დედის დღის მშვენიერი მილოცვა მისი შვილისგან. გილოცავთ დედის დღის ლექსებს დედას ქალიშვილისგან, ვაჟისგან. ლექსები პატარა შვილისგან დედის დღისთვის
გილოცავთ დედის დღეს, ძვირფასო დედა!
გმადლობთ მზრუნველობისა და სითბოსთვის.
იცხოვრე იმედით, რწმენით და ოცნებებით,
და შეიძლება ბედმა თქვენი ოცნება ახდეს!
როგორც შვილი, მე ვამაყობ შენით, ყოველთვის იმედი მაქვს
რომ ბედნიერი იქნები, სითბოში
წარმატებისა და წარმატებების სხივები,
და ყველა უბედურება გაქრება სიბნელეში!
ძვირფასო დედა,
გილოცავ დედის დღეს,
უფრო ნათელი და ბედნიერი დღეებისურვილი,
მეტი სიხარული შენს სულში!
მაგრად ჩაგეხუტები
შენი ლოცვებით ვცოცხლობ და ვიწინასწარმეტყველებ,
ყოველდღე მახსენდება შენი სურათი,
მიყვარხარ, გკოცნი და მენატრები!
დედა, საყვარელო,
იყავი ყველაზე ბედნიერი!
შეიძლება სიცოცხლე იყოს ხანგრძლივი
წარმატებას მოუტანს.
ნება ჯადოსნური ნავი
სიყვარული ცურავს
დიდებული დღე - დედის დღე -
ეს თქვენი დღესასწაულია!
დედის დღეს, ძვირფასო,
მე მოგიტანე ყვავილები
მინდა რომ ბედნიერი იყო
იყო, დედა, შენ.
ისე რომ გული არ გტკივა
შენი შვილისთვის,
წუხილებისთვის, მწუხარებისთვის
ისე რომ მიზეზი არ იყოს.
უფრო ხშირად იღიმები
და იზრუნე საკუთარ თავზე
ბედნიერი ვარ, რადგან მე
შენი სიყვარული იცავს.
შენი დღეები იყოს
სიკეთით სავსე
გზები არ იქნება გადახურული
დაე, წავიდეს მშობლების სახლში.
შეიძლება დედა არ გიყვარდეს?
უხილავი ძაფი გადაჭიმულია.
მსოფლიოში ძვირფასი არავინაა,
შენ მე კიდევ უფრო გამაძლიერე.
შენი წყალობით ვცხოვრობ მსოფლიოში.
შენ საუკეთესო დედაპლანეტაზე.
შენს ფეხებთან ყვავილებს ვიყრი.
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ბედნიერებას და დიდ წარმატებას გისურვებ.
შენ ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავ.
გმადლობთ თქვენი სიყვარულისთვის და სიკეთისთვის.
უბრალოდ დარეკე და მოვალ.
შენი მეგობრები გიყურებენ
სილამაზის დედოფალი ხარ.
იმედია ცოლი მყავს
ზუსტად ისევე, როგორც შენ.
შენ გაზარდე, გაზარდე,
მომეცი ძალა სიცოცხლისთვის.
ჩემთვის - მსოფლიოს დედოფალი,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი.
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა,
შენ ჩემთვის უფრო ძვირფასი და ძვირფასი ხარ, ვიდრე ვინმე სხვა მსოფლიოში!
ვერ წარმომიდგენია ცხოვრება შენს გარეშე,
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში არავინ არის კეთილი!
გისურვებ, დედა, ბედნიერებას საზღვრების გარეშე,
ისე, რომ ბედნიერი ნაპერწკალი ანათებს შენს თვალებში!
მიყვარხარ, დედა, წამწამების წვერამდე,
იცოდე, დედა, რომ შენ ხარ ჩემი იდეალური!
ძვირფასი და ძვირფასი არაფერია
ჩემო ძვირფასო დედა,
არაფერია უფრო ლამაზი და არაფერი ტკბილი,
ასე ნაზი, ახალგაზრდა!
იყავი თბილი და კომფორტული,
ჩვენს ძვირფას სახლში,
ყოველი წუთი მხიარული იქნება
ჩემ გვერდით, ერთად!
მშვიდობა და ბედნიერება, უკეთესი ჯანმრთელობა,
ბედნიერი ცხოვრება სამუდამოდ,
დაე, ეს უფრო ადვილი იყოს ყოველწლიურად,
უსაყვარლესი ადამიანი!
მიიღე დღეს, დედა, გილოცავ,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ საუკეთესო ხართ მსოფლიოში.
ვამაყობ შენით, უეჭველი!
ბედნიერებითა და წარმატებებით იყო გარშემორტყმული.
ნება სინაზის ნაზად თბილი
შენი დედის გული.
დაე სიხარულმა ქარივით იფეთქოს,
გაჩუქებ ჩემს სითბოს.
ჩემო ძვირფასო გრძნობს ჩემს გულში,
ძალიან მენატრება ის შორიდან,
თუ მე მაქვს პრობლემები:
დედამ იცის ეს თემა.
და ძლივს მივედი საავადმყოფოში,
დედა ჩიტივით შემოფრინდება!
ის მოწყალდება და გაჭმევს,
მას ახსოვს წარსული ხუმრობა.
დიახ, ყველას აქვს ეს ასე:
გრძნობ ამას შენს გულში, ძვირფასო!
აირჩიეთ დაბადების დღე ბიჭის სახელი
შემაშფოთებელი მილოცვაგილოცავთ დედის დღეს დედას
გილოცავთ დედის დღის მილოცვებს დედას ბავშვებისგან ლექსში
დაე, ნოემბრის სუფთა ქარი
აშორებს მწუხარებას, წუხილს და წუხილს.
ჩვენ გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს
და ჩვენ გვინდა გისურვოთ სწორი გზა,
ჯანმრთელობა და მოსიყვარულე ბედი!
გილოცავ დედის დღეს, საყვარელო, ძვირფასო.
ჩვენთვის შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მსოფლიოში,
შენი ღიმილი ნაზი და ახალგაზრდაა!
გილოცავთ დედის დღის მილოცვებს დედას ბავშვებისგან
მსოფლიოში მხოლოდ ერთი ქალია,
არაფერია მსოფლიოში უფრო ლამაზი!
ამ ქალს შვილები ჰყავს
რას ეუბნებიან მას დღეს?
გისურვებთ, დედა, მეტი სიცილი ცხოვრებაში,
ისე რომ მხოლოდ ბედნიერი ოცნებები გქონდეს.
დაე, შვილებმა გაგახარონ წარმატება,
ისინი შეეცდებიან, რადგან ეს ჩვენ ვართ!
ორიგინალური მილოცვაგილოცავთ დედის დღეს დედას
ახლა მინდა მოგილოცოთ,
და გულის სიღრმიდან გეტყვი,
რომ ყველაზე ლამაზი დედა ხარ,
უკეთესის წარმოდგენა ძნელია!
გისურვებთ ჯანმრთელობას
და გულწრფელად გისურვებ ბედნიერებას,
დაე, ის არასოდეს დატოვოს
იღბალი შენს ბედშია!
გილოცავთ დედის დღეს დედას ქალიშვილის მილოცვა
შენ ჩემ გარშემო მზრუნველობით,
სიყვარულით მათბობ.
მე გეტყვი "მადლობა" შენთვის,
მომცა სიცოცხლე დედამიწაზე.
და მე ვითხოვ პატიებას ყველაფრისთვის,
დაივიწყე ყველა შენი მწუხარება.
იცოდე, რომ ადამიანი შენზე ძვირფასია,
არასდროს მიპოვნიან!
გილოცავთ დედის დღეს დედას ქალიშვილის მილოცვა
შენ, დედა, ჩემი ხარ საუკეთესო მეგობარი!
და თქვენგან უბრალოდ არ არსებობს საიდუმლოებები,
ჩვენ იმდენი ვიცით ერთმანეთის შესახებ
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ მრავალი წელია ერთად ვართ.
დღეს, დედა, შენი დღესასწაულია,
მადლობელი ვარ ყველა სიკეთისთვის,
დაე მშვიდობა სუფევდეს შენს სულში,
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, მიყვარხარ!
დედის დღის მილოცვა დედას ქალიშვილისგან
დედის დღეს გისურვებთ,
ჩემო ძვირფასო დედა,
იცხოვრე ენერგიული ცხოვრებით, აყვავდი,
მუდამ იმედი და მოსიყვარულე,
რომ თვალები გაბრწყინდეს
რომ უფრო ხშირად გაიღიმო,
და ასე რომ ძალა მიენიჭა
შენი ლამაზი ოცნებები!
გილოცავთ დედის დღეს დედას შვილისგან
მხოლოდ დედას ესმის
თუნდაც ცდებით.
მხოლოდ დედა ეხუტება
გახდე ნათესავი ყველასთვის მსოფლიოში.
მხოლოდ დედამ იცის ზუსტად
კარგად ვგრძნობ თავს თუ ცუდად
ამ დღეს ვუსურვებ დედაჩემს
დაე, ყველა ცუდი რამ გაიაროს!
მინდა მივულოცო ჩემს საყვარელ დედას!
ჯანმრთელობას და ბედნიერებას გისურვებ.
დაე, უბედურება სწრაფად გაქრეს,
წარმატებები ყველგან შენთან იყოს.
გმადლობთ, რომ გამზარდეთ.
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი ყველაფრისთვის.
გილოცავ დედის დღეს, დედა, გილოცავ.
შეიძლება ყველაფერი კარგად იყოს შენს ცხოვრებაში.
დედა, მე ვარ შენი მფარველი,
მიყვარხარ, ძვირფასო!
შენთვის კედელი გავხდები,
თუ ასეა, გპირდები!
მხოლოდ შენ იყავი ბედნიერი
და ყოველთვის ჯანმრთელი!
დაივიწყე ყველა შენი მწუხარება
გაიღიმე ვარსკვლავივით!
გულში სიკეთეა
ბევრი ვიცი, დედა!
ჩემთვის, დედა, შენ
ყოველთვის საუკეთესო იქნები!
გილოცავ დედის დღეს, დედა,
გილოცავ
ბოდიში ჯიუტობისთვის
შენი შვილი ხდება.
ბოდიში, რომ ზოგჯერ
დამავიწყდა დარეკვა
და მე გაბრაზებული ვარ შენზე
რჩევები, თუ როგორ უნდა იცხოვრო.
მე შენ მინდა, დედა
შვებულებაში ჩახუტებას ვაპირებ
წლების განმავლობაში უკეთესი გახდა
რომ გაგიგოთ.
ვეკითხები სამოთხეს
გრძელი დღეები შენთვის
და ბედნიერება ჩემს საყვარელს
დედაჩემს.
გილოცავთ დედის დღეს! ალბათ მე არ ვარ საუკეთესო შვილი,
მაგრამ უსასრულოდ მიყვარხარ
დედა, შენ ხარ სინათლის კეთილი სხივი,
შენ ყოველთვის გაფანტავ ჩემს მწუხარებას.
გისურვებ, დედა, ჯანმრთელობას,
ბედნიერი, ნათელი და მშვენიერი დღეები,
მე ყოველთვის სიყვარულით გიყურებ,
მსოფლიოში უკეთესი დედა არ არსებობს!
შენ ხარ ჩემი დედა, ძვირფასო დედა,
ამ დიდებულ დღესასწაულზე,
გისურვებ:
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
გაიღიმე მეტი
ჩემთვის - უფრო გრძელი,
ეცადე იცხოვრო!
იყავი ყოველთვის ბედნიერი:
მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში
აი შენი შვილისგან -
ცეცხლოვანი შეთანხმება!
გილოცავ დედა
გილოცავთ დედის დღეს!
თავად იყავი ბედნიერი
შენ ჩემთვის ბედნიერება ხარ.
შენი ხელები ნაზი,
არ დამავიწყდება.
ყველაზე მშვენიერი ხარ
ძალიან მიყვარხარ!
მიყვარხარ, ძვირფასო დედა,
პატივს ვცემ და მიყვარხარ.
ზრუნვა მომცა
შენი სიყვარული, შენი სინაზე.
მხოლოდ ბედნიერებას ვუსურვებ
ცხოვრების გზების მორევში.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის შენთან ვარ
უკანა სანდოა, შვილო.
დღეს, დედის დღეს,
გულწრფელად მინდა ვაღიარო -
ჩემო ლამაზო დედა
შემიძლია სამუდამოდ აღფრთოვანებული ვარ!
ის ისეთივე ლამაზია, როგორც გამთენიისას
და ძალიან კეთილი, რა თქმა უნდა,
უბრალოდ უფრო მშვენიერი დედა არ არსებობს
მრავალი მილიონი ქალისგან.
და მე, როგორც შვილი, მინდა ვთქვა
რატომ არ ინერვიულებ?
მე დაგიცავ
და ეცადე დაეხმარო ყველაფერში!
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა,
მე ნამდვილად ვაფასებ და მიყვარხარ!
ვუსურვებ ჩემს ძვირფას დედას,
იყავი ყოველთვის ლამაზი და ახალგაზრდა!
ყოველთვის გაიღიმე, იყავი ჯანმრთელი,
გიყვარდეს და დააფასე საკუთარი თავი, ძვირფასო,
ვიყო: სინათლის, სიყვარულისა და სიკეთის ანგელოზი...
შენ ხარ ჩემი გული და ჩემი სული!
შენ: სინაზე, სითბო და ჩემი შთაგონება,
მადლობელი ვარ თქვენი ბედნიერებისთვის, დაბადებისთვის,
მთელი სითბოსთვის, გულწრფელობისთვის და სიყვარულისთვის,
აი, ყველაზე კეთილი საბავშვო ზღაპარი!
მიხარია, რომ დედაჩემი ხარ,
დარწმუნებული ვარ, შენც ბედნიერი ხარ.
ბოლოს და ბოლოს, შვილიც შენნაირია,
ღვთის საჩუქარი და ჯილდო!
დაე ახლა ხუმრობა იყოს
ჩემს ასეთ ლექსში,
მაგრამ შენ, დედა, ჩემთვის ხარ
უფრო ძვირი ვიდრე ვინმე სხვა მსოფლიოში!
იყავი ნათელი, კეთილი, ბოროტი,
ნუ დანებდებით პრობლემებს.
მე შენს გვერდით ვიქნები
იყავი ბედნიერი!
ამდენი ლამაზი სიტყვა
დედის დღეს მე ვიჩქარებ ვთქვა,
შენ ხარ კარგი ზღაპარიდან,
მინდა გისურვო კარგად.
შვილისთვის, დედის ღიმილი,
დედამიწაზე აღარ არის სათუთი გრძნობა,
შენ ყოველთვის მაპატიებ ჩემს შეცდომებს,
მე მზად ვარ მოგცეთ მთელი სამყარო.
დღეს შენი დღეა, დედის დღე,
და ეს არის ჩემი შვილის მილოცვა.
ვიცი, რომ ზოგჯერ შეიძლება საზიანო ვიყო
მაგრამ მე გიწოდებ ჩემს საყვარელს.
ყოველთვის ვცდილობ დაგეხმარო ყველაფერში,
მაგრამ, მართლა, ყველაფერს ვერ გეტყვი.
შენ ხარ ჩემი ანგელოზი, შენ მიცავ უბედურებისგან,
თქვენ მიცავთ ზიანისგან.
შენთან, დედა, მე არაფრის მეშინია,
დამიჯერე, შენი ცხოვრება ფუჭი არ არის.
მიყვარხარ. გილოცავთ დედის დღეს,
დედა, მიყვარხარ და გაღმერთებ.
ნოემბერში განსაკუთრებული დღეა,
როცა მეჩქარება გითხრათ:
ჩემო ძვირფასო დედა!
ყველაზე მეტად მიყვარხარ!
ყველაფერს გაპატიებ და ყველაფერს გაიგებ,
და ასე ნაზად დააჭერ გულზე!
შენ ხარ იმედის შუქი, სიყვარულის სხივი,
ღმერთმა ყოველთვის გფარავდეთ!
გილოცავ დღესასწაულს, დედა, ძვირფასო,
შენი წყალობით დავიბადე,
ჩემს ცხოვრებაში შენ ერთადერთი ხარ,
შენთან უფრო ახლოს არავინაა.
ზოგადად, ყოველდღე უნდა
მადლობა შენს დედებს
ჩვენ ოჯახი ვართ და ერთიანები ვართ
ჩვენ ერთად შეგვიძლია დავიცვათ ნებისმიერი ბოროტება.
დედა, ჩემო ძვირფასო დედა!
ჩემო, ნაზი ხარ, ჩემო სილამაზე!
დედის დღეს გისურვებთ ჯანმრთელობას,
მთელი გულით გილოცავთ დღევანდელ დღეს!
მინდა რომ ყოველთვის ლამაზი იყო
და მხოლოდ ჭეშმარიტად ბედნიერი!
დღეს დედის დღეა.
გილოცავ დღესასწაულს, დედაჩემო!
რამდენი ძალისხმევა დახარჯე?
რომ მასწავლო!
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
უზარმაზარი იღბალი, ბედნიერება და სხვა
ნაკლები წუხილი, მეტი სიმშვიდე,
დაე ყველაფერი კარგად იყოს შენთან!
დედის კვირა დადგა,
დღეს ჩვენი დედების დღესასწაულია,
შენზე მნიშვნელოვანი არავინაა
გმადლობთ, რომ სიხარული მოგვანიჭეთ ყველას.
მადლობა გემრიელი საღამოებისთვის,
თქვენი წყალობით, მოქალაქე გაიზარდა,
მან ისე მომასხა, თითქოს გუშინ იყო,
დედა, მიყვარხარ, შენი შვილი.
დედა, ძვირფასო დედა,
გილოცავთ დედის დღეს
დღეს გილოცავ
გულწრფელად, სათუთად მოსიყვარულე.
ცხადია, საუკეთესო ხარ
ჩემო ძვირფასო კაცო!
შეიძლება იყოს გრძელი და მხიარული
დედის და ბებიის საუკუნე!
ძვირფასო დედა, დღეს შენი დღესასწაულია -
დედის დღემ დააკაკუნა შენს კარზე,
და ბევრი გულწრფელი და ლამაზი სიტყვა
კაშკაშა თაიგულივით მოგცა.
შენი თვალები მშვიდად და ნაზად გიყურებენ,
და ღიმილის რბილობა აბრეშუმს ჰგავს.
დაე, ბედნიერება გავრცელდეს როგორც უსაზღვრო ზღვა,
მიჰყევით წარმატების საიმედო კვალს!
გილოცავ დედის დღეს,
მე მიყვარს და პატივს ვცემ შენს საქმეს,
გისურვებთ მოთმინებას, ჯანმრთელობას, სიკეთეს,
მთელი გულით გაღმერთებ!
საუკეთესო დედა ამ პლანეტაზე,
შენთან ერთად მზე ანათებს ჩემთვის,
თქვენ დაიცავთ უბედურებისგან, მწუხარებისგან და ბოროტებისგან,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი დედა!
როცა ერთი წლისაც არ ვიყავი,
მხოლოდ დედამ გადამარჩინა ყველაფრისგან,
ზამთარში, ცივი ამინდი
უფრო თბილად ჩამაცვა.
ის ჩემს სასკოლო ჩანთას აწყობდა სკოლისთვის,
სკოლის დამთავრებისას ყვავილები ვაჩუქე,
მალულად მოვიწმინდე ცრემლი,
როცა ქორწილში ვლაპარაკობდი.
ძვირფასო, ძვირფასო დედა,
სიყვარულით გამზარდე.
IN შემოდგომის დღემინდა მოგილოცოთ:
"გილოცავ დედის დღეს, დედა, შენ."
შენ ჩემ გარშემო მზრუნველობით,
სიყვარულით მათბობ.
მე გეტყვი "მადლობა" შენთვის,
მომცა სიცოცხლე დედამიწაზე.
და მე ვითხოვ პატიებას ყველაფრისთვის,
დაივიწყე ყველა შენი მწუხარება.
იცოდე, რომ ადამიანი შენზე ძვირფასია,
არასდროს მიპოვნიან!
დედამიწაზე არაფერია უფრო კეთილი და მკაცრი
ჩვენი დედა, მისი ტკბილი თვალები,
მხოლოდ ჩემს საყვარელ დედას შეუძლია
და გაიგე და აპატიე - და არაერთხელ.
მე ვაკოცე მის ხელებს -
და მიუძღვენი ლექსები ისევ და ისევ.
სათუთად ჩავეხუტები
აჩუქე სითბო და სიყვარული...
დღეს არის "დედის დღე", რომელიც ნოემბერშია,
გილოცავ, დედა,
ბოლოს და ბოლოს, დედაზე ბრძენი არავინაა,
მიყვარხარ, პირდაპირ გეტყვი.
ყველაფერი მმართებს, დედა,
არ ვიცი როგორ ვიცხოვრო შენს გარეშე,
მე და მამა ერთ დღესაც არ გავძლებთ,
ბოლოს და ბოლოს ვინ იზრუნებს ჩვენზე ასე სიყვარულით?
დედა, იცოდე, რომ მსოფლიოში საუკეთესო ხარ!
ძვირფასო, ყველაზე მეტად მიყვარხარ!
გმადლობთ, დედა, ყველა თქვენი რჩევისთვის.
მადლობას გიხდით სიკეთისთვის და სინაზისთვის!
დედის დღეს, ჩემო ძვირფასო, გისურვებ
ისე რომ ყოველი დღე მხოლოდ გაბედნიერებს,
ბოლოს და ბოლოს, მე ვერ წარმომიდგენია შენს გარეშე, დედა.
არც ერთი საათი, არც ერთი წუთი, არც ერთი დღე!
გთხოვ, ჩემო ძვირფასო, გაიღიმე უფრო ხშირად,
სიხარულის ასობით მიზეზი არსებობს!
და ყოველთვის ჩემზე მიენდე, დედა -
მე შენი მფარველი ვარ, შენი ერთადერთი შვილი ვარ!
ძვირფასო დედა,
გილოცავთ დღესასწაულს.
დარჩი საკუთარი თავი
კარგია ჩემთვის.
და იყოს ცოტა
ხანდახან ხუმრობას ვთამაშობ
რა არის ამაში ცუდი?
მიყვარხარ!
გილოცავ დედის დღეს, ჩემო ძვირფასო, ძვირფასო დედა. შენი შვილი არ არის მონდომებული, მორჩილი ბავშვის ყველაზე ნათელი მაგალითი, მაგრამ შენ ჩემი საუკეთესო დედა ხარ. და დღეს მინდა გისურვოთ ბედნიერი დღესასწაულებიცხოვრება, ნათელი ღიმილი, თბილი სიტყვები, მხიარული შეხვედრები და მშვენიერი მომენტები. დედა, ნუ იქნები ავად და ნუ სევდიანი. მიყვარხარ და ყოველთვის ვაფასებ შენთან გატარებულ ყოველ წუთს. გმადლობთ.
მოხარული ვარ, რომ გილოცავ, დედა!
და მთელი გულით მინდა გისურვოთ,
ისე რომ ბევრი სიხარული იყოს,
და დაე შენი ოცნებები ახდეს.
გილოცავთ დედის დღეს,
კიდევ ერთხელ მინდა გითხრათ
რა დედაზე უკეთესიარ ვიცი
და ძალიან მიყვარხარ!
დედის დღეს, აიღეთ მშვილდი თქვენი შვილისგან.
მინდა ასჯერ გაკოცო.
მინდა უფრო მაგრად ჩაგეხუტო, როგორც ბავშვობაში,
და არ გაშალოთ ხელები დიდი ხნის განმავლობაში.
იშვიათად ვამბობ, რომ ფასდაუდებელი ხარ.
მაგრამ ზუსტად იცოდე, რომ დღე არ გადის
ისე, რომ ძალაუნებურად არ ვთქვა "გმადლობთ!"
იმის გამო, რომ ახლოს ხარ, დედაჩემთან რომ ვარ.
ძალიან მჭირდება შენი სითბო და სიყვარული,
ბრმა დედობრივი სიყვარული.
დაე, ცხოვრების ზღაპარი სამუდამოდ გაგრძელდეს,
რომელშიც ისევ და ისევ შვილი ვიქნები.
ყველაზე ლამაზი
ძვირფასო დედა,
მეტი, ვიდრე სხვა არაფერი მსოფლიოში
დედა, მიყვარხარ.
შენზე ძვირფასი არავინაა,
შენზე ტკბილი არავინაა
შენზე ლამაზი არავინაა
შენზე კეთილი არავინაა.
მინდა, დედა,
სიხარული, სიკეთე,
იყავით ყველა უფრო ბედნიერი
დედამიწაზე იყო!
ძვირფასო დედა, გილოცავ.
ჯანმრთელობას გისურვებ, ძვირფასო.
გმადლობთ, ძვირფასო დედა, ჩემი სიცოცხლისთვის,
სითბოსთვის და სიყვარულისთვის. ძალიან მიყვარხარ!
შენ, საწოლთან მჯდომი, ღამე არ გეძინა,
შენ მიკითხავდი ზღაპრებს და იცავდი ჩემს ოცნებებს.
ახლა მე ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი ამისთვის,
მე ყოველთვის ვეთანხმები შენს სიკეთეს!
იცოცხლე, ჩემო ძვირფასო, ამდენ ხანს დედამიწაზე,
შვილიშვილებს მაინც უნდა უყურო.
ყოველთვის გაიღიმე, შენ ანათებ ბედნიერებისგან.
გმადლობ, ჩემო ძვირფასო, რომ სიცოცხლე მაჩუქე!
ზოგჯერ შეიძლება მკაცრი იყო
მაგრამ ვაჟთან ერთად ეს გარდაუვალია.
ბოლოს და ბოლოს, ყველა ბიჭი ბოროტია
და იშვიათად სწავლობენ გულმოდგინედ.
მაგრამ მე ვხედავ, რომ სიყვარული მიედინება
შენი მკაცრი სიტყვებით,
ის შენს თვალებში იმალება
სულში ყოველთვის იმყოფება.
დედა, გისურვებ
იყავი ჯანმრთელი და ახალგაზრდა,
და რა თქმა უნდა ვეცდები,
რომ იამაყოთ ჩემით!
დედა, მადლობა
ცხოვრების შესაძლებლობისთვის,
ისიამოვნეთ ბედნიერებით
გულწრფელად მიყვარს.
თქვენი მოვლისთვის
სიყვარულისა და სიყვარულისთვის,
მარადიული სამზარეულოსთვის,
გაწმენდა ისევ და ისევ.
კარგი საქმეებისთვის
თქვენ არ შეგიძლიათ დათვალოთ ისინი ყველა.
დედა, უბრალოდ...
გმადლობთ აქ ყოფნისთვის.
ყოველთვის მორჩილი არ ვარ
მე ხშირად ვყრი სიტყვებს გაბრაზებული,
მაგრამ ჩვენი სულები სამუდამოდ არის დაკავშირებული,
ჩემთვის შენ ხარ ღვთაების მსგავსი.
ძვირფასო, საყვარელო დედა,
მინდა ვაღიარო ამის დამალვის გარეშე,
იქნებ შვილო მე არ ვარ საუკეთესო,
მაგრამ მე შენ სიცოცხლეზე მეტად მიყვარხარ!
ჩემო ძვირფასო დედა,
გილოცავ, მიყვარს
გილოცავთ დღესასწაულს,
გილოცავთ დედის დღეს!
დაე ყველაფერი იყოს ისე, როგორც ოცნებობთ,
დაე, მწუხარება არ შეეხოს შენს თვალებს.
ბედნიერებას გისურვებ
და გისურვებ, რომ არ მოიწყინო.
მინდა ვიყო ჯანმრთელი
ნუ იმედგაცრუებთ უმიზეზოდ.
და ყოველთვის მხოლოდ ღვეზელებით
დაელოდეთ თქვენი შვილების სტუმრობას!
