાં બેસીને, ઇવાનને ફરીથી વિદેશીની યાદ આવી, અને તેણે સ્કિઝોફ્રેનિઆ વિશે પણ કંઈક કહ્યું. એ હકીકતને કારણે કે ઇવાન જાદુગરને બર્લિઓઝના મૃત્યુ માટે દોષી માનતો હતો, તે હુમલાખોરને પકડવાનું કહે છે. ડૉક્ટર સાથે વાત કરતી વખતે, ઇવાન કહે છે કે ક્લિનિક છોડ્યા પછી, તે પોલીસ પાસે જશે. ડૉક્ટર કહે છે કે આ કિસ્સામાં તેને ફરીથી ક્લિનિકમાં લાવવામાં આવશે અને તેને શાંત થવા અને કાગળ પર બધું લખવાનું કહે છે.

પ્રકરણ 9

કોરોવીવ વસ્તુઓ

બર્લિઓઝના મૃત્યુ પછી, નિકાનોર ઇવાનોવિચ બોસોય, જે હાઉસિંગ એસોસિએશન ઓફ હાઉસિંગ 302 ના અધ્યક્ષ છે, મુશ્કેલીમાં આવી. મૃતકોના રૂમ હવે હાઉસિંગ એસોસિએશનના છે, આવાસના પ્રશ્નો ઉભા થયા છે. એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 માં દરેકથી ઉઘાડપગું છુપાવે છે.

ઓફિસમાં, તે એક પાતળી નાગરીકને તિરાડ પિન્સ-નેઝમાં મળે છે. તેણે પોતાનો પરિચય કોરોવીવ તરીકે આપ્યો. આ નાગરિક પ્રવાસ પર આવેલા વિદેશી પ્રોફેસર માટે દુભાષિયા હતા. તેઓ એક અઠવાડિયા માટે એપાર્ટમેન્ટમાં છે, તેમને સ્ટેપ લિખોદેવે મંજૂરી આપી હતી, અને તે યાલ્ટામાં છે.

નિકાનોર ઇવાનોવિચે ટુરિસ્ટ બ્યુરો સાથે બધું પતાવ્યું. પછી તેણે બે નકલોમાં એક કરાર બનાવ્યો, ચુકવણી અને દસ્તાવેજો લીધા. તમે એક સત્ર માટે બે ટિકિટ માંગી, અને પછી ચાલ્યા ગયા. તે ગયા પછી, કોરોવિવે કોઈને કહ્યું કે 302 સદોવાયા સ્ટ્રીટ ખાતેના હાઉસિંગ એસોસિએશનના અધ્યક્ષ ચલણમાં સટ્ટો કરી રહ્યા છે. ઓળખ કાર્ડ ધરાવતા લોકો બોસમ પાસે આવ્યા અને વેન્ટિલેશનનું નિરીક્ષણ કરવાનું કહ્યું. બંડલ ડોલર સાથે મળી આવ્યું હતું, બોસોય આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો હતો અને વિદેશીનો ઉલ્લેખ કરીને બધું જ નકારી કાઢ્યું હતું, પરંતુ તેના બ્રીફકેસમાં વિદેશીનો પાસપોર્ટ અથવા કરારની નકલ મળી શકી નથી.

પ્રકરણ 10

યાલ્તા તરફથી સમાચાર

થિયેટરમાં દરેક જણ સંચાલકના ગાયબ થવાની ચિંતામાં હતા. જાદુગરના ભાષણ વિશે સ્પષ્ટતા સાથે, શક્તિ અને મુખ્ય સાથે નવા પોસ્ટરો તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યા હતા. યાલ્ટાથી તાત્કાલિક ટેલિગ્રામ આવ્યો. તે ત્યાં નાઇટગાઉન અને ઉઘાડપગું અજાણ્યા વ્યક્તિ વિશે લખવામાં આવ્યું હતું, જે ગુનાહિત તપાસ વિભાગમાં આવ્યો હતો અને પોતાને વેરિયેટ થિયેટરના ડિરેક્ટર સ્ટેપન લિખોદેવ કહે છે.

રિમ્સ્કીએ વરેનુખાને તાકીદે જાણ કરવા આદેશ આપ્યો કે જેને તેની જરૂર હોય. વરેણુકાને ફોન પર ક્યાંય ન જવાની ચેતવણી આપવામાં આવી હતી. પછી ડ્રેસિંગ રૂમમાં તે બિલાડીના આકારના અને એથ્લેટિકલી બાંધેલા, લાલ પળિયાવાળો માણસને મળ્યો, તેના મોંમાંથી ફેંગ ચોંટી રહી હતી, તેઓ તેને 302 ના ઘરે ખેંચી ગયા અને લિખોદેવના એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ ગયા. ઠંડા કાંડા સાથે એક નગ્ન છોકરી દેખાઈ. તેણીએ વરેણુખાને કહ્યું કે તેણી તેને ચુંબન કરશે, પરંતુ તે બેહોશ થઈ ગયો.

પ્રકરણ 11

ઇવાનનું વિભાજન

ઇવાન પોલીસને નિવેદન લખી શક્યો નહીં, તે સંપૂર્ણ બકવાસ અને ગડબડ હોવાનું બહાર આવ્યું. વાવાઝોડું શરૂ થયું, તે થાકી ગયો અને રડવા લાગ્યો. તેને ઈન્જેક્શન આપવામાં આવ્યું અને બધું જતું રહ્યું. તે શાંત હતો, તેના ઉત્તેજનાનું કારણ સમજી શક્યો નહીં, તમે વિચારશો કે સંપાદક મૃત્યુ પામ્યા છે. પ્રોફેસરની વાર્તા હવે તેને મૂલ્યવાન લાગતી હતી, તેને અફસોસ હતો કે તેણે અંત સુધી સાંભળ્યું નથી. એક અજાણી વ્યક્તિ અચાનક બાલ્કની પર ચઢી, ઇવાનને ચૂપ રહેવાનો સંકેત આપ્યો.

પ્રકરણ 12

કાળો જાદુ અને તેનું પ્રદર્શન

લિખોદેયેવ અને વરેનુખા, બધા ક્યાં ગયા છે તે રિમ્સ્કીને સમજાયું નહીં. પછી એક મહેમાન આવ્યો, અને તે તેને મળવા ગયો. પ્રોફેસર લાંબા ટેઈલકોટ અને કાળા હાફ-માસ્કમાં સજ્જ છે. તેની સાથે બે છે, પ્રથમ બધા પાંજરામાં છે, બીજી સામાન્ય રીતે તેના પાછળના પગ પર ઉભી રહેલી વિશાળ બિલાડી છે. સામાન્ય કાર્યક્રમ પછી, રિમ્સ્કીએ કાળા જાદુ, જાદુ અને તેના એક્સપોઝરના વિદેશી પ્રોફેસરની સંખ્યા જાહેર કરી.

પ્રદર્શનમાં કાર્ડ્સ સાથે યુક્તિઓ હતી, પૈસાનો વરસાદ, કોઈએ સામૂહિક સંમોહન પણ જોયું. મનોરંજન કરનારનું માથું પણ ફાડીને પાછું ફર્યું. બેંગ્લસ્કીને એમ્બ્યુલન્સમાં પણ લઈ જવામાં આવ્યો હતો.

સ્ટેજ પર મહિલાઓની દુકાન પણ ગોઠવવામાં આવી હતી, દરેક તેની મુલાકાત લઈ શકે છે. કોઈએ ખુલાસો માંગ્યો. હોલમાંથી, એક દર્શકે યુક્તિઓનો પર્દાફાશ કરવા માટે પૂછ્યું. ફેગોટે સેમ્પલેયારોવને પોતાને ખુલ્લા પાડવાનું નક્કી કર્યું. તે કહે છે કે તે ગઈકાલે રાત્રે ક્યાં હતો. આવી નોંધ પર, બિલાડીએ માનવ અવાજમાં જોરથી થિયેટર તરફ બૂમ પાડી કે સત્ર સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

પ્રકરણ 13

હીરોનો દેખાવ

લગભગ આડત્રીસ વર્ષની ક્લીન શેવ, તીક્ષ્ણ નાકવાળી શ્યામા, હોસ્પિટલના તમામ કપડાંમાં, ઇવાનના રૂમમાં ચઢી. તેની પાસે એક ક્લીનર પાસેથી ચોરાયેલી ચાવીઓનો સમૂહ હતો. બારીમાંથી કૂદવાનું ઊંચુ હતું, તેથી તે હજુ પણ છટકી શક્યો નથી.

વાર્તાલાપ અને કવિતા થઈ. પછી અહીં આવવાના કારણ વિશે. તે બહાર આવ્યું છે કે કારણ એ જ કારણ હતું, બંને લેખકોએ પોન્ટિયસ પિલાત વિશે લખ્યું હતું. મહેમાનને ઇવાન સાથે બનેલી બધી ઘટનાઓથી આશ્ચર્ય પણ થયું ન હતું, તે જાણતો હતો કે આ શેતાનનું કામ હતું.

પોતાને માસ્ટર કહેનાર અજાણી વ્યક્તિ ભૂતકાળમાં ઇતિહાસકાર હોવાનું બહાર આવ્યું. તેણે મ્યુઝિયમમાં કામ કર્યું, પછી તેણે લોટરી જીતી, નોકરી છોડી અને એક નવલકથા લખવાનું શરૂ કર્યું. વસંતમાં તે પ્રેમમાં પડ્યો. તે સાથે શેરીમાં ચાલ્યો ગયો પીળા ફૂલોઅને તેની આંખોમાં ઉદાસી. એવું લાગે છે કે તેઓ આખી જિંદગી એકબીજાને શોધી રહ્યા છે. તેણી પરિણીત હતી અને તે અગાઉ પરિણીત હતો અને બંને નાખુશ હતા.

ઓગસ્ટમાં, માસ્ટરે નવલકથા પૂરી કરી અને તેને પ્રકાશક પાસે લઈ ગઈ. કમનસીબી શરૂ થઈ: તેઓએ છાપવાનો ઇનકાર કર્યો, બે વિવેચકો અને એક લેખકના પ્રતિસાદની રાહ જોતા, અંતિમ ઇનકાર અને પછી નવલકથાના અવતરણના પ્રકાશન. પછી વિવેચક લાટુન્સકીએ એક ભયંકર સમીક્ષા લખી. માસ્ટર, બધું સહન કરવામાં અસમર્થ, નવલકથા સળગાવી.

છેલ્લી મીટિંગમાં, તેણી તેના પતિ સાથે માસ્ટર પાસે જવા વિશે વાત કરવા તૈયાર હતી, તેણી તેને સમુદ્રમાં લઈ જવા માંગતી હતી. આમાં ખરાબ દિવસોપત્રકાર એલોઈસી મોગરીચ માસ્ટરના જીવનમાં દેખાયા. પત્રકાર સિંગલ હતો, નજીકમાં રહેતો હતો. તેણી તેને ગમતી ન હતી, પરંતુ માસ્ટરે તેને તેની નવલકથા વાંચવા માટે આપી, અને તેને તે ગમ્યું.

તેણી નીકળી ગઈ, માસ્ટરે પછાડ્યો. તે કોણ હતું અને આગળ શું થયું, તેણે કહ્યું નહીં. જાન્યુઆરીના મધ્યમાં, ફક્ત તે પહેલાથી જ ઘર વિના, ફાટેલા કોટમાં શેરીમાં હતો, કારણ કે તેઓએ તેને તેના પહેલાના રૂમમાં ભાડે રાખ્યો હતો, પરંતુ તેણે તેણીને કંઈ કહ્યું નહીં, ફક્ત અસ્વસ્થ થશો નહીં. ઇવાનને ગા-નોતશ્રી અને પિલેટની ભૂમિકામાં રસ હતો, પરંતુ માસ્ટર વાત કરવા માંગતા ન હતા અને ચાલ્યા ગયા.

પ્રકરણ 14

રુસ્ટરનો મહિમા!

પ્રોફેસર રિમ્સ્કીના ભાષણ પછી, તેમની ઑફિસમાં બેઠા, તેમણે બારીમાંથી જોયું કે બધી મહિલાઓ એક જ શર્ટ અને પેન્ટાલૂનમાં ઊભી હતી, પરંતુ ટોપી અને છત્રી સાથે. આ તસવીર જોનારા પુરુષો હસવા લાગ્યા.

રિમ્સ્કી કંઈક કરવા માંગતો હતો, પરંતુ એક ફોન કૉલે તેને અટકાવ્યો. તે ડરી ગયો. અચાનક વરેણુખાએ આવીને કહ્યું કે લિખોદેવ આટલો સમય મોસ્કો નજીકના ટેવર્નમાં બીયર પીતો હતો. રિમ્સ્કી વધુ ગભરાઈ ગયો, તેને વરેણુખા પર કાવતરાની શંકા હતી. તે ઝડપથી દરવાજા પાસે દોડી ગયો અને તેને તાળું મારી દીધું. બારીમાંથી કોઈ એક નગ્ન છોકરીનો ચહેરો જોઈ શકતો હતો, અચાનક ક્યાંયથી એક કૂકડો બોલ્યો, પછી બીજી અને બીજી. છોકરી અને વરેણુખા બારીમાંથી ઉડીને ગાયબ થઈ ગયા. રિમ્સ્કી થોડીવારમાં બેઠો, અને લેનિનગ્રાડ જતી ટ્રેનમાં દોડી ગયો.

બલ્ગાકોવના ધ માસ્ટર અને માર્ગારીટાનો પ્રકરણ 15

નિકાનોર ઇવાનોવિચનું સ્વપ્ન

હાઉસિંગ એસોસિએશનના અધ્યક્ષે તેમના પ્રશ્નોના જવાબો શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ મળી શક્યો નહીં. કોરોવીવ વિશેની તેમની વાર્તાઓને કારણે તે વોર્ડ 119 માં મનોચિકિત્સક ક્લિનિકમાં સમાપ્ત થયો. દુષ્ટ આત્માઓ.

મનને ઈન્જેક્શન આપવામાં આવ્યું. સ્વપ્નમાં તેને એક સ્વપ્ન આવ્યું, બધા બેઠા હતા મહાન હોલફ્લોર પર, અને સ્ટેજ પર એક યુવાન હતો જેણે ચલણ સોંપવાનું કહ્યું. અચાનક, રસોઈયાઓ ભોજનનો વટ લઈને હોલમાં દેખાયા. જ્યારે નિકાનોર ઇવાનોવિચે તેની આંખો ખોલી, ત્યારે રસોઈયા એક પેરામેડિકમાં ફેરવાઈ ગયો જેણે સિરીંજ લીધી હતી. તેણીએ તેને બીજો શોટ આપ્યો અને તે સૂઈ ગયો, આ વખતે સૂઈ ગયો. પરંતુ ઇવાનને બાલ્ડ માઉન્ટેન પર સૂર્યાસ્ત થવાનું સ્વપ્ન હતું, જેને ડબલ કોર્ડન દ્વારા ઘેરી લેવામાં આવ્યું હતું.

પ્રકરણ 16

બાલ્ડ માઉન્ટેનની ટોચ પર ત્રણ ક્રોસ છે જેના પર દોષિતોને વધસ્તંભ પર જડવામાં આવે છે. ફાંસીની જગ્યાએ સરઘસ સાથે ગયેલા દર્શકોની ભીડ શહેરમાં પરત ફર્યા પછી, ફક્ત યેશુઆના શિષ્ય લેવી માટવે, ભૂતપૂર્વ ટેક્સ કલેક્ટર, બાલ્ડ માઉન્ટેન પર રહે છે. જલ્લાદ થાકી ગયેલા ગુનેગારોને છરા મારે છે અને પર્વત પર અચાનક ધોધમાર વરસાદ પડે છે.

પ્રકરણ 17

અશાંત દિવસ

વેરાયટી થિયેટરમાં સત્ર પછી બીજા દિવસે, એક અકલ્પનીય વસ્તુ બની. કર્મચારીઓમાંથી, ફક્ત નાના સ્ટાફના લોકો અને એકાઉન્ટન્ટ વેસિલી સ્ટેપનોવિચ લાસ્ટોચકીન જ રહ્યા, તે હવે ચાર્જમાં હતો. સત્રને કારણે ફરીથી ઘણી લાગણીઓ ઉભી થઈ, પોલીસને પણ બોલાવવામાં આવી. જાદુગરના પ્રદર્શન વિશેના બધા પોસ્ટરો અદૃશ્ય થઈ ગયા, પ્રદર્શન માટેનો કરાર પણ અદૃશ્ય થઈ ગયો, લિખોદેવના એપાર્ટમેન્ટમાં પણ કંઈ નહોતું. જાદુઈ સત્રને રદ કરવાની ઘોષણા કરતું એક પોસ્ટર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને રોષને ઝડપથી કાબૂમાં લેવામાં આવ્યો હતો.

લાસ્ટોચકીન, એક જવાબદાર વ્યક્તિ તરીકે, આવક ચાલુ કરવી અને સ્પેક્ટેકલ્સ કમિશનને જાણ કરવી પડી. રસ્તામાં, કોઈ તેને લિફ્ટ આપવા માંગતા ન હતા, કારણ કે ગઈકાલથી, બધા મુસાફરો એટલા પૈસા ચૂકવી રહ્યા છે કે પછી તેઓ કાગળના સાદા ટુકડામાં ફેરવાઈ જાય છે.

જ્યારે લાસ્ટોકકિને આવકની જાહેરાત કરી, ત્યારે તે ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયો, તેની સામે વિદેશી ચલણ હતું. તેની તરત જ ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

પ્રકરણ 18

અસફળ મુલાકાતીઓ

અંતિમ સંસ્કાર માટે તેના ભત્રીજાના આમંત્રણ સાથેનો ટેલિગ્રામ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, બર્લિઓઝના કાકા, મેક્સિમિલિયન એન્ડ્રીવિચ પોપ્લાવસ્કી, કિવથી આવ્યા. તેણે લાંબા સમયથી મોસ્કો જવાનું સપનું જોયું હતું, તે તેના ભત્રીજાના એપાર્ટમેન્ટનો વારસો મેળવવા માંગતો હતો. હાઉસિંગ એસોસિએશનમાં કોઈ ન હતું, અને તે સીધા એપાર્ટમેન્ટમાં ગયા.

એપાર્ટમેન્ટમાં એક ચરબીયુક્ત બિલાડી અને કોરોવીવ હતા, તેઓએ બર્લિઓઝના મૃત્યુ વિશે વાત કરી અને સહાનુભૂતિ દર્શાવી. એપાર્ટમેન્ટના નવા રહેવાસીઓએ તેમની બધી વર્તણૂક સાથે બતાવ્યું કે ઘરનો બોસ કોણ છે, તેઓએ પોપલાવસ્કીને બહાર કાઢી મૂક્યો, તેને અંતિમ સંસ્કારમાં જવાની મનાઈ ફરમાવી, અને તે સ્ટેશન પર દોડી ગયો.

થિયેટરનો બારટેન્ડર, આન્દ્રે ફોકિચ સોકોવ, એપાર્ટમેન્ટમાં આવ્યો. નકલી નાણાને કારણે આવક ગુમાવવાની ફરિયાદ કરી હતી. કોરોવિવે તેને ઠપકો આપ્યો, કારણ કે તેની પાસે ગુપ્ત બચત હતી. વોલાન્ડે કહ્યું કે સોકોવનું નવ મહિના પછી લીવર કેન્સરથી આવતા ફેબ્રુઆરીમાં મૃત્યુ થશે. ગભરાઈને, સોકોવ યકૃતના ડૉક્ટર કુઝમિન પાસે દોડી ગયો. તેણે તમામ પરીક્ષણો કર્યા, જો કે તે દર્દીને માનતો ન હતો.

નવલકથા "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગારીટા" નો ભાગ બે - સારાંશ

પ્રકરણ 19

માર્ગારીટા

તેણી તેને ભૂલી ન હતી. તે માર્ગારીતા નિકોલેવના છે, એક યુવાન, સુંદર અને સ્માર્ટ મસ્કોવાઇટ. તેનો પતિ શ્રીમંત છે અને તેને ખૂબ પ્રેમ કરે છે. તેઓ વિપુલ પ્રમાણમાં, મોટા મકાનમાં રહે છે. માર્ગારીતા મૂળમાં એકલી છે. એકવાર પીળો કલગી લઈને તેઓ ફરવા જાય છે. તે દિવસે, તે માસ્ટરને મળે છે અને પછી તેની સાથે ભાગ લીધો ન હતો.

દિવસે દિવસે તે અર્બતસ્કાયા પરના ભોંયરામાં તેના આરામદાયક એપાર્ટમેન્ટમાં ગઈ. પરંતુ એક દિવસ તેણીએ તેને પકડ્યો નહીં. તેણીએ પોતાને નિંદા કરી. શિયાળો પૂરો થયો, વસંત આવી ગઈ. કેટલાક જાદુગર આવ્યા, બધું ગડબડ હતું. તેણીએ એક સ્વપ્ન જોયું, માસ્ટરે તેને ઇશારો કર્યો. તેણીને ખાતરી છે કે કંઈક થશે.

માર્ગારીતા નિકોલાયેવના ચાલવા માટે તૈયાર થઈ. તે કેન્દ્રમાં પહોંચી અને ક્રેમલિનની દિવાલની નીચે બેન્ચ પર ગઈ, જ્યાં એક વર્ષ પહેલાં તે માસ્ટર સાથે બેઠી હતી.

તેણીએ બર્લિઓઝની અંતિમયાત્રા જોઈ. એક નાનો લાલ પળિયાવાળો માણસ, જે માર્ગારિતાની બાજુમાં હતો, તેણે એ હકીકત પર ભાર મૂક્યો કે મૃતકનું માથું ખૂટે છે. માર્ગારીતાને વિવેચક લેટુન્સકીમાં રસ હતો અને એઝાઝેલોએ તેને તેને બતાવ્યો.

આ અજાણી વ્યક્તિ માર્ગારિતાને ઓળખતી હતી, તેણીને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ પણ આપ્યું હતું. તેણે તેને માસ્ટર વિશેની માહિતી સાથે લાંચ આપી અને તે સંમત થઈ. જતાં જતાં તેણે તેને જાદુઈ મલમનું એક નાનું બોક્સ આપ્યું. સાડા ​​નવ વાગ્યે મલમનો અભિષેક કરવો જોઈએ, અને પછી બરાબર દસ વાગ્યે તેઓ તેના માટે આવશે.

પ્રકરણ 20

ક્રીમ Azazello

માર્ગારીતા, એઝાઝેલ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા સમયે, તેણીએ સંપૂર્ણપણે કપડાં ઉતાર્યા અને તેના ચહેરાને જાદુઈ ક્રીમથી અને પછી તેના શરીર પર સ્મીયર કરવાનું શરૂ કર્યું. ચહેરો બદલાવા લાગ્યો: ભમર જાડી અને કાળી થઈ ગઈ, વાળ પણ કાળા થઈ ગયા, અને આંખો લીલી થઈ ગઈ. માર્ગારીતા એક અદ્ભુત ચૂડેલ બની હતી. તેણીના શરીરમાં વજનહીનતા અને સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત થઈ. તે હવામાં તરતી શકતી હતી.

મેં મારા પતિને એક ચિઠ્ઠી લખી. મેં મારી વસ્તુઓ નતાશાને આપી, જે પરિચારિકાથી ખુશ હતી. એક પાડોશીની કાર પ્રવેશદ્વાર સુધી લઈ ગઈ. ફોન રણક્યો અને રિસીવરમાં તેઓએ માર્ગારિતાને બહાર ઉડવા અને ગેટ ઉપર ચીસો પાડવા કહ્યું કે તે અદ્રશ્ય છે. ઉડતી સાવરણી પર બેસીને ખુલ્લી બારીમાંથી ઉડી ગયો. તેણીની નગ્નતાને ઢાંકવા માટે, તેણીએ વાદળી ડગલો લીધો. પાડોશી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, અને માર્ગારીતા એક જ ક્ષણમાં ગેટની પાછળ ગાયબ થઈ ગઈ. તેણે છેલ્લે આ ઘર જોયું હતું, જ્યાં તે ખૂબ જ નાખુશ હતી.

પ્રકરણ 21

ફ્લાઇટ

માર્ગારીતા શહેરની ઉપરથી ઊંચી નહીં અને ધીરે ધીરે ઉડાન ભરી. રસ્તામાં, તેણીએ વિવેચક લાટુન્સકીના ઘરે પોગ્રોમનું આયોજન કર્યું. ચાર વર્ષના ડરી ગયેલા છોકરાને બચાવ્યો. હું નતાશાને કેટલાક હોગ પર મળ્યો, જેમ કે તે બહાર આવ્યું, નિકોલાઈ ઇવાનોવિચ. જેમ જેમ તે બહાર આવ્યું તેમ, તેણી પોતાને ક્રીમથી ગંધવામાં રોકી શકી નહીં, અને તેના પાડોશીના ટાલના માથામાં પણ ઘસ્યું, તેને પાછળથી કાઠું લગાવ્યું. તેણીએ તેણીનું ચૂડેલ સ્વરૂપ ન લેવાનું કહ્યું. માર્ગારીતા નદીમાં સ્નાન કરતી હતી, તેણીનું સ્વાગત રાણીની જેમ આસપાસ કરવામાં આવ્યું હતું. પહેલેથી જ મોસ્કો પાછા તેઓ કાર દ્વારા ઉડાન ભરી.

ધ માસ્ટર અને માર્ગારીટાનો પ્રકરણ 22

તેઓ 302 સદોવાયા સ્ટ્રીટ પર પહોંચ્યા. એઝાઝેલો માર્ગારિતાને એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ ગયા અને ગાયબ થઈ ગયા. તેણી કોરોવીવ દ્વારા મળી હતી, જેણે ક્રેક્ડ મોનોકલ પણ પહેર્યો હતો. વિશાળ સજાવટ આશ્ચર્યજનક રીતે આ એપાર્ટમેન્ટમાં ફિટ છે. તેઓ કોલોનેડ્સ સાથે વિશાળ હોલમાં હતા.

વીજળી નહોતી. કોરોવીવે ખાતરી આપી કે બોલ પર માર્ગારીટા નામની રાણી હોવી જોઈએ, જેની નસોમાં શાહી લોહી વહે છે. માર્ગારીતા નિકોલાયેવના સંમત થયા, કારણ કે તે 16 મી સદીની ફ્રેન્ચ રાણીની પૌત્રી હતી.

તેઓ જે રૂમમાં પ્રવેશ્યા તેમાં એક વિશાળ ઓક બેડ હતો, અને ટેબલ પર મીણબત્તીઓ સળગી રહી હતી. પછી તેણીએ અઝાઝેલો અને ગેલા અને શેતાનને આંખોથી જોયો અલગ રંગ. તેણે તેનું અભિવાદન કર્યું અને તેણીને તેની બાજુમાં બેસાડી. વોલેન્ડ અને બિલાડી ચેસ રમતા હતા. બે નવોદિત લોકો પ્રવેશ્યા, નતાશા અને એક ભૂંડ. નતાશાને અંદર જવા દેવામાં આવી, અને ભૂંડને રસોડામાં મોકલવામાં આવ્યો. માર્ગારિતાને ફક્ત પાણી પીવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ અન્યથા કંઈપણથી ડરશો નહીં.

પ્રકરણ 23

શેતાન સાથે મહાન બોલ(વાંચવાનો સારાંશ)

બોલ પહેલા, માર્ગારિતાને લોહીથી નહાવામાં આવી હતી અને ગુલાબના તેલમાં સ્નાન કરવામાં આવ્યું હતું. ત્યાં એક બોલ હતો, અને લગભગ આખો સમય માર્ગારીતા તેના વાળમાં હીરા સાથે અને તેના ગળામાં ભારે સાંકળ સાથે નગ્ન ઊભી હતી. બધા મહેમાનોએ તેના જમણા ઘૂંટણને ચુંબન કર્યું, જે પહેલાથી જ દુખે છે. નતાશાએ તેના ઘૂંટણને સુગંધિત વસ્તુથી ઘસ્યું. બેહેમોથ રાણીના ડાબા પગ પાસે બેઠો.

બધા મહેમાનો ફાયરપ્લેસ દ્વારા આવ્યા: મૃત, હાડપિંજર, આનંદી મહિલાઓ અને સજ્જનોમાં ફેરવાયા. દરેક ખુશખુશાલ હતા, પરંતુ એક મહિલા ઉદાસી હતી, તે બહાર આવ્યું કે તેનું નામ ફ્રિડા હતું. તેણીને એમ્પ્લોયર દ્વારા છેતરવામાં આવી હતી અને, જન્મ આપ્યા પછી, તેણીએ આ બાળકને રૂમાલથી ગળું દબાવી દીધું, કારણ કે તેને ખવડાવવા માટે કંઈ નહોતું. ત્યારથી, તે રૂમાલ દરરોજ સવારે તેના માટે લાવવામાં આવે છે.

બોલ દરમિયાન માર્ગારીતા ખૂબ જ થાકી ગઈ હતી. વોલેન્ડ દેખાયો, તેની સાથે બર્લિઓઝનું માથું લઈ ગયો, જેમાંથી તેણે કપની જેમ પીધું. કૂકડો કાગડો કરવા લાગ્યો, અને મહેમાનો વિખેરાઈ ગયા.

પ્રકરણ 24

નિષ્કર્ષણ વિઝાર્ડ

બોલ પૂરો થયો. વોલેન્ડે થાકેલી માર્ગારીતાને નાસ્તો કરવા આમંત્રણ આપ્યું અને પૂછ્યું કે શું તેણીને કંઈ જોઈએ છે. માર્ગારિતાએ સેવાઓનો ઇનકાર કર્યો. પણ તેણે આગ્રહ કર્યો. તેણે ફ્રીડાને ભયંકર રૂમાલ લાવવાનું બંધ કરવા કહ્યું.

વોલેન્ડે પૂછ્યું કે બોલની પરિચારિકા હોવાના બદલામાં, તેણીને કંઈપણ જોઈતું નથી. તેણી તેના પ્રિયને જોવા માંગતી હતી, તેની સાથે તેના ભોંયરામાં રહેવા માંગતી હતી. બધું થઈ ગયું. માસ્ટર ઉદાસ અને વિખરાયેલા હતા. તેણે તેણીને તાજેતરના મહિનાઓમાં તેના ભાવિ વિશે જણાવ્યું. બેઝડોમની વાર્તા માટે આભાર, હું તરત જ સમજી ગયો કે તે ક્યાં અને કોની સાથે છે.

વોલેન્ડે માસ્ટરને નવલકથા પાછી આપી, અને એલોઈસી મોગરીચ, જેણે તેની નિંદા કરી હતી, તેને અર્બતસ્કાયા પર એપાર્ટમેન્ટ મેળવવા માટે બારીમાંથી ફેંકી દેવામાં આવ્યો. એપાર્ટમેન્ટ માટેના દસ્તાવેજો માસ્ટરને પરત કરવામાં આવ્યા હતા. ઘરે પાછા ફર્યા પછી, માર્ગારિતાએ નવલકથા વાંચવાનું સમાપ્ત કરવાનું શરૂ કર્યું.

પ્રકરણ 25

કેવી રીતે પ્રોક્યુરેટરે જુડાસને કિર્યાથથી બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો(વાંચવાનો સારાંશ)

જુડાસને કહેવામાં આવ્યું હતું કે યેશુઆએ તેની ફાંસી પહેલાં પીવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તે કોઈને દોષ આપતા નથી, પરંતુ કાયરતાને સૌથી ખરાબ માનવીય દુર્ગુણ માને છે.

પ્રોક્યુરેટર એફ્રાનિયસને બોલાવે છે, તેને કિર્યાથના જુડાસને મારી નાખવાની સૂચના આપે છે, જેણે યેશુઆ હા-નોઝરીને તેના ઘરમાં ધરપકડ કરવાની મંજૂરી આપવા માટે સેન્હેડ્રિન પાસેથી પૈસા મેળવ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં, નિઝા નામની એક યુવતી કથિત રીતે આકસ્મિક રીતે શહેરમાં જુડાસને મળે છે અને તેને શહેરની બહાર ગેથસેમેને ગાર્ડનમાં તારીખ નક્કી કરે છે, જ્યાં અજાણ્યા લોકો તેના પર હુમલો કરે છે, તેને છરી વડે હુમલો કરે છે અને પૈસાનું પર્સ લઈ જાય છે. Aphranius પિલાતને અહેવાલ આપે છે કે જુડાસને છરીના ઘા મારીને હત્યા કરવામાં આવી છે અને પૈસા પ્રમુખ પાદરીના ઘરમાં રોપવામાં આવ્યા છે.

પ્રકરણ 26

દફન

યહૂદી માનસિક વેદનામાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે. અને બાલ્ડ માઉન્ટેન પર, ફક્ત બે જ મૃતદેહ મળી આવ્યા હતા. યેશુઆનું શરીર મેથ્યુ લેવી દ્વારા લઈ જવામાં આવ્યું હતું. પ્રોક્યુરેટર તેને લાવવાનો આદેશ આપે છે. લેવી મેથ્યુને પિલાત પાસે લાવવામાં આવ્યો. તે પ્રોક્યુરેટરને ગા-નોતશ્રીના ઉપદેશ સાથેનો ચર્મપત્ર બતાવે છે. પ્રોક્યુરેટર વાંચે છે કે કાયરતા એ સૌથી ગંભીર દુર્ગુણ છે.

પ્રકરણ 27

એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 નો અંત

માર્ગારિતાએ નવલકથા વાંચવાનું સમાપ્ત કર્યું, પરંતુ તેના વિચારોમાં કોઈ ક્રમ નહોતો. શહેરમાં પણ અફડાતફડી મચી ગઈ હતી. બધાએ જાદુગરોને ખુલ્લા પાડવાનો પ્રયાસ કર્યો. સેમ્પલયારોવે ખાતરી આપી કે જાદુગર સદોવાયા પર એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 માં છુપાયેલો હતો. અને અન્ય કોઈ કડીઓ ન હતી. બધું જ જગ્યાએ પડવા લાગ્યું. પ્રોખોર પેટ્રોવિચ તેના પોશાક પર પાછો ફર્યો. રિમ્સ્કી લેનિનગ્રાડમાં હોટલના કપડામાં મળી આવી હતી. પ્રોફેસર સ્ટ્રેવિન્સ્કીએ ગાયકને શાંત કર્યો. ચેરમેન બોસોય મળ્યા. અને અંતમાં બર્લિઓઝનું માથું કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગયું.

એક તપાસકર્તા પણ ઇવાન પાસે ક્લિનિકમાં પેટ્રિઆર્ક્સની ઘટનાઓ વિશે પૂછવા આવ્યો હતો. પરંતુ ખરેખર કંઈ જાણી શકાયું નથી. લિખોદેયેવ અને વરેનુખા પણ દેખાયા. ઘરની સંભાળ રાખનાર નતાશા સાથે માર્ગારીતા નિકોલેવનાના ગાયબ થવા વિશે પણ, કેટલીક માહિતી પ્રાપ્ત થઈ હતી. એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 જીવનના ચિહ્નો બતાવવાનું શરૂ કર્યું. યુનિફોર્મમાં પુરૂષો અહીં વોલાન્ડના નાસ્તામાં તેમના સેવાભાવી સાથે પહોંચ્યા. બિલાડી સિવાય દરેક જણ તરત જ અદ્રશ્ય બની ગયું. હિપ્પોપોટેમસએ અગ્નિદાહ સાથે એપાર્ટમેન્ટનો વિનાશ ગોઠવ્યો હતો અને તે ક્યારેય પકડાયો ન હતો, તેમજ રેટીન્યુ. લોકોએ એક માદા અને ત્રણ નર સિલુએટ્સને બારીમાંથી ઉડતા જોયા. આગ પછી, મીગેલનો મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો.

પ્રકરણ 28

કોરોવીવ અને બેહેમોથના છેલ્લા સાહસો

કોરોવીવ અને બેહેમોથ અંતે ગુંડાગીરી કરવા માંગતા હતા. તેઓએ કાઉન્ટર પર કન્ફેક્શનરી, વેરવિખેર ચોકલેટ, ટેન્ગેરિન સાથે ગડબડ કરી, મફતમાં મીઠાઈઓ ખાધી. અને સ્ટોરમાં આગ લાગી હોવાથી તેઓ પકડી શક્યા ન હતા.

અમે ગ્રિબોએડોવ હાઉસમાં એક રેસ્ટોરન્ટની મુલાકાત લીધી, જ્યાં રેસ્ટોરન્ટના ડિરેક્ટર આર્ચીબાલ્ડ આર્ચીબાલ્ડોવિચે તેમને અંદર જવા દીધા. તે તેમની સાથે ઝઘડો ન કરવાનું જાણતો હતો. આ કપલના ડિનર દરમિયાન હથિયારો સાથે માણસો આવ્યા અને કપલ પર ગોળીબાર શરૂ કરી દીધો. કોરોવીવ અને બેહેમોથ તરત જ હવામાં બાષ્પીભવન થઈ ગયા. રેસ્ટોરન્ટમાં પણ આગ લાગી હતી. દરેક જણ સંસ્થામાંથી છટકી જવાની ઉતાવળમાં હતા, અને આર્ચીબાલ્ડ આર્ચીબાલ્ડોવિચ એક બાજુ ઉભો હતો, દરેકને જોતો હતો.

પ્રકરણ 29

માસ્ટર અને માર્ગારિતાનું ભાવિ નક્કી થાય છે

મોસ્કોનું સુંદર દૃશ્ય વોલેન્ડ અને અઝાઝેલો માટે ખુલ્યું, જેઓ એક સુંદર બિલ્ડિંગની ટેરેસ પર હતા. અચાનક સામે એક નાનો માણસ દેખાયો, બધા કપડા પહેરેલા અને ગંદા. તે લેવી મેથ્યુ હોવાનું બહાર આવ્યું. તેને કહેવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો કે માસ્ટર અને તેના પ્રિયને શાંતિથી પુરસ્કાર મળવો જોઈએ. તેઓ પ્રકાશને લાયક ન હતા, પણ હા, શાંતિ. અને તે ગાયબ થઈ ગયો.

પછી વોલેન્ડે એઝાઝેલોને બધું કરવાનો આદેશ આપ્યો. વાવાઝોડું નજીક આવી રહ્યું હતું, અને રેટિની, નેતા સાથે, જવા માટે તૈયાર થઈ.

પ્રકરણ 30

તે સમય છે! તે સમય છે!

માર્ગારીટા અને માસ્ટર નાના ભોંયરામાં પહોંચ્યા. તેઓએ તેમને પછાડ્યા. તેઓએ એલોઈસી મોગરીચને પૂછ્યું, પરંતુ તેની ધરપકડ કરવામાં આવી અને બધા ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા. પછી એઝાઝેલો પ્રેમીઓ પાસે આવ્યા. તેઓએ કોગ્નેક પીધું, અને માસ્ટર તેની આંખો પર વિશ્વાસ કરી શક્યા નહીં.

અઝાઝેલોએ વોલેન્ડ તરફથી ભેટ તરીકે ચિક વાઇનની એક બોટલ આપી. આ વાઇન જુડિયાના પ્રોક્યુરેટર દ્વારા પણ પીવામાં આવ્યો હતો. એક ચુસ્કી લઈને તેઓ કાયમ માટે સૂઈ ગયા. તેમની ઊંઘ દરમિયાન, રાક્ષસ વાર્તાને પૂર્ણ કરવામાં સફળ રહ્યો. પછી તેણે તેઓના મોંમાં વધુ દ્રાક્ષારસ રેડ્યો અને તેઓ સજીવન થયા. અઝાઝેલોએ સમજાવ્યું કે તેણે તેમને શાંતિ આપી. તેણે ભોંયરામાં આગ શરૂ કરી, નવલકથા અને બધું બાળી નાખ્યું. માર્ગારીતા દુઃખની ભસ્મીભૂતિથી આનંદિત થઈ. કાળા ઘેટાંની ત્રણેય પર તેઓ ક્લિનિક પર દોડી ગયા. રસ્તામાં, તેઓ ઇવાન પાસે રોકાયા અને તેને શાંત કર્યો. હવે બધું સારું છે અને તેનો પ્રિય નજીક છે.

પ્રકરણ 31

સ્પેરો હિલ્સ પર

વાવાઝોડા પછી મેઘધનુષ્ય ચમકે છે. આખો સ્યુટ એસેમ્બલ છે. વોલેન્ડ માસ્ટરને શહેરને કાયમ માટે અલવિદા કહેવાની સલાહ આપે છે. નીચે ઉતારવાનો માસ્ટર, તેની પાછળ કાળો ડગલો લઈને, ખડકની ધાર પાસે પહોંચ્યો. ઉદાસી સાથે તેણે શહેર તરફ જોયું, સુખી ભાવિ વિશે વિચાર્યું અને સવારો પાસે પાછો ફર્યો. દરેક જણ ઝડપથી અંતર તરફ દોડ્યા.

પ્રકરણ 32

ક્ષમા અને શાશ્વત આશ્રય

અમારી નજર સમક્ષ રેટીન્યુ ઉડ્યું અને બદલાઈ ગયું. માર્ગારેટને આશ્ચર્ય થયું. કોરોવીવ તેના ચહેરા પર સંપૂર્ણપણે અસ્મિત અભિવ્યક્તિ સાથે ઘેરા જાંબલી નાઈટ બની ગયો. તે એક નાઈટ હતો જેણે એકવાર અંધકાર અને પ્રકાશ વિશે ખરાબ મજાક કરી હતી, સજા તરીકે તે ઘણી વખત મજાક કરવા આવ્યો હતો. આજે પ્રાયશ્ચિતની રાત્રિ છે.

બેહેમોથ એક યુવાન પૃષ્ઠ રાક્ષસ બન્યો જે વિશ્વમાં એક સારો જેસ્ટર હતો. હવે તે શાંત છે. વોલેન્ડ તેના કુદરતી સ્વરૂપમાં ઉડાન ભરી. તેઓ લાંબા સમય સુધી ઉડાન ભરી, એક પછી એક વિસ્તાર પસાર કરીને રણમાં પહોંચ્યા. ત્યાં એક માણસ ખુરશી પર બેઠો હતો, અને તેની બાજુમાં એક કૂતરો હતો.

આ માણસ પોન્ટિયસ પિલાત હતો. કામ પૂર્ણ કરવા માટે, વોલેન્ડે માસ્ટરને તેનો હીરો બતાવ્યો. તે અહીં કાયમ બેઠો છે અને પોતાની જાત સાથે વાત કરે છે, તે અમર છે અને તે તેને ધિક્કારે છે. સ્વપ્નમાં, તે યેશુઆ હા-નોઝરી સાથે વાત કરી રહ્યો છે. તેને ક્ષમાની જરૂર છે.

માર્ગારીતા તેના માટે દિલગીર હતી, પરંતુ ફક્ત માસ્ટર જ તેને મુક્ત કરી શકે છે અને તેણે તે કર્યું. પોન્ટિયસ પિલાત તેના કૂતરા સાથે ચંદ્ર માર્ગ પર આગળ વધ્યો. માસ્ટર તેની પાછળ ગયો, પરંતુ વોલેન્ડ જે પૂર્ણ થઈ ગયું છે તેને અનુસરવાની સલાહ આપતો નથી.

માર્ગારીતા વોલેન્ડે તે ભવિષ્ય આપ્યું જેનું તેણે સપનું જોયું હતું. શૂબર્ટના કાર્યોમાં ચેરીની નીચે કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ સાથે ચાલે છે. અને સાંજે, ક્વિલ પેન સાથે મીણબત્તી હેઠળ, માસ્ટર લખી શકે છે. વોલેન્ડ અને તેની સેવા અદ્રશ્ય થઈ ગઈ. માસ્ટર અને માર્ગારિતાએ આખરે લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી સવાર જોઈ.

બલ્ગાકોવના ધ માસ્ટર અને માર્ગારીટાનો ઉપસંહાર (વાંચવાનો સારાંશ)

દુષ્ટ આત્માઓ વિશેની અફવાઓ લાંબા સમય સુધી ઓછી થઈ શકી નહીં. વસ્તુઓ વાહિયાતતાના તબક્કે પહોંચી, તેઓએ કાળી બિલાડીઓ પકડી, કોરોવીવ, કોરોવકીન, વગેરે નામો સાથે દરેકની ધરપકડ કરી. ઇવાન નિકોલાઇવિચ પોનીરેવે લખવાનું બંધ કર્યું, ઇતિહાસકાર બનવાનો અભ્યાસ કર્યો અને સંસ્થામાં કામ કર્યું. દર વર્ષે વસંતઋતુમાં તે પિતૃપ્રધાનના તળાવમાં જતો, અને બધું યાદ રાખતો, અને તેની સમર્પિત પત્ની તેને દિલાસો આપતી. રાત્રે, તેણે પિલાત અને ગા-નોઝરી વચ્ચે વાતચીત જોઈ. બંને ચંદ્રમાર્ગ પર ચાલ્યા, અને યેશુઆએ પોન્ટિયસને દિલાસો આપ્યો. એક દિવસ માસ્ટર અને માર્ગારીતા સ્વપ્નમાં દેખાયા. તેઓએ ખાતરી કરી કે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે. ત્યારથી, ઇવાન કોઈ પણ બાબતથી પરેશાન થયો નથી.