Conan Doyle The Speckled Ribbon რეზიუმე. ჭრელი ლენტი
ახალგაზრდა ქალი, სახელად ელენ სტონერი, საშინელებისგან კანკალით მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს დახმარებისთვის.
ელენეს მამა ინდოეთში არტილერიის გენერალ-მაიორად მსახურობდა. ის გარდაიცვალა ღირსეული ქონების დატოვებით. როდესაც გოგონა და მისი ტყუპისცალი და ჯულია ორი წლის იყვნენ, დედამისი დაქორწინდა დოქტორ გრიმსბი როილოტზე, ინგლისის ერთ-ერთი უმდიდრესი ოჯახის შთამომავალზე. მისმა ერთ-ერთმა ნათესავმა დაკარგა მთელი ქონება და როილოტს საკუთარი საარსებო წყაროს გამომუშავება მოუწია. გოგონების დედა მატარებლის ავარიაში დაიღუპა. მისი ანდერძის თანახმად, მთელი ფული ქმარზე გადავიდა, მაგრამ თუ ქალიშვილები დაქორწინდნენ, თითოეულს გარკვეული ნაწილი უნდა გამოეყო. ოჯახი დაბრუნდა ინგლისში და დასახლდა ლონდონის მახლობლად, როილოტის საოჯახო მამულში.
როილოტი ძალიან სასტიკი და ცხარე ადამიანია, უზარმაზარი ფიზიკური ძალით. ის მეზობლებთან არ ურთიერთობს, მაგრამ მეგობრობს ბოშებთან, რომლებმაც თავიანთი ბანაკი მამულის ტერიტორიაზე მოაწყვეს. მან ცხოველები ჩამოიყვანა ინდოეთიდან და ბაბუნი და გეპარდი დადიან მამულში.
ორი წლის წინ ჯულიას პენსიაზე გასულმა მაიორმა შესთავაზა. დედინაცვალის დაქორწინებას მამინაცვალი არ აპროტესტებდა. ქორწილამდე ორი კვირით ადრე ჯულია ძილის წინ ელენეს ოთახში შევიდა. ჯულიას საძინებელი დის და მამინაცვალის საძინებლებს შორის იყო განთავსებული, სამივე ოთახის ფანჯრები კი გაზონს გადაჰყურებდა, სადაც ბოშათა ბანაკი იყო. ჯულია ჩიოდა, რომ ღამით ვიღაც უსტვენს, რკინის ზარის ხმა ესმის და ძლიერი სიგარების სუნი, რომელსაც მამინაცვალი ეწევა, ხელს უშლის დაძინებას.
გოგოები ყოველთვის კეტავდნენ კარებს ღამით, რადგან ცხოველების ეშინოდათ. იმ ღამეს საშინელი ყვირილი გაისმა. დერეფანში გასულმა ელენემ დაინახა თავისი და ღამის პერანგში, საშინელებისგან თეთრი. ჯულია მთვრალივით შეირბინა, მერე დაეცა, ტკივილები და კრუნჩხვები ატკინა. ის ცდილობდა რაღაცის ჩვენებას და ყვიროდა: ” ჭრელი ლენტი" მისულმა ექიმმა მისი გადარჩენა ვერ შეძლო, ჯულია გარდაიცვალა. გარდაცვალების გარემოებების შესწავლის შემდეგ, პოლიცია მივიდა დასკვნამდე, რომ გოგონა ნერვული შოკის შედეგად გარდაიცვალა, რადგან მის ოთახში, რომელიც ჩაკეტილი და დახურული ფანჯრები იყო, ვერავინ შედიოდა. არც შხამი აღმოჩნდა.
ახლა ელენემ გაიცნო მამაკაცი, რომელმაც ქორწინება შესთავაზა. მამინაცვალი ქორწინებას არ აპროტესტებს, მაგრამ სახლში რემონტი დაიწყო და ელენემ გარდაცვლილი დის ოთახში უნდა გადასულიყო. ღამით გოგონას უცნაური სტვენისა და რკინის ზარის ხმა მოესმა, რაც ჯულიას სიკვდილის საწინდარი იყო. ის დიდ დეტექტივს დახმარებას სთხოვს. შერლოკ ჰოლმსი გვპირდება საღამოს როილოტის მამულში ჩამოსვლას და სიტუაციის შემოწმებას.
მას შემდეგ, რაც სტუმარი ტოვებს ბინას ბეიკერ-სტრიტზე, თავად გრიმსბი როილოტი სტუმრობს. მან მიაკვლია თავის დედინაცვალს და ემუქრება დიდ დეტექტივს.
შერლოკ ჰოლმსი იძიებს და აღმოაჩენს, რომ გოგონების დაქორწინება როილოტისთვის ძალიან წამგებიანია: მისი შემოსავალი საგრძნობლად შემცირდება.
ქონების შესწავლის შემდეგ შერლოკ ჰოლმსი მიდის დასკვნამდე, რომ რემონტი არ იყო საჭირო. ეს დაიწყო იმისთვის, რომ ელენეს დის ოთახში გადასულიყო. ჯულიას ოთახში მას აინტერესებს საწოლზე ჩამოკიდებული გაუმართავი ზარის გრძელი კაბელი და თავად საწოლი იატაკზე ხრახნიანი. კაბელი მიბმულია სავენტილაციო პატარა ხვრელთან, რომელიც გარეთ კი არ გადის, არამედ გვერდით ოთახში, სადაც როილოტი ცხოვრობს. ექიმის ოთახში ჰოლმსი აღმოაჩენს რკინის ცეცხლგამძლე კარადას, რომელშიც ელენეს თქმით, საქმიანი ქაღალდები, მარყუჟში შეკრული მათრახი და რძის პატარა თეფშია.
დიდი დეტექტივი აპირებს ღამის გათევას ელენეს ოთახში, გოგონას უსაფრთხო ადგილას გადაყვანა. ის აპირებს თავიდან აიცილოს დახვეწილი და საშინელი დანაშაული, რომელსაც სჩადის ექიმი, ფოლადის ნერვების მქონე ადამიანი.
შუაღამისას ნაზი სასტვენის ხმა ისმის და ჰოლმსი ხელჯოხით გააფთრებით იწყებს თოკზე დარტყმას. მაშინვე საშინელი ყვირილი ისმის. ჰოლმსი და უოტსონი როილოტის ოთახში ჩქარობენ. ცეცხლგამძლე კაბინეტის კარი ღიაა, როილოტი სკამზე ზის ხალათში, მათრახი დევს კალთაზე და ფერადი ლენტი აქვს შემოხვეული თავზე. ექიმი გარდაცვლილია. უცებ ლენტი მოძრაობს და ჩნდება შხამიანი გველის თავი, ინდური ჭაობის გველგესლა. ჰოლმსი მათრახს ესვრის და კარადაში გამოკეტავს.
ყალბი ზარი და ხრახნიანი საწოლი აღმოაჩინა, დიდმა დეტექტივმა გააცნობიერა, რომ კაბელი ემსახურებოდა როგორც ხიდი ვენტილატორის საწოლთან დამაკავშირებელი. და მათრახისა და რძის თეფშის დანახვაზე ჰოლმსმა გველი მოიფიქრა. მრავალი წლის განმავლობაში ინდოეთში ცხოვრების შემდეგ, როილოტმა აღმოაჩინა შხამი, რომლის აღმოჩენაც შეუძლებელია და გამომძიებელს ძალიან კარგი მხედველობა უნდა ჰქონდეს, რომ გველგესლას კბილებიდან პატარა კვალი დაენახა.
გველს თავისი ხელჯოხით აცეცებდა, ჰოლმსმა აიძულა იგი პატრონს დაესხა თავს. დიდი დეტექტივი ირიბად არის პასუხისმგებელი გრიმსბი როილოტის სიკვდილზე, მაგრამ არ შეიძლება ითქვას, რომ ამ სიკვდილმა მძიმე ტვირთი დააკისრა მის სინდისს.
წაკითხული გაქვს შეჯამებამოთხრობა The Motley Ribbon. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ სხვა წიგნების რეზიუმეები.
შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავლების შესახებ ჩემს ჩანაწერებს რომ ვუყურებ - და მე მაქვს სამოცდაათზე მეტი ასეთი ჩანაწერი - მათში ბევრი ტრაგიკული, ზოგი სასაცილო, ზოგი უცნაური, მაგრამ არცერთ მათგანში არაფერი ჩვეულებრივი. თავისი ხელოვნების სიყვარულით მუშაობდა და არა ფულისთვის, ჰოლმსი არასოდეს იღებდა თავს ჩვეულებრივი, ბანალური საქმეების გამოძიებას; მას ყოველთვის იზიდავდა მხოლოდ ის შემთხვევები, როდესაც იყო რაღაც არაჩვეულებრივი და ზოგჯერ ფანტასტიკურიც.
როილოტის საქმე განსაკუთრებით უცნაურად მეჩვენება. მე და ჰოლმსი, ორი ბაკალავრი, მაშინ ერთად ვცხოვრობდით ბეიკერ-სტრიტში. ალბათ ადრეც გამოვაქვეყნებდი ჩემს ჩანაწერებს, მაგრამ მე სიტყვა მივეცი, რომ ეს საკითხი გასაიდუმლოებულიყო და სიტყვა მხოლოდ ერთი თვის წინ გავავრცელე, იმ ქალის უდროო გარდაცვალების შემდეგ, რომელსაც ის გადასცეს. შესაძლოა, სასარგებლო იყოს საკითხის ჭეშმარიტ შუქზე წარმოჩენა, რადგან ჭორები დოქტორ გრიმსბი როილოტის გარდაცვალებას მიაწერენ კიდევ უფრო საშინელ გარემოებებს, ვიდრე რეალურად არსებობდა.
1888 წლის აპრილის ერთ დილას გამეღვიძა და ჩემს საწოლთან შერლოკ ჰოლმსი დამხვდა. სახლში ჩაცმული არ იყო. ჩვეულებრივ გვიან დგებოდა საწოლიდან, მაგრამ ახლა ბუხრის ღობეზე საათი მხოლოდ შვიდის მეოთხედს აჩვენებდა. გაკვირვებულმა და გარკვეულწილად საყვედურმაც კი შევხედე.
- ძალიან ვწუხვარ, რომ გაგაღვიძე, უოტსონ, - თქვა მან. ”მაგრამ ასეთი დღეა დღეს.” ჩვენ გავაღვიძეთ ქალბატონი ჰადსონი, მან გამაღვიძა და მე თქვენ გაგაღვიძეთ.
- რა არის? ცეცხლი?
- არა, კლიენტო. ვიღაც გოგო საშინლად აღელვებული ჩამოვიდა და აუცილებლად უნდა ჩემი ნახვა. ის მოსაცდელ ოთახში ელოდება. და თუ ახალგაზრდა ქალბატონები გადაწყვეტენ ასე ადრეულ საათზე იმოგზაურონ დედაქალაქის ქუჩებში და ადგნენ საწოლიდან უცნობებიმე მჯერა, რომ მათ სურთ რამდენიმე ძალიან მნიშვნელოვანი ფაქტის გადმოცემა. შეიძლება საქმე საინტერესო აღმოჩნდეს და იმედგაცრუებული დარჩებით, თუ პირველივე სიტყვიდან არ გაიგებთ ამ ამბავს.
- სიამოვნებით მოვისმენ.
მე არ ვიცოდი იმაზე დიდი სიამოვნება, ვიდრე ჰოლმსის პროფესიულ საქმიანობაში გაყოლა და მისი სწრაფი ფიქრებით აღფრთოვანება. ზოგჯერ ჩანდა, რომ მისთვის შეთავაზებულ გამოცანებს ხსნიდა არა გონებით, არამედ რაღაც შთაგონებული ინსტინქტით, მაგრამ სინამდვილეში ყველა მისი დასკვნა ზუსტ და მკაცრ ლოგიკას ეფუძნებოდა.
სწრაფად ჩავიცვი და რამდენიმე წუთში მზად ვიყავი. მისაღებში შევედით. ჩვენს გარეგნობაზე წამოდგა შავებში ჩაცმული ქალბატონი, რომელსაც სახეზე სქელი ფარდა ჰქონდა.
– დილა მშვიდობისა- ქალბატონო, - თქვა ჰოლმსმა მშვიდად. - მე მქვია შერლოკ ჰოლმსი. ეს არის ჩემი ახლო მეგობარი და თანაშემწე, დოქტორი უოტსონი, რომელთანაც შეგიძლიათ იყოთ ისეთივე გულწრფელი, როგორც ჩემთან. აჰა, ვხედავ: ქალბატონმა ჰადსონმა ბუხრის აანთება მოიფიქრა. ეს კარგია, რადგან ძალიან ცივი ხარ. ცეცხლთან უფრო ახლოს დაჯექი და ყავას შემოგთავაზებ.
- სიცივე არ მაკანკალებს, მისტერ ჰოლმს, - ჩუმად თქვა ქალმა ბუხართან დაჯდა.
- მერე რა?
- შიში, მისტერ ჰოლმს, საშინელება!
ამ სიტყვებით მან ასწია ფარდა და ჩვენ დავინახეთ, როგორი აღელვებული იყო, როგორი ფერმკრთალი ჰქონდა, საშინელებისგან დამახინჯებული სახე.
მის გაყინულ თვალებში შიში იდგა, როგორც ნადირობა. ოცდაათი წლისაც არ იყო, მაგრამ თმა უკვე ნაცრისფერით უბრწყინავდა.
შერლოკ ჰოლმსმა შეხედა მას თავისი სწრაფი, ყოვლისმომცველი მზერით.
-შენ არაფრის გეშინია, - თქვა მან და სიყვარულით მოისვა ხელი. – დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ შევძლებთ ყველა უბედურების თავიდან აცილებას... დილის მატარებლით ჩამოხვედით.
- მიცნობ?
- არა, მაგრამ შენს მარცხენა ხელთათმანში დასაბრუნებელი ბილეთი შევნიშნე. ადრე ადექი, შემდეგ კი, სადგურისკენ მიმავალ გზაზე, დიდხანს იჯექი ცუდ გზაზე კონცერტზე.
ქალბატონი სასტიკად შეკრთა და დაბნეულმა შეხედა ჰოლმსს.
- აქ სასწაული არ არის, ქალბატონო, - თქვა მან და გაიღიმა. ”თქვენი ქურთუკის მარცხენა ყდის ტალახით არის გაჟღენთილი მინიმუმ შვიდ ადგილას.” ლაქები სრულიად ახალია. თქვენ შეგიძლიათ ასე დაფრქვევა მხოლოდ კონცერტის დროს, კოჭის მარცხნივ ჯდომისას.
”ასე იყო”, - თქვა მან. „დაახლოებით ექვს საათზე გამოვედი სახლიდან, ექვსის ოც წუთზე ვიყავი ლეზერჰედში და პირველი მატარებლით ავედი ლონდონში, ვატერლოოს სადგურამდე... ბატონო, ამას ვეღარ ვიტან, გავგიჟდები! ” მოვკვდები!.. არავინ მყავს, ვის მივმართო. თუმცა არის ერთი ადამიანი, რომელიც დიდ როლს იღებს ჩემში, მაგრამ როგორ დამეხმარება, საწყალი? მე გავიგე თქვენს შესახებ, მისტერ ჰოლმს, ქალბატონი ფარინტოშისგან, რომელსაც თქვენ ძალიან დაეხმარეთ მის მძიმე მწუხარებაში. მან მომცა შენი მისამართი. ოჰ, ბატონო, მეც დამეხმარეთ, ან სულაც ეცადეთ, ცოტაოდენი სინათლე მაინც მოვანთოთ ჩემს გარშემო არსებულ აუღელვებელ სიბნელეს! ახლა არ შემიძლია მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი მომსახურებისთვის, მაგრამ ორ თვეში გათხოვილი ვიქნები, მერე მექნება უფლება ჩემი შემოსავლის მართვა და ნახავთ, რომ მადლობელი ვიყო.
ჰოლმსი მაგიდასთან მივიდა, გახსნა და რვეული ამოიღო.
"ფარინტოში..." თქვა მან. - ოჰ, მახსოვს ეს შემთხვევა. ვფიქრობ, ეს ჩვენს შეხვედრამდე იყო, უოტსონ. საუბარი იყო ოპალებისგან დამზადებულ დიადემაზე. შემიძლია დაგარწმუნოთ, ქალბატონო, რომ სიამოვნებით მოვექცევი თქვენს საქმეს ისეთივე მონდომებით, როგორიც თქვენი მეგობრის საქმეს. მაგრამ მე არ მჭირდება ანაზღაურება, რადგან ჩემი შრომა არის ჩემი ჯილდო. რა თქმა უნდა, გარკვეული ხარჯები მექნება და როცა გინდა, ანაზღაურებ. ახლა გთხოვ, შენი საქმის ყველა დეტალი გვითხრა.
- ვაი! – უპასუხა გოგონამ. „ჩემი მდგომარეობის საშინელება მდგომარეობს იმაში, რომ ჩემი შიშები იმდენად ბუნდოვანი და ბუნდოვანია, ჩემი ეჭვები დაფუძნებულია ისეთ წვრილმანებზე, რომ ისიც კი, ვისაც უფლება მაქვს მივმართო რჩევისთვის და დახმარებისთვის, ჩემს ყველა ისტორიას თვლის. ნერვიული ქალის ბრაზი“. არაფერს მეუბნება, მაგრამ მის დამამშვიდებელ სიტყვებში და მორიდულ მზერაში ვკითხულობ. გავიგე, მისტერ ჰოლმს, რომ თქვენ, ისევე როგორც არავის, გესმით ადამიანის გულის ყველა მანკიერი მიდრეკილება და შეგიძლიათ მირჩიოთ, რა უნდა გავაკეთო იმ საშიშროების ფონზე, რაც ჩემს გარშემოა.
- მთელი თქვენი ყურადღება მაქვს, ქალბატონო.
- მე მქვია ელენ სტონერი. მე ვცხოვრობ ჩემი მამინაცვლის, როილოტის სახლში. ის არის ინგლისის ერთ-ერთი უძველესი საქსონური ოჯახის უკანასკნელი შთამომავლობა.
ჰოლმსმა თავი დაუქნია.
”მე ვიცი ეს სახელი”, - თქვა მან.
”იყო დრო, როდესაც როილოტის ოჯახი ინგლისში ერთ-ერთი უმდიდრესი იყო. ჩრდილოეთით, როილოტები ფლობდნენ მამულებს ბერკშირში, ხოლო დასავლეთში, ჰემფშირში. მაგრამ გასულ საუკუნეში ზედიზედ ოთხმა თაობამ გაფლანგა თავისი ქონება, სანამ საბოლოოდ ერთ-ერთმა მემკვიდრემ, მგზნებარე აზარტულმა მოთამაშემ, საბოლოოდ არ დაანგრია ოჯახი რეგენტობის დროს. ყოფილი მამულიდან დარჩენილია მხოლოდ რამდენიმე ჰექტარი მიწა და ძველი სახლი, რომელიც აშენდა დაახლოებით ორასი წლის წინ. თუმცა სახლი დიდი ხანია იპოთეკით არის დადებული.
ამ ოჯახის უკანასკნელმა მემამულემ თავის სახლში ღარიბი არისტოკრატის სავალალო არსებობა მოიპოვა. მაგრამ მისმა ერთადერთმა ვაჟმა, მამინაცვალმა, გააცნობიერა, რომ როგორმე უნდა შეეგუებოდა ახალ მდგომარეობას, ისესხა საჭირო თანხა რომელიმე ნათესავისგან, ჩაირიცხა უნივერსიტეტში, დაამთავრა დოქტორის ხარისხი და წავიდა კალკუტაში, სადაც, მადლობა მისი ხელოვნება და თვითკონტროლი მალე ფართოდ გამოიყენებოდა. მაგრამ მის სახლში ქურდობა მოხდა. ამ ქურდობამ როილოტი იმდენად აღაშფოთა, რომ გაბრაზების შედეგად მან სასიკვდილოდ სცემა მშობლიური ბატლერი, რომელიც მას ემსახურებოდა. სიკვდილით დასჯას ძლივს გადაურჩა ის დიდი ხნის განმავლობაშიიწვა ციხეში, შემდეგ კი ინგლისში დაბრუნდა დაბნეული და იმედგაცრუებული კაცი.
ინდოეთში დოქტორ როილოტმა დაქორწინდა დედაჩემი, ქალბატონი სტონერი, ბენგალის გენერალ-მაიორის ახალგაზრდა ქვრივზე. 1
ბენგალი არის რეგიონი ინდოეთში.
არტილერია. ტყუპები ვიყავით - მე და ჩემი და ჯულია. როცა დედა ექიმზე გათხოვდა, ძლივს ორი წლის ვიყავით. მას ჰქონდა მნიშვნელოვანი ქონება, რაც მას წელიწადში მინიმუმ ათასი ფუნტის შემოსავალს აძლევდა. მისი ანდერძის თანახმად, ექიმ როილოტს უნდა გამოეყენებინა მთელი ეს შემოსავალი, მაგრამ მხოლოდ მანამ, სანამ მის სახლში ვცხოვრობდით. თუ დავქორწინდებით, თითოეულ ჩვენგანს წლიური შემოსავალი უნდა გამოეყოს.
ინგლისში დაბრუნებიდან მალევე დედაჩემი გარდაიცვალა – რვა წლის წინ დაიღუპა სარკინიგზო ავარიაში. მისი გარდაცვალების შემდეგ ექიმმა როილოტმა უარი თქვა ლონდონში სამედიცინო პრაქტიკის დასაარსებლად და ჩვენთან ერთად დასახლდა სტოკ მორენის საოჯახო მამულში. ჩვენი დედის სიმდიდრე საკმარისი იყო ჩვენი ყველა სურვილის დასაკმაყოფილებლად და როგორც ჩანს, ჩვენს ბედნიერებას არაფერი ერეოდა.
მაგრამ უცნაური ცვლილება მოხდა ჩემს მამინაცვალთან. იმის ნაცვლად, რომ ემეგობრა მეზობლებთან, რომლებსაც თავიდან გაუხარდათ, რომ სტოკ მორეინის როილოტი დაბრუნდა თავის ძველ ოჯახურ სახლში, იგი ჩაიკეტა სამკვიდროში და იშვიათად ტოვებდა სახლს, შემდეგ კი მახინჯი ჩხუბი დაიწყო. პირველი ადამიანი, რომელიც მას გზაში შეხვდება.
გააფთრებული ტემპერამენტი, რომელიც სიგიჟემდე მიაღწია, მამაკაცის ხაზით გადაეცა ამ ოჯახის ყველა წარმომადგენელს და ჩემს მამინაცვალში ეს ალბათ კიდევ უფრო გამძაფრდა მისი ხანგრძლივი ყოფნით ტროპიკებში.
მას ბევრი ძალადობრივი შეტაკება ჰქონდა მეზობლებთან. ორჯერ საქმე პოლიციის განყოფილებაში დასრულდა. ის გახდა მთელი სოფლის საშიშროება... უნდა ითქვას, რომ ის წარმოუდგენელი ფიზიკური ძალის მქონე ადამიანია და რადგან სიბრაზის დროს მას აბსოლუტურად არ აქვს თვითკონტროლი, შეხვედრისას ადამიანები ფაქტიურად გაურბოდნენ სხვადასხვა მიმართულებით. მას.
გასულ კვირას მან მდინარეში ჩააგდო ადგილობრივი მჭედელი და საჯარო სკანდალის გადასაფარად, მე უნდა დავთმო მთელი ის ფული, რაც შემეძლო შემეგროვებინა. მისი ერთადერთი მეგობრები მომთაბარე ბოშები არიან. ის ამ მაწანწალებს ნებას რთავს, კარვები გაშალონ მიწის პატარა ნაკვეთზე, რომელიც ბურღულებით არის გადაჭედილი, რომელიც მის მთელ ოჯახურ ქონებას შეადგენს, ზოგჯერ კი მათთან ერთად იხეტიალებს, კვირების განმავლობაში არ ბრუნდება სახლში. მას ასევე აქვს გატაცება ცხოველების მიმართ, რომლებსაც ნაცნობი უგზავნის მას ინდოეთიდან და ამჟამად პანტერა და ბაბუნი თავისუფლად დადიან მის სამფლობელოში და თითქმის იმდენ შიშს უნერგავენ მოსახლეობას, როგორც თავად.
ჩემი სიტყვებიდან შეიძლება დავასკვნათ, რომ მე და ჩემს დას დიდად არ გავერთეთ. მსახურებს არ სურდათ ჩვენთან ცხოვრება და დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენ თვითონ ვასრულებდით სახლის საქმეს. ჩემი და მხოლოდ ოცდაათი წლის იყო, როცა გარდაიცვალა და ის უკვე ნაცრისფერი გახდა, ისევე როგორც მე.
- შენი და გარდაიცვალა?
”ის ზუსტად ორი წლის წინ გარდაიცვალა და მისი გარდაცვალების შესახებ მინდა გითხრათ.” თქვენ თვითონ გესმით, რომ ასეთი ცხოვრების წესით ჩვენ ცოტა შესაძლებლობა გვქონდა შეხვედროდა ჩვენი ასაკისა და ჩვენი წრის ადამიანებს. ჩვენ გვყავს გაუთხოვარი დეიდა, ჩვენი დედის და, მისის ჰონორია ვესტფილი, რომელიც ცხოვრობს ჰაროუს მახლობლად, და დროდადრო გვაგზავნიდნენ მასთან დასარჩენად. ორი წლის წინ ჩემმა დამ ჯულიამ შობა მასთან გაატარა. იქ მან გაიცნო გადამდგარი საზღვაო მაიორი და ის გახდა მისი საქმრო. სახლში რომ დაბრუნდა, ნიშნობის შესახებ ჩვენს მამინაცვალს უთხრა. მამინაცვალი არ აპროტესტებდა მის ქორწინებას, მაგრამ ქორწილამდე ორი კვირით ადრე მოხდა საშინელი მოვლენა, რომელმაც ჩემი ერთადერთი მეგობარი ჩამომაშორა...
შერლოკ ჰოლმსი სავარძელში იჯდა, საზურგეს მიეყრდნო და თავი დივნის ბალიშს დაეყრდნო. თვალები დახუჭული ჰქონდა. ახლა ქუთუთოები ასწია და სტუმარს შეხედა.
„გთხოვთ, ყველაფერი რაც შეიძლება ზუსტად გითხრათ, ერთი დეტალის გამოტოვების გარეშე“, - თქვა მან.
– ჩემთვის ადვილია დაზუსტება, რადგან ამ საშინელი დროის ყველა მოვლენა ღრმად არის ჩაწერილი ჩემს მეხსიერებაში... როგორც უკვე ვთქვი, მიწის მესაკუთრის სახლი ძალიან ძველია და მხოლოდ ერთი ფრთაა გამოსადეგი საცხოვრებლად. ქვედა სართულზე განთავსებულია საძინებლები, მისაღები ოთახები ცენტრშია. დოქტორ როილოტს ეძინა პირველ საძინებელში, ჩემს დას - მეორეში, მე კი მესამეში. არ არის კომუნიკაცია საძინებლებს შორის, ისინი ერთსა და იმავე დერეფანში იხსნება. საკმარისად მკაფიო ვარ?
- ოჰ, ძალიან გასაგებია.
– სამივე საძინებლის ფანჯრები გაზონს გადაჰყურებს. იმ საბედისწერო ღამეს დოქტორი როილოტი თავის ოთახში ადრე გავიდა, მაგრამ ჩვენ ვიცოდით, რომ ის დასაძინებლად არ წასულა, რადგან ჩემს დას დიდი ხანია აწუხებდა ძლიერი ინდური სიგარების სუნი, რომლის მოწევასაც აჩვევდა. ამ სუნმა აიძულა ჩემი და დაეტოვებინა ოთახი და ჩემს ოთახში შესულიყო, სადაც ცოტა ხანს ვიჯექით და ვსაუბრობდით მის მომავალ ქორწინებაზე. თერთმეტ საათზე ადგა და წასვლა სურდა, მაგრამ კარებთან გაჩერდა და მკითხა: "მითხარი, ელენე, არ გგონია, რომ ვიღაც უსტვენს ღამით?"
- არა, - ვთქვი მე.
”და დარწმუნებული ხარ, რომ ძილის დროს არასდროს გისტვენია?”
„რა თქმა უნდა, ეს არ მოხდა. მაგრამ რატომ მეკითხები ამას?
„ბოლო ღამეებში, დაახლოებით სამი საათის განმავლობაში, ნათლად მესმის წყნარი, მკაფიო სასტვენი. ძალიან მსუბუქად მეძინება და სასტვენი მაღვიძებს. ვერ ვხვდები, საიდან მოდის - იქნებ გვერდით ოთახიდან, შესაძლოა გაზონიდან. დიდი ხანია მინდა გკითხო, გსმენია თუ არა“.
„არა, არ გამიგია. იქნებ ბოშები უსტვენენ?
”ძალიან შესაძლებელია. თუმცა, სასტვენი რომ გაზონიდან მოესმა, თქვენც გაიგებდით“.
"მე შენზე უკეთ მეძინება."
"თუმცა, ეს ყველაფერი არაფერია", - გაიღიმა ჩემმა დამ, მიხურა კარი და რამდენიმე წამის შემდეგ მის კარზე გასაღების ზარის ხმა გავიგე.
- ასეა! - თქვა ჰოლმსმა. ”ყოველთვის იკეტებოდი ღამით?”
- ყოველთვის.
-რატომ?
– მგონი, უკვე აღვნიშნე, რომ ექიმს ჰყავდა პანტერა და ბაბუნი. ჩვენ მხოლოდ მაშინ ვგრძნობდით თავს დაცულად, როცა კარი ჩაკეტილი იყო.
- გაიგე. გთხოვთ გააგრძელოთ.
"ღამით ვერ დავიძინე. რაღაც გარდაუვალი უბედურების გაურკვეველი გრძნობა დამეუფლა. საშინელი ღამე იყო: ქარი ღრიალებდა, წვიმა ფანჯრებს ურტყამდა. და უცებ, ქარიშხლის ღრიალის ფონზე, გაისმა საშინელების ველური ძახილი. ეს იყო ჩემი დის ყვირილი. საწოლიდან წამოვხტი და დიდი შარფი მოვისროლე, დერეფანში გავვარდი. კარი რომ გავაღე, მეგონა, მომესმა ჩუმი სტვენა, რომელიც ჩემმა დამ მითხრა, შემდეგ კი რაღაც ატყდა, თითქოს მძიმე ლითონის ნივთი დაეცა მიწაზე. ჩემი დის ოთახისკენ ავედი, დავინახე, რომ კარი ოდნავ ღია იყო. გავჩერდი, საშინელებამ და ვერ გავიგე რა ხდებოდა. დერეფანში ანთებული ნათურის შუქზე დავინახე კარებთან გაჩენილი ჩემი და, მთვრალივით გაბრუებული, საშინელებისგან გათეთრებული სახე, ხელები წინ გაშლილი, თითქოს შველას ითხოვდა. მისკენ მივარდა, ჩავეხუტე, მაგრამ იმ წამს მუხლები მოეკეცა და მიწაზე დაეცა. თითქოს გაუსაძლის ტკივილს განიცდიდა, ხელები და ფეხები სტკიოდა. თავიდან მომეჩვენა, რომ არ მცნობდა, მაგრამ როცა დავხარე, უცებ წამოიყვირა... აუ, არასოდეს დამავიწყდება მისი საშინელი ხმა!
„ღმერთო ჩემო, ელენ! - დაიყვირა მან. - ჭრელი ბანდა!
სხვა რამის თქმა სცადა, ექიმის ოთახისკენ გაიშვირა თითი, მაგრამ კრუნჩხვის ახალმა შეტევამ სიტყვა შეაწყვეტინა.
გადმოვხტი და ხმამაღლა ყვირილით გავვარდი მამინაცვალს უკან. ღამის ხალათით უკვე ჩემსკენ მიიჩქაროდა. და უგონო მდგომარეობაში იყო, როცა მის ოთახში შევარდა. მან პირში კონიაკი ჩაასხა და მაშინვე სოფლის ექიმთან გაგზავნა, მაგრამ მისი გადასარჩენად ყოველგვარი მცდელობა უშედეგოდ დასრულდა და ის გონს არ მოეგო. ეს იყო ჩემი საყვარელი დის საშინელი დასასრული...
- ნება მომეცით გკითხოთ, - თქვა ჰოლმსმა, - დარწმუნებული ხართ, რომ გსმენიათ სტვენისა და მეტალის ზარის ხმა? შეგიძლია ამის ჩვენება ფიცის ქვეშ?
„გამომძიებელმა დაკითხვისას მკითხა ამის შესახებ. მგონი ეს ხმები მესმოდა, მაგრამ შეიძლებოდა შემეცოდა ქარიშხლის ყმუილი და ძველი სახლის ხრაშუნა.
– შენი და იყო ჩაცმული?
-არა, მხოლოდ ღამის პერანგით გამოვარდა. მარჯვენა ხელში დამწვარი ასანთი ეჭირა, მარცხენაში კი ასანთის ყუთი.
”ეს ადასტურებს, რომ მან დაარტყა ასანთი და დაიწყო გარშემო ყურება, როდესაც რაღაც შეაშინა.” ძალიან მნიშვნელოვანი დეტალი. რა დასკვნამდე მივიდა გამომძიებელი?
”მან ყურადღებით შეისწავლა მთელი ეს საკითხი, რადგან დოქტორ როილოტის მოძალადე ხასიათი მთელ ტერიტორიაზე იყო ცნობილი, მაგრამ მან ვერ შეძლო ჩემი დის გარდაცვალების ყველაზე დამაკმაყოფილებელი მიზეზის პოვნა. გამოძიებაზე დავამტკიცე, რომ მისი ოთახის კარი შიგნიდან იყო ჩაკეტილი, ხოლო ფანჯრები გარედან დაცული იყო უძველესი ჟალუზებით, ფართო რკინის ჭანჭიკებით. კედლებს ექვემდებარებოდა ყველაზე ფრთხილად შესწავლა, მაგრამ ისინი ძალიან მტკიცე აღმოჩნდა. გენდერული კვლევა ასევე დაუზუსტებელი იყო. ბუხარი ფართოა, მასში ოთხი ხედია. ასე რომ, ეჭვგარეშეა, რომ დამ კი სრულიად მარტო იყო მომხდარი კატასტროფის დროს. ძალადობის კვალი ვერ იქნა ნაპოვნი.
- რაც შეეხება შხამს?
„ექიმებმა ის გამოიკვლიეს, მაგრამ ვერაფერი აღმოაჩინეს, რაც მოწამვლაზე მიუთითებდა.
- როგორ ფიქრობთ, რა იყო სიკვდილის მიზეზი?
”მეჩვენება, რომ იგი გარდაიცვალა საშინელებათა და ნერვული შოკით.” მაგრამ ვერ წარმომიდგენია ვის შეეძლო მისი ასე ძალიან შეშინება.
– ბოშები იმ დროს მამულში იყვნენ?
– დიახ, ბოშები თითქმის ყოველთვის ჩვენთან ცხოვრობენ.
– როგორ ფიქრობთ, რას შეიძლება ნიშნავდეს მისი სიტყვები ბანდაზე, ჭრელ ბანდაზე?
„ხანდახან მეჩვენებოდა, რომ ეს სიტყვები უბრალოდ დელირიუმში იყო ნათქვამი და ზოგჯერ მეგონა, რომ ისინი რაღაც ბანდას ეხებოდა - შესაძლოა ბოშების ბანდას. მაგრამ რატომ არის ეს ბანდა ჭრელი? არ არის გამორიცხული, რომ ამ უცნაური ეპითეტით მას შთააგონეს ლაქებიანი შარფები, რომლებსაც ბევრი ბოშა ატარებს თავზე.
ჰოლმსმა თავი დაუქნია: როგორც ჩანს, ასეთი ახსნა არ დააკმაყოფილა.
”ეს ბნელი საკითხია,” - თქვა მან. -გთხოვ გააგრძელე.
”მას შემდეგ ორი წელი გავიდა და ჩემი ცხოვრება კიდევ უფრო მარტოსული იყო, ვიდრე ადრე.” მაგრამ ერთი თვის წინ ჩემთან დაახლოებულმა ადამიანმა, რომელსაც მრავალი წელი ვიცნობდი, ქორწინება შემომთავაზა. მისი სახელია არმიტაჟი, პერსი არმიტაჟი და ის არის ბატონი არმიტაჟის მეორე ვაჟი კრენვოტერიდან, რედინგთან ახლოს. მამინაცვალი არ აპროტესტებდა ჩვენს დაქორწინებას და გაზაფხულზე უნდა დაქორწინებულიყავით.
ორი დღის წინ დაიწყო ჩვენი სახლის დასავლეთ ფლიგელზე რემონტი. ჩემი საძინებლის კედელი დამტვრეული იყო და მომიწია ოთახში, სადაც ჩემი და გარდაიცვალა და იმავე საწოლზე მეძინა, რომელზეც მას ეძინა. თქვენ წარმოიდგინეთ ჩემი საშინელება, როცა წუხელ, გაღვიძებულმა და მის ტრაგიკულ სიკვდილზე ფიქრში, უცებ სიჩუმეში გავიგონე იგივე მშვიდი სასტვენი, რომელიც ჩემი დის სიკვდილის წინაპირობა იყო. წამოვხტი და ნათურა ავანთე, მაგრამ ოთახში არავინ იყო. დასაძინებლად ვერ წავედი - ზედმეტად აღელვებული ვიყავი, ჩავიცვი და გათენებამდე გამოვედი სახლიდან, კონცერტი ავიღე Crown Inn-დან, რომელიც ჩვენს მოპირდაპირეა, მანქანით წავედი Leatherhead-ში და იქიდან აქ - მხოლოდ იმის ფიქრით, რომ გნახო და რჩევა გკითხო.
”თქვენ ძალიან ჭკვიანური საქმე გააკეთეთ”, - თქვა ჩემმა მეგობარმა. -მაგრამ შენ მითხარი ყველაფერი?
- დიახ, ასეა.
- არა, ყველაფერი არა, მის როილოტ: თქვენ ზოგავთ და იცავთ მამინაცვალს.
- არ მესმის შენი...
პასუხის ნაცვლად, ჰოლმსმა ჩვენს სტუმარს ყდის შავი მაქმანები ჩამოართვა. თეთრ მაჯაზე ნათლად ჩანდა ხუთი ჟოლოსფერი ლაქა – ხუთი თითის კვალი.
- ძალიან სასტიკად მოგექცნენ, - თქვა ჰოლმსმა.
გოგონა ღრმად გაწითლდა და მაქმანის დაწევას აჩქარდა.
”ჩემი მამინაცვალი მკაცრი კაცია,” - თქვა მან. ”ის ძალიან ძლიერია და ალბათ თვითონაც არ იცის მისი ძალა.”
ხანგრძლივმა სიჩუმემ დაისადგურა, რა დროსაც ჰოლმსი იჯდა ნიკაპით ხელში და ათვალიერებდა ბუხარში გაჩენილ ცეცხლს.
”ეს ძალიან რთული საკითხია”, - თქვა მან საბოლოოდ. ”მინდა გავარკვიო ათასობით სხვა დეტალი, სანამ გადავწყვეტ, როგორ მოვიქცე.” ამასობაში ერთი წუთის დაკარგვა არ შეიძლება. დღეს სტოკ მორენში რომ ჩავსულიყავით, შეგვეძლო ამ ოთახების შემოწმება ისე, რომ თქვენმა მამინაცვალმა არაფერი იცოდეს?
”ის მხოლოდ მეუბნებოდა, რომ დღეს აპირებდა ქალაქში წასვლას რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი საქმისთვის.” არ არის გამორიცხული, მთელი დღე არ იყოს, მერე კი არავინ შეგაწუხოთ. დიასახლისი გვყავს, მაგრამ ის მოხუცი და სულელია და ადვილად მოვაშორებ.
- იდეალური. გაქვთ რაიმე მოგზაურობის საწინააღმდეგო, უოტსონ?
- აბსოლუტურად არაფერი.
"მაშინ ორივე მოვალთ." თავად რას აპირებ?
”მე მაქვს რაღაცები, რისი გაკეთებაც მსურს აქ, ქალაქში.” მაგრამ მე თორმეტი საათის მატარებლით დავბრუნდები, რომ შენ რომ ჩამოხვალ იქ ვიყო.
- შუადღის მერე გველოდები. მეც მაქვს აქ საქმე. იქნებ დარჩე და ჩვენთან ერთად ისაუზმე?
- არა, უნდა წავიდე! ჩემი დარდის შესახებ რომ გითხარი, სულიდან ქვა ამომიღეს. მოხარული ვიქნები, რომ კიდევ გნახავ.
სქელი შავი ფარდა ჩამოიფარა სახეზე და ოთახი დატოვა.
"მაშ, რას ფიქრობ ამ ყველაფერზე, უოტსონ?" – ჰკითხა შერლოკ ჰოლმსმა სავარძლის საზურგეს მიყრდნობილმა.
”ჩემი აზრით, ეს უკიდურესად ბნელი და ბინძური საკითხია.”
- საკმაოდ ბინძური და საკმაოდ ბნელი.
„მაგრამ თუ ჩვენი სტუმარი მართებულად ამტკიცებს, რომ ოთახში იატაკი და კედლები მტკიცეა, კარებიდან, ფანჯრებიდან და ბუხრით შეღწევა შეუძლებელია, მისი და იდუმალი სიკვდილის მომენტში სრულიად მარტო იყო.
- ამ შემთხვევაში რას ნიშნავს ეს ღამის სასტვენები და მომაკვდავი ქალის უკიდურესად უცნაური სიტყვები?
- ვერ წარმომიდგენია.
- თუ ყველა ფაქტს ერთად აერთიანებთ: ღამის სასტვენები, ბოშების ბანდა, რომლებთანაც ამ მოხუც ექიმს აქვს ასეთი ახლო ურთიერთობა, მომაკვდავი ქალის მინიშნებები რაიმე სახის ბანდაზე და, ბოლოს, ის, რომ მისის ელენ სტონერმა გაიგო. მეტალის ჭექა-ქუხილი, რომელსაც შეეძლო ჩამკეტიდან რკინის ჭანჭიკი გაეკეთებინა... მეტიც რომ გავიხსენოთ, რომ ექიმი დაინტერესებულია თავისი დედინაცვალის ქორწინებით აღკვეთოს, მჯერა, რომ სწორ კვალს წავაწყდით, რაც დაგვეხმარება სინათლეზე. ამ იდუმალი ინციდენტის შესახებ.
– როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებდნენ აქ ბოშები?
- არ ვიცი... ვერ ვხვდები.
- თქვენს ჰიპოთეზაზე ბევრი წინააღმდეგი მაქვს.
"მეც და ამიტომაც მივდივართ დღეს სტოკ მორეინში." მინდა ყველაფერი ადგილზე შევამოწმო... მაგრამ ჯანდაბა, ეს რას ნიშნავს?
ასე წამოიძახა ჩემმა მეგობარმა, რადგან უცებ კარი ფართოდ გაიღო და ოთახში რაღაც კოლოსალური ფიგურა შემოიჭრა. ან ექიმივით იყო ჩაცმული ან მიწის მესაკუთრე. მისი კოსტუმი უცნაური ნაზავი იყო: შავი ზედა ქუდი, გრძელი ხალათი, მაღალი გამაშები და სანადირო მათრახი. ის ისეთი მაღალი იყო, რომ ქუდი ჩვენი კარის ზედა ლიანდაგს ეხებოდა და ისე განიერი მხრებში, რომ ძლივს გააღო კარში. მისი სქელი, გარუჯული სახე ათასი ნაოჭით იყო გადაკვეთილი, ღრმად ჩამწკრივებული, ბოროტად ცქრიალა თვალები და გრძელი, წვრილი, ძვლოვანი ცხვირი მას ძველი მტაცებელი ფრინველის მსგავსებას აძლევდა.
გთავაზობთ წიგნის შესავალი ფრაგმენტს.
ტექსტის მხოლოდ ნაწილი ღიაა უფასო წასაკითხად (საავტორო უფლებების მფლობელის შეზღუდვა).
თუ წიგნი მოგეწონათ, სრული ტექსტი შეგიძლიათ მიიღოთ ჩვენი პარტნიორის ვებსაიტზე.
ელენ სტონერის მამა გარდაიცვალა, რითაც მნიშვნელოვანი ქონება დატოვა. ის ინდოეთში მსახურობდა. დედამისი ხელახლა დაქორწინდა, როდესაც ელენე და ჯულია, მისი ტყუპი და, ორი წლის იყვნენ. მისი ქმარი იყო დოქტორი გრიმსბი როილოტი, მდიდარი ოჯახის წარმომადგენელი. მაგრამ გრიმსბი როილოტს საკუთარი საარსებო წყაროს გამომუშავება მოუწია, რადგან მისმა ერთ-ერთმა ნათესავმა მთელი ქონება დაკარგა. ელენეს და ჯულიას დედა მატარებლის ავარიაში დაიღუპა. მის ანდერძში ნათქვამია, რომ მთელი ფული მის ქმარს გადავიდოდა, მაგრამ როცა მისი ქალიშვილები დაქორწინდნენ, თითოეულს უნდა მიეცეს მემკვიდრეობის გარკვეული ნაწილი. ინდოეთიდან დაბრუნებული ოჯახი დასახლდა ლონდონის მახლობლად, როილოტის სამკვიდროში. გრიმსბი როილოტი იყო სასტიკი და ცხარე ხასიათზე ბაბუნი და გეპარდი ცხოვრობდნენ მამულში.
როდესაც ჯულიას პენსიაზე გასულმა მაიორმა შესთავაზა, გრიმსბიმ არ გააპროტესტა მისი ქორწინება. ქორწილამდე ცოტა ხნით ადრე ჯულიამ ელენეს შესჩივლა, რომ რაღაცნაირი სტვენა და რკინის ზარი აფერხებდა ღამით დაძინებას.
ღამით დებმა, ცხოველების შიშით, კარი ჩაკეტეს. იმ ღამეს კივილის გაგონებაზე ელენემ დერეფანში გაიქცა და დაინახა შეშინებული და ფერმკრთალი და. ჯულია დაეცა, ტკივილებისგან ღრიალებდა. გოგონა ცდილობდა რაღაცის ჩვენებას და ყვიროდა "ჭრელი ლენტი". ჯულია გარდაიცვალა. პოლიცია მივიდა დასკვნამდე, რომ გოგონას გარდაცვალების მიზეზი ნერვული შოკი იყო, რადგან მის ჩაკეტილ ოთახში ვერავინ შედიოდა.
ელენემ, რომელიც გათხოვებისთვის ემზადებოდა, ისმოდა სტვენისა და ზარის ხმაც, რაც მისი დის სიკვდილის წინამორბედი გახდა. მამინაცვალმაც დაიწყო სახლის რემონტი. მან დახმარებისთვის შერლოკ ჰოლმსს მიმართა, რომელმაც საღამოს მამულში მოსვლა დააპირა.
მისი წასვლის შემდეგ, თავად გრიმსბი როილოტი მივიდა დეტექტივთან და კვალდაკვალ ელენეს მიაკვლია. ის შერლოკ ჰოლმსს დაემუქრა. დეტექტივმა გაარკვია, რომ გოგონების ქორწინება როილოტისთვის უკიდურესად წამგებიანი იყო.
სახლის დათვალიერებისას შერლოკ ჰოლმსმა მივიდა დასკვნამდე, რომ რემონტი დაიწყო ელენის ოთახიდან გაყვანის მიზნით. გარდაცვლილი ჯულიას ოთახში ის ზარის კაბით დაინტერესდა. საწოლზე ეკიდა, რომელიც იატაკზე იყო ხრახნილი. კაბელი მიბმული იყო სავენტილაციო პატარა ხვრელზე, რომელიც მამინაცვლის ოთახში გადიოდა. გრიმსბი როილოტის ოთახში დაბრუნებულმა დეტექტივის ყურადღება ცეცხლგამძლე კარადამ, მათრახმა და რძის თეფშმა მიიპყრო.
ელენე უსაფრთხო ადგილას დამალული შერლოკ ჰოლმსი ღამე თავის ოთახში დარჩა. უცებ სასტვენის ხმა გაისმა. ჰოლმსმა თავდაუზოგავად დაიწყო ჯოხით დარტყმა. მერე საშინელი ყვირილი გაისმა. როილოტმა იყვირა. სკამზე იჯდა, კალთაზე მათრახი ედო. კარადის კარი ღია იყო. ექიმი გარდაცვლილი იყო. როილოტის თავზე შემოხვეული ფერადი ლენტი. გველის თავი გამოჩნდა. ჰოლმსმა მათრახი გადაუსვა და კარადაში მიიყვანა.
შერლოკ ჰოლმსმა აუხსნა დანარჩენებს, რომ როდესაც დაინახა მათრახი და რძის თეფში, გონებაში გველის ფიქრი გაუჩნდა. კაბელი ემსახურებოდა ხიდის ფუნქციას, რომელიც აკავშირებდა ვენტილატორის საწოლთან.
ექიმმა როილოტმა აღმოაჩინა შხამი, რომელიც შეუძლებელი იყო და გველგესლას პაწაწინა კბილების კვალი ძნელად შესამჩნევი იყო. ხელჯოხით გველის პროვოცირებამ შერლოკ ჰოლმსმა აიძულა იგი მფლობელს დაესხა თავს.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის მხოლოდ ლიტერატურული ნაწარმოების "წელა ლენტი" შეჯამება. ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.
ე.
ამბავი მოთხრობილია შერლოკ ჰოლმსის მეგობრის დოქტორი უოტსონის პერსპექტივიდან.
...ერთ აპრილის დილას შერლოკ ჰოლმსის სახლს ეწვია ვიღაც გოგო, კლიენტი. ეს იყო ელენ სტონერი, აღწერილი მოვლენების მთავარი გმირი. მისის სტონერმა უთხრა ჰოლმსს, რომ იგი მამინაცვალის, მისტერ როილოტის მამულში ცხოვრობდა. მას ერთხელ ჰყავდა და, მაგრამ ორი წლის წინ ძალიან უცნაურ ვითარებაში გარდაიცვალა. ტრაგიკულ მოვლენამდე გოგონას ღამით ხშირად ესმოდა რაიმე სახის სტვენა, გარდაცვალების ღამეს კი ოთახიდან გავარდა „ჭრელი ლენტის“ ძახილით და მკვდარი დაეცა. მისი გარდაცვალების მიზეზი არასოდეს დადგინდა. იმავდროულად, გოგონების დედამ მათ გარკვეული ქონება უანდერძა, იმ პირობით, რომ მის ქმარს, მისტერ როილოტსაც შეეძლო ფულის გამოყენება, მაგრამ მხოლოდ მანამ, სანამ გოგოები დაქორწინდნენ. გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე გარდაცვლილი გოგონა დაქორწინებას აპირებდა... მისის სტონერი მამინაცვალზე ეჭვობს, მაგრამ მის წინააღმდეგ არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს. შერლოკ ჰოლმსთან მიიყვანა ის, რომ ერთ ღამეს, გარდაცვლილი დის ოთახში ძილის დროს, უცნაური სასტვენი გაიგონა, რომელიც ოდესღაც ერთი სიკვდილის საწინდარი იყო.
შერლოკ ჰოლმსი და დოქტორი უოტსონი მისტერ როილოტის მამულში წავიდნენ და სანამ ის ქალაქში იყო, ყველა ოთახი დაათვალიერეს. გარდაცვლილი დის ოთახში, სადაც ახლა მისის სტონერი რემონტის გამო ცხოვრობდა, ბევრი უცნაური რამ აღმოაჩინეს. საწოლი იატაკზე ხრახნიანი იყო, რომ გადაადგილება არ შეიძლებოდა. საწოლზე ზარი ეკიდა, რომ მსახური გამოეძახებინა, მაგრამ ზარი არ მუშაობდა. კაბელის გვერდით იყო ვენტილატორის ხვრელი, რომელიც რატომღაც ქუჩაში კი არ გადიოდა, არამედ გვერდით ოთახში, სადაც მისტერ როილოტი ცხოვრობდა. ელენ სტონერის მოთხრობიდან ცნობილი გახდა, რომ მისტერ როილოტი ოდესღაც ინდოეთში ცხოვრობდა და იქიდან ბაბუნი, პითონები და პანტერა ჩამოიყვანა. ბევრს გააკვირვებდა მისი გატაცება ინდოეთის ცხოველების მიმართ. მისტერ როილოტის ოთახში იპოვეს მათრახი, ქაღალდებისთვის განკუთვნილი რკინის სეიფი და რძის თეფში. სახლში კატები არავის ჰყავდა...
შერლოკ ჰოლმსმა დაარწმუნა ახალგაზრდა ქალბატონი, რომ ღამე გაატაროს არა სახლში, არამედ ახლომდებარე სასტუმროში. და შერლოკ ჰოლმსი და ექიმი უოტსონი მის საძინებელში დარჩნენ. დიდხანს არ დაგვჭირდა ლოდინი. უეცრად უცნაური სასტვენის ხმა გაისმა, შემდეგ ჰოლმსი წამოხტა, ხელჯოხით ზარის თოკზე დარტყმა დაიწყო და დაიყვირა: „უოტსონ, მართავ, ხედავ მას?“ უცებ გვერდითა ოთახიდან საშინელი ყვირილი გაისმა, რომელიც თითქოს მთელმა უბანმა გაიგო. მერე ყველაფერი გაჩუმდა. როდესაც შერლოკ ჰოლმსი და ექიმი უოტსონი აღმოჩნდნენ როილოტის ოთახში, მათ თვალწინ საშინელი სურათი გამოჩნდა. მისტერ როილოტი მაგიდასთან იჯდა. კალთაზე მათრახი ედო და ნიკაპით აწეული იჯდა. მიცვალებულის მზერაში სიგიჟე გაიყინა და თავზე რაღაც ლაქებიანი ლენტი შემოეხვია. ეს იყო იგივე "ჭრელი ლენტი", რაზეც მკვდარი გოგონა ლაპარაკობდა, მან ჭაობის გველგესლა, ყველაზე მომაკვდინებელი ინდური გველი, ლენტით შეასრულა. ასეთი გველის ნაკბენისგან სიკვდილი ხდება ათ წამში და მისი კბილების პაწაწინა კვალის აღმოჩენა თითქმის შეუძლებელია.
ასეთი გველის ნაკბენისგან სიკვდილი ხდება ათ წამში და მისი კბილების პაწაწინა კვალის აღმოჩენა თითქმის შეუძლებელია.
ამრიგად, შერლოკ ჰოლმსმა თავიდან აიცილა კიდევ ერთი მკვლელობა - მისტერ როილოტს სურდა ელენის მოკვლაც, რადგან ისიც ახლო მომავალში დაქორწინდებოდა. და რადგან შერლოკმა გველს ხელჯოხი დაარტყა, ის საპირისპირო მიმართულებით მიიწია და უკბინა როილოტს. მაგრამ, შერლოკ ჰოლმსის თქმით, მისტერ როილოტის გარდაცვალებაში არაპირდაპირი დანაშაული სულაც არ აყენებდა „მძიმე ტვირთს“ მის სინდისზე.
ამით მთავრდება ა. კონან დოილის ნამუშევარი "The Speckled Band".
ე.
ამბავი მოთხრობილია შერლოკ ჰოლმსის მეგობრის დოქტორი უოტსონის პერსპექტივიდან.
...ერთ აპრილის დილას შერლოკ ჰოლმსის სახლს ეწვია ვიღაც გოგო, კლიენტი. ეს იყო ელენ სტონერი, აღწერილი მოვლენების მთავარი გმირი. მისის სტონერმა უთხრა ჰოლმსს, რომ იგი მამინაცვალის, მისტერ როილოტის მამულში ცხოვრობდა. მას ერთხელ ჰყავდა და, მაგრამ ორი წლის წინ ძალიან უცნაურ ვითარებაში გარდაიცვალა. ტრაგიკულ მოვლენამდე გოგონას ღამით ხშირად ესმოდა რაიმე სახის სტვენა, გარდაცვალების ღამეს კი ოთახიდან გავარდა „ჭრელი ლენტის“ ძახილით და მკვდარი დაეცა. მისი გარდაცვალების მიზეზი არასოდეს დადგინდა. იმავდროულად, გოგონების დედამ მათ გარკვეული ქონება უანდერძა, იმ პირობით, რომ მის ქმარს, მისტერ როილოტსაც შეეძლო ფულის გამოყენება, მაგრამ მხოლოდ მანამ, სანამ გოგოები დაქორწინდნენ. გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე გარდაცვლილი გოგონა დაქორწინებას აპირებდა... მისის სტონერი მამინაცვალზე ეჭვობს, მაგრამ მის წინააღმდეგ არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს. შერლოკ ჰოლმსთან მიიყვანა ის, რომ ერთ ღამეს, გარდაცვლილი დის ოთახში ძილის დროს, უცნაური სასტვენი გაიგონა, რომელიც ოდესღაც ერთი სიკვდილის საწინდარი იყო.
შერლოკ ჰოლმსი და დოქტორი უოტსონი მისტერ როილოტის მამულში წავიდნენ და სანამ ის ქალაქში იყო, ყველა ოთახი დაათვალიერეს. გარდაცვლილი დის ოთახში, სადაც ახლა მისის სტონერი რემონტის გამო ცხოვრობდა, ბევრი უცნაური რამ აღმოაჩინეს. საწოლი იატაკზე ხრახნიანი იყო, რომ გადაადგილება არ შეიძლებოდა. საწოლზე ზარი ეკიდა, რომ მსახური გამოეძახებინა, მაგრამ ზარი არ მუშაობდა. კაბელის გვერდით იყო ვენტილატორის ხვრელი, რომელიც რატომღაც ქუჩაში კი არ გადიოდა, არამედ გვერდით ოთახში, სადაც მისტერ როილოტი ცხოვრობდა. ელენ სტონერის მოთხრობიდან ცნობილი იყო, რომ მისტერ როილოტი ოდესღაც ინდოეთში ცხოვრობდა და იქიდან ბაბუნი, პითონები და პანტერა ჩამოიყვანა. ბევრს გააკვირვებდა მისი გატაცება ინდოეთის ცხოველების მიმართ. მისტერ როილოტის ოთახში იპოვეს მათრახი, ქაღალდებისთვის განკუთვნილი რკინის სეიფი და რძის თეფში. სახლში კატები არავის ჰყავდა...
შერლოკ ჰოლმსმა დაარწმუნა ახალგაზრდა ქალბატონი, რომ ღამე გაატაროს არა სახლში, არამედ ახლომდებარე სასტუმროში. და შერლოკ ჰოლმსი და ექიმი უოტსონი მის საძინებელში დარჩნენ. დიდხანს არ დაგვჭირდა ლოდინი. უეცრად უცნაური სასტვენის ხმა გაისმა, შემდეგ ჰოლმსი წამოხტა, ხელჯოხით ზარის თოკზე დარტყმა დაიწყო და დაიყვირა: „უოტსონ, მართავ, ხედავ მას?“ უცებ გვერდითა ოთახიდან საშინელი ყვირილი გაისმა, რომელიც თითქოს მთელმა უბანმა გაიგო. მერე ყველაფერი გაჩუმდა. როდესაც შერლოკ ჰოლმსი და ექიმი უოტსონი აღმოჩნდნენ როილოტის ოთახში, მათ თვალწინ საშინელი სურათი გამოჩნდა. მისტერ როილოტი მაგიდასთან იჯდა. კალთაზე მათრახი ედო და ნიკაპით აწეული იჯდა. მიცვალებულის მზერაში სიგიჟე გაიყინა და თავზე რაღაც ლაქებიანი ლენტი შემოეხვია. ეს იყო იგივე "ჭრელი ლენტი", რაზეც მკვდარი გოგონა ლაპარაკობდა, მან ჭაობის გველგესლა, ყველაზე მომაკვდინებელი ინდური გველი, ლენტით შეასრულა. ასეთი გველის ნაკბენისგან სიკვდილი ხდება ათ წამში და მისი კბილების პაწაწინა კვალის აღმოჩენა თითქმის შეუძლებელია.
ასეთი გველის ნაკბენისგან სიკვდილი ხდება ათ წამში და მისი კბილების პაწაწინა კვალის აღმოჩენა თითქმის შეუძლებელია.
ამრიგად, შერლოკ ჰოლმსმა თავიდან აიცილა კიდევ ერთი მკვლელობა - მისტერ როილოტს სურდა ელენის მოკვლაც, რადგან ისიც ახლო მომავალში დაქორწინდებოდა. და რადგან შერლოკმა გველს ხელჯოხი დაარტყა, ის საპირისპირო მიმართულებით მიიწია და უკბინა როილოტს. მაგრამ, შერლოკ ჰოლმსის თქმით, მისტერ როილოტის გარდაცვალებაში არაპირდაპირი დანაშაული სულაც არ აყენებდა „მძიმე ტვირთს“ მის სინდისზე.
ამით მთავრდება ა. კონან დოილის ნამუშევარი "The Speckled Band".
