გმირი დოქტორი უოტსონი.

დოქტორი ჯონ უოტსონი

Დაბადების წელი:

ბიოგრაფია

შერლოკ ჰოლმსის ცხოვრების ძირითადი თარიღები შემდეგია:

1872 წელს ჩაირიცხა ლონდონის უნივერსიტეტში, მუშაობდა ქირურგად წმინდა ბართლომეს საავადმყოფოში.

1878 წელს მიიღო დოქტორის ხარისხი მედიცინაში. სამხედრო სამსახურში შედის სამხედრო ექიმი. გაგზავნილია ინდოეთში, მოგვიანებით კი ავღანეთში.

1880 წელს დაიჭრა მაივანდის ბრძოლაში. პაკისტანის ქალაქ ფეშავარში ის ტიფოიდული ცხელებით ავადდება. სამხედრო ტრანსპორტით „ორონტესი“ ბრუნდება ლონდონში. რჩება კერძო სასტუმროში Strand-ზე.

1881 წელს ის ხვდება შერლოკ ჰოლმსს. ქირავდება ბინა ბეიკერის ქუჩაზე ქალბატონი ჰადსონისგან.

1883-1887 წლებში იგი ცხოვრობდა აშშ-ში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. მას აქვს კერძო სამედიცინო პრაქტიკა სან-ფრანცისკოში.

1888 წელს მისი ძმა ჰენრი გარდაიცვალა. უოტსონი ხვდება მერი მორსტანს და დაქორწინდება მასზე. ყიდულობს პრაქტიკას პადინგტონში, რომელსაც ყიდის 1891 წელს და ბრუნდება კენსინგტონში.

1891 წლის ბოლოს - 1892 წლის დასაწყისში მერი მორსტანი და მათი ვაჟი გარდაიცვალა.

1894 წელს უოტსონი ყიდის თავის კენსინგტონის პრაქტიკას და ბრუნდება ბეიკერის ქუჩაზე.

1902 წელს იგი გადავიდა დედოფალ ანას ქუჩაზე მდებარე ბინებში. შედის ახალ ქორწინებაში, უბრუნდება სამედიცინო პრაქტიკას.

შერლოკიანას სამყაროში ის მოქმედებს როგორც ჰოლმსის ბიოგრაფი. დეტექტივის უახლოესი მეგობარი და თანამგზავრი, რიგ მოთხრობებსა და რომანებში, მოქმედებს მისი სახელით, მოგვიანებით ავრცელებს ინფორმაციას (მაგალითად, ბასკერვილების ძაღლში), ზოგჯერ არც თუ ისე წარმატებით (მაგალითად, მოთხრობაში „გაქრობა ლედი ფრენსის კარფაქსი). ძალიან ჩამოუვარდება ჰოლმსს დაკვირვებით და დაკვირვებით დასკვნების გამოტანის უნარს. ამავდროულად, ის ჰოლმსს უამრავ ღირებულ მომსახურებას უწევს: იხსნის მის სიცოცხლეს ან, სულ მცირე, გონებას (მოთხრობა "ეშმაკის ფეხი"), რჩევებს უწევს უამრავ განსაკუთრებულ საკითხს, რომელიც ძირითადად მედიცინასთან არის დაკავშირებული (მაგ. , მოთხრობებში "ვერცხლი", "მანო შოსკომბის გამოცანა", "სწავლა ალისფერი").

ჯონ უოტსონის პორტრეტი

უოტსონი კეთილი, პატიოსანი და მამაცი კაცი იყო. მას არ გააჩნდა ისეთი გონებრივი შესაძლებლობები, როგორიც შერლოკ ჰოლმსია, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ის იყო შეუცვლელი ასისტენტი და ძალიან გამორჩეული პერსონაჟი. შერლოკ ჰოლმსი, თუმცა ხშირად აცინებდა ექიმს, უყვარდა და პატივს სცემდა მას.

უოტსონი და ჰოლმსი

ექიმმა უოტსონმა შერლოკ ჰოლმსი 1881 წელს გაიცნო. მათი შეხვედრა შემთხვევითი იყო და თავიდან მათ მხოლოდ საცხოვრებლის დაზოგვის სურვილი აერთიანებდა. შემდეგ ექიმმა უოტსონმა შერლოკის კრიმინალური აქტივობების ორგანიზებაში ეჭვიც კი დაიწყო. როდესაც მისი ეჭვები დეტექტივმა გააქარწყლა, ექიმმა დაიწყო აღფრთოვანება შეროკ ჰოლმსის გენიალურობით, მისი პრინციპებითა და კეთილშობილებით. უოტსონი მისი მეგობარი გახდა და, გაბრაზებულმა, რომ შერლოკ ჰოლმსმა არ მიიღო ისეთი პოპულარობა, რომელიც მას იმსახურებდა, დაიწყო თავისი თავგადასავლების ჩაწერა და მათი გამოქვეყნება.

სახელი

კონან დოილი უოტსონს სამჯერ უწოდებს სახელს. A Study in Scarlet არის ქვესათაური ჯონ ჰ. უოტსონის, პენსიაზე გასული სამედიცინო ოფიცრის მოგონებებიდან. ჯონ ჰ. უოტსონის, მედიცინის დოქტორის, არმიის სამედიცინო დეპარტამენტის გვიანდელი რემინისცენციებიდან.). მოთხრობაში „თორის ხიდის საიდუმლო“, საკურიერო ჩანთის თავსახურზე, რომელშიც უოტსონის ჩანაწერებია, არის წარწერა: „ჯონ ჰ. უოტსონი, მედ.დ., ყოფილი ინდოეთის არმიის წევრი“. "კაცი გაყოფილი ტუჩით" ცოლი მას ჯეიმსს უწოდებს.

სერ არტურ კონან დოილის შერლოკ ჰოლმსის მოთხრობების გამოგონილი პერსონაჟი. უოტსონი ჰოლმსის მეგობარი, თანაშემწე, ბიოგრაფი და ზოგჯერ თანამემამულეა. თავიდან კონან დოილს სურდა დაესახელებინა ჰოლმსის პარტნიორი ორმონდ საკერი, მაგრამ შემდეგ დასახლდა ჯონ უოტსონზე.

ავტორის უილიამ ლ. დე ანდრეას აზრით, დოქტორი უოტსონი მნიშვნელოვანი კატალიზატორია ჰოლმსის ფსიქიკური პროცესებისთვის. 1929 წელს მწერალმა და კრიტიკოსმა რონალდ ნოკსმა ახსნა დოქტორი უოტსონის გამოჩენა, რომელიც ჰოლმსის თითქმის ყველა წიგნში თავისი სახელით ყვება, ბევრად უფრო პირდაპირ: „დეტექტივის სულელურ მეგობარს, უოტსონს, არ უნდა დამალოს გონებაში გავლილი არც ერთი აზრი. მისი ინტელექტი ოდნავ, მაგრამ არა ბევრად დაბალი უნდა იყოს, ვიდრე საშუალო მკითხველის ინტელექტი. სინამდვილეში, ბევრ დიდ გამოგონილ დეტექტივს ჩვეულებრივ ჰყავს ოდნავ ნაკლებად გამოჩენილი თანაშემწეები: ჰერკულ პუაროს, მაგალითად, თან ახლავს კაპიტანი არტურ ჰასტინგსი, ხოლო კერძო დეტექტივი ნერო ვულფი არის არჩი გუდვინი (ნერო ვულფი).

დოქტორ უოტსონის სახელი მხოლოდ სამჯერ არის ნახსენები მთელ შერლოკიანში. "სწავლა ალისფერი" აქვს ქვესათაური "ჯონ ჰ. უოტსონის მოგონებებიდან, მედდა, გადამდგარი სამედიცინო ოფიცერი". „თორის ხიდის პრობლემაში“ უოტსონი ამბობს, რომ საკურიერო ჩანთის თავსახურზე, რომელიც შეიცავს მის შენიშვნებს, უნდა იყოს მონიშნული „John H. Watson, M.D.“. და ბოლოს, მერი მორსტანი, დოქტორ უოტსონის ცოლი, მას სახელით მოიხსენიებს „კაცი გრეხილი ტუჩით“.

"სასწავლო ალისფერიდან" ცნობილი ხდება, რომ 1878 წელს უოტსონმა მიიღო სამედიცინო ხარისხი ლონდონის უნივერსიტეტში (ლონდონის უნივერსიტეტი), შემდეგ კი გაწვრთნა ნეტლიში (ნეტლი), გახდა სამხედრო ქირურგი ბრიტანეთის არმიაში. იგი შეუერთდა ბრიტანეთის ჯარებს ინდოეთში (ინდოეთი), მონაწილეობდა მეორე ანგლო-ავღანეთის ომში (მეორე ანგლო-ავღანეთის ომი) და დაიჭრა მაივანდის ბრძოლაში. უოტსონი ტიფური ცხელებით დაავადდა და მკურნალობის შემდეგ სამეფო საზღვაო ძალების გემ ორონტესით ლონდონში გაგზავნეს.

1881 წელს უოტსონის ძველმა მეგობარმა, სტემფორდმა უთხრა, რომ მისი ნაცნობი, შერლოკ ჰოლმსი ეძებდა ვინმეს, ვინც დათანხმდებოდა ქირის ნახევარს გადაიხადოს ბეიკერ-სტრიტზე. უოტსონი და ჰოლმსი პირველად ხვდებიან ადგილობრივ საავადმყოფოში, სადაც ეს უკანასკნელი სამეცნიერო ექსპერიმენტს ატარებს. ისინი ერთმანეთს ყველა ნაკლოვანებას ასახელებენ, რათა ნახონ, შეძლებენ თუ არა ერთად ყოფნას და დარჩებიან კმაყოფილი.

უოტსონი ხვდება, რომ ჰოლმსი სხვა არაფერია, თუ არა "კონსულტანტი დეტექტივი", მაშინ როცა დეტექტივზე შთაბეჭდილება რჩება დოქტორ უოტსონის მდიდარი ქიმიისა და სენსაციური ლიტერატურის შესახებ. მათ პირველ ერთად საქმეში, პარტნიორები იძიებენ მკვლელობების სერიას, რომლებიც დაკავშირებულია საიდუმლო მორმონთა მაქინაციებთან. თანდათან ჰოლმსი და უოტსონი უახლოესი მეგობრები ხდებიან.

ოთხთა ნიშანში ჯონ უოტსონი დაინიშნა თავის გუბერნატზე, მერი მორსტანზე. "ცარიელი სახლის თავგადასავალში" ირკვევა, რომ 1981 წლის ბოლოს - 1982 წლის დასაწყისში, მისი ცოლი უკვე გარდაცვლილი იყო. უოტსონი გარკვეული დროით ბრუნდება ბეიკერ სტრიტში, სადაც ოდესღაც ბაკალავრად ცხოვრობდა ჰოლმსთან ერთად. 1902 წელს ექიმი გადავიდა დედოფალ ანას ქუჩაზე და მეორედ დაქორწინდა, მაგრამ მისი მეორე ცოლის სახელი უცნობია.

რაც შეეხება გარეგნობას, სკარლეტში შესწავლა ჯონ უოტსონს, რომელიც ახლახან დაბრუნდა ავღანეთიდან (ავღანეთი), აღწერილია როგორც „ჩიპივით გამხდარი და კაკალივით სქელი“. შემდგომ მოთხრობებში დახატულია ძლიერი ფიზიკის კაცის გამოსახულება; საშუალო სიმაღლე ან ოდნავ აღემატება საშუალოს; სქელი, ძლიერი კისრით და პატარა ულვაშებით. „სასექსის ვამპირის თავგადასავალში“ ნახსენებია, რომ უოტსონი ოდესღაც რაგბის თამაშობდა ბლექჰითის კლუბში, მაგრამ ახლა მისი ფიზიკური მდგომარეობა სასურველს ტოვებს.

დოქტორი უოტსონი შესანიშნავი ექიმი და ქირურგია. როგორც გვიანი ვიქტორიანული და ედუარდიანული ეპოქის ნამდვილი ჯენტლმენი, უოტსონი მშვენივრად ეწინააღმდეგება ბრწყინვალე ანალიტიკურ ძრავას, ემოციურად განცალკევებულ შერლოკ ჰოლმსს. ზოგჯერ უოტსონი მეგობრის დედუქციური მეთოდების გამოყენებით ცდილობს დანაშაულის მოგვარებას თავად. მაგალითად, „ბასკერვილების ძაღლში“ უოტსონი წარმატებით ხსნის საიდუმლოს საიდუმლოს მიყოლებით, ჰოლმსი კი ადიდებს მას „შრომისმოყვარეობისა და გონიერებისთვის“. კერძო დეტექტივი ასევე აღიარებს, რომ უოტსონი ზოგჯერ მას ყველაზე უჩვეულო გზით ეხსნება. მაგალითად, "შიშის ველში" ჰოლმსი ამჩნევს, როგორ ბოროტად იყენებს მისი პარტნიორი ირონიას.

დეტექტივის უახლოესი მეგობარი და მოკავშირე ზოგჯერ ყოველთვის წარმატებით არ ასრულებს ჰოლმსის მითითებებს, როგორც, მაგალითად, მოხდა "ლედი ფრენსის კარფაქსის გაუჩინარება" ("ლედი ფრენსის კარფაქსის გაუჩინარება") და ყოველთვის არ ხატავს. სწორი დასკვნები დაკვირვებებიდან. თუმცა, დოქტორი უოტსონი - ჰოლმსის შეუცვლელი კონსულტანტი მთელ რიგ კონკრეტულ საკითხებზე, განსაკუთრებით სამედიცინო სფეროზე. მან ასევე გადაარჩინა დეტექტივი, რომელმაც გადაწყვიტა საკუთარ თავზე გამოეცადა შხამიანი ფხვნილის ეფექტი "თავგადასავალში". ეშმაკის ფეხის“.

ზოგიერთ ადრეულ ეკრანულ ადაპტაციაში დოქტორი უოტსონი გამოსახულია როგორც "არაკომპეტენტური ბუნგლერი", მაგრამ მომავალში კარიკატურული სურათი გმირად იცვლება. დოქტორი უოტსონი ლიტერატურულ სტანდარტთან ყველაზე ახლოს მსახიობმა დევიდ ბერკმა და მოგვიანებით ედვარდ ჰარდვიკმა მიიყვანა. რუსულ შერლოკიანში, რომლის რეჟისორია იგორ მასლენნიკოვი, დოქტორ უოტსონს ვიტალი სოლომინი თამაშობდა. მსახიობმა განასახიერა მამაცი და ინტელექტუალური ადამიანი, მაგრამ არ გამოირჩეოდა ფიზიკური ძალით.

საინტერესოა, რომ ჰოლმსის ყველაზე ცნობილი სტრიქონი, "დაწყებითი, ჩემო ძვირფასო უოტსონ", არ ჩანს კონან დოილის არცერთ წიგნში.

დოქტორი ჯონ ჰ. უოტსონი (გამოითქმის დოქტორი ჯონ ჰ. უოტსონი) არის არტურ კონან დოილის შერლოკ ჰოლმსის მოთხრობების პერსონაჟი. შერლოკ ჰოლმსის მეგობარი, თანაშემწე და ბიოგრაფი. კონან დოილის ჰოლმსის წიგნების უმეტესობა მოთხრობილია უოტსონის პერსპექტივიდან.
თავად კონან დოილი ითვლება დოქტორ ჯონ ჰ. უოტსონის პროტოტიპად, მაგრამ სერ არტურმა თავის მემუარებში მაიორ ვუდს უწოდა. ალფრედ ვუდი იყო კონან დოილის მდივანი და მასთან ერთად 40 წელი გაატარა ამ თანამდებობაზე.
შესაძლო პროტოტიპი არის ოსტეოპატი ლანდიდან (შოტლანდია) უილიამ სმიტიდან. სამხრეთ ზღვის ექიმს ჯონ უოტსონს, რომელიც მსახურობდა მანჯურიაში, ისევე როგორც სამხედრო ქირურგ ალექსანდრე ფრენსის-პრესტონს, ასევე უოტსონის პროტოტიპებად უწოდეს.

ბიოგრაფია

1872 წელს ჯონ უოტსონი შევიდა ლონდონის უნივერსიტეტში, მუშაობდა ქირურგად წმინდა ბართლომეოს საავადმყოფოში.
1878 წელს მიიღო დოქტორის ხარისხი მედიცინაში. სამხედრო სამსახურში შედის სამხედრო ექიმი. გაგზავნილია ინდოეთში, მოგვიანებით კი ავღანეთში. 1880 წელს დაიჭრა მაივანდის ბრძოლაში. ქალაქ ფეშავარში იგი ავადდება ტიფური ცხელებით. სამხედრო ტრანსპორტით „ორონტესი“ ბრუნდება ლონდონში. რჩება კერძო სასტუმროში Strand-ზე.
1881 წელს ის ხვდება შერლოკ ჰოლმსს. ქირავდება ბინა ბეიკერის ქუჩაზე ქალბატონი ჰადსონისგან.
1883-1887 წლებში იგი ცხოვრობდა აშშ-ში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. მას აქვს კერძო სამედიცინო პრაქტიკა სან-ფრანცისკოში.
1888 წელს მისი ძმა ჰენრი გარდაიცვალა. უოტსონი ხვდება მერი მორსტანს და დაქორწინდება მასზე. ყიდულობს პრაქტიკას პადინგტონში, რომელსაც ყიდის 1891 წელს და ბრუნდება კენსინგტონში. 1891 წლის ბოლოს - 1892 წლის დასაწყისში მერი მორსტანი გარდაიცვალა.
1894 წელს უოტსონი ყიდის თავის კენსინგტონის პრაქტიკას და ბრუნდება ბეიკერის ქუჩაზე. 1902 წელს იგი გადავიდა დედოფალ ანას ქუჩაზე მდებარე ბინებში. შედის ახალ ქორწინებაში, უბრუნდება სამედიცინო პრაქტიკას.

შერლოკიანას სამყაროში ის მოქმედებს როგორც ჰოლმსის ბიოგრაფი. დეტექტივის უახლოესი მეგობარი და თანამგზავრი, რიგ მოთხრობებსა და რომანებში, მოქმედებს მისი სახელით, მოგვიანებით ავრცელებს ინფორმაციას (მაგალითად, ბასკერვილების ძაღლში), ზოგჯერ არც თუ ისე წარმატებით (მაგალითად, მოთხრობაში „გაქრობა ლედი ფრენსის კარფაქსი). ძალიან ჩამოუვარდება ჰოლმსს დაკვირვებით და დაკვირვებით დასკვნების გამოტანის უნარს. ამავდროულად, ის ჰოლმსს უამრავ ღირებულ მომსახურებას უწევს: იხსნის მის სიცოცხლეს ან, სულ მცირე, გონებას (მოთხრობა "ეშმაკის ფეხი"), რჩევებს უწევს უამრავ განსაკუთრებულ საკითხს, რომელიც ძირითადად მედიცინასთან არის დაკავშირებული (მაგ. , მოთხრობებში "ვერცხლი", "მანო შოსკომბის გამოცანა", "სწავლა ალისფერი").

აპოკრიფული ბიოგრაფიის ფაქტები

უოტსონის ფანების „ბიოგრაფიები“ შეიცავს უამრავ დეტალს, რომელიც კონან დოილის წიგნებში არ არის ნაპოვნი.

Მაგალითად,
შუა სახელია ჰამიში. ვარაუდი ეფუძნება ორ ფაქტს წიგნებიდან: თავდაპირველი "H." და იაკობის სახელის ხსენება. კომენტატორებმა სიტუაციიდან გამოსავალი იპოვეს ჯეიმსის სახელის შოტლანდიურ ვერსიაში - ჰამიში. ამ შუა სახელს იყენებს ბრიტანული სერიალი შერლოკიც.
უოტსონი დაიბადა 1852 წლის 7 ივლისს (ან 7 აგვისტოს). ფაქტობრივად, წელი [წყარო დაუზუსტებელი 1832 დღე] არის დათვლილი უოტსონის სამედიცინო ხარისხის ცნობილი წლიდან (1878).
1854 წელს უოტსონის ოჯახი საცხოვრებლად ავსტრალიაში გადავიდა და 1865 წელს ინგლისში დაბრუნდა.

კონან დოილი უოტსონს სამჯერ უწოდებს სახელს. A Study in Scarlet არის ქვესათაური Being reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of Army Medical Department. მოთხრობაში „თორის ხიდის საიდუმლო“, საკურიერო ჩანთის თავსახურზე, რომელშიც უოტსონის ჩანაწერებია, არის წარწერა: „ჯონ ჰ. უოტსონი, მედ.დ., ყოფილი ინდოეთის არმიის წევრი“. "კაცი გაყოფილი ტუჩით" ცოლი მას ჯეიმსს უწოდებს.

უოტსონი / უოტსონი

კონან დოილის ნაწარმოებების რუსულ თარგმანებში, ისევე როგორც ამ ნაწარმოებების კინოადაპტაციებში, გვხვდება ექიმის გვარის ორივე ვარიანტი: „უოტსონი“ და „უოტსონი“.
მაღალი პოპულარობის გამო და შესაბამისად, დიდი რიცხვითარგმანებში რთულია ჰოლმსის მეგობრისა და თანაშემწის „რუსული სახელის“ ზუსტი ისტორიის მიკვლევა. ყოველ შემთხვევაში, სახელი "უოტსონი" გამოჩნდა რევოლუციამდელ თარგმანებსა და თეატრალურ წარმოდგენებში. "უოტსონის" ვარიანტი გამოიყენებოდა კ. ჩუკოვსკის მიერ რედაქტირებული "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსის შესახებ" თარგმანში (პირველი გამოცემა - არაუგვიანეს 1956 წ.) სერია "სათავგადასავლო ბიბლიოთეკაში" - ეს თარგმანი შემდგომში არაერთხელ დაიბეჭდა. გვარის ეს ვერსია ამჯობინეს მთარგმნელებმა ნ.ტრენევამ, მ.ლიტვინოვამ, ნ.ვოიტინსკაიამ, მ. პუბლიკაციებში იგი გამოიყენება ა. კონან დოილის "შეგროვებული ნაწარმოებები რვა ტომში" (M: "Santax-Press", 1995). ამასთან, არის თარგმანები (როგორც წესი, ცალკეული მოთხრობების, განსაკუთრებით 1980 წლის შემდეგ გამოცემული), სადაც ასევე გამოყენებულია უოტსონის ვერსია.
შერლოკ ჰოლმსის შესახებ ნაწარმოების პირველ საბჭოთა კინოადაპტაციაში - 1971 წლის სატელევიზიო სპექტაკლში The Hound of the Baskervilles, ექიმის სახელია უოტსონი. მაგრამ მუსიკალურ ფილმში "Blue Carbuncle", რომელიც გამოვიდა 1979 წელს, "უოტსონი" უკვე ჩნდება. სერიალის "შერლოკ ჰოლმსისა და დოქტორ უოტსონის თავგადასავალი" შემქმნელებმა აირჩიეს "უოტსონის" ვარიანტი, რამაც დიდად იმოქმედა მის პოპულარულობაზე - მომდევნო 30 წლის განმავლობაში "დოქტორი უოტსონი" მტკიცედ იყო ჩასმული რუსულ პოპ კულტურასა და ფოლკლორში. მაგრამ ახალ რუსულ სერიალში შერლოკ ჰოლმსი, რომელიც 2013 წელს გამოვიდა, ჰოლმსის ბიოგრაფის გვარი ისევ „უოტსონი“ გახდა.

გამოსახულების განსახიერება კინოში

რუსული და საბჭოთა კინოადაპტაციები

სსრკ-სა და რუსეთში შეიქმნა შერლოკ ჰოლმსის შესახებ ნამუშევრების ადაპტაციის ოთხი ვერსია.
სატელევიზიო შოუ "ბასკერვილების ძაღლი" (1971). დოქტორ უოტსონის როლს მსახიობი ლევ კრუგლი ასრულებდა. მის მიერ შექმნილი პერსონაჟის იმიჯი ბევრ რამეში განსხვავდება რუსი მაყურებლისთვის ნაცნობი სოლომინის როლის შემსრულებელი დოქტორი უოტსონისგან. აქ ექიმი დიდი დეტექტივისთვის არა მხოლოდ ობიექტია თავისი შესაძლებლობების დემონსტრირებისთვის, არამედ ნამდვილად სრული- ჰოლმსის ასისტენტი, თუმცა ნაკლებად ნიჭიერი, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, საკმაოდ დახვეწილი. ეს ნამუშევარი ნაკლებად არის ცნობილი თანამედროვე მაყურებლისთვის, რადგან 1979 წელს ლევ კრუგლიმ ოჯახთან ერთად სსრკ დატოვა დასავლეთში, გარკვეული პერიოდი ცხოვრობდა გერმანიაში და მუშაობდა რადიო თავისუფლების გამომცემლად (ეს უკანასკნელი საბჭოთა კავშირში ღალატად ითვლებოდა. სამშობლოსათვის). მსახიობის ემიგრაციის შემდეგ ფილმი საბჭოთა ტელევიზიით არასოდეს აჩვენეს და ისევ ეკრანზე მხოლოდ ერთხელ გამოჩნდა 2003 წელს, მას შემდეგ რაც ასლი იპოვეს რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ტელერადიო ფონდის არქივში.
ლურჯი კარბუნკული (1979), კომედიური მუსიკალური ფილმი კონან დოილის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით. ფილმი აშკარად იმ სერიალის ჩრდილში იყო, რომელიც ერთი წლის შემდეგ გამოვიდა (იხ. ქვემოთ), ის ნაკლებად იყო ნაჩვენები ტელევიზიით და ის, როგორც ზემოხსენებული "ბასკერვილების ძაღლი", ნაკლებად არის ცნობილი თანამედროვე მაყურებლისთვის. უოტსონის როლს ერნსტ რომანოვი ასრულებს. მისი გმირი კეთილშობილური, ფლეგმატურია, ის უპირველეს ყოვლისა მწერალია, რომელიც ინტერესით და სიამოვნებით აკვირდება საზოგადოების ამბებს დიდი დეტექტივის ცხოვრებიდან და მხოლოდ მეორე - მისი პარტნიორი და თანაშემწე ბიზნესში. ალგიმანტას მასიულისის მიერ შესრულებული ცივსისხლიანი, სარკასტული, თუნდაც ამპარტავანი ჰოლმსისადმი მის დამოკიდებულებაში აშკარად ჩანს ირონია, რაც სრულიად უხასიათოა ლიტერატურული უოტსონისთვის.
სერიალი „შერლოკ ჰოლმსისა და დოქტორი უოტსონის თავგადასავალი“ (1980-1986 წწ.), რომელიც შედგება ხუთი ფილმისაგან (ოთხი ორნაწილიანი და ერთი სამნაწილიანი). შერლოკ ჰოლმსის ყველაზე ცნობილი საბჭოთა ფილმის ადაპტაცია და, შესაბამისად, ვიტალი სოლომინის მიერ შექმნილი დოქტორი უოტსონის იმიჯის ყველაზე ცნობილი ფილმის განსახიერება. ვიტალი სოლომინის უოტსონი ნამდვილი ჯენტლმენია, ის არის ხაზგასმული თავაზიანი, სამხედრო წესით მოწესრიგებული, მამაცი, მაგრამ ამავდროულად გარკვეულწილად რუსტიკული და ძალიან ემოციური. ინგლისში "ბასკერვილების ძაღლი" (სერიის მესამე ფილმი) ჩვენების შემდეგ, კრიტიკოსებმა ლივანოვი-სოლომინის წყვილს უწოდეს "კონტინენტური მსახიობების საუკეთესო წყვილი, რომლებმაც ოდესმე ითამაშეს ჰოლმსი და უოტსონი".

სერიალი "შერლოკ ჰოლმსი" (2013) არის რუსული სატელევიზიო სერიალი, რომელიც დაფუძნებულია შერლოკ ჰოლმსის ისტორიებზე. ანდრეი პანინმა ითამაშა დოქტორი უოტსონის როლში. მსახიობისთვის ეს როლი ერთ-ერთი ბოლო იყო - 2013 წლის მარტში გარდაიცვალა. ამ სერიალში უოტსონს გაცილებით მეტი ადგილი უკავია, ვიდრე წინაში. ეს არის ნამდვილი, გამოცდილი და გამოცდილი ოფიცერი, ჯენტლმენი, რომელიც ინარჩუნებს მკვეთრ იდეებს მეგობრობისა და პატივის შესახებ. სერიის შემქმნელებმა ახალი უოტსონი ჩინებულ მოკრივედ აქციეს, რომელიც შერლოკს კრივის გაკვეთილებს უტარებს, ასევე სნაიპერის მსროლელს. უოტსონი თამაშობს არა ჰოლმსის თანამგზავრის, არამედ მისი უფროსი თანამებრძოლის და გარკვეულწილად აღმზრდელის როლსაც. გარდა ამისა, უოტსონი აქ რეალურად არის შერლოკ ჰოლმსის შემქმნელი, რომელსაც მკითხველი წიგნებიდან იცნობს, რადგან სერიალის ნამდვილი დეტექტივი უკიდურესად განსხვავდება მისი წიგნის იმიჯისგან.

პოპულარულ კულტურაში

რუსეთს აქვს მუსიკალური ჯგუფი"ექიმი უოტსონი", ამ გმირის სახელით. ის სპეციალიზირებულია რეტრო მუსიკის შესრულებაში.
შერლოკ ჰოლმსი და დოქტორი უოტსონი მრავალი ანეკდოტის გმირები არიან.
დისნეის მულტფილმში „თაგვის დიდი დეტექტივი“ დოქტორი უოტსონი გამოჩნდა პატარა ეპიზოდში; თუმცა მულტფილმის მოქმედება მაუსის სამყაროს გარშემო ტრიალებს. დოქტორ უოტსონს ფილმში აქვს ანალოგი - თაგვის ექიმი დევიდ ქ დოუსონი. ორივე როლი გაახმოვანა Well Bettin-მა, დუბლირებული ვიქტორ კოსტეცკის მიერ.
Dai Gyakuten Saiban-ის პირველ შემთხვევაში (Ace Adtorney სერიალის პრიკველი), მსხვერპლია პროფესორი ჯონ ჰ. უოტსონი (ジョン H. ワトソン), მ.დ. გარეგნობარომლებიც უხეშად ემთხვევა პერსონაჟს, მაგრამ თამაშის თრეილერის შესავალი მოთხრობილია "შერლოკ ჰოლმსის მეგობრის" სახელით (ისტორიებზე დაფუძნებული ილუსტრაციებით, სადაც გამოსახულია უოტსონი და ჰოლმსი, რომლებიც უკრავენ ვიოლინოზე). ასევე თამაშში შერლოკ ჰოლმსი იმყოფება, როგორც ერთ-ერთი მთავარი პერსონაჟი, ხოლო მისი ასისტენტია ახალგაზრდა მწერალი და გამომგონებელი აირის უოტსონი, რომლის სურათი ნაწილობრივ ეფუძნება უოტსონს მოთხრობებიდან (წერს რომანებს შერლოკის შემთხვევების აღწერის საფუძველზე) და რომელიც სიუჟეტის მიხედვით უოტსონის ქალიშვილია.