रूसी में बच्चों के लिए आधुनिक कैरल। क्रिसमस के लिए रूसी लोक कैरल बच्चों के लिए संक्षिप्त हैं। क्रिसमस कैरोल के नोट्स के साथ कविताओं और गीतों के पाठ, वीडियो
कोल्याडा, कोल्याडा!
और कभी-कभी कैरोल भी होता है
क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर
कोल्याडा आ गया है
क्रिसमस लाया.
मालिक और परिचारिका
चूल्हे से उतर जाओ
प्रकाश करो!
संदूकें खोलो
अपनी एड़ियाँ बाहर निकालो!
आपके मनोरंजन के लिए,
हम खराब हो गए हैं!
कोल्याडा, आनंदमय कैरोल!
सबको यहाँ ले आओ!
हम तुम्हें खुशियों से भर देंगे,
उसके लिए आप हमारा इलाज करेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
बम-बम-बम
हम आपके द्वार पर प्रहार कर रहे हैं!
हम तुम्हें खुशियाँ देने आये हैं,
आइए यहां कैरल गाएं!
जल्दी से हमारे पास आओ
दावत लाओ!
हम कुकीज़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं, हम मिठाइयों की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हम आपके सौ वर्षों तक सुखी रहने की कामना करते हैं!
हम आपको फ़ोन करके बुलाएंगे
शुभकामनाओं एवं नमन के साथ.
हम कैरल आये
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
हमें कुछ पाई कौन देगा?
कुछ ताजा पनीर
उसे ख़ुशी मिलेगी
और ख़राब मौसम ख़त्म हो जाएगा!
हम कैरोलिंग करने जा रहे हैं
आइए आपके अच्छे होने की कामना करें!
कोल्याडा, कोल्याडा
द्वार खोलो
संदूकें बाहर निकालो
थूथन परोसें.
यहां तक कि एक रूबल भी
यहां तक कि एक निकल भी
आइए ऐसे घर से न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दो
या शायद एक सिक्का
किसी बात का पछतावा मत करो
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
हम कैरल्स के लिए डिटिज हैं
आइए खुशी से गाएं,
हमारे साथ मधुर व्यवहार करो,
अन्यथा हम नाराज हो जायेंगे और चले जायेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा!
गेट खोलने!
मुझे कुछ पाई दो
एक रोटी का टुकड़ा
खट्टा क्रीम का एक बर्तन!
क्या आप कोई पाई नहीं परोसेंगे?
हम खटमलों को अंदर आने देते हैं,
मूछों वाले तिलचट्टे
और धारीदार जानवर!
कोल्याडा, कोल्याडा,
बहुत दूर से आये
एक वर्ष में एक बार
आइए एक घंटे तक इसकी प्रशंसा करें।
हम ठंढ से ठिठुर रहे हैं,
कड़कड़ाती ठंड के साथ,
सफ़ेद बर्फ़ के साथ,
बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ, बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ।
स्कूटर - स्लीघ
हमने खुद गाड़ी चलाई -
गाँव से गाँव तक,
कोल्याडा मज़ेदार है।
इस घर में कौन रहता है
भगवान उसे खुशी दे!
ख़ुशियों के पूरे डिब्बे,
उन्हें सर्दियों का आनंद लेने दें!
हम बस थोड़ा सा चाहते हैं,
केवल सड़क के लिए पाई!
पवित्र आत्मा स्वर्ग से उतरा
और कहा कि ईसा मसीह का जन्म हुआ
हम मसीह की महिमा करने आये हैं
आपकी छुट्टी पर बधाई
खैर, अच्छी परिचारिका,
जल्दी करो और हमें कुछ कैंडी दो!
हम घर में खुशियाँ और खुशियाँ लाते हैं,
हम अभी भी पाई का इंतज़ार कर रहे हैं!
दिन होगा और खाना होगा,
कोल्याडा तुम्हें नहीं भूलेगा!
द्वार खोलो
घर में एक कैरल आ रही है!
कोल्याडा घर में आ रहा है
आपके साथ खुशियाँ लाता है!
हम आपसे मिठाइयों की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हेलो पाईज़!
उस घर में शांति रहेगी
हम किसके लिए गीत गा रहे हैं?
तराना
कोल्या-कोल्या-कोल्याडा -
परेशानियों के लिए - "नहीं!", लेकिन खुशी के लिए - "हाँ!"
नया साल मुबारक हो, मेरी क्रिसमस:
हम आपके घर में शांति की कामना करते हैं,
और स्वास्थ्य और अच्छाई,
और हार्दिक गर्मजोशी!
कोल्या-कोल्या-कोल्याडा -
परेशानियों के लिए - "नहीं!", लेकिन खुशी के लिए "हाँ!!!"
(एन. समोनी)
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा!
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
इसलिए मुर्गे की टांग
मूसल और फावड़ा
गाय कुबड़ी है.
अच्छे लोगों को शुभ संध्या!
छुट्टी मंगलमय हो.
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं!
उदार संध्या, शुभ संध्या!
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य!
अच्छा आंटी,
मुझे कुछ मीठे केक दो।
कोल्याडा-मोल्याडा,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
इसे दो, इसे मत तोड़ो,
सब कुछ पूरा दे दो.
यदि आप एक छोटा सा गिरा देते हैं,
आप भगवान से प्रार्थना भी नहीं कर सकते.
क्या तुम मुझे कुछ फ्लैटब्रेड नहीं परोसोगे?
चलो खिड़कियाँ तोड़ो.
क्या तुम मुझे पाई नहीं परोसोगे?
आइए गाय को सींगों से पकड़ें।
पवित्र शामों पर कैरल्स चलते हैं,
कैरोल पावली-सेलो में आती है।
तैयार हो जाओ ग्रामीणों,
आइए कैरल गाएं!
संदूक खोलो
सुअर के बच्चे को बाहर निकालो!
खोलो, फेरीवाले,
अपने पैसे ले लो!
आओ, शरमाओ मत,
अब हम लोगों का मनोरंजन करेंगे.
कौन शैतान होगा और कौन शैतान होगा!
और कौन किसी को नहीं चाहता
उसे एक पैसे के लिए हंसने दो!
कोल्याडा, कोल्याडा,
हम सारे घर खोलते हैं,
सभी खिड़कियाँ, संदूक,
हम मिठाई और पाई देते हैं,
ताकि यह आपके लिए अच्छा हो,
स्वर्ग को धन्यवाद कहो
भगवान हम सभी को स्वास्थ्य देंगे,
आख़िरकार, वह इसमें अच्छा है!
कोल्याडा, कोल्याडा,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
अच्छा आंटी,
पाई स्वादिष्ट है
मत काटो, मत तोड़ो,
इसे जल्दी से परोसें
दो, तीन,
हम काफी देर से खड़े हैं
आइए हम खड़े न हों!
चूल्हा गरम हो रहा है
मुझे कुछ पाई चाहिए!
डिंग-डिंग-डिंग, घंटियाँ बज रही हैं,
बेटे और बेटियाँ तुम्हारे पास आये हैं,
आप कैरोलर्स से मिलते हैं,
मुस्कुराहट के साथ हमारा स्वागत करें!
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहुंचे।
इस घर में जो भी है भगवान उसे आशीर्वाद दे.
हम सभी लोगों के लिए अच्छी चीजों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
रसीले पाई,
मुलायम पैनकेक
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन.
आकाश में एक तारा चमक रहा है,
पवित्र क्रिसमस के समय...
कोल्याडा आया,
मैं सभी घरों में घूमा,
मैंने दरवाज़े और खिड़कियाँ खटखटाईं,
वह चलती थी, हंसती थी और खेलती थी...
और शोरगुल वाले कोल्याडा के पीछे,
भीड़ में कैरोल बजाने वाले...
हर कोई आनन्दित होता है और हँसता है,
वे ऊँचे स्वर में गाना गाते हैं:
"कोल्याडा का जन्म हुआ,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर..."
हम आपका स्वास्थ्य पूछते हैं,
और हम ख़ुशी के लिए मोमबत्तियाँ लेकर चलते हैं!
इसे अपने आँगन में रहने दो।
होगा सोने का पहाड़!
खैर, आप हमारा इलाज करेंगे,
कैरल को दूर मत भगाओ!
नहीं तो एक साल बीत जायेगा
यह कुछ भी नहीं लाएगा!
कोल्याडा, कोल्याडा,
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
हम गाय को सींगों से पकड़ते हैं,
डोनट्स कौन नहीं देगा,
हमने उसके चेहरे पर मारा,
कौन एक पैसा न देगा?
उसने अपनी गर्दन साइड में कर ली है.
नए साल की छुट्टियों के जश्न के तुरंत बाद, एक उज्ज्वल, आरामदायक और पारिवारिक छुट्टी हमारे पास आती है - यह ईसा मसीह का जन्म है। ईसाई परंपरा में, यह ईसा मसीह के जन्म का प्रतीक है, जिन्हें मानवीय पापों का प्रायश्चित करने के लिए अपना जीवन देना तय था। क्रिसमस सर्वोत्तम की आशा और अच्छाई में विश्वास लाता है। ईसा मसीह का जन्मोत्सव 7 जनवरी को मनाया जाता है और यह अवकाश प्राचीन काल से ही रीति-रिवाजों से समृद्ध रहा है। इसमें 6 जनवरी को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहला तारा निकलने तक सख्त उपवास करना और 7 जनवरी की रात को खिड़की पर मोमबत्ती जलाना शामिल है, जो एक संकेत था कि धन्य वर्जिन मैरी और धर्मी जोसेफ को इस घर में शरण मिल सकती है, और, बेशक, कैरोल्स।
आइए याद रखें कि कैरोल और कैरोलिंग क्या हैं। हमने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर 6 से 7 जनवरी तक कैरोल गाया। 6 जनवरी को पवित्र भोज के बाद, बच्चों और वयस्कों ने उज्ज्वल पोशाकें पहनीं, विभिन्न मुखौटे लगाए और शरारती चुटकुलों के साथ घर-घर गए और विशेष बधाई - क्रिसमस कैरोल गाए। और 7 जनवरी की सुबह उन्होंने क्रिसमस गीत गाए और सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएं दीं।
कैरोलिंग एक प्रकार का स्लाव कार्निवल जैसा था। कई लोगों ने अपने चेहरे पर चुकंदर या कालिख पोती और "जिप्सी" या "बकरी" और "भालू" के रूप में कपड़े पहने। कैरोलर्स को थोड़ा दुर्व्यवहार करने की अनुमति थी, लेकिन दयालु तरीके से। और किसी को भी उन्हें रोकने की इजाज़त नहीं थी, ठीक वैसे ही जैसे अगर वे गेट खटखटाते तो उनके लिए दरवाज़ा न खोलना असंभव था। उनमें से कुछ ने अपने मालिकों की महिमा की, दूसरों ने उनकी निंदा की। कैरोल्स को बाहर निकालना शर्मनाक और खतरनाक भी था। लेकिन मालिकों को कैरोल्स के साथ उदारतापूर्वक व्यवहार करना पड़ता था, जिसके बदले में उन्हें सफलता और धन की कामना मिलती थी। युवा लोग न केवल सरल और लघु रूसी कैरोल्स का इस्तेमाल करते थे, बल्कि भय और व्यंग्यात्मकता के साथ व्यंग्यात्मक कविताओं का भी इस्तेमाल करते थे। नकाबपोश कैरोल्स को घर में आमंत्रित किया गया, भोजन कराया गया और मिठाइयों और पैसों से उनके प्रदर्शन के लिए धन्यवाद दिया गया।
कोल्याडका(लैटिन "कैलेंड्स" से - प्राचीन रोमनों के बीच महीने के पहले दिन का नाम) या कैरल गीतधन, अच्छे स्वास्थ्य और अच्छी फसल की कामना वाला एक अनुष्ठान गीत है, जो क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान (मुख्य रूप से क्रिसमस से पहले की रात) किया जाता है। इन गीतों का आविष्कार लोगों द्वारा किया गया था, इनका कोई विशिष्ट लेखक नहीं है, और ये छुट्टियों की भावना को स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं। एक नियम के रूप में, कैरोल सबसे बड़ी घटना और उस रात के मुख्य व्यक्तियों की महिमा के बारे में एक छोटी सी क्रिसमस कहानी है, जो सबसे खुशी की, सबसे महत्वपूर्ण खबर लेकर आई - दुनिया के उद्धारकर्ता का जन्म हुआ! कैरोल्स हमेशा कैरोल्स के साथ-साथ घर में उत्सव की मस्ती का एक विशेष माहौल लाते हैं। बहुत बार, कैरोल्स एक पोल पर घर का बना सितारा लगाकर घर-घर जाते हैं। यह बेथलहम के सितारे का प्रतीक है, जो तीन जादूगरों, पूर्व के बुद्धिमान लोगों को उस गुफा तक ले गया जहां ईसा मसीह का जन्म हुआ था।
कैरोलिंग सामान्य मनोरंजन, पहाड़ियों से नीचे लुढ़कने और एक आम दावत के साथ समाप्त हुई। आजकल बच्चे और युवा अक्सर कैरोलिंग करने जाते हैं। क्रिसमस कैरोल्स में, ईसा मसीह की महिमा करने, घर के मालिक और मालकिन को बधाई देने और उनसे उपहार माँगने की प्रथा है।
आज आप अपने बच्चों के साथ कैरोलिंग की अच्छी परंपरा का समर्थन कर सकते हैं। वे एक कार्डबोर्ड स्टार बना सकते हैं, एक घंटी और एक उपहार बैग ले सकते हैं, कुछ कैरोल सीख सकते हैं और उन्हें रिश्तेदारों और पड़ोसियों के लिए गा सकते हैं। उन्हें याद दिलाएं कि उन्हें पहले मेज़बानों से अनुमति मांगनी होगी और उन्हें शुभकामनाएं देनी होंगी।
बच्चों के लिए लघु क्रिसमस कैरोल
छोटे और शरारती कैरोल
कोल्याडा- शीतकालीन संक्रांति से जुड़े स्लाव लोगों के बीच एक पारंपरिक बुतपरस्त छुट्टी। प्राचीन काल में इस अवकाश को कोल्याडा या कोरोटुन का अवकाश कहा जाता था। यह 21 दिसंबर को पड़ा। लोगों का मानना था कि इसी दिन सूर्य को कोरोटुन सांप ने खा लिया था। नीपर जल में सर्व-शक्तिशाली देवी कोल्याडा ने एक नए सूरज को जन्म दिया - छोटा बोझिच। बुतपरस्तों ने नवजात शिशु की रक्षा करने की कोशिश की। उन्होंने नए सूर्य को खाने की कोशिश करने वाले कोरोटुन को भगाया, और फिर घर-घर जाकर लोगों को नए सूर्य के जन्म के बारे में सूचित किया, और वे इस सूर्य की एक छवि अपने साथ ले गए।
यह परंपरा आज तक संरक्षित है। आकाश में पहले तारे के उगने के साथ, बुदबुदाते हुए कैरोल्स ने यार्ड में प्रवेश किया, मालिक को जगाया और उसके परिवार के लिए सूर्य, चंद्रमा और सितारों के बारे में राजसी गीत गाए। बाद में मम्मियों द्वारा गाए जाने वाले राजसी गीतों को कैरोल या कैरोल कहा जाने लगा।
रूस में ईसाई धर्म के आगमन के साथ, कोल्याडा की छुट्टी पर एक चर्च ईसाई अवकाश मनाया जाता है और अब यह क्रिसमस और क्राइस्टमास्टाइड (सीएफ कोलो - सर्कल) को समर्पित है। कैरोल के दौरान, ममर्स (खाल, मुखौटे और सींगों का उपयोग करके वेशभूषा पहने हुए) घर-घर जाते थे और शीतकालीन चक्र के राजसी अनुष्ठान गीत गाते थे - कैरोल जिसमें वे ईसा मसीह के जन्म की बधाई देते थे, घर के मालिकों की महिमा करते थे और शुभकामनाएं देते थे नए साल में परिवार के लिए स्वास्थ्य और भरपूर फसल।
छोटा लड़का सोफ़े पर बैठ गया,
सोफ़ा नाजुक है - रूबल को दूर भगाओ!
आप लोगों को क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
आपको शांति और सद्भाव मिले,
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले
और वे अमीर थे!
हम बोते हैं, हम उड़ाते हैं, हम फड़फड़ाते हैं,
क्रिसमस की बधाई!
आप मसीह की महिमा करते हैं,
हमें कुछ उपहार दीजिए!
एक देवदूत स्वर्ग से आपके पास आया
और उसने कहा: "मसीह का जन्म हुआ!"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
हम कैरोलिंग करने जा रहे हैं
आइए सभी को बधाई दें!
छोटी कविताएँ पढ़ें
और कैंडी प्राप्त करें!
मैं अपनी मां की मदद करता हूं.
मैं सुबह तक कैरल गाता हूँ।
दया करो बेबी
मुझे कुछ कैंडी दो!
हम कैरल करते हैं, हम कैरल करते हैं,
हम बारी-बारी से गाने और नृत्य करते हैं!
और बैठ गए, और चारों ओर,
अपने आप को कुछ पाई का आनंद लें!
कोल्याडा, तुम मेरी कोल्याडा हो!
जल्दी से द्वार खोलो!
आज मैं आपके घर खुशियाँ लेकर आया हूँ,
मुझे मिठाइयाँ दो दोस्तों!
हमें कुछ सिक्के दो
बच्चों के लिए कैंडी
हम लोगों को नुकसान नहीं पहुंचाते.
हमें नकारा नहीं जा सकता!
कोल्याडा, तुम मेरी कोल्याडा हो!
सभी को छुट्टियाँ मुबारक!
मेजों पर पाईयाँ गर्मी से चमक रही हैं,
हर कोई मेरी ओर से बधाई सुनता है!
कोल्याडा मिलने आता है,
अपने सभी मामलों को दूर फेंक दो!
आनंद होगा, दावत होगी
हर घर में होगी शांति!
मुझे मेखोनोशी कहा जाता है,
और मैं पाले से नहीं डरता!
मैं तुमसे मिलने आ रहा हूँ,
और मैं एक बड़ा बैग ले जा रहा हूँ!
डिंग-डिंग-डिंग, घंटियाँ बज रही हैं!
बेटे और बेटियाँ आपके पास आए हैं!
आप कैरोलर्स से मिलते हैं,
मुस्कुराहट के साथ हमारा स्वागत करें!
और कभी-कभी कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कोल्याडा आ गया है
क्रिसमस लाया.
कोल्याडा-कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या
यहां तक कि एक रूबल, यहां तक कि एक निकल -
हम यूं ही नहीं जाएंगे!
आज एक देवदूत हमारे पास आया
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"
हम मसीह की महिमा करने आये हैं
और आपको छुट्टी की बधाई!
यहाँ हम चलते हैं, चरवाहे,
हमारे सभी पाप क्षमा किये गये,
हम आपके लिए अच्छी खबर लेकर आए हैं,
हम उपहार के बिना नहीं जाएंगे!
कैरोल, कैरोल, कैरोल,
शहद के साथ पैनकेक अच्छे बनते हैं,
और शहद के बिना यह वैसा नहीं है,
मुझे कुछ पाई दो, आंटी!
लो माँ - सर्दी आ गई है,
गेट खोलने!
क्रिसमस का समय आ गया है!
कैरोल्स आ गए हैं!
एक कैरल आपके दरवाजे पर दस्तक दे रही है,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
द्वार खोलो
हम आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे.
हमारी घंटी बज रही है,
वह अच्छे लोगों से कहते हैं,
हम कैरल आये
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
पवित्र आत्मा पहले ही स्वर्ग से उतर चुका है,
और उसने हम सबको बताया - ईसा मसीह का जन्म हुआ,
हम उसकी महिमा करने आये हैं
आप सभी को छुट्टियाँ मुबारक।
कैरोल का पाठ सीखा गया है,
और हम मेहमानों से मिलने गए,
हम मिलकर मुसीबतों को "नहीं" कहेंगे,
आइए ख़ुशी से "हाँ" गाएँ।
कोल्याडा, आनंदमय कैरोल!
सबको यहाँ ले आओ!
हम तुम्हें खुशियों से भर देंगे,
उसके लिए आप हमारा इलाज करेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा, कोल्याडा,
साल दर साल हमारे पास आता है!
हम आपके सदैव सुखी रहने की कामना करते हैं!
आनन्दित हों, आनन्दित हों लोग!
हम कैरल्स के लिए डिटिज हैं
आइए खुशी से गाएं,
हमारे साथ मधुर व्यवहार करो,
अन्यथा हम नाराज हो जायेंगे और चले जायेंगे!
हम बोते हैं, हम फूंकते हैं, हम उड़ते हैं
और हम आपकी समृद्धि की कामना करते हैं,
पैनकेक पर कंजूसी न करें
क्या हम खूबसूरती से गा सकते हैं.
कैरोल्स पर कंजूसी मत करो,
चॉकलेट परोसें
फिर अगले साल
यह आपके लिए सौभाग्य लाएगा!
कैरोल, कैरोल, कैरोल -
शहद के साथ पैनकेक अच्छे बनते हैं!
लेकिन शहद के बिना यह वैसा नहीं है,
मुझे कुछ पाई दो, आंटी!
आप लोगों को मेरी क्रिसमस,
आपको शांति और सद्भाव मिले!
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले,
हम बहुतायत में रहें!
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छी चीजें दें,
उन्होंने आपको इसी तरह धन्यवाद दिया.
क्या तुम मुझे चीज़केक नहीं दोगे -
आप इसे अपने सिर के ऊपर ले लेंगे!
क्या तुम मुझे पाई नहीं दोगे?
मैं गाय को सींगों से पकड़ कर ले चलूँगा।
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं!
क्रिसमस की बधाई!
हम सभी को हृदय से बधाई देते हैं,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
क्रिसमस की बधाई!
आप स्वस्थ रहें
वे कई वर्षों तक जीवित रहें!
कोल्याडा-कोल्याडिन!
मैं अपने पिता के साथ अकेला हूँ.
घुटने तक गहरा आवरण -
मुझे कुछ पाई दो, चाचा!
कैरल्स!
वे आपके लिए पैनकेक और पैनकेक लाए
एक चित्रित गाड़ी में,
रैवेन टिप पर.
हम आपको फ़ोन करके बुलाएंगे
शुभकामनाओं एवं नमन के साथ.
हम कैरल आये
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है,
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं.
आज एक देवदूत हमारे पास आया है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ।"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
और आपको छुट्टी की बधाई देता हूं।
क्रूरता और परेशानियों से
मसीह हम सभी को बचाता है,
हमें दया सिखाता है
उद्धारकर्ता शांति का आह्वान करता है!
वयस्क और बच्चे जानते हैं:
हम दुनिया में अच्छे के लिए रहते हैं!
आज पवित्र क्रिसमस है,
ग्रह पर उत्सव है!
आनन्द मनाओ, सभी लोग
एक बड़े ग्रह पर
भगवान हमारे साथ है! प्यार और सच्चाई
मसीह की स्तुति करो, बच्चों!
और कभी-कभी कैरोल भी होता है
क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर
कोल्याडा आ गया है
क्रिसमस लाया.
क्रिसमस कैरोल गाने
क्रिसमस की पूर्व संध्या की शाम साल की सबसे जादुई और असामान्य होती है। ठंढ से ढकी खिड़की के बाहर, शाम धीरे-धीरे घनी हो रही है, बर्फ की घनी चादर धरती को गर्म कर रही है और उसे गहरी नींद में डुबा रही है। चारों ओर अवास्तविक सन्नाटा है। लेकिन जैसे ही उदास आकाश में पहले तारे की चमक दिखाई देती है, हर कोई यह महसूस करके खुश हो जाता है कि छुट्टियाँ शुरू हो गई हैं!
सबसे करीबी और प्रिय लोग एक मेज के चारों ओर इकट्ठा होते हैं, जिसके केंद्र में पारंपरिक कुटिया होती है। भोजन से पहले, अविवाहित लड़कियाँ भाग्य बताने के लिए ठंडे आंगन में भागती हैं, और मेहमाननवाज़ गृहिणियाँ घर से बुरी आत्माओं को दूर भगाती हैं और प्राचीन अनुष्ठानों के साथ समृद्धि को आकर्षित करती हैं। लेकिन सबसे दिलचस्प बात दावत के बाद शुरू होती है। एक अद्भुत क्रिसमस की रात आ रही है। पिछली खामोशी का कोई निशान नहीं बचा है: वेशभूषा में कैरोल्स की हर्षित हँसी, कविताएँ और गाने हर जगह से सुने जा सकते हैं।
कैरोलिंग केवल एक प्राचीन लोक प्रथा नहीं है, यह एक परंपरा है जो हमारे पूर्वजों से आज तक चली आ रही है।
आज कैरोलिंग के नियम इस प्रकार हैं:
- 6 जनवरी (पवित्र शाम) - कैरोलिंग
- 7 जनवरी (क्रिसमस) - क्रिसमस
- 13 जनवरी (आदरणीय मेलानिया) - उदार
- 14 जनवरी (पुराना नया साल) - बुआई
माँ सर्दी आ गई है.
द्वार खोलो!
क्रिसमस का समय आ गया है!
कैरोल्स आ गए हैं!
कोल्याडा-मोल्याडा!
कालिदिम, कालिदिम मैं अपने पिता के साथ अकेला हूँ,
मेरे पिताजी ने मुझे भेजा है
ताकि मुझे रोटी मिल सके.
मुझे रोटी नहीं चाहिए, मुझे कुछ सॉसेज दो,
यदि तुम मुझे सॉसेज नहीं दोगे, तो मैं पूरे घर को नष्ट कर दूँगा।
सुअर मक्सिमका से भाग गया,
हाँ, मैंने कैरल को बर्बाद कर दिया,
और तुम, लड़के,
मत चलो, मत चलो
और कैरोल इकट्ठा करो, उन्हें इकट्ठा करो...
क्रिसमस कैरोल आ गए हैं
लिंडन स्लेज पर।
स्लेज टूट गया है
कमीजें गंदी हो गईं,
और कैरल खो गए...
कोल्याडा, कोल्याडा!
और कभी-कभी कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कोल्याडा आ गया है
क्रिसमस लाया.
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
गेहूँ को पूरे खेत में बिखेर दें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ, एक प्रकार का अनाज.
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छी चीजें दें,
उन्होंने आपको इसी तरह धन्यवाद दिया.
अरे, मुझे एक रोटी दो,
सूअर का मांस पैर,
हर चीज़ थोड़ा थोड़ा!
इसे ले जाओ - इसे हिलाओ मत,
चलो - इसे मत तोड़ो!
कोल्याडा आता है - यह एक परी कथा है
खुशियाँ, बर्फ़, स्केट्स, स्लेज!
क्रिसमस ट्री पर रोशनी और बच्चों की हँसी!
और सभी के लिए सामान्य खुशी!
और अब हमारी बधाई के लिए,
कैंडी और कुकीज़ पर भरोसा करें!
अच्छे लोगों को शुभ संध्या!
छुट्टी मंगलमय हो.
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं!
उदार संध्या, शुभ संध्या!
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य!
गौरैया उड़ती है
उसकी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
मेजें ढकें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस की शुभकामना!
बधाई हो लोगों!
सामान्य मनोरंजन का दिन आ गया है!
छोटा, मध्यम, लंबा,
जवान, जवान, बूढ़ा!
हम सभी के लिए बधाई लाते हैं,
इसके लिए एक उपहार की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
बिना सीमाओं की खुशी आ गई है,
चलो सुबह जश्न मनाएँ!
भगवान आपका भला करे
हम आपके एक वर्ष की कामना करते हैं!
हम बोते हैं, हम तुम्हारे घर में बोते हैं,
हम एक कप दावत का इंतज़ार कर रहे हैं!
मैं किसी भी घर में जाऊंगा
और वहां मैं कैरोल गाऊंगा!
वहाँ दिन होगा और वहाँ रात होगी,
सारे दुःख दूर हो जायेंगे!
सभी को खुशी, आपको स्वास्थ्य,
हम सौ ग्राम कैंडी की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
खैर, अच्छी परिचारिका,
जल्दी करो और हमें कुछ कैंडी दो!
हम घर में खुशियाँ और खुशियाँ लाते हैं,
हम अभी भी पाई का इंतज़ार कर रहे हैं!
दिन होगा और खाना होगा,
कोल्याडा तुम्हें नहीं भूलेगा!
आइए हम आपको पद्य में बधाई दें, दोस्तों,
मैं आपके पास कैरोल गाने आया हूँ!
बाबा पकौड़े बनाओ,
गरम, गरम, ओवन से बाहर!
और बूट करने के लिए कुछ कैंडी,
सौभाग्य के लिए, सौभाग्य के लिए!
दरवाजे चौड़े खोलो
और कैंडी बांटो!
दहलीज पर एक कैरोल है,
सब लोग दौड़कर यहाँ आओ!
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
और हम कैंडी लेते हैं!
आकाश में एक तारा चमक रहा है,
कोल्याडा घर आता है!
बच्चे घर जाते हैं
सौ ग्राम मिठाई तैयार करें!
यदि आप बच्चों को लाड़-प्यार नहीं देते,
आज आप निश्चित रूप से उदास महसूस करेंगे!
डिब्बे में रहना,
जिससे घरों में खुशियां आ सकें
अपनी दावतें निकालो
सौभाग्य आपके साथ रहे!
हम पवित्र दिन के दूत हैं,
हम प्रेमपूर्वक आपकी शांति की कामना करते हैं!
ताकि राई गाढ़ी हो,
मक्खन को पिघलने से रोकने के लिए,
ताकि पैसा हो,
ताकि लोगों का पेट भर जाए!
हमें आपके साथ अपने जैसा व्यवहार करने की आवश्यकता है,
हम कैरल आए!
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
सब कुछ बोया गया, हर जगह बिखरा हुआ,
और उन्होंने तुम पर भरपेट अन्न बरसाया!
वे आपके पास कैरोल गाने के लिए आए थे।
ख़ुशी। एक खुशी की पेशकश!
और बदले में हमें मिठाई चाहिए,
हमें ढेर सारी खुशियाँ मिलें!
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या कुछ और!
कोल्याडा एक परी कथा से आया है,
हमने स्केट्स, स्लेज,
हमने एक बड़ा बैग लिया
बच्चों की हँसी और चलना.
बधाई स्वीकारें,
इलाज प्राप्त करें.
मैं अपने सभी दोस्तों को शुभकामनाएं देता हूं
आज मैं बहुत खुश हूँ!
मैं उनके साथ कैरोल गाने जा रहा हूं,
अपने घर में सौभाग्य को आमंत्रित करने के लिए!
मैं आपसे मिठाई के एक थैले की प्रतीक्षा कर रहा हूँ,
फिर मैं तुम्हें सौ साल की खुशियाँ दूँगा!
भगवान, कृपया उसे जल्द ही जाने दो
ऐसे घर में कौन रहता है?
ढेर सारी खुशियाँ और खुशियाँ
अपनी इच्छा पर शक्ति!
बदले में वह हमें कैंडी देगा,
और वह दो सौ वर्ष तक प्रसन्न रहेगा!
आपके दरवाजे पर एक देवदूत है,
तो इससे सुंदर कोई घर नहीं है!
ताकि उसमें ख़ुशी रहे,
तो वह आनंद स्थिर हो जाता है
हम सभी को इलाज की जरूरत है.'
हम कैरल आए!
खुशी, खुशी आपके पास आती है,
क्रिसमस और नया साल!
हम कैरोल गाने की जल्दी करते हैं,
घर पर सभी की मदद करें!
सौभाग्य आपके पास आये
एक ट्रीट तैयार करें - केक!
हमें कुछ पाई कौन देगा?
कुछ ताजा पनीर
उसे ख़ुशी मिलेगी
और ख़राब मौसम ख़त्म हो जाएगा!
हम कैरोलिंग करने जा रहे हैं
आइए आपके अच्छे होने की कामना करें!
आपके लिए छोटी कविताएँ
आज इसे बनाया!
आप एक सौ ग्राम मिठाई की जगह ले सकते हैं,
हमें और अधिक बड़प्पन दो!
हम आपके घर में खुशियाँ लाते हैं!
इसमें धन होगा!
हम कैरल करते हैं, हम कैरल करते हैं,
चलो आज घर चलें!
बर्फ़ीले तूफ़ान को खुशियाँ बढ़ाने दो,
नये साल की शाम के बाद!
क्योंकि क्रिसमस घर में आ रहा है,
खुशी आज उसमें होगी!
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
कोल्याडा प्रकट हुआ है!
दरवाजे चौड़े खोलो
आज दुनिया में ख़ुशी होगी!
हम आपसे कुछ उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
हम मिठाइयों का इंतज़ार कर रहे हैं और कुकीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं!
हमें ख़ुशी होगी
इस दिन इसी समय!
आख़िरकार, वे कैरोल करने आए,
आपके घर में खुशी की कामना!
अपनी मिठाइयाँ ले आओ,
इसे उन सभी को दें जो कैरोल गाते हैं!
आप हमें देंगे -
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे -
हम निन्दा करेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा!
पाई परोसें!
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा।
आप हमें देंगे -
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे -
हम निन्दा करेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा!
पाई परोसें!
शेड्रिक एक उदार व्यक्ति हैं!
मुझे एक पकौड़ी दो,
एक कप दलिया
सॉसेज का एक चक्र.
और यह अभी भी पर्याप्त नहीं है -
मुझे कुछ बेकन दो!
देखो तारे कितने चमकीले हैं
वे दूर से दुनिया के लिए चमकते हैं।
पवित्र उपहार उनमें चमकते हैं:
लोगों के लिए - सद्भावना,
शांति और सच्चाई - पृथ्वी के लिए!
हमने अच्छे कपड़े पहने
वे सफेद स्लेज में बैठे थे.
हमने आपके पास गाड़ी चलाई, हमने चलाई,
नट्स के साथ जिंजरब्रेड के लिए.
शहद के लिए, और मेरे प्रिय के साथ,
कुछ मीठी मदिरा के लिए!
तुम्हें दो, प्रभु,
प्रकृति के क्षेत्र में,
खलिहान पर दाँव लगाया,
क्वाश्नी का गाढ़ा होना,
मेज पर स्पोरिन है,
गाढ़ी खट्टी क्रीम
गायें दुहती हैं!
कोल्याडा, कोल्याडा,
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
हम गाय को सींगों से पकड़ते हैं,
डोनट्स कौन नहीं देगा,
हमने उसके चेहरे पर मारा,
कौन एक पैसा न देगा?
उसने अपनी गर्दन साइड में कर ली है.
कोल्यादीन, कोल्यादीन,
मैं अपनी माँ के साथ अकेला हूँ,
घुटने तक गहरा आवरण,
मुझे कुछ पाई दो, चाचा!
संदूक खोलो
मुझे एक पैसा दो!
ओवन में क्या है - थैले में तलवारें!
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कैरोलिंग होती है.
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
वह मुर्गी की टांग है.
मुझे पाई कौन देगा?
वह एक टन अनाज है.
पूँछ वाला घोड़ा,
और कोयले के साथ कामाज़।
शेड्रोवोचका उदार था,
मैंने खिड़की के नीचे रात बिताई,
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक परोसें,
मत काटो, मत तोड़ो,
चलिए इसके बारे में सामान्य तौर पर बात करते हैं।
उदार संध्या, ओह शुभ संध्या।
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
क्या बनाया है आंटी?
आपने क्या पकाया, आंटी?
इसे जल्दी से खिड़की के पास ले जाओ।
चुटकी मत लो, मत तोड़ो,
लेकिन सामान्य तौर पर, चलो।
बच्चों और वयस्कों के लिए कैरोल गीत
प्राचीन काल से, बुतपरस्त रूपांकनों और ईसाई अर्थों को क्रिसमस कैरोल्स में बारीकी से जोड़ा गया है। प्रत्येक छंद में यीशु के जन्म की महिमा की गई, प्रभु को धन्यवाद दिया गया और मालिकों के घर में अच्छाई, शांति, प्रेम, सम्मान, समृद्ध फसल और समृद्धि को आमंत्रित किया गया। खैर, अगर कैरोल्स का खराब तरीके से या अशिष्टता से स्वागत किया गया, तो ऐसे सज्जनों का उपहास किया गया। आख़िरकार, जो लोग कैरल करना चाहते थे उन्हें प्रत्येक घर और मेहमाननवाज़ मेज़बानों का सम्मान करने के लिए बहुत सारी सुंदर कविताएँ और गीत जानने थे। कैरोल्स सर्दियों की छुट्टियों का एक अभिन्न अंग हैं, और लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, उन्हें मना करना पाप के समान है।
और अपने मेहमाननवाज़ मेजबानों को नाराज न करने के लिए, आपको यह जानना होगा कि क्रिसमस और पुराने नए साल के लिए 6 और 7 जनवरी को बच्चों के लिए ठीक से कैरोल कैसे बजाया जाए। सभी रीति-रिवाजों के अनुसार, एक आदमी या लड़का सबसे पहले आँगन और घर में प्रवेश करता है। कैरोलिंग शुरू करने से पहले, मेहमानों को निश्चित रूप से मेजबानों से अनुमति मांगनी चाहिए, और फिर झुककर उपहारों के लिए उन्हें धन्यवाद देना चाहिए। मिठाइयाँ, जिंजरब्रेड और अन्य उपहार एक हाथ से दूसरे हाथ में नहीं दिए जा सकते। उदार दानकर्ता उन्हें सीधे कैरोलर्स के बैग में डालने के लिए बाध्य हैं!
कैरोल्स के एक समूह में कम से कम तीन लोग शामिल होने चाहिए:
- पहला ज़्वेज़दार है, जिस पर आठ-नक्षत्र वाला तारा है - जो यीशु के जन्म का प्रतीक है;
- दूसरा बेल रिंगर है, जो कैरोलर्स की एक हंसमुख कंपनी के आने की सूचना घंटी बजाकर देता है;
- तीसरा मेखोनोशा है, जो कैरलयुक्त धन से भरा एक चमकीला बैग ले जाता है, जिस पर सितारों और अन्य तत्वों की कढ़ाई की गई है;
- चौथे और बाद वाले वे सभी लोग हैं जो पारंपरिक वेशभूषा में कैरल बजाना और गाना गाना चाहते हैं, जिनकी संख्या केवल कंपनी को अधिक ज़ोरदार, अधिक सक्रिय और अधिक मज़ेदार बनाएगी;
कोलेडा - मोलेडा,
सफ़ेद दाढ़ी
नाक चपटी है,
सिर एक टोकरी की तरह है,
कृपाण जैसे हाथ,
पैर रेक की तरह,
नए साल की शाम आओ
ईमानदार लोगों का जश्न मनाएं!
घर में खुशियाँ और खुशियाँ आती हैं,
नये साल की शाम के बाद
क्रिसमस आ रहा है
बच्चे कैरोलिंग कर रहे हैं!
छोटी-छोटी कविताएँ पढ़ता है
सभी को तहे दिल से बधाई!
कुकीज़ और मिठाइयों की प्रतीक्षा में,
आपके परिवार की ओर से शुभकामनाएँ!
इस दुनिया में ऐसा ही हुआ
लगातार कई वर्षों तक
ऐसी जादुई, शुभ संध्या पर
स्वर्ग से देवदूत हमारे पास उड़ते हैं
वे अच्छाई, आशा लाते हैं,
हर घर को आशीर्वाद
नया साल मुबारक हो सब लोग
और मेरी क्रिसमस!
त्यापु-ल्यापु,
जल्दी करो और मुझे एक कैरल दो!
पैर ठंडे हैं
मैं घर भाग जाऊंगा.
कौन देगा
वह राजकुमार है
कौन नहीं देगा -
गंदगी में जाओ!
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहुंचे।
इस घर में जो भी है भगवान उसे आशीर्वाद दे.
हम सभी लोगों के लिए अच्छी चीजों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
रसीले पाई,
मुलायम पैनकेक
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन.
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
मैं कैरल, मैं कैरल,
मुझे तो यही गंध आ रही है.
मेरे लिए पेय डालना मत भूलना
और फिर इसे एक नाश्ता दें!
कैरल को बधाई
और मैं मालिकों को शुभकामनाएं देता हूं
जिससे घर में समृद्धि बनी रहे
और परिवार में सब कुछ सुचारू था!
कैरोलिंग, कैरोलिंग
हम एक परिवार से दूसरे परिवार की ओर भटकते रहते हैं
हम आपको कविताएँ सुनाएँगे,
हमें कुछ पाई दीजिए
अच्छा, अगर सिक्के होते तो बेहतर होता
हम कैंडी खुद खरीदेंगे।
और मुट्ठी भर मेवे भी,
और चलो शराब का एक घूँट लें!
अजनबी खोलो
और मुझे सोने का एक टुकड़ा दे दो।
मैं कैरोल गा रहा हूं
मैं बिना पीछे देखे गाता हूं
मुझे रात को नींद नहीं आती
और चिल्लाओ गाने.
सोचो कितना प्यारा है
कैरोल्स के बिना सो जाओ!
हम कैरल करते हैं, हम कैरल करते हैं,
हम लोगों को उनके घरों में दुलारते हैं,
जिनसे हम ख़ुशी की भविष्यवाणी करते हैं।
बच्चे के साथ शांत रातें किसे चाहिए!
और जिसे हम स्वास्थ्य देते हैं,
हमें प्यार से पुरस्कृत करें!
हमें स्वादिष्ट खाना खाना बहुत पसंद है
कैंडी किसके पास है?
हम चलते हैं, हम घर जाते हैं,
हम आप सभी के लिए खुशियाँ फैलाते हैं!
किसके पास अच्छी खबर है?
मुझे दो सौ ग्राम मिठाई दो!
हम किसके स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
हमें प्यार से उपहार दो!
और जिसे हम धन की कामना करते हैं,
कुछ स्वादिष्ट भोजन प्राप्त करें!
कोल्याडा मज़ेदार है!
हमें कुछ पाई दो
मुझे खट्टी मलाई का एक बर्तन दो।
सफ़ेद ब्रेड का एक टुकड़ा.
कोल्याडा हंसमुख है,
क्या तुम मुझे पाई नहीं परोसोगे?
मैं नाराज हो जाऊंगा, मेरे दोस्त,
मैं इसे दुश्मन मानूंगा.
कोल्याडा आपके घर आया है,
उसमें ख़ुशी और ख़ुशी होगी!
क्या आप पैसा और स्वास्थ्य चाहते हैं?
हमें प्यार से घेरें.
एक बैग में कुछ कैंडी रखें
100 वर्षों तक आनंद में जियो।
रास्ते में मुझे कुछ पाई दे दो,
घंटियों की तेज़ आवाज़ के नीचे।
वयस्क और बच्चे
दरवाज़े खोलो
नेटवर्क बंद करें
आप इंटरनेट पर नहीं हैं.
अपने बटुए खोलो
रूबल दे दो
किचन कैबिनेट खोलो
हम आपसे बैगल्स की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
क्रिसमस की बधाई
हम अच्छाई के साथ यहां आए हैं।'
हमें कुछ दो,
पथ के लिए पाई,
ताकि खुशियां आपके पास आएं,
आप हर चीज़ में भाग्यशाली रहें,
प्रभु आपको स्वास्थ्य प्रदान करें,
हम उदासी से कैरोल गाते हैं!
स्वर्ग मसीह को दिया गया
क्रिसमस सितारा.
प्रेम और विश्वास से भरी धरती
बच्चे को एक गुफा दी.
स्वर्गदूतों ने गाकर स्तुति की।
पवित्रता, सुंदरता का संरक्षण,
शुद्धता और विनम्रता
माता मरियम ने ईसा मसीह में सांस ली।
कोल्याडा आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
इस घर में जो भी है भगवान उसे आशीर्वाद दे
हम सभी लोगों के अच्छे होने की कामना करते हैं।
सोना चांदी,
रसीले पाई,
मुलायम पैनकेक.
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन.
कोल्याडा, कोल्याडा!
गेट खोलने!
मुझे कुछ पाई दो
एक रोटी का टुकड़ा
खट्टा क्रीम का एक बर्तन!
क्या आप कोई पाई नहीं परोसेंगे?
हम खटमलों को अंदर आने देते हैं,
मूछों वाले तिलचट्टे
और धारीदार जानवर!
कोल्याडा, कोल्याडा,
मुझे कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
संदूक खोलो मालिकों,
अपनी एड़ियाँ बाहर निकालो!
कैरोलर्स को एक पैसा दो!
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और जो बचा है वह स्वामियों की टोपियों के लिये है,
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
क्रिसमस के लिए सर्वश्रेष्ठ बच्चों के कैरोल
बच्चों को विशेष रूप से कैरोलिंग पसंद है और वे स्वेच्छा से कैरोलिंग में भाग लेते हैं। आख़िरकार, कैरोलिंग एक संपूर्ण क्रिया है, एक प्रदर्शन जहां सभी के लिए जगह है। यह सिर्फ खूबसूरत क्रिसमस कविताओं और गीतों का संग्रह नहीं है। इस हर्षोल्लासपूर्ण कार्रवाई का उद्देश्य, सबसे पहले, उत्सव के मूड को सही ढंग से सेट करना और आने वाले वर्ष में सभी प्रयासों में मदद के लिए उच्च शक्तियों को बुलाना है। इसलिए, इसे एक क्रिया की तरह दिखाने के लिए, कैरोल्स को उत्सवपूर्ण तरीके से तैयार होना पड़ा। बहुत से लोग मुखौटे या प्रतीकात्मक पोशाक पहनते हैं और यह परंपरा अनादि काल से चली आ रही है।
लेकिन कैरलिंग के लिए न केवल वेशभूषा का उपयोग किया जाता है, हमें महत्वपूर्ण विशेषताओं के बारे में भी नहीं भूलना चाहिए। और मुख्य है एक लम्बे ध्रुव पर अष्टकोणीय तारा। अधिक घंटियाँ, एक सुंदर बैग और एक जन्म दृश्य। एक नियम के रूप में, कार्डबोर्ड और पन्नी से एक सितारा अपने हाथों से बनाया जाता है, और फिर एक लंबी छड़ी पर रखा जाता है।
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को जन्म.
एक गरीब मांद में
वह बस गया.
यहाँ जन्म दृश्य के ऊपर
तारा चमक रहा है.
मसीह स्वामी,
आपके जन्मदिन पर
इसे सभी लोगों को दे दो
आत्मज्ञान की दुनिया!
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
रात का खाना राई!
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन!
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा:
- चलो, कुछ उपहार!
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
पेस्टिल और मुरब्बा -
मुझे कोई भी उपहार पाकर ख़ुशी होगी।
मैं सबका इलाज करूंगा
और परिचारिका की प्रशंसा करें!
परिचारिका चाची
हमें एक अच्छा सा केक दीजिए.
वहाँ एक कैरोल चल रहा है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
परिचारिका चाची
बिना जल्दबाजी के पैक करें
और बैग में और डालें
स्वादिष्ट मेवे.
क्या आप हमें केक नहीं परोसेंगे?
लज्जा होगी, अपमान होगा।
कोल्याडा, कोल्याडा
क्रिसमस की पूर्व संध्या
धिक्कार है और फ्लैटब्रेड
मालिक एलोशका
मुझे एक निकेल दो, आंटी
मैं ऐसे घर से नहीं निकलूंगा!!
छोटा लड़का
एक गिलास पर बैठ गया
और कांच नाजुक है
मुझे रगड़ दो, मालकिन!!!
तौसेन, तौसेन,
हम सबके पास जाते हैं!
जेली कौन नहीं देगा -
मैं इसे गेट पर स्प्रे कर दूँगा।
आपको डोनट कौन नहीं देगा -
मैं एक भेड़ का बच्चा हूँ.
तौसेन, तौसेन!
कुक, दादी, जेली -
पहाड़ी पर
खोपड़ी में.
अरे, सुंदर नागफनी!
अरे, शरारती लड़कियों!
दरवाजे चौड़े खोलो,
मेहमानों को अंदर आने दो!
आपके पड़ोसी आपके करीब हैं:
न ऊँचा, न नीचा,
न चौड़ा, न संकीर्ण,
सभी लड़के विशुद्ध रूप से रूसी हैं!
हम आपके पास कोई रुकावट लेकर नहीं आए,
और मौज-मस्ती और मनोरंजन के साथ।
कोल्याडा, कोल्याडा
द्वार खोलो
संदूकें बाहर निकालो
थूथन परोसें.
यहां तक कि एक रूबल भी
यहां तक कि एक निकल भी
आइए ऐसे घर से न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दो
या शायद एक सिक्का
किसी बात का पछतावा मत करो
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
कोल्याडा - मोल्याडा
मैंने एक नये द्वार से प्रवेश किया!
और इसके पीछे आता है पाला
यह टाइन के ऊपर उग आया है!
वह ठंडा ले आया
तो, दादा आर्किप
जवान हो गये!
पाला छोटा है
हाँ, वह मुझे खड़े होने के लिए नहीं कहता!
ठंढ मुझे खड़े होने के लिए नहीं कहती,
यह हमारे लिए कैरोल गाने का समय है।
नमस्कार, व्यवहार करता है
कृपया बधाई स्वीकार करें!
नए साल की शुभकामनाएँ!
प्रभु तुम्हें अनुदान दें
और हम जीते हैं और रहेंगे,
और हर चीज़ में धन,
और भगवान आपको अनुदान दे, सज्जनों,
आने वाले कई वर्षों तक अच्छा स्वास्थ्य!
ओह, कैरल
मैं फ़रियर के पास गया.
- फ़रियर,
मेरे लिए एक कुल्हाड़ी बनाओ.
कुल्हाड़ी किस लिए है?
-एक देवदार के पेड़ को काट लें.
-पाइन का क्या उपयोग है?
-पुल को पक्का करना।
पुल किस लिए है?
- चलने के लिए ठंढ, -
नए साल के लिए तैयार हो जाओ!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
कितने ऐस्पन,
आपके लिए इतने सारे सूअर;
कितने क्रिसमस पेड़
इतनी सारी गायें;
कितनी मोमबत्तियाँ
इतनी सारी भेड़ें.
आप सौभाग्यशाली हों,
मालिक और परिचारिका
उत्तम स्वास्थ्य,
नए साल की शुभकामनाएँ,
पूरे परिवार के साथ!
कोल्याडा, कोल्याडा!
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा।
आप हमें देंगे -
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे -
हम निन्दा करेंगे!
कोल्याडा, कोल्याडा!
पाई परोसें!
आकाश में एक तारा चमक रहा है,
पवित्र क्रिसमस के समय
कोल्याडा आया,
मैं सभी घरों में घूमा,
मैंने दरवाज़े और खिड़कियाँ खटखटाईं,
वह चलती थी, हंसती थी और खेलती थी...
और शोरगुल वाले कोल्याडा के पीछे,
भीड़ में कैरोल बजाने वाले...
हर कोई आनन्दित होता है और हँसता है,
वे ऊँचे स्वर में गाना गाते हैं:
"कोल्याडा का जन्म हुआ,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर..."
मैं के लिए कैरोल बना रहा हूँ
कुल मिलाकर मुझे एक रूबल कौन देगा,
और मेरे लिए नृत्य करना कठिन नहीं है,
आपके हाथ में एक टेनर के लिए.
अगर घर में बेटा है.
मुझे कुछ पनीर दो, परिचारिका/मालिक,
चूंकि आपके घर में बेटी है.
मैं एक बैरल शहद माँगूँगा।
यदि कोई अन्य अच्छाइयां हैं,
मैं इसे अपनी जेब में रखूंगा.
खैर, मालकिन/मेजबान, शरमाओ मत!
जल्दी से मेरा इलाज करो!
कोल्याडा, कोल्याडा,
बहुत दूर से आये
एक वर्ष में एक बार
आइए एक घंटे तक इसकी प्रशंसा करें।
हम ठंढ से ठिठुर रहे हैं,
कड़कड़ाती ठंड के साथ,
सफ़ेद बर्फ़ के साथ,
बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ, बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ।
स्कूटर - स्लीघ
हमने खुद गाड़ी चलाई -
गाँव से गाँव तक,
कोल्याडा मज़ेदार है।
हम बोते हैं, हम बर्फ उड़ाते हैं
रेशम के बिस्तर पर.
बर्फ गिर रही है,
बर्फ़ीला तूफ़ान फूट पड़ेगा!
इसे तुम्हें दे दो, गुरु,
नये साल के दिन:
मैदान पर संतान है,
खलिहान पर - थ्रेस्ड,
आप हमें देंगे -
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे -
हम डांटेंगे.
एक मोटे मैदान पर एक पवित्र रात में,
आराम और सपनों को जाने बिना,
झुंड आज़ाद घूम रहे हैं
चरवाहों का एक परिवार चर रहा था।
इस पल स्वर्ग की ऊंचाइयों से
चमचमाते, अद्भुत कपड़ों में
एक देवदूत नीचे आया और बोला:
"डरो मत, भगवान ने मुझे भेजा है!"
बेथलहम के पवित्र शहर में
अभी, इसी समय जन्मे,
दुनिया और लोगों के उद्धारकर्ता!
आपको छुट्टियाँ मुबारक! क्रिसमस की बधाई!
कोल्याडा-मोल्याडा
वह युवावस्था में पहुंची।
हमें एक कैरल मिला
इवान के आँगन में!
अरे, अंकल इवान,
अच्छा सामान बाहर यार्ड में ले जाओ!
बाहर कितनी ठंड है
नाक जम जाती है
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
उन्होंने इसे जल्द ही परोसने का आदेश दिया,
या एक गर्म पाई
या भाले से पैसा,
या एक चाँदी का रूबल!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छा आंटी,
मुझे कुछ मीठे केक दो।
कोल्याडा-मोल्याडा,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
इसे दो, इसे मत तोड़ो,
सब कुछ पूरा दे दो.
यदि आप एक छोटा सा गिरा देते हैं,
आप भगवान से प्रार्थना भी नहीं कर सकते.
क्या तुम मुझे कुछ फ्लैटब्रेड नहीं परोसोगे?
चलो खिड़कियाँ तोड़ो.
क्या तुम मुझे पाई नहीं परोसोगे?
आइए गाय को सींगों से पकड़ें।
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
जल्द सेवा देने के आदेश:
या तो पाई ओवन से बाहर आती हैं,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन!
और घोड़ों के अस्तबल तक,
बछड़े के खलिहान में,
लोगों की झोपड़ी तक
और बिल्ली के बच्चों का ख्याल रखना!
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा
चलो कुछ मिठाइयाँ खा लो.
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
और हलवा और चॉकलेट,
पेस्टिल और मुरब्बा,
स्वादिष्ट केक,
मीठी आइसक्रीम
हम खुद खा लेंगे
और एक दूसरे का इलाज करें
और परिचारिका, और परिचारिका
एक दयालु शब्द के साथ याद रखें!
कोल्याडा-मोल्याडा
वह जवान हो गई!
हमें एक कैरल मिला
मिरोनोव के आँगन में।
अरे, अंकल मिरोन,
अच्छा सामान बाहर आँगन में ले जाओ।
बाहर कितनी ठंड है
नाक जम जाती है ।
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
वह मुझसे इसे जल्द ही परोसने के लिए कहता है
या एक गर्म पाई
या मक्खन, पनीर,
या भाले से पैसा,
या एक चाँदी का रूबल!
हम सभी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
ताकि भाईचारे के प्यार से
मैं हर दिन तुम्हारे पास आता था,
मुझे विश्वास है कि मैंने तुम्हें खुशियाँ दीं।
और अब संसार को आनन्दित होने दो,
आनन्द, विजय,
ईसा मसीह का जन्म हुआ
दुनिया बच गयी! दुनिया जगमगा उठी है!
और हम, वफादार लोग,
हम मसीह की बड़ाई करते हैं
देवदूत गीत
हम इसे उसे समर्पित करते हैं!
ग्लोरिया!
क्रिसमस की बधाई!
कोल्याडा, कोल्याडा,
गेट खोलने!
कोल्याडा आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कोल्याडा, कोल्याडा,
हमें कुछ पाई दो
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
वह मवेशी है, पेट!
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
आइए गाय को सींगों से पकड़ें!
कोल्याडा, कोल्याडा,
गेट खोलने!
कैरल आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
मुझे गाय दे दो
तेल सिर.
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
राई सख्त है.
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन.
और अपने लिए बनाओ, भगवान, उससे भी बेहतर!
कोल्याडा, कोल्याडा!
गेट खोलने!
मुझे कुछ पाई दो
एक रोटी का टुकड़ा
खट्टा क्रीम का एक बर्तन!
क्या आप कोई पाई नहीं परोसेंगे?
हम खटमलों को अंदर आने देते हैं,
मूछों वाले तिलचट्टे
और धारीदार जानवर!
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
क्रिसमस गीत
कैरल हमारे पास आती है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कैरल पूछती है, पूछती है
कम से कम पाई का एक टुकड़ा.
कैरल को एक पाई कौन देगा?
वह हर संभव तरीके से वहाँ रहेगा!
मवेशी स्वस्थ रहेंगे
खलिहान गायों से भर जाएगा
उसका टुकड़ा कौन निचोड़ेगा,
यह एक अकेला वर्ष होगा.
भाग्य, ख़ुशी नहीं मिलेगी,
साल खराब मौसम में बीतेगा।
पाई के लिए खेद महसूस मत करो
नहीं तो आप पर कर्ज हो जाएगा!
नया साल आ गया है
पुराना वाला चुरा ले गया
अपने आप को दिखाया!
उठो लोग
गेट से बाहर आओ -
सूरज से मिलने के लिए,
पाले को दूर भगाओ!
कोलेडा - मोलेडा,
सफ़ेद दाढ़ी
नाक चपटी है,
सिर एक टोकरी की तरह है,
कृपाण जैसे हाथ,
पैर रेक की तरह,
नए साल की शाम आओ
ईमानदार लोगों का जश्न मनाएं!
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा
चलो कुछ मिठाइयाँ खा लो.
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
और हलवा और चॉकलेट,
पेस्टिल और मुरब्बा,
स्वादिष्ट केक,
मीठी आइसक्रीम
हम खुद खा लेंगे
और एक दूसरे का इलाज करें
और परिचारिका, और परिचारिका
एक दयालु शब्द के साथ याद रखें!
हम सभी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
ताकि भाईचारे के प्यार से
मैं हर दिन तुम्हारे पास आता था,
मुझे विश्वास है कि मैंने तुम्हें खुशियाँ दीं।
और अब संसार को आनन्दित होने दो,
आनन्द, विजय,
ईसा मसीह का जन्म हुआ
दुनिया बच गयी! दुनिया जगमगा उठी है!
और हम, वफादार लोग,
हम मसीह की बड़ाई करते हैं
देवदूत गीत
हम इसे उसे समर्पित करते हैं!
ग्लोरिया!
क्रिसमस की बधाई!
कैरल आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
मुझे गाय दे दो
तेल सिर.
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
राई सख्त है.
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन.
और तुम्हारे लिए सृजन करो, प्रभु,
उससे भी बेहतर!
जादुई रात आ रही है
रात पवित्र है
उज्ज्वल आनंद लाता है
आत्माओं को रोशन करना.
गेट खोलने
कोल्याडा चलना,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
आपके लिए खुशियाँ ला रहा हूँ।
ताकि आपका घर भरा रहे
और अच्छा और अच्छा,
इसमें रहना अच्छा है
बिना किसी चिंता और बोझ के.
कैरोलिंग कैरोल
आज सदियों से,
आपके लिए एक सितारा चमके
प्रभु की कृपा.
कोल्याडा, वे जहर कहते हैं,
कैरल का जन्म हुआ!
पाई कौन परोसेगा?
वह पेट का आँगन है,
अधिक छोटे मवेशी -
आप संख्याएँ नहीं जानते होंगे!
और कौन एक पैसा नहीं देगा -
आइए खामियों को दूर करें
कौन तुम्हें कुछ फ्लैटब्रेड नहीं देगा?
आइए खिड़कियाँ बंद कर दें
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
आइए गाय को सींगों से पकड़ें,
रोटी कौन नहीं देगा -
चलो दादाजी को ले चलो
हैम कौन नहीं देगा -
फिर हम कच्चा लोहा तोड़ देंगे!
कोल्याडा तुम, कोल्याडा,
एक कैरोल आया,
मैंने एक कैरोल रिकॉर्ड किया,
संप्रभु का आंगन,
मॉस्को के मध्य में संप्रभु का प्रांगण,
पत्थर के मध्य.
गपशप प्रिये,
किरचें दान करें
पवित्र शामों पर,
खेलों को, सभाओं को।
धन्यवाद, गॉडफादर, मेरे सफेद हंस,
तुमने जश्न नहीं मनाया, तुमने शरारतें नहीं कीं,
मैं बाज़ार घूमने गया, अपने लिए कुछ रेशम खरीदा,
मैंने एक मक्खी पर कढ़ाई की और उसे अपने प्रिय मित्र को दे दिया।
हे प्रभु, तुम्हें चालीस गायें, पचास सूअर के बच्चे,
हाँ चालीस मुर्गियाँ।
बुद्धिमान पुरुषों और चरवाहों का मार्ग
हम एक अद्भुत सितारे के पीछे चल रहे हैं।
जब तुम उसे अपनी आँखों से नहीं पा सकते,
एक युवा दिल उसे देखेगा.
जब वह बादलों के पार चली जाती है
या संसार की लालसाएं तुम्हारी आंखों पर छा जाएंगी।
फिर अपने हृदय को दृष्टिशील बनाओ,
यह आपकी आशाओं को निराश नहीं करेगा.
और तुम उसकी शीतल रोशनी से भी अधिक चमकोगे,
घरेलू लैंप का उपयोग करने की हिम्मत किए बिना
बुद्धिमान पुरुषों और चरवाहों का अनुसरण करो,
रात के दरवाजे साहसपूर्वक खुल रहे हैं।
देखो कैसे बादलों की मोती की माँ में
हम स्वर्ग की खाई को पार कर रहे हैं,
चमचमाती और संकरी सड़क के साथ,
बुद्धिमान पुरुषों और चरवाहों का मार्ग.
कोल्याडा! कोल्याडा!
वहाँ एक कैरोल था
साहब के आँगन के आसपास,
सुदारेव का आँगन
हमारे उद्धारकर्ता और निर्माता,
प्रकाश लोहार का चमत्कार,
हम आपकी महिमा करते हैं
हमेशा हमारे साथ रहो.
आइए इस घड़ी में कामना करें,
ताकि आपके पास सब कुछ हो,
और धैर्य और शांति,
ताकि हर कोई जीवन को महत्व दे।
जादुई रात आ रही है
रात पवित्र है
उज्ज्वल आनंद लाता है
आत्माओं को रोशन करना.
गेट खोलने
कोल्याडा चलना,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
आपके लिए खुशियाँ ला रहा हूँ।
ताकि आपका घर भरा रहे
और अच्छा और अच्छा,
इसमें रहना अच्छा है
बिना किसी चिंता और बोझ के.
कैरोलिंग कैरोल
आज सदियों से,
आपके लिए एक सितारा चमके
प्रभु की कृपा.
कैरल आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
मुझे गाय दे दो
मैं सिर में तेल लगा रहा हूँ!
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
रात का खाना राई!
मैं उसे एक ऑक्टोपस चोटी देता हूँ,
और उसके लिए कालीन के दाने,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन!
और भगवान तुम्हें अनुदान दें
अच्छाई से भी बेहतर!
आसमान में चाँद चमक गया है,
हमें रास्ता दिखाया
ऊपर से नीचे -
घर के सबसे नजदीक.
बाहर आओ, गुरु, बरामदे पर,
एक गिलास में शराब डालो.
हम शराब नहीं पियेंगे -
आइए इसे अपने होठों पर लगाएं,
आइए इसे अपने होठों पर लगाएं -
हम आपको आपके घर के बारे में बताएंगे.
अपने घर में -
चार कोने,
हर कोने में -
तीन अच्छा किया:
अच्छाई, आराम, शांति जियो।
एक लड़की कोने से कोने तक चलती है -
चोटी फर्श पर फैली हुई है -
लड़की का नाम लव है,
आपकी छत इस पर टिकी हुई है!
यदि आप हमें उदारतापूर्वक पुरस्कृत करते हैं, -
आपके घर में खुशियाँ बनी रहेंगी!
चलो उपहारों के साथ आँगन से निकलें -
डिब्बे भरे रहेंगे!
यहां तक कि कैंडी का एक टुकड़ा, यहां तक कि एक निकल -
हम यूं ही नहीं जाएंगे!!!
आपके संबंध में,
घर-घर
खुली आत्मा के साथ,
हम दरवाजे खटखटाएंगे,
हमें कुछ भोजन कराओ।
दावत ले लो,
अनावश्यक शब्द मत बोलो
प्यार के बारे में बात करें
आत्मा के उद्धारकर्ता के बारे में.
मजे करो और चलो,
साथ मिलकर गाने गाएं
कोल्याडा व्यर्थ नहीं आया,
आसमान खुल गया.
अद्भुत रात
सारी चिंताएं दूर हो जाती हैं,
कोल्याडा - कोल्याडा,
वह अद्भुत है!
सच तो यह है कि ठंड कोई समस्या नहीं है
कोल्याडा दरवाजा खटखटा रहा है।
क्रिसमस हमारे घर आ रहा है,
बहुत खुशी लाता है.
कई वर्षों से तारे जल रहे हैं
जन्म की घोषणा करता है.
और ब्रह्माण्ड एक कारण से
हमारे मसीह की महिमा करता है।
देखो, प्रभु आकाश में एक तारा है
तेजी से दौड़ने पर रोशनी होती है।
वह आपको बधाई देने के लिए दौड़ता है
इस अच्छे समय में विजय के साथ।
इस दिन वह पिता बने थे
उन्होंने दुनिया को एक ताज वाला बेटा दिया।
ताकि सांसारिक लोगों की भावना
वह अधिक अमीर और दयालु हो गया।
बेहतर होगा कि आप दरवाज़ा खोल दें
आत्मा को स्वर्ग से घर आने दो।
ताकि प्यार की आग जले,
मेरी क्रिसमस, शांति तुम्हारी हो!
सर्द रात
जन्मे को ठंड लगेगी
संपूर्ण ब्रह्मांड के राजाओं का राजा।
डबरोवा की प्रशंसा की
जीवित भगवान
ईसा मसीह का राज्यारोहण.
राजा ने राज किया
भगवान का जन्म हुआ
वह हमें बचाने के लिए हमारे सामने प्रकट हुए।
मैं जीवन में आपकी मदद करूंगा,
स्वर्ग के लिए हमारा रास्ता,
हम गाएँगे: “परमेश्वर की जय!”
घास की नाँद में सूरज चमक रहा है
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार के उद्धार के लिए हुआ था।
सर्द रात
जन्मे को ठंड लगेगी
संपूर्ण ब्रह्मांड के राजाओं का राजा।
एंजेलिक गायक मंडल स्वर्ग में भगवान की स्तुति करते हैं,
सारी पृथ्वी, वनों और पर्वतों की महिमा करता है,
डबरोवा की प्रशंसा की
जीवित भगवान
ईसा मसीह का राज्यारोहण.
दुष्ट आत्माएँ रेगिस्तान में करुण स्वर में रोती हैं,
लोग अब क्रिसमस का आनंद ले रहे हैं:
राजा ने राज किया
भगवान का जन्म हुआ
वह हमें बचाने के लिए हमारे सामने प्रकट हुए।
आप, माता मरियम, आनंद का कारण हैं,
प्रभु से मांगो, अपने पुत्र की भीख मांगो
मैं जीवन में आपकी मदद करूंगा,
स्वर्ग के लिए हमारा रास्ता,
हम गाएँगे: “परमेश्वर की जय!”
कोल्याडा, कोल्याडा
द्वार खोलो
संदूकें बाहर निकालो
थूथन परोसें.
भले ही आप काट लें
यहां तक कि एक निकल भी
आइए ऐसे घर से न निकलें!
हमें कुछ कैंडी दो
या शायद एक सिक्का
किसी बात का पछतावा मत करो
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
गौरैया उड़ती है
उसकी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
मेजें ढकें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस की शुभकामना!
नमस्कार, व्यवहार करता है
कृपया बधाई स्वीकार करें!
आप दो सौ साल तक साथ रहेंगे!
मैं आपकी ख़ुशी और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!
क्रिसमस की बधाई,
नए साल की शुभकामनाएँ!
आनंदमय कैरल
कोल्याडा, कोल्याडा...
और महिला की दाढ़ी है.
और मेरे दादाजी ने एक पूँछ उगाई।
बदमाश बगीचे में इधर-उधर भाग रहा है।
कोल्याडा, कोल्याडा...
इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता.
भगवान आपको पूर्ण स्वास्थ्य देंगे.
डिब्बे भरे रहेंगे.
कोल्याडा, कोल्याडा...
हम सभी वर्षों तक नृत्य करते हैं।
और चारों तरफ भी
हम साहसपूर्वक सीढ़ियाँ चढ़ते हैं।
कोल्याडा, कोल्याडा...
यह ठीक है कि ठंड है.
मैं स्वस्थ हूं, मैं ठंड में जाऊंगा,
मैं तालाब में तैरता हूं.
कोल्याडा, कोल्याडा...
आनंद लो, लोग, हमेशा!
आख़िरकार, हमारे लिए दुखी होना उचित नहीं है,
जीवन में छोटी-छोटी चीजों का आनंद लेना।
कोल्याडा, कोल्याडा...
मेज पर एक मोमबत्ती और खाना है।
प्यारा क्रिसमस ट्री चमक रहा है.
प्रभु सभी को आशीर्वाद देते हैं।
जश्न मनाओ, आनंद मनाओ
लोग मेरे प्रति दयालु हैं
और प्रसन्नता का वस्त्र पहिनाओ
पवित्र आनंद के वस्त्र में.
अब भगवान दुनिया में प्रकट हुए हैं -
देवताओं के देवता और राजाओं के राजा।
न ताज में, न बैंगनी रंग में
यह स्वर्गीय पुजारी.
उनका जन्म वार्डों में नहीं हुआ था
और साफ-सुथरे घरों में नहीं.
वहाँ कोई सोना देखने को नहीं मिला,
जहां वह कपड़े लपेटकर लेटे हुए थे।
अकल्पनीय वह फिट बैठता है
एक तंग नांद में, एक गरीब आदमी की तरह।
उनका जन्म क्यों हुआ?
यह इतना गरीब क्यों है?
हमें बचाने के लिए
शैतान के जाल से
ऊँचा उठाना और महिमा करना
हमें आपके प्यार के साथ
आइए हम सदैव परमेश्वर की स्तुति करें
उत्सव के ऐसे दिन के लिए!
आइए मैं आपको बधाई देता हूं
क्रिसमस दिवस की शुभकामनाएँ!
हम आपको ढेर सारी गर्मियों की शुभकामनाएं देते हैं,
बहुत, बहुत, बहुत साल।
क्रिसमस का इंतज़ार करें
कोल्याडा आ गया है!
कोल्याडा पवित्र है!
कोल्याडा पवित्र है!
कैरल कैसे गया?
सड़क पर चलो!
सड़क पर चलो
धक्का देने वाले से मारो!
कैरल कैसे गया?
स्टीफन की खिड़की के नीचे,
और स्टेपानोवा की पत्नी
मांस का एक टुकड़ा परोसा गया!
कैरल कैसे गया?
इवान की खिड़की के नीचे,
और इवान की पत्नी
पाई परोसी!
कैरल कैसे गया?
वसीली को खिड़की के नीचे,
और वसीलीवा की पत्नी
उसने हमें कुछ मिठाइयाँ दीं!
कैरल कैसे गया?
पीटर की खिड़की के नीचे,
और पेत्रोव की पत्नी
उसने मुझे ढेर सारी जिंजरब्रेड दी!
कैरल कैसे गया?
मिश्का की खिड़की के नीचे,
और मिश्का की पत्नी
मैंने इसे पोकर से दूर भगाया!
कोल्याडा नवजात सूर्य का प्रतीक है, जो नए साल की शुरुआत करता है। दुष्ट चुड़ैल विंटर उसे पकड़कर भेड़िये के बच्चे में बदलने की कोशिश करती है, लेकिन लोग बच्चे को बचा लेते हैं और जानवर की खाल को जलती हुई आग (वसंत की गर्मी का प्रतीक) में जला देते हैं।
मेरी क्रिसमस पर सुंदर बधाई! क्रिसमस की छुट्टी पर पद्य और गद्य में संक्षिप्त बधाई!
कैरोल राजसी अनुष्ठान गीत हैं। क्रिसमस की पूर्व संध्या, 6 जनवरी की शाम को कैरोल गाने की प्रथा है। बच्चे और किशोर बधाई देने के लिए घरों में घूम रहे हैं। इसके लिए उन्हें उपहार दिए जाते हैं। कैरोल्स घर के मालिकों, यीशु मसीह की महिमा करते हैं। उनमें स्वास्थ्य, सुख, समृद्धि और अच्छी फसल की कामनाएँ शामिल हैं। पेज रूसी में कैरोल प्रस्तुत करता है।
इस दुनिया में ऐसा ही हुआ:
लगातार कई वर्षों तक
ऐसी अद्भुत, शुभ संध्या पर
देवदूत स्वर्ग से हमारे पास उड़ रहे हैं।
वे अच्छाई, आशा लाते हैं,
हर घर को आशीर्वाद.
सभी को नया साल की शुभकामनाएं
और मेरी क्रिसमस!
रात को जादू से जगमगाने दो
बर्फ के टुकड़ों का झुंड ऊपर की ओर दौड़ता है।
आपको क्रिसमस की हमारी ओर से शुभकामनाएं,
हम आपकी मुस्कान और खुशी की कामना करते हैं।
दिव्य प्रेम का प्रवाह
इसे अद्भुत रोशनी के साथ बहने दें,
और यहोवा तुम्हें आशीष देगा
स्वास्थ्य, खुशी और सफलता!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
आज एक देवदूत हमारे पास आया है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ।"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
और आपको छुट्टी की बधाई देता हूं।
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है,
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं.
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या कुछ और!
कोल्याडा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहुंचे।
इस घर में जो भी है भगवान उसे आशीर्वाद दे.
हम सभी लोगों के लिए अच्छी चीजों की कामना करते हैं:
सोना चांदी,
रसीले पाई,
मुलायम पैनकेक
अच्छा स्वास्थ्य,
गाय का मक्खन.
एक कैरल हमारे पास आया,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
हमारे हाथ में भलाई दे,
और बदले में मिलता है
धन, खुशी और गर्मी,
यहोवा इसे तुम्हारे पास भेजेगा,
इसलिए उदार बनो
किसी भी बात के लिए हमसे नाराज़ न हों!
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को जन्म.
एक गरीब मांद में
वह बस गया.
यहाँ जन्म दृश्य के ऊपर
तारा चमक रहा है.
मसीह स्वामी,
आपके जन्मदिन पर
इसे सभी लोगों को दे दो
आत्मज्ञान की दुनिया!
10. बेथलहम में सन्नाटा है
1. बेथलहम में सन्नाटा है,
घास के मैदान सोते हैं और झुंड सोते हैं।
रात पहले से कहीं अधिक उजली है -
आकाश में एक चमकीला तारा है
चारों ओर सब कुछ रोशन कर देता है:
नदियाँ, पहाड़, जंगल और घास के मैदान।
सहगान:
शांति और आनंद, शांति और आनंद,
अब सभी को शांति और आनंद।
हर दिल में शांति और खुशी,
बेथलहम हर दिल में है.
2. "एक तारे के इस तरह जलने के लिए,
हमने इसे कहीं नहीं देखा है।"
चरवाहे बोले
नदी के किनारे आराम कर रहे हैं.
अचानक उनकी आग बुझ गई -
देवदूत ने अपने पंख फैलाये।
सहगान
3. “ओह, डरो मत, चरवाहों,
परमेश्वर पापों को क्षमा करने के लिए नीचे आये।
उनका जन्म आज ही एक मांद में हुआ था" -
और देवदूत ने नाम बताया।
और चारों ओर सब लोग गाने लगे
आकाश, पहाड़, जंगल और घास का मैदान।
सहगान
4. चरवाहे मांद में घुस गए,
उन्होंने चरनी में भगवान को पाया।
कुँवारी माँ पास बैठी थी,
उसने अपने बच्चे की ओर देखा।
और चारों ओर सब कुछ चमक रहा था:
आकाश, पहाड़, जंगल और घास का मैदान।
सहगान
प्रिय दोस्तों, एक उज्ज्वल छुट्टी जल्द ही आ रही है - क्रिसमस। पुराने रूसी रिवाज के अनुसार, इस शाम को वयस्क और बच्चे (ज्यादातर बच्चे) राष्ट्रीय वेशभूषा पहनते हैं और कैरोलिंग करते हैं - अपने परिवार, दोस्तों और परिचितों को क्रिसमस की शुभकामनाएं देने के लिए। वे आमतौर पर कैरोल गाते हैं।
कैरोल पारंपरिक अनुष्ठान गीत हैं, जो अक्सर धार्मिक प्रकृति के होते हैं, जो यीशु मसीह के जन्म की महिमा करते हैं। कैरोल्स के शब्दों के साथ वे पुराने वर्ष में हुई सभी अच्छी चीजों के लिए भगवान को धन्यवाद देने लगे और उन्होंने मेजबानों की उदारता और आतिथ्य की प्रशंसा की।
और आज खोखमा ने क्रिसमस के लिए बच्चों के लिए संक्षिप्त और पद्य में कैरोल का चयन किया। हम उन्हें आपके ध्यान में प्रस्तुत करते हैं।
बच्चों के लिए क्रिसमस कैरोल
कोल्याड-कोल्याड-कोल्याडा -
परेशानी - "नहीं!"
और खुशी के लिए - "हाँ!"
नया साल मुबारक हो, मेरी क्रिसमस:
हम आपके घर में शांति की कामना करते हैं,
और स्वास्थ्य और अच्छाई,
और हार्दिक गर्मजोशी!
कोल्याड-कोल्याड-कोल्याडा -
परेशानियों के लिए - "नहीं!", लेकिन ख़ुशी के लिए - "हाँ!!!" 
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
कोल्याडा, कोल्याडा,
हम सारे घर खोलते हैं,
सभी खिड़कियाँ, संदूक,
हम मिठाई और पाई देते हैं,
ताकि यह आपके लिए अच्छा हो,
स्वर्ग को धन्यवाद कहो
भगवान हम सभी को स्वास्थ्य देंगे,
आख़िरकार, वह इसमें अच्छा है।
क्रिसमस केरोल्स
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या कुछ रोटी और साल्कोम,
या गुच्छे वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल.
आपके घर में खुशियाँ और उल्लास!
तौसेन, तौसेन,
हम सबके पास जाते हैं!
जेली कौन नहीं देगा -
मैं इसे गेट पर स्प्रे कर दूँगा।
आपको डोनट कौन नहीं देगा -
मैं एक भेड़ का बच्चा हूँ.
तौसेन, तौसेन!
कुक, दादी, जेली -
पहाड़ी पर,
खोपड़ी में
कोल्याडा आता है - यह एक परी कथा है
खुशियाँ, बर्फ़, स्केट्स, स्लेज!
क्रिसमस ट्री पर रोशनी और बच्चों की हँसी!
और सभी के लिए सामान्य खुशी!
और अब हमारी बधाई के लिए,
कैंडी और कुकीज़ पर भरोसा करें!
बच्चों के लिए क्रिसमस कैरोल, संक्षिप्त, पद्य में
कोल्याडा, कोल्याडा,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
अच्छा आंटी,
पाई स्वादिष्ट है
मत काटो, मत तोड़ो,
इसे जल्दी से परोसें
दो, तीन,
हम काफी देर से खड़े हैं
आइए हम खड़े न हों!
चूल्हा गरम हो रहा है
मुझे कुछ पाई चाहिए!
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
रात का खाना राई!
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन!
आज एक देवदूत हमारे पास आया
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"
हम मसीह की महिमा करने आए हैं,
आपको छुट्टियाँ मुबारक!
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा!
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
इसलिए मुर्गे की टांग
मूसल और फावड़ा
गाय कुबड़ी है.
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या कुछ और!
मैं कैरल, मैं कैरल,
मुझे तो यही गंध आ रही है.
मेरे लिए पेय डालना मत भूलना
और फिर इसे एक नाश्ता दें!
कैरल को बधाई
और मैं मालिकों को शुभकामनाएं देता हूं
जिससे घर में समृद्धि बनी रहे
और परिवार में सब कुछ सुचारू था!
कोल्याडा, कोल्याडा,
यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है!
अच्छा आंटी,
पाई स्वादिष्ट है
मत काटो, मत तोड़ो,
इसे जल्दी से परोसें
दो, तीन,
हम काफी देर से खड़े हैं
आइए हम खड़े न हों!
चूल्हा गरम हो रहा है
मुझे कुछ पाई चाहिए!
अच्छे लोगों को शुभ संध्या!
छुट्टी मंगलमय हो.
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं!
उदार संध्या, शुभ संध्या!
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य!
कैरोल महान चमत्कार के बारे में गाते हैं
हम उसका चेहरा जन्म से जानते हैं।
इस तथ्य के बारे में कि वह हमारे बीच पैदा हुआ और जीवित रहा,
क्रिसमस के समय हमें सब कुछ याद रहता है।
शिक्षक को शिक्षण के साथ हमारी दुनिया में भेजा गया था,
पापियों के लिए एक दयालु और बुद्धिमान उद्धारकर्ता है।
वह लोगों के नाम पर पैदा हुआ और जीवित रहा,
वह हमारे परिवार के शाश्वत संरक्षक थे!
आइए मसीह की महिमा के लिए अपना चश्मा उठाएं,
उनके साहस और दयालु शब्दों की सराहना करें!
ईश्वर का पुत्र सदैव हमारी रक्षा करे!
बहादुर बनो, उसके प्रति वफादार रहो, यार!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं!
क्रिसमस की बधाई!
हम सभी को हृदय से बधाई देते हैं,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं!
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा
चलो कुछ मिठाइयाँ खा लो.
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
और हलवा और चॉकलेट,
पेस्टिल और मुरब्बा,
स्वादिष्ट केक,
मीठी आइसक्रीम
हम खुद खा लेंगे
और एक दूसरे का इलाज करें
और परिचारिका, और परिचारिका
एक दयालु शब्द के साथ याद रखें!
मैं बोता हूं, मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,
मैं आपकी खुशी और खुशी की कामना करता हूं।
मैदान में इसे बदसूरत बनाने के लिए,
ताकि यह अस्तबल में दोगुना हो जाए,
ताकि बच्चे बड़े हों,
ताकि लड़कियों की शादी हो सके!
कैरल हमारे पास आती है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
कैरल पूछती है, पूछती है
कम से कम पाई का एक टुकड़ा.
कैरल को एक पाई कौन देगा?
वह हर संभव तरीके से वहाँ रहेगा!
मवेशी स्वस्थ रहेंगे
खलिहान गायों से भर जाएगा
उसका टुकड़ा कौन निचोड़ेगा,
यह एक अकेला वर्ष होगा.
भाग्य, ख़ुशी नहीं मिलेगी,
साल खराब मौसम में बीतेगा।
पाई के लिए खेद महसूस मत करो
अन्यथा आप पर कर्ज हो जाएगा!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
क्रिसमस की बधाई!
आप स्वस्थ रहें
वे कई वर्षों तक जीवित रहें!
कोल्याडा, कोल्याडा!
हमें कुछ पाई दो
या एक रोटी,
या आधा पैसा,
या कलगी वाला मुर्गे,
कंघी के साथ कॉकरेल!
कोल्याडा, कोल्याडा,
हम सारे घर खोलते हैं,
सभी खिड़कियाँ, संदूक,
हम मिठाई और पाई देते हैं,
ताकि यह आपके लिए अच्छा हो,
स्वर्ग को धन्यवाद कहो
भगवान हम सभी को स्वास्थ्य देंगे,
आख़िरकार, वह इसमें अच्छा है!
शेड्रिक एक उदार व्यक्ति हैं!
मुझे एक पकौड़ी दो,
एक कप दलिया
सॉसेज का एक चक्र.
यह अभी भी पर्याप्त नहीं है -
मुझे कुछ बेकन दो!
कैरोलिंग, कैरोलिंग
हम एक परिवार से दूसरे परिवार की ओर भटकते रहते हैं
हम आपको कविताएँ सुनाएँगे,
हमें कुछ पाई दीजिए
अच्छा, अगर सिक्के होते तो बेहतर होता
हम कैंडी खुद खरीदेंगे।
और मुट्ठी भर मेवे भी,
और चलो शराब का एक घूँट लें!
कोल्याडा-कोल्याडिन!
मैं अपने पिता के साथ अकेला हूँ.
घुटने तक गहरा आवरण -
मुझे कुछ पाई दो, चाचा!
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
जल्द सेवा देने के आदेश:
या तो पाई ओवन से बाहर आती हैं,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन!
और घोड़ों के अस्तबल तक,
बछड़े के खलिहान में,
लोगों की झोपड़ी तक
और बिल्ली के बच्चों का ख्याल रखना!
कैरोल, कैरोल, कैरोल -
शहद के साथ पैनकेक अच्छे बनते हैं!
और शहद के बिना - यह वैसा नहीं है,
मुझे कुछ पाई दो, आंटी!
कैरल आ गया है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
मुझे गाय दे दो
तेल सिर.
और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है?
उसके लिए राई गाढ़ी है,
राई सख्त है.
वह ऑक्टोपस के कान की तरह है,
अनाज से उसके पास एक कालीन है,
आधा अनाज? पाई.
प्रभु तुम्हें अनुदान देंगे
और जीना और होना,
और धन.
और तुम्हारे लिए सृजन करो, प्रभु,
उससे भी बेहतर!
हम आपको फ़ोन करके बुलाएंगे
शुभकामनाओं एवं नमन के साथ.
हम कैरल आये
आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
मैं के लिए कैरोल बना रहा हूँ
कुल मिलाकर मुझे एक रूबल कौन देगा,
और मेरे लिए नृत्य करना कठिन नहीं है,
आपके हाथ में एक टेनर के लिए.
अगर घर में बेटा है.
मुझे कुछ पनीर दो, परिचारिका/मालिक,
चूंकि आपके घर में बेटी है.
मैं एक बैरल शहद माँगूँगा।
यदि कोई अन्य अच्छाइयां हैं,
मैं इसे अपनी जेब में रखूंगा.
खैर, मालकिन/मेजबान, शरमाओ मत!
जल्दी से मेरा इलाज करो!
आप अच्छे से जिएं
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है
ताकि विचार प्रेरित हों,
और सपने हमेशा सच होते हैं.
आप लोगों को मेरी क्रिसमस,
आपको शांति और सद्भाव मिले!
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले,
हम बहुतायत में रहें!
श्रीमान, सज्जनो,
मालिक की पत्नी
दरवाज़े खोलो
और हमें एक उपहार दो!
पाई, रोल
या कुछ और!
आनन्द मनाओ, सभी लोग
एक बड़े ग्रह पर
भगवान हमारे साथ है! प्यार और सच्चाई
मसीह की स्तुति करो, बच्चों!
मैं बोता हूं, मैं उगलता हूं, मैं बोता हूं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
नए साल के लिए, नई खुशियों के लिए
गेहूँ पैदा हो,
मटर, दाल!
मैदान पर - ढेर में,
मेज पर पाई हैं!
नए साल की शुभकामनाएँ,
नई खुशियों के साथ, मालिक, परिचारिका!
जादुई रात आ रही है
रात पवित्र है
उज्ज्वल आनंद लाता है
आत्माओं को रोशन करना.
गेट खोलने
कोल्याडा चलना,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
आपके लिए खुशियाँ ला रहा हूँ।
ताकि आपका घर भरा रहे
और अच्छा और अच्छा,
इसमें रहना अच्छा है
बिना किसी चिंता और बोझ के.
कैरोलिंग कैरोल
आज सदियों से,
आपके लिए एक सितारा चमके
प्रभु की कृपा.
डिंग-डिंग-डिंग, घंटियाँ बज रही हैं,
बेटे और बेटियाँ तुम्हारे पास आये हैं,
आप कैरोलर्स से मिलते हैं,
मुस्कुराहट के साथ हमारा स्वागत करें!
एक कैरल हमारे पास आया,
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,
हमारे हाथ में भलाई दे,
और बदले में मिलता है
धन, खुशी और गर्मी,
यहोवा इसे तुम्हारे पास भेजेगा,
इसलिए उदार बनो
किसी भी बात के लिए हमसे नाराज़ न हों!
एक कैरल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे कुछ पाई कौन देगा?
इसलिये खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ ओविन,
पूँछ वाला एक घोड़ा!
तुम्हें पाई कौन नहीं देगा?
इसलिए मुर्गे की टांग
मूसल और फावड़ा
गाय कुबड़ी है.
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छी चीजें दें,
उन्होंने आपको इसी तरह धन्यवाद दिया.
