ბასკერვილების წყევლა რეზიუმე

"Ბასკერვილების ძაღლი"

ცნობილი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი და მისი მეგობარი ასისტენტი დოქტორი უოტსონი ათვალიერებენ ბეიკერ-სტრიტზე მდებარე ბინაში დატოვებულ ხელჯოხს, რომელიც მათ არყოფნისას მოვიდა სტუმრის მიერ. მალე ხელჯოხის მფლობელი ჩნდება, ექიმი ჯეიმს მორტიმერი, ახალგაზრდა, მაღალი მამაკაცი, ახლობლობით. ნაცრისფერი თვალებიდა გრძელი გამოწეული ცხვირი. მორტიმერი ჰოლმსს და უოტსონს უკითხავს ძველ ხელნაწერს - ლეგენდას ბასკერვილების ოჯახის საშინელი წყევლის შესახებ - რომელიც მას არც ისე დიდი ხნის წინ ანდო მისმა პაციენტმა და მეგობარმა, სერ ჩარლზ ბასკერვილმა, რომელიც მოულოდნელად გარდაიცვალა. გაბატონებული და ინტელექტუალური, სულაც არ იყო მიდრეკილი ფანტაზიებისკენ, სერ ჩარლზი სერიოზულად მოეკიდა ამ ლეგენდას და მზად იყო იმ დასასრულისთვის, რომელიც მას ბედმა მოამზადა.

უძველეს დროში უგოს მამულის მფლობელის ჩარლზ ბასკერვილის ერთ-ერთი წინაპარი გამოირჩეოდა აღვირახსნილი და სასტიკი განწყობით. ფერმერის ქალიშვილის მიმართ უწმინდური ვნებით ანთებულმა ჰიუგომ ის გაიტაცა. გოგონა ზედა პალატაში ჩაკეტილი, ჰიუგო და მისი მეგობრები დასხდნენ ქეიფზე. უბედურმა ქალმა სასოწარკვეთილი საქციელი გადაწყვიტა: ციხის ფანჯრიდან სუროს გასწვრივ ჩამოვიდა და ჭაობების გავლით სახლში გაიქცა. ჰიუ მისდევდა მის უკან, ძაღლები ბილიკზე დააყენა, ამხანაგები მის უკან. ჭაობებს შორის განიერ გაზონზე მათ დაინახეს გაქცეულის ცხედარი, რომელიც შიშისგან გარდაიცვალა. იქვე იდო ჰიუგოს ცხედარი, მის ზემოთ კი საზიზღარი მონსტრი იდგა, რომელიც ძაღლს ჰგავდა, მაგრამ ბევრად უფრო დიდი. ურჩხული უგო ბასკერვილის ყელს ტანჯავდა და ცეცხლოვანი თვალებით ანათებდა. და, მიუხედავად იმისა, რომ ლეგენდის დამწერს იმედი ჰქონდა, რომ პროვიდენსი არ დასჯიდა უდანაშაულოებს, მან მაინც გააფრთხილა თავისი შთამომავლები, რომ მოერიდონ "ღამით ჭაობებში გასვლას, როდესაც ბოროტების ძალები მეფობენ".

ჯეიმს მორტიმერი მოგვითხრობს, რომ სერ ჩარლზი იპოვეს მკვდარი იების გამზირზე, ჭაობისკენ მიმავალი ჭიშკრის მახლობლად. და იქვე, ექიმმა შენიშნა უზარმაზარი ძაღლის ახალი და ნათელი კვალი. მორტიმერი ჰოლმსს სთხოვს რჩევას, რადგან მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, ამერიკიდან მოდის. ჩამოსვლიდან მეორე დღეს ჰენრი ბასკერვილი მორტიმერის თანხლებით ჰოლმსს სტუმრობს. სერ ჰენრის თავგადასავლები მაშინვე დაიწყო ჩამოსვლისთანავე: ჯერ ერთი, მისი ფეხსაცმელი სასტუმროში აკლდა და მეორეც, მან მიიღო ანონიმური შეტყობინება გაფრთხილებით, რომ „მოერიდოს ტორფის ჭაობებს“. მიუხედავად ამისა, მას გადაწყვეტილი აქვს წავიდეს ბასკერვილ ჰოლში და ჰოლმსი აგზავნის ექიმ უოტსონს მასთან. თავად ჰოლმსი ლონდონში საქმიანობს. დოქტორი უოტსონი ჰოლმსს უგზავნის დეტალურ მოხსენებებს მამულში ცხოვრების შესახებ და ცდილობს სერ ჰენრი მარტო არ დატოვოს, რაც მალე რთული ხდება, რადგან ბასკერვილს შეუყვარდება ახლომდებარე მისის სტეპლტონი. მისის სტეპლტონი ცხოვრობს ჭაობში მდებარე სახლში თავის ენტომოლოგ ძმასთან და ორ მსახურთან ერთად, ძმა კი ეჭვიანობით იცავს მას სერ ჰენრის წინსვლისგან. ამის შესახებ სკანდალის მოწყობის შემდეგ სტეპლტონი ბოდიშის მოხდით მოდის ბასკერვილ ჰოლში და ჰპირდება, რომ არ ჩაერევა სერ ჰენრის და მისი დის სიყვარულში, თუ მომდევნო პერიოდში სამი თვეის თანახმაა დაკმაყოფილდეს მისი მეგობრობით.

ღამით ციხესიმაგრეში უოტსონს ესმის ქალების კვნესა, დილით კი ბატლერის ცოლს, ბერიმორს, აცრემლებულს პოულობს. ის და სერ ჰენრი ახერხებენ თავად ბერიმორის დაჭერას იმ ფაქტზე, რომ ღამით სანთლით აძლევს ნიშნებს ფანჯარასთან და ჭაობიდან მასაც იგივე პასუხობენ. გაქცეული მსჯავრდებული ჭაობებში იმალება თურმე – ეს არის უმცროსი ძმაბერიმორის ცოლი, რომელიც მისთვის მხოლოდ ბოროტი პატარა ბიჭი დარჩა. ერთ დღეს ის სამხრეთ ამერიკაში უნდა წავიდეს. სერ ჰენრი ჰპირდება, რომ ბერიმორს არ უღალატებს და მის ტანსაცმელსაც კი აძლევს. თითქოს მადლიერების ნიშნად, ბარიმორი ამბობს, რომ ბუხარში შემორჩენილია სერ ჩარლზისადმი მიწერილი ნახევრად დამწვარი წერილის ნაჭერი „საღამოს ათ საათზე ჭიშკართან“ ყოფნის თხოვნით. წერილს ხელს აწერდა „ლ. ლ." მეზობლად, კუმბ ტრეისში, ცხოვრობს ქალბატონი ამ ინიციალებით - ლორა ლიონსი. მეორე დღეს უოტსონი მასთან მიდის. ლორა ლიონსი აღიარებს, რომ სურდა სერ ჩარლზს ფული ეთხოვა ქმრის განქორწინებისთვის, მაგრამ ბოლო მომენტში მან მიიღო დახმარება "სხვა წყაროებიდან". იგი აპირებდა ყველაფრის ახსნას სერ ჩარლზისთვის მეორე დღეს, მაგრამ გაზეთებიდან შეიტყო მისი გარდაცვალების შესახებ.

უკანა გზაზე უოტსონი ჭაობებში წასვლას გადაწყვეტს: მანამდეც შეამჩნია იქ რაღაცნაირი ადამიანი (არა მსჯავრდებული). მალულად, ის უახლოვდება უცნობის სავარაუდო საცხოვრებელს. მისდა გასაკვირად, ის ცარიელ ქოხში აღმოაჩენს ფანქრით გამოსახულ ჩანაწერს: „ექიმი უოტსონი წავიდა კუმბ ტრეისისთან“. უოტსონი გადაწყვეტს დაელოდოს ქოხის ბინადარს. ბოლოს მოახლოებული ნაბიჯების ხმა ესმის და რევოლვერს ატრიალებს. უეცრად ნაცნობი ხმა ისმის: „დღეს მშვენიერი საღამოა, ძვირფასო უოტსონ. რატომ იჯდეს სიცხეში? ჰაერში გაცილებით სასიამოვნოა“. მეგობრებს ძლივს აქვთ დრო ინფორმაციის გაცვლისთვის (ჰოლმსმა იცის, რომ ქალი, რომელსაც სტეპლტონი თავის დას გადასცემს, მისი ცოლია, უფრო მეტიც, დარწმუნებულია, რომ სტეპლტონი მისი მოწინააღმდეგეა), როცა საშინელი ყვირილი ესმით. ტირილი მეორდება, ჰოლმსი და უოტსონი ჩქარობენ დასახმარებლად და ნახონ სერ ჰენრის კოსტუმში გამოწყობილი გაქცეული მსჯავრდებულის ცხედარი. ჩნდება სტეპლტონი. ტანსაცმლით ის გარდაცვლილს სერ ჰენრისთვისაც იღებს, შემდეგ ნებისყოფის დიდი ძალისხმევით მალავს თავის იმედგაცრუებას.

მეორე დღეს სერ ჰენრი მარტო მიდის სტეპლტონის მოსანახულებლად, ჰოლმსი, უოტსონი და ლონდონიდან ჩამოსული დეტექტივი ლესტრეიდი სახლის მახლობლად ჭაობებში იმალებიან. ჰოლმსის გეგმები თითქმის ძირს უთხრის ჭაობის მხრიდან მცოცავი ნისლის გამო. სერ ჰენრი ტოვებს სტეპლტონს და მიდის სახლში. სტეპლტონი თავის კვალდაკვალ იწყებს ძაღლს: უზარმაზარი, შავი ძაღლი ანთებული პირით და თვალებით (ისინი ფოსფორესცენტური შემადგენლობით იყო გაჟღენთილი). ჰოლმსი ახერხებს ძაღლის სროლას, თუმცა სერ ჰენრი მაინც გადაურჩა ნერვულ შოკს. მისთვის, ალბათ, უფრო შოკისმომგვრელია ის ამბავი, რომ საყვარელი ქალი სტეპლტონის ცოლია. ჰოლმსი პოულობს შეკრულს უკანა ოთახში - ბოლოს ის აჯანყდა და უარი თქვა ქმრის დახმარებაზე სერ ჰენრიზე ნადირობისას. ის ასევე მიჰყავს დეტექტივებს ჭაობში, სადაც სტეპლტონმა ძაღლი დამალა, მაგრამ მისი კვალი ვერ მოიძებნა. ცხადია, ჭაობმა შთანთქა ბოროტმოქმედი.

ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად სერ ჰენრი და დოქტორი მორტიმერი მიდიან მსოფლიოს გარშემო სამოგზაუროდ და გამგზავრებამდე ჰოლმსს სტუმრობენ. მათი წასვლის შემდეგ, ჰოლმსი უოტსონს უყვება ამ საქმის დეტალებს: სტეპლტონი, ბასკერვილების ერთ-ერთი შტოს შთამომავალი (ჰოლმსმა ეს გამოიცნო ურწმუნო ჰიუგოს პორტრეტთან მსგავსებით), არაერთხელ ნახეს თაღლითობაში, მაგრამ მან მოახერხა. სამართლიანობისგან უსაფრთხოდ დასამალად. სწორედ მან შესთავაზა ლორა ლიონსს ჯერ მიეწერა სერ ჩარლზს, შემდეგ კი აიძულა, უარი ეთქვა პაემანზე. ის და სტეპლტონის ცოლი მთლიანად მის წყალობაზე იყვნენ. მაგრამ გადამწყვეტ მომენტში სტეპლტონის მეუღლემ შეწყვიტა მისი მორჩილება.

მოთხრობის დასრულების შემდეგ ჰოლმსი უოტსონს ეპატიჟება ოპერაში - "ჰუგენოტებში".

ექიმი ჯეიმს მორტიმერი დახმარებისთვის მიმართავს ცნობილ შერლოკ ჰოლმსს. ის დეტექტივს და მის თანაშემწეს დოქტორ უოტსონს უყვება მისი მეგობრისა და სერ ჩარლზ ბასკერვილის უცნაურ სიკვდილს და კითხულობს უძველეს ხელნაწერს, რომელშიც აღწერილია საშინელი წყევლის ლეგენდა, რომელიც ამძიმებს ამხანაგის ოჯახს.

ჩარლზ ბასკერვილის ერთ-ერთი წინაპარი - ჰიუგო განთქმული იყო მკაცრი ხასიათით. უძველესი ოჯახის კეთილშობილ შთამომავალს უბრალო ფერმერის ქალიშვილის მიმართ ვნება აღეძრა, გოგონა მამის სახლიდან მოიპარა და ციხესიმაგრის ზედა ოთახებში გამოკეტა. გოგონა ზარალს არ განიცდიდა და გაიქცა, სუროში ჩავიდა მეგობრებთან ერთად გოგოპინგის დროს. გოგონა ჭაობების გავლით წავიდა სახლში, ახალგაზრდა ბასკერვილმა და მისმა ამხანაგებმა გაქცეულის დევნა დაიწყეს და ძაღლები მის კვალზე დააყენეს. ჰიუგო წინ გაიქცა და მეგობრები შორს დატოვა. მათ მისი დახეული ცხედარი ჭაობის შუაგულში, დიდ გაზონზე იპოვეს, შიშისგან მოკვდა მშვენიერ ქალთან ერთად. ძაღლის მსგავსი საშინელი ურჩხული განაგრძობდა ბასკერვილის ცხედრის გახეთქვას, ცქრიალა თვალებით. ამ ტრაგიკული შემთხვევის შემდეგ, ლეგენდაში დაიწერა გაფრთხილება "არ გახვიდეთ ჭაობებში ღამით, როდესაც ბოროტების ძალები მეფობენ".

ჩანდა, რომ ბასკერვილების წყევლა ნამდვილად არსებობდა. ჯეიმს მორტიმერმა თქვა, რომ სერ ჩარლზი იპოვეს მკვდარი ჭაობების კარიბჭესთან ახლოს და მის გვერდით აშკარად ჩანდა ძალიან დიდი ძაღლის კვალი.

მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, ჩამოდის ამერიკიდან. მისი ჩამოსვლისთანავე, უცნაური ამბები იწყება: ჯერ სასტუმროში ჰენრის ფეხსაცმელი ქრება, შემდეგ ის იღებს იდუმალ წერილს, რომელშიც გაფრთხილებულია, რომ „თორფის ჭაობებისგან თავი შორს დაიჭიროს“. ყველაფრის მიუხედავად, სამკვიდროს მემკვიდრე თავისი ქონების შემოწმებას აპირებს და ბასკერვილ ჰოლში წასვლა სურს. შერლოკ ჰოლმსი მასთან ერთად აგზავნის დოქტორ უოტსონს, ხოლო ის თავად რჩება ლონდონში.

დოქტორ უოტსონის მუდმივი მზრუნველობის მიუხედავად, ჰენრი ბასკერვილი ახერხებს შეხვდეს მის სტეპლტონს, რომელიც ძმასთან ერთად ცხოვრობს ჭაობიან სახლში და შეუყვარდება იგი. მისტერ სტეპლტონი ცდილობს დაიცვას თავისი დის სერ ჰენრის შეყვარებულობისგან, ჯერ ამის გამო აწყობს სკანდალს, შემდეგ კი ბასკერვილს ბოდიშს უხდის.

ამასობაში უოტსონი სწავლობს მამულის მკვიდრთა ცხოვრებას და გაიგებს, რომ ჭაობებში იმალება გაქცეული მსჯავრდებული, რომელიც ბატლერ ბერიმორის მეუღლის უმცროსი ძმაა. დოქტორი უოტსონი ჰპირდება, რომ საიდუმლოდ შეინახავს ამას და მადლიერი ბატლერი აცნობებს ნახევრად დამწვარ წერილს სერ ჩარლზის მისამართით, რომელიც მან ბუხარში იპოვა. შეტყობინება შეიცავდა საღამოს ჭიშკართან მისვლის თხოვნას და ხელმოწერილი იყო „L.L.“. ქალბატონი იგივე ინიციალებით - ლორა ლიონსი, მხოლოდ მეზობლად ცხოვრობს. მეორე დღეს უოტსონი ეწვევა მას. ლორა ექიმს ეუბნება, რომ ფულის სესხება სურდა, მაგრამ სხვა ხელიდან მიიღო დახმარება და არ მოვიდა. მამულისკენ მიმავალ გზაზე უოტსონი ჭაობებში ცარიელ ქოხს პოულობს, რომლის ბინადარიც მოგვიანებით ჰოლმსი აღმოჩნდება. დეტექტივმა შეიტყო, რომ მისტერ სტეპლტონის და სინამდვილეში მისი ცოლი იყო. როგორც მეგობრები აზიარებენ ინფორმაციას, მოულოდნელად სასოწარკვეთილი ტირილი ისმის. ისინი სასწრაფოდ მიდიან სამაშველოში და პოულობენ გაქცეული მსჯავრდებულის გვამს ძველი ტანსაცმელისერ ჰენრი. მყისვე ჩნდება მისტერ სტეპლტონი, რომელიც მაწანწალას ბასკერვილზე ცდება და ცდილობს იმედგაცრუების დამალვას.

მეორე დღეს საიდუმლო ცხადი ხდება, როდესაც სტეპლტონი ცდილობს ჰენრის დააყენოს უზარმაზარი საშინელი ძაღლი მანათობელი (ფოსფორის შემადგენლობის წყალობით) თვალებითა და პირით. ჰოლმსი ახერხებს ცხოველის სროლას და ბასკერვილი განიცდის უზარმაზარ შოკს, როდესაც გაიგებს, რომ საყვარელი ქალი სტეპლტონის ცოლია.

ინგლისელი მწერლის არტურ კონან დოილის ისტორია "ბასკერვილების ძაღლი" მოგვითხრობს ცნობილი დეტექტივის შერლოკ ჰოლმსის ერთ-ერთი გამოძიების შესახებ.
ერთ დილას, სასეირნოდან დაბრუნებულმა შერლოკ ჰოლმსმა და მისმა მეგობარმა დოქტორ უოტსონმა დარბაზში ხელჯოხი აღმოაჩინა, რომელიც არყოფნის დროს მისულ სტუმარს დაავიწყდა. მალე ხელჯოხის მფლობელი ექიმი ჯეიმს მორტიმერიც ჩნდება. ის ჰოლმსსა და უოტსონს უკითხავს ძველ ხელნაწერს - ლეგენდას ბასკერვილების ოჯახის საშინელი წყევლის შესახებ.
ძველად ბასკერვილების ერთ-ერთი წინაპარი ჰიუგო გამოირჩეოდა აღვირახსნილი და სასტიკი განწყობით. ფერმერის ქალიშვილისადმი ვნებით ანთებულმა ჰიუგომ ის გაიტაცა. გოგონა ზედა ოთახებში რომ ჩაკეტა და მეგობრებთან ერთად ქეიფზე დაჯდა. უბედურმა ქალმა სასოწარკვეთილი ნაბიჯი გადადგა: სუროს გასწვრივ ფანჯრიდან ჩამოვიდა და ჭაობებიდან სახლში გაიქცა. ჰიუგო მისდევდა მის უკან და ძაღლები ბილიკზე დააყენა. მის უკან ამხანაგები გაიქცნენ. გაზონზე იპოვეს გაქცეულის ცხედარი, რომელიც შიშითა და ძალების დაკარგვით გარდაიცვალა. იქვე იდო ჰიუგოს ცხედარი, მის ზემოთ კი მონსტრი იდგა, რომელიც ძაღლს ჰგავდა. ჰიუგოს ყელი ტანჯავდა და ანთებული თვალებით უბრწყინავდა. ლეგენდის დამწერი ბასკერვილების შთამომავლებს ურჩევს არ გავიდნენ ჭაობში ღამით, „როცა ბოროტების ძალები მეფობენ“.
ჯეიმს მორტიმერი მოგვითხრობს, რომ სერ ჩარლზ ბასკერვილი, ოჯახის მთავარი შთამომავალი, ცოტა ხნის წინ გარდაცვლილი იპოვეს ივის გამზირზე. მის გვერდით აშკარად ჩანდა უზარმაზარი ძაღლის კვალი. მოლტიმერი ამბობს, რომ მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, მალე უნდა ჩამოვიდეს.
მეორე დღეს ჰენრი ბასკერვილი მორტიმერთან ერთად მოდის ჰოლმსში. თურმე მაშინვე დაუწყო უცნაურობა: სასტუმროში მისი ერთ-ერთი ფეხსაცმელი გაუჩინარდა, ანონიმური წერილი მიიღო გაფრთხილებით, რომ „ტორფის ჭაობებისგან თავი შორს დაიჭიროს“. მაგრამ ეს არ აშინებს ჰენრის. შერლოკ ჰოლმსი უოტსონს აგზავნის, თვითონ კი ლონდონში რჩება.
მამულში უოტსონი ცდილობს ყველგან ახლდეს სერ ჰენრის, მაგრამ ეს მალე რთულდება: ჰენრი ბასკერვილს შეუყვარდება მისის სტეპლტონი, რომელიც იქვე ცხოვრობს. ის ცხოვრობს სახლში, რომელიც არ არის ჭაობში, ძმასთან ერთად, რომელთანაც იგი ეჭვიანობით იცავს მას სერ ჰენრის წინსვლისგან. ამ შემთხვევაში სტეპლტონი სკანდალსაც კი აწყობს, თუმცა მოგვიანებით ბოდიშს იხდის.
ერთ ღამეს უოტსონს ციხეში ქალების კვნესა ესმის, დილით კი ხედავს ბატლერის ცოლს, რომელიც ტირის. უოტსონმა და სერ ჰენრიმ გადაწყვიტეს უყურონ ბატლერს და ნახონ, როგორ აწერს ხელს ის ფანჯარასთან სანთლით ღამით, და ჭაობიდან იგივეს უპასუხებენ მას. ირკვევა, რომ გაქცეული მსჯავრდებული, ბატლერის ცოლის ძმა, ჭაობებში იმალება. ერთ დღეს გაქცეული უნდა წავიდეს სამხრეთში. სერ ჰენრი ჰპირდება, რომ არ უღალატებს გაქცეულს და მის ტანსაცმელსაც კი აძლევს. მადლიერების ნიშნად ბატლერი ამბობს, რომ ბუხარში შემორჩენილია ნახევრად დამწვარი წერილი სერ ჩარლზის თხოვნით "საღამოს ჭიშკართან ყოფნა". წერილი ხელმოწერილია ინიციალებით "L.L." მეზობლად ცხოვრობს ქალბატონი მსგავსი ინიციალებით - ლორა ლიონი. უოტსონი მისკენ მიდის. ქალბატონი აღიარებს, რომ სურდა სერ ჩარლზს ქმრისგან განქორწინებისთვის ფული ეთხოვა, მაგრამ ბოლო მომენტში მან სხვა ხელის დახმარება მიიღო და შეხვედრაზე არ მისულა.
ქალბატონი ლაიონიდან დაბრუნებული უოტსონი გადაწყვეტს ჭაობებში წასვლას: მან დიდი ხანია შენიშნა კაცი და არა მსჯავრდებული. მისდა გასაკვირად, ეს კაცი შერლოკ ჰოლმსია. უცებ მეგობრებს საშინელი ყვირილი ესმით. ჰოლმსი და უოტსონი ჩქარობენ დასახმარებლად და ნახონ ... სერ ჰენრის კოსტუმში გამოწყობილი გაქცეული მსჯავრდებულის ცხედარი. ჩნდება სტეპლტონი, რომელიც თითქოს აქ გასაოცრად ლამაზ პეპელას მისდევს. ნებისყოფის დიდი ძალისხმევით, ის მალავს თავის იმედგაცრუებას, რომ მსხვერპლი არ იყო სერ ჰენრი.
მეორე დღეს კი სერ ჰენრი მარტო მიდის სტეპლტონის მოსანახულებლად; ჰოლმსი, უოტსონი და ლონდონიდან ჩამოსული დეტექტივი ლესტრეიდი ჭაობებში იმალებიან. სერ ჰენრი ტოვებს სტეპლტონს, რომელიც მის კვალს აყენებს უზარმაზარ ძაღლს, რომლის პირი ფოსფორესცენტიანი მალამოებით არის შეზეთილი. ჰოლმსი კლავს ძაღლს და გადაარჩენს სერ ჰენრის. თავად სტეპლტონის კვალი არ მოიძებნება: ის ალბათ ჭაობმა შთანთქა.
ჰოლმსი ასკვნის უოტსონს მთელ ამბავს. ირკვევა, რომ სტეპლტონი ბასკერვილების ერთ-ერთი შთამომავალია, გვერდითი ტოტის გასწვრივ. ის მამულზეც იმედოვნებდა და იმედოვნებდა, რომ ლეგენდის დახმარებით განახორციელებდა თავის გეგმებს. და მისის სტეპლტონი ნამდვილად მისი ცოლია, რომელმაც, თუმცა, ბოლო მომენტში უარი თქვა მის დახმარებაზე.
ასე მთავრდება ა.კონან დოილის ისტორია "ბასკერვილების ძაღლი".

ისტორიის დასაწყისში დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი და მისი მეგობარი დოქტორი უოტსონი ესაუბრებიან მათ ვიზიტორს, ექიმ ჯეიმს მორტიმერს. ის შერლოკ ჰოლმსსა და უოტსონს უკითხავს ლეგენდას ბასკერვილების ოჯახის წყევლის შესახებ. მისმა მოულოდნელად გარდაცვლილმა პაციენტმა ჩარლზ ბასკერვილმა ეს ლეგენდა ძალიან სერიოზულად მიიღო.

წარსულში, გვიან ჩარლზის ერთ-ერთი წინაპარი ველური და სასტიკი იყო. მან ფერმერის ქალიშვილი გაიტაცა. გოგონა რომ ჩაკეტა, ჰიუგო ქეიფზე დაჯდა. პატიმარმა გაქცევა მოახერხა. მან სახლისკენ მიმავალი გზა ჭაობების გავლით აიღო. ძაღლები ბილიკზე რომ დააყენა, გაქცეულს მივარდა, მეგობრები კი მათ უკან წავიდნენ. გაზონზე დაინახეს გოგონას და ჰიუგოს ცხედრები. კაცის გვამზე ძაღლივით რაღაც საზიზღარი მონსტრი იდგა და ყელს ტანჯავდა. ვინც ლეგენდა დაწერა, შთამომავლებს აფრთხილებდა, ღამით ჭაობში გასვლას მოეფრთხილებინათ.

ჯეიმს მორტიმერმა თქვა, რომ სერ ჩარლზი მკვდარი იპოვეს ჭალებისკენ მიმავალ ჭიშკართან. სხეულთან ექიმმა უზარმაზარი ძაღლის კვალი შენიშნა.
კეთილშობილური მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, ასევე ეწვია შერლოკ ჰოლმსს. მან თქვა, რომ მისი ფეხსაცმელი სასტუმროში გაუჩინარდა და მან ასევე მიიღო ანონიმური წერილი, რომელშიც აშკარა იყო გაფრთხილება, რომ თავი აარიდოს ტორფის ჭაობებს. სერ ჰენრისთან ერთად დოქტორი უოტსონი გაგზავნილია ბასკერვილის სასახლეში. ის ცდილობს ჰენრი მარტო არ დატოვოს, მაგრამ ეს არც ისე ადვილია. სერს შეუყვარდება მისის სტეპლტონი, რომელიც ჭაობიან სახლში ცხოვრობს ენტომოლოგ ძმასთან და მსახურებთან ერთად. ძმას თავიდან კატეგორიულად არ მოსწონს ჰენრის დის შეყვარება, მაგრამ შემდეგ ის ბოდიშს იხდის და პირობას დებს, რომ ხელს არ შეუშლის მის სიყვარულს მისის სტეპლტონის მიმართ. მხოლოდ ბასკერვილი უნდა იყოს კმაყოფილი სამი თვის მეგობრობით.

ცნობილი ხდება, რომ გაქცეული მსჯავრდებული ტორფის ჭაობებში იმალება. ეს ბატლერ ბერიმორის ცოლის ძმაა. სერ ჰენრი ჰპირდება, რომ არავის უღალატებს. ბერიმორი ამბობს, რომ წერილი სერ ჩარლზს, ხელმოწერილი "ლ. ლ." თხოვნა იყო საღამოს ათ საათზე ჭიშკართან ყოფნა. მეზობლად ცხოვრობს მსგავსი ინიციალების მქონე ქალბატონი - ლორა ლიონი. უოტსონი შეხვდა მას და მან აღიარა, რომ სურდა ჩარლზ ბასკერვილს ფული ეთხოვა ქმრის განქორწინებისთვის, მაგრამ მიიღო დახმარება სხვებისგან.

ჭაობებში შესვლისას უოტსონმა იქ კაცი შენიშნა. მან ცარიელ ქოხში იპოვა ფანქრით დახატული ჩანაწერი, რომელშიც ნათქვამია, რომ უოტსონი კუმბ ტრეისისთან იყო წასული. უოტსონმა გადაწყვიტა დაელოდებინა ქოხის ბინადარს. უეცრად ნაცნობი ხმა ისმის, რომელიც შერლოკ ჰოლმსს ეკუთვნის. დეტექტივმა იცის, რომ ქალი, რომელსაც სტეპლტონი ყველას თავის დას გადასცემს, სინამდვილეში მისი ცოლია.
ჰოლმსს და უოტსონს საშინელი ყვირილი ესმით, გარბოდნენ დასახმარებლად, ნახეს მსჯავრდებულის ცხედარი. ჩნდება სტეპლტონი.

მეორე დღეს ჰენრი ბასკერვილი მიდის სტეპლტონში, ხოლო შერლოკ ჰოლმსი, დოქტორი უოტსონი და ლესტრეიდი, დეტექტივი ლონდონიდან, სახლთან იმალებიან. სერ ჰენრი ბრუნდება და სტეპლტონი უზარმაზარ, შავ ძაღლს აყენებს მის თვალწინ. გარდა ამისა, როგორც მოგვიანებით გახდა ცნობილი, მისი თვალები და პირი არაფრით იყო გაჟღენთილი, გარდა ფოსფორესცენტური ნაერთით. ჰოლმსმა ძაღლის სროლა მოახერხა. ჰენრისთვის ყველაფერი, რაც მოხდა, დიდი შოკი იყო და განსაკუთრებით ის, რომ ქალი, რომელიც უყვარდა, სტეპლტონის ცოლი იყო. იგი უკანა ოთახში იყო მიბმული. სტეპლტონი გაქრა, შესაძლოა ჭაობმა გადაყლაპა.

თაღლითი სტეპლტონი ბასკერვილების ერთ-ერთი შტოს შთამომავალი იყო, რომელიც ოცნებობდა გამხდარიყო ბედის მემკვიდრე. სწორედ მან უბრძანა ლორა ლიონს, ჯერ ჩარლზ ბასკერვილს მიეწერა, მოგვიანებით კი დაგეგმილ თარიღზე უარი ეთქვა. ეს ქალი და სტეპლტონის ცოლი მთლიანად სტეპლტონის ძალაუფლებაში იყვნენ, მაგრამ ცოლმა მაინც შეწყვიტა მისი მორჩილება.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს მხოლოდ შემაჯამებელილიტერატურული ნაწარმოები "ბასკერვილების ძაღლი". ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.

წერის წელი:

1900

Კითხვის დრო:

სამუშაოს აღწერა:

1900 წელს არტურ კონან დოილმა დაწერა ბასკერვილების ძაღლი, რომელიც ფართოდ გახდა ცნობილი და დღესაც ბევრ ქვეყანაში მილიონობით ადამიანს სიამოვნებით კითხულობს და ხელახლა კითხულობს. ბასკერვილების ძაღლი არის დეტექტიური ისტორია მომხიბვლელი სიუჟეტით. წიგნი წარმატებით გადაიღეს.

ქვემოთ მოცემულია მოთხრობის მოკლე შინაარსი ბასკერვილების ძაღლი.

ცნობილი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი და მისი მეგობარი ასისტენტი დოქტორი უოტსონი ათვალიერებენ ბეიკერ-სტრიტზე მდებარე ბინაში დატოვებულ ხელჯოხს, რომელიც მათ არყოფნისას მოვიდა სტუმრის მიერ. მალე ხელჯოხის პატრონი ჩნდება, ექიმი ჯეიმს მორტიმერი, მაღალი ახალგაზრდა მამაკაცი ახლოს ჩამწკრივებული ნაცრისფერი თვალებით და გრძელი, ამობურცული ცხვირით. მორტიმერი ჰოლმსს და უოტსონს უკითხავს ძველ ხელნაწერს - ლეგენდას ბასკერვილების ოჯახის საშინელი წყევლის შესახებ - რომელიც მას არც ისე დიდი ხნის წინ ანდო მისმა პაციენტმა და მეგობარმა, სერ ჩარლზ ბასკერვილმა, რომელიც მოულოდნელად გარდაიცვალა. გაბატონებული და ინტელექტუალური, სულაც არ იყო მიდრეკილი ფანტაზიებისკენ, სერ ჩარლზი სერიოზულად მოეკიდა ამ ლეგენდას და მზად იყო იმ დასასრულისთვის, რომელიც მას ბედმა მოამზადა.

უძველეს დროში უგოს მამულის მფლობელის ჩარლზ ბასკერვილის ერთ-ერთი წინაპარი გამოირჩეოდა აღვირახსნილი და სასტიკი განწყობით. ფერმერის ქალიშვილის მიმართ უწმინდური ვნებით ანთებულმა ჰიუგომ ის გაიტაცა. გოგონა ზედა პალატაში ჩაკეტილი, ჰიუგო და მისი მეგობრები დასხდნენ ქეიფზე. უბედურმა ქალმა სასოწარკვეთილი საქციელი გადაწყვიტა: ციხის ფანჯრიდან სუროს გასწვრივ ჩამოვიდა და ჭაობების გავლით სახლში გაიქცა. ჰიუგო მისდევდა მის უკან, ძაღლები ბილიკზე დააყენა, თანამებრძოლები მის უკან. ჭაობებს შორის განიერ გაზონზე მათ დაინახეს გაქცეულის ცხედარი, რომელიც შიშისგან გარდაიცვალა. იქვე იდო ჰიუგოს ცხედარი, მის ზემოთ კი საზიზღარი მონსტრი იდგა, რომელიც ძაღლს ჰგავდა, მაგრამ ბევრად უფრო დიდი. ურჩხული უგო ბასკერვილის ყელს ტანჯავდა და ცეცხლოვანი თვალებით ანათებდა. და, მიუხედავად იმისა, რომ ლეგენდის დამწერს იმედი ჰქონდა, რომ პროვიდენსი არ დასჯიდა უდანაშაულოებს, მან მაინც გააფრთხილა თავისი შთამომავლები, რომ მოერიდონ "ღამით ჭაობებში გასვლას, როდესაც ბოროტების ძალები მეფობენ".

ჯეიმს მორტიმერი მოგვითხრობს, რომ სერ ჩარლზი იპოვეს მკვდარი იების გამზირზე, ჭაობისკენ მიმავალი ჭიშკრის მახლობლად. და იქვე, ექიმმა შენიშნა უზარმაზარი ძაღლის ახალი და ნათელი კვალი. მორტიმერი ჰოლმსს სთხოვს რჩევას, რადგან მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, ამერიკიდან მოდის. ჩამოსვლიდან მეორე დღეს ჰენრი ბასკერვილი მორტიმერის თანხლებით ჰოლმსს სტუმრობს. სერ ჰენრის თავგადასავლები მაშინვე დაიწყო ჩამოსვლისთანავე: ჯერ ერთი, მისი ფეხსაცმელი სასტუმროში აკლდა და მეორეც, მან მიიღო ანონიმური შეტყობინება გაფრთხილებით, რომ „მოერიდოს ტორფის ჭაობებს“. მიუხედავად ამისა, მას გადაწყვეტილი აქვს წავიდეს ბასკერვილ ჰოლში და ჰოლმსი აგზავნის ექიმ უოტსონს მასთან. თავად ჰოლმსი ლონდონში საქმიანობს. დოქტორი უოტსონი ჰოლმსს უგზავნის დეტალურ მოხსენებებს მამულში ცხოვრების შესახებ და ცდილობს სერ ჰენრი მარტო არ დატოვოს, რაც მალე რთული ხდება, რადგან ბასკერვილს შეუყვარდება ახლომდებარე მისის სტეპლტონი. მისის სტეპლტონი ცხოვრობს ჭაობში მდებარე სახლში თავის ენტომოლოგ ძმასთან და ორ მსახურთან ერთად, ძმა კი ეჭვიანობით იცავს მას სერ ჰენრის წინსვლისგან. ამ შემთხვევაში სკანდალის მოწყობის შემდეგ სტეპლტონი ბოდიშის მოხდით მოდის ბასკერვილ ჰოლში და ჰპირდება, რომ არ ჩაერევა სერ ჰენრის და მისი დის სიყვარულში, თუ თანახმა იქნება კმაყოფილი იყოს მისი მეგობრობით მომდევნო სამი თვის განმავლობაში.

ღამით ციხესიმაგრეში უოტსონს ესმის ქალების კვნესა, დილით კი ბატლერის ცოლს, ბერიმორს, აცრემლებულს პოულობს. ის და სერ ჰენრი ახერხებენ თავად ბერიმორის დაჭერას იმ ფაქტზე, რომ ღამით სანთლით აძლევს ნიშნებს ფანჯარასთან და ჭაობიდან მასაც იგივე პასუხობენ. ირკვევა, რომ გაქცეული მსჯავრდებული ჭაობებში იმალება - ეს არის ბერიმორის ცოლის უმცროსი ძმა, რომელიც მისთვის მხოლოდ ბოროტ ბიჭად დარჩა. ერთ დღეს ის სამხრეთ ამერიკაში უნდა წავიდეს. სერ ჰენრი ჰპირდება, რომ ბერიმორს არ უღალატებს და მის ტანსაცმელსაც კი აძლევს. თითქოს მადლიერების ნიშნად, ბარიმორი ამბობს, რომ ბუხარში შემორჩენილია სერ ჩარლზისადმი მიწერილი ნახევრად დამწვარი წერილის ნაჭერი „საღამოს ათ საათზე ჭიშკართან“ ყოფნის თხოვნით. წერილს ხელს აწერდა „ლ. ლ." მეზობლად, კუმბ ტრეისში, ცხოვრობს ქალბატონი ამ ინიციალებით - ლორა ლიონსი. მეორე დღეს უოტსონი მასთან მიდის. ლორა ლიონსი აღიარებს, რომ სურდა სერ ჩარლზს ფული ეთხოვა ქმრის განქორწინებისთვის, მაგრამ ბოლო მომენტში მან მიიღო დახმარება "სხვა წყაროებიდან". იგი აპირებდა ყველაფრის ახსნას სერ ჩარლზისთვის მეორე დღეს, მაგრამ გაზეთებიდან შეიტყო მისი გარდაცვალების შესახებ.

უკანა გზაზე უოტსონი ჭაობებში წასვლას გადაწყვეტს: მანამდეც შეამჩნია იქ რაღაცნაირი ადამიანი (არა მსჯავრდებული). მალულად, ის უახლოვდება უცნობის სავარაუდო საცხოვრებელს. მისდა გასაკვირად, ის ცარიელ ქოხში აღმოაჩენს ფანქრით გამოსახულ ჩანაწერს: „ექიმი უოტსონი წავიდა კუმბ ტრეისისთან“. უოტსონი გადაწყვეტს დაელოდოს ქოხის ბინადარს. ბოლოს მოახლოებული ნაბიჯების ხმა ესმის და რევოლვერს ატრიალებს. უეცრად ნაცნობი ხმა ისმის: „დღეს მშვენიერი საღამოა, ძვირფასო უოტსონ. რატომ იჯდეს სიცხეში? ჰაერში გაცილებით სასიამოვნოა“. როგორც კი მეგობრები გაცვლიან ინფორმაციას (ჰოლმსმა იცის, რომ ქალი, რომელსაც სტეპლტონი თავის დას გადასცემს, მისი ცოლია, უფრო მეტიც, ის დარწმუნებულია, რომ სტეპლტონი მისი მოწინააღმდეგეა), მათ ესმით საშინელი ყვირილი. ტირილი მეორდება, ჰოლმსი და უოტსონი ჩქარობენ დასახმარებლად და ნახონ სერ ჰენრის კოსტუმში გამოწყობილი გაქცეული მსჯავრდებულის ცხედარი. ჩნდება სტეპლტონი. ტანსაცმლით ის გარდაცვლილს სერ ჰენრისთვისაც იღებს, შემდეგ ნებისყოფის დიდი ძალისხმევით მალავს თავის იმედგაცრუებას.

მეორე დღეს სერ ჰენრი მარტო მიდის სტეპლტონის მოსანახულებლად, ჰოლმსი, უოტსონი და ლონდონიდან ჩამოსული დეტექტივი ლესტრეიდი სახლის მახლობლად ჭაობებში იმალებიან. ჰოლმსის გეგმები თითქმის ძირს უთხრის ჭაობის მხრიდან მცოცავი ნისლის გამო. სერ ჰენრი ტოვებს სტეპლტონს და მიდის სახლში. სტეპლტონი თავის კვალდაკვალ იწყებს ძაღლს: უზარმაზარი, შავი ძაღლი ანთებული პირით და თვალებით (ისინი ფოსფორესცენტური შემადგენლობით იყო გაჟღენთილი). ჰოლმსი ახერხებს ძაღლის სროლას, თუმცა სერ ჰენრი მაინც გადაურჩა ნერვულ შოკს. მისთვის, ალბათ, უფრო შოკისმომგვრელია ის ამბავი, რომ საყვარელი ქალი სტეპლტონის ცოლია. ჰოლმსი მას უკანა ოთახში მიბმულს პოულობს - ბოლოს ის აჯანყდა და უარი თქვა ქმრის დახმარებაზე სერ ჰენრიზე ნადირობისას. ის ასევე მიჰყავს დეტექტივებს ჭაობში, სადაც სტეპლტონმა ძაღლი დამალა, მაგრამ მისი კვალი ვერ მოიძებნა. ცხადია, ჭაობმა შთანთქა ბოროტმოქმედი.

ჯანმრთელობის გასაუმჯობესებლად სერ ჰენრი და დოქტორი მორტიმერი მიდიან მსოფლიოს გარშემო სამოგზაუროდ და გამგზავრებამდე ჰოლმსს სტუმრობენ. მათი წასვლის შემდეგ ჰოლმსი უოტსონს უყვება ამ საქმის დეტალებს: სტეპლტონი, ბასკერვილების ერთ-ერთი შტოს შთამომავალი (ჰოლმსმა ეს გამოიცნო ბოროტი ჰიუგოს პორტრეტთან მსგავსებით), არაერთხელ ნახეს თაღლითობაში, მაგრამ მან მოახერხა. სამართლიანობისგან უსაფრთხოდ დასამალად. სწორედ მან შესთავაზა ლორა ლიონსს ჯერ მიეწერა სერ ჩარლზს, შემდეგ კი აიძულა, უარი ეთქვა პაემანზე. ის და სტეპლტონის ცოლი მთლიანად მის წყალობაზე იყვნენ. მაგრამ გადამწყვეტ მომენტში სტეპლტონის მეუღლემ შეწყვიტა მისი მორჩილება.

მოთხრობის დასრულების შემდეგ, ჰოლმსი იწვევს უოტსონს ოპერაში წასასვლელად - "ჰუგენოტებში".

თქვენ წაიკითხეთ პატარა უფლისწულის რეზიუმე. ჩვენი საიტის განყოფილებაში - შეგიძლიათ გაეცნოთ სხვა ცნობილი ნამუშევრების პრეზენტაციას.

ცნობილი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი და მისი მეგობარი ასისტენტი დოქტორი უოტსონი ათვალიერებენ ბეიკერ-სტრიტზე მდებარე ბინაში დატოვებულ ხელჯოხს, რომელიც მათ არყოფნისას მოვიდა სტუმრის მიერ. მალე ხელჯოხის პატრონი ჩნდება, ექიმი ჯეიმს მორტიმერი, მაღალი ახალგაზრდა მამაკაცი ახლოს ჩამწკრივებული ნაცრისფერი თვალებით და გრძელი, ამობურცული ცხვირით. მორტიმერი ჰოლმსს და უოტსონს უკითხავს ძველ ხელნაწერს - ლეგენდას ბასკერვილების ოჯახის საშინელი წყევლის შესახებ - რომელიც მას არც ისე დიდი ხნის წინ ანდო მისმა პაციენტმა და მეგობარმა, სერ ჩარლზ ბასკერვილმა, რომელიც მოულოდნელად გარდაიცვალა. გაბატონებული და ინტელექტუალური, სულაც არ იყო მიდრეკილი ფანტაზიებისკენ, სერ ჩარლზი სერიოზულად მოეკიდა ამ ლეგენდას და მზად იყო იმ დასასრულისთვის, რომელიც მას ბედისწერა ჰქონდა.

უძველეს დროში უგოს მამულის მფლობელის ჩარლზ ბასკერვილის ერთ-ერთი წინაპარი გამოირჩეოდა აღვირახსნილი და სასტიკი განწყობით. ფერმერის ქალიშვილის მიმართ უწმინდური ვნებით ანთებულმა ჰიუგომ ის გაიტაცა. გოგონა ზედა პალატაში ჩაკეტილი, ჰიუგო და მისი მეგობრები დასხდნენ ქეიფზე. უბედურმა ქალმა სასოწარკვეთილი საქციელი გადაწყვიტა: ციხის ფანჯრიდან სუროს გასწვრივ ჩამოვიდა და ჭაობების გავლით სახლში გაიქცა. ჰიუგო მისდევდა მის უკან, ძაღლები ბილიკზე დააყენა, თანამებრძოლები მის უკან. ჭაობებს შორის განიერ გაზონზე მათ დაინახეს გაქცეულის ცხედარი, რომელიც შიშისგან გარდაიცვალა. იქვე იდო ჰიუგოს ცხედარი, მის ზემოთ კი საზიზღარი მონსტრი იდგა, რომელიც ძაღლს ჰგავდა, მაგრამ ბევრად უფრო დიდი. ურჩხული უგო ბასკერვილის ყელს ტანჯავდა და ცეცხლოვანი თვალებით ანათებდა. და, მიუხედავად იმისა, რომ ლეგენდის დამწერს იმედი ჰქონდა, რომ პროვიდენსი არ დასჯიდა უდანაშაულოებს, მან მაინც გააფრთხილა თავისი შთამომავლები, რომ მოერიდონ "ღამით ჭაობებში გასვლას, როდესაც ბოროტების ძალები მეფობენ".

ჯეიმს მორტიმერი მოგვითხრობს, რომ სერ ჩარლზი იპოვეს მკვდარი იების გამზირზე, ჭაობებისკენ მიმავალი კარიბჭის მახლობლად. და იქვე, ექიმმა შენიშნა უზარმაზარი ძაღლის ახალი და ნათელი კვალი. მორტიმერი ჰოლმსს სთხოვს რჩევას, რადგან მამულის მემკვიდრე, სერ ჰენრი ბასკერვილი, ამერიკიდან მოდის. ჩამოსვლიდან მეორე დღეს ჰენრი ბასკერვილი მორტიმერის თანხლებით ჰოლმსს სტუმრობს. სერ ჰენრის თავგადასავლები მაშინვე დაიწყო ჩამოსვლისთანავე: ჯერ ერთი, მისი ფეხსაცმელი სასტუმროში აკლდა და მეორეც, მან მიიღო ანონიმური შეტყობინება გაფრთხილებით, რომ „მოერიდოს ტორფის ჭაობებს“. მიუხედავად ამისა, მას გადაწყვეტილი აქვს წავიდეს ბასკერვილ ჰოლში და ჰოლმსი აგზავნის ექიმ უოტსონს მასთან. თავად ჰოლმსი ლონდონში საქმიანობს. დოქტორი უოტსონი ჰოლმსს უგზავნის მამულში ცხოვრების დეტალურ ანგარიშებს და ცდილობს სერ ჰენრი მარტო არ დატოვოს, რაც მალე რთული ხდება, რადგან ბასკერვილს შეუყვარდება ახლომდებარე მისის სტეპლტონი. მისის სტეპლტონი ცხოვრობს ჭაობში მდებარე სახლში თავის ენტომოლოგ ძმასთან და ორ მსახურთან ერთად, ძმა კი ეჭვიანობით იცავს მას სერ ჰენრის წინსვლისგან. ამის შესახებ სკანდალის მოწყობის შემდეგ სტეპლტონი ბოდიშის მოხდით მოდის ბასკერვილ ჰოლში და ჰპირდება, რომ არ ჩაერევა სერ ჰენრის და მისი დის სიყვარულში, თუ თანახმა იქნება კმაყოფილი იყოს მისი მეგობრობით მომდევნო სამი თვის განმავლობაში.

ღამით ციხეში უოტსონს ესმის ქალების ტირილი, დილით კი ბატლერის ცოლი ბერიმორი ტირის. ის და სერ ჰენრი ახერხებენ თავად ბერიმორის დაჭერას იმ ფაქტზე, რომ ღამით სანთლით აძლევს ნიშნებს ფანჯარასთან და ჭაობიდან მასაც იგივე პასუხობენ. ირკვევა, რომ გაქცეული მსჯავრდებული ჭაობებში იმალება - ეს არის ბერიმორის ცოლის უმცროსი ძმა, რომელიც მისთვის მხოლოდ ბოროტ ბიჭად დარჩა. ერთ დღეს ის სამხრეთ ამერიკაში უნდა წავიდეს. სერ ჰენრი ჰპირდება, რომ ბერიმორს არ უღალატებს და მის ტანსაცმელსაც კი აძლევს. თითქოს მადლიერების ნიშნად, ბარიმორი ამბობს, რომ ბუხარში შემორჩენილია სერ ჩარლზისადმი მიწერილი ნახევრად დამწვარი წერილის ნაჭერი „საღამოს ათ საათზე ჭიშკართან“ ყოფნის თხოვნით. წერილს ხელს აწერდა „ლ. ლ." მეზობლად, კუმბ ტრეისში, ცხოვრობს ქალბატონი ამ ინიციალებით - ლორა ლიონსი. მეორე დღეს უოტსონი მასთან მიდის. ლორა ლიონსი აღიარებს, რომ სურდა სერ ჩარლზს ფული ეთხოვა ქმრის განქორწინებისთვის, მაგრამ ბოლო მომენტში მან მიიღო დახმარება "სხვა წყაროებიდან". იგი აპირებდა ყველაფრის ახსნას სერ ჩარლზისთვის მეორე დღეს, მაგრამ გაზეთებიდან შეიტყო მისი გარდაცვალების შესახებ.

უკანა გზაზე უოტსონი ჭაობებში წასვლას გადაწყვეტს: უფრო ადრეც შენიშნა იქ ვიღაც ადამიანი (არა მსჯავრდებული). მალულად, ის უახლოვდება უცნობის სავარაუდო საცხოვრებელს. მისდა გასაკვირად, ის ცარიელ ქოხში აღმოაჩენს ფანქრით გამოსახულ ჩანაწერს: „ექიმი უოტსონი წავიდა კუმბ ტრეისისთან“. უოტსონი გადაწყვეტს დაელოდოს ქოხის ბინადარს. ბოლოს მოახლოებული ნაბიჯების ხმა ესმის და რევოლვერს ატრიალებს. უეცრად ნაცნობი ხმა ისმის: „დღეს მშვენიერი საღამოა, ძვირფასო უოტსონ. რატომ იჯდეს სიცხეში? ჰაერში გაცილებით სასიამოვნოა“. როგორც კი მეგობრები გაცვლიან ინფორმაციას (ჰოლმსმა იცის, რომ ქალი, რომელსაც სტეპლტონი თავის დას გადასცემს, მისი ცოლია, უფრო მეტიც, ის დარწმუნებულია, რომ სტეპლტონი მისი მოწინააღმდეგეა), მათ ესმით საშინელი ყვირილი. ტირილი მეორდება, ჰოლმსი და უოტსონი ჩქარობენ დასახმარებლად და ნახონ სერ ჰენრის კოსტუმში გამოწყობილი გაქცეული მსჯავრდებულის ცხედარი. ჩნდება სტეპლტონი. ტანსაცმლით ის გარდაცვლილს სერ ჰენრისთვისაც იღებს, შემდეგ ნებისყოფის დიდი ძალისხმევით მალავს თავის იმედგაცრუებას.

მეორე დღეს სერ ჰენრი მარტო მიდის სტეპლტონის მოსანახულებლად, ჰოლმსი, უოტსონი და ლონდონიდან ჩამოსული დეტექტივი ლესტრეიდი სახლის მახლობლად ჭაობებში იმალებიან. ჰოლმსის გეგმები თითქმის ძირს უთხრის ჭაობის მხრიდან მცოცავი ნისლის გამო. სერ ჰენრი ტოვებს სტეპლტონს და მიდის სახლში. სტეპლტონი თავის კვალდაკვალ იწყებს ძაღლს: უზარმაზარი, შავი, ანთებული პირით და თვალებით (ისინი ფოსფორესცენტური ნაერთით იყო გაჟღენთილი). ჰოლმსი ახერხებს ძაღლის სროლას, თუმცა სერ ჰენრი მაინც გადაურჩა ნერვულ შოკს. მისთვის, ალბათ, უფრო შოკისმომგვრელია ის ამბავი, რომ საყვარელი ქალი სტეპლტონის ცოლია. ჰოლმსი მას უკანა ოთახში მიბმულს პოულობს - ბოლოს ის აჯანყდა და უარი თქვა ქმრის დახმარებაზე სერ ჰენრიზე ნადირობისას. ის ასევე მიჰყავს დეტექტივებს ჭაობში, სადაც სტეპლტონმა ძაღლი დამალა, მაგრამ მისი კვალი ვერ მოიძებნა. ცხადია, ჭაობმა შთანთქა ბოროტმოქმედი.