გილოცავ დაბადების დღეს ყოფილს ლექსში. დაბადების დღეს გილოცავთ თქვენს ყოფილს ლექსში გილოცავთ დაბადების დღეს თქვენს ყოფილს
დღეს მინდა გისურვოთ
იპოვნეთ ახალი ბედნიერება სწრაფად.
და თუ თქვენ უკვე იპოვნეთ ის თქვენთვის,
დაე, მოგცეთ ორი ფრთა!
და თქვენს შორის ჩხუბი არ იქნება,
როგორც აქამდე გვქონდა...
გულწრფელად ვუსურვებ ამას სამუდამოდ
სწორი ადამიანი შენთან იყო!
არ დამავიწყდა მილოცვა,
არ ვიცი მიზანშეწონილია თუ არა...
მაგრამ ერთხელ შევხვდით
და უფრო ლამაზი წლები არ ყოფილა...
ბედნიერებას გისურვებ, მაგრამ სხვა რამეს,
ზედმეტი ჩხუბისა და განშორების გარეშე.
ისე რომ ისევ გიყვარდეს
დაე, შენმა ახალმა მეგობარმა დაგაფასოს!
გილოცავ, ძვირფასო,
მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხანია წყვილი არ ვყოფილვართ.
შეიძლება დამივიწყე
ან იქნებ არ დამავიწყდა...
მაგრამ თქვენს დაბადების დღეზე, რა თქმა უნდა,
როგორც ყოველთვის გეტყვი:
შენ ხარ საუკეთესო ქალი მსოფლიოში,
მნათობთა შორის - ერთი ვარსკვლავი!
განსაკუთრებული მოწიწებით გილოცავთ
გილოცავთ ახალ წელს.
დაე ახდეს რისიც გჯერა,
თქვენი მყუდრო სახლი ბედნიერი იქნება.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს,
ყოველდღიური ცხოვრება სიხარულს მოგანიჭებთ.
და იღბალი მოვა ქუჩაში,
და სული კვლავ შეიყვარებს!
მიყვარდი მაგრამ მაინც
რაღაც არ გამოუვიდა ცხოვრებაში.
მიუხედავად იმისა, რომ ის ჩემთვის ყველა სხვაზე ძვირფასი იყო,
მიუხედავად ამისა, ბედნიერება არ ახდა.
გილოცავ დაბადების დღეს!
იყავი ბედნიერი სხვასთან ერთად.
და მთელი ჩემი სინანული
კვამლივით გაფრინდებიან ცაში...
იყავი ისეთივე ლამაზი და ტკბილი, როგორც ხარ
ბრწყინავს ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავზე
ნება მიეცით თქვენს ირგვლივ ყველაფერს ასხივებდეს სინათლეს
თქვენი საუკეთესო ოცნების წინამძღვრისთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს,
სიყვარული და წარმატება და მეტი სითბო,
შეიძლება ცხოვრება იყოს თქვენთვის ყველაზე ბედნიერი,
და მასში ისე, რომ კიდევ უფრო ლამაზი იქნები.
უკვე დიდი დრო გავიდა,
როგორ დავშორდით შემთხვევით.
მაგრამ გილოცავ დაბადების დღეს
და ვაღიარებ, რომ ყველაფერში საუკეთესო იყავი!
ვინც დღეს შენს გვერდით არის,
ის ჩემზე ჭკვიანი იყო და მაშინვე მიხვდა
შენნაირი სხვა არავინაა მსოფლიოში!
სიხარულს ანიჭებთ სულსაც და თვალსაც!
შენს ირგვლივ შეყვარებულების ბრბოა,
შურიანი ხალხი საკმაოდ ბევრია, მშვენიერი ხარ!
გისურვებთ იყოთ ახალგაზრდა ცხოვრებაში,
ყველაფერი მიზანმიმართულად მოხდა და არა უშედეგოდ!
მე და შენ ერთად აღარ ვართ,
ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მხურვალე გრძნობები.
მაგრამ ყველაფრისთვის მადლობელი ვარ
რა გამოვიარეთ მე და შენ?
დაბადების დღეს გისურვებ
ბედნიერი იყავი.
და შენი სიყვარული მალე
ცხოვრება გაგიჭირდა.
ყოველწლიურად უფრო ლამაზი ხდები
და თქვენს დაბადების დღეს ვუსურვებ -
იყავი ბედნიერი, საყვარელი, დიდებული,
გულით გილოცავ!
და მიუხედავად იმისა, რომ მე და შენ ერთად არ ვართ,
ღიმილით მახსოვს
ყველა ჩვენი აღმავლობა და ვარდნა
მე და შენ ისევ მეგობრები ვართ.
გისურვებთ ძლიერ ოჯახს,
და შეიძლება თქვენი ყველა ოცნება ახდეს.
ბოლოს და ბოლოს, იცოდე, ამ ფართო სამყაროში,
თქვენ იმსახურებთ მხოლოდ საუკეთესოს.
ყოფილი შეყვარებული, გახსოვს?
ბედნიერებას გისურვებ!
ამ თარიღის შენახვა ჩემს მეხსიერებაში,
გილოცავ დაბადების დღეს!
ვწუხვარ, რომ ჩვენს შორის საქმეები არ გამოვიდა,
მე მაინც პატივს გცემ!
ვისურვებ, რომ შენს ცხოვრებაში ყველაფერი ახდეს,
და მე შენს სადღეგრძელოს ვაყენებ!
ჩემს ყოფილ შეყვარებულს ვწერ,
მინდა მივულოცო მას
არ დამავიწყდა ჩემი დაბადების დღე,
ბოლოს და ბოლოს, მე ის ძალიან მიყვარდა,
ასე რომ, მიიღეთ სიტყვები
გისურვებ ბედნიერებას და სიკეთეს,
შენი სიყვარულის შესახვედრად,
და ძარღვებში სისხლმა დუღილი დაიწყო!
შეიძლება ეს იყოს საუკეთესო დაბადების დღე
მას მთელი წელი გემახსოვრება,
მეგობრებთან ერთად, საოცარ გარემოში,
მოდით აღვნიშნოთ იგი უდარდელად.
ლოყაზე ნაზად ვაკოცე
როგორც ადრე, ისევ მაგრად ჩაგეხუტები,
თითქოს და ხარ, ჩემო მეგობარო,
მაგრამ იცოდე, რომ ცოტათი მაინც მიყვარხარ.
ჩვენ ყოფილი წყვილი ვართ, მერე რა? -
მე მაინც აღფრთოვანებული ვარ შენით
შენ ხარ სასწაული და ჩემი სურვილი,
მე მსიამოვნებს თქვენთან ურთიერთობა.
მინდა რომ ბედნიერი იყო
და მე არასოდეს მრცხვენია სევდისგან,
გისურვებ დაბადების დღეს:
დაე, ყველაფერი ახდეს რაც გინდოდა.
შეხვდით ყოველდღიურ ცხოვრებას და საზრუნავს ღიმილით,
დაე, ნაცრისფერმა ნამუშევარმა არ დაგფაროს,
იცხოვრე და ისიამოვნე ყოველდღე,
იყავი შეყვარებული ისე, როგორც მე ვარ შენზე შეყვარებული.
შეყვარებული, მეგობარივით, ყოფილი შეყვარებულივით,
ჩვენი მეგობრობა ნამდვილად სასარგებლო იქნება,
გისურვებთ, რომ არ იყოთ მოწყენილი თქვენს დაბადების დღეს,
დაისვენეთ და დალიეთ მეტი ჩვენთან ერთად!
მიხარია რომ ჯერ კიდევ ახლოს ვართ
სასიამოვნოა, რომ ჩემს მზერას შეხვდები,
ჩვენ უნდა გავტეხოთ ვნების ძაფები,
მაგრამ კომუნიკაციის კავშირი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაწყდეს.
თქვენ აღნიშნავთ მშვენიერ დაბადების დღეს,
მიიღეთ მილოცვები თქვენი ყოფილისგან,
გისურვებთ ზღაპრებს და სიყვარულს,
და ისე, რომ შენი თვალები ცეცხლივით იწვის.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ყოფილ!
დღეს დამავიწყდება.
მე დავთვრები და სიყვარული არ იქნება იგივე,
მე შეგაწუხებ.
მთვრალი სისულელედან ვისურვებდი
და ჯანმრთელობა და სიყვარული შენთვის, იწვის.
და ჩვენი ვნების ჟამს სიმაღლეზეა
მიხვდები რომ ჩემზე მაგარი არავინაა!
გამარჯობა ჩემო გოგო. მაგ.
დაივიწყე ჩვენი ნათელი სიყვარული.
ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს მოხდა
ჩვენი ბედნიერება შენთვის არ მომხდარა!
და გისურვებ სიყვარულს, უეჭველად.
ჩემთან კი არა, სხვებთან, არამედ სიყვარულით!
მხოლოდ შენ, პატარავ, იცხოვრე ამით!
ბედნიერებას გისურვებ
მომავალში, ჩემს გარეშე, ბედი!
დაე, სიყვარულმა გიპოვოს
ჩემი ყოფილი შეყვარებული.
ამასობაში გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ! არაუშავს
იყოს მწუხარება შენთვის,
წარმატებებს გისურვებ შენს ბედში!
მინდა შეგხვდე
ჩემზე უკეთესი ვინმე.
ვინც შეძლებს პატიებას,
ჩემს სულში წყენა არ არის.
გისურვებ გიყვარდეს
ამჯერად იყავი ზრდასრული.
და მაშინ შეიძლება გქონდეთ
რაც არ გამოგვივიდა, გამოვა.
ჩემი შეყვარებული, ყოფილი
მან ალბათ დამივიწყა,
გილოცავ დაბადების დღეს!
და, რა თქმა უნდა, გისურვებ ერთ წამს
შენი ცხოვრება იყოს ნათელი!
შეიძლება ბედმა დაგასხათ საჩუქრებით,
იყავი ბედნიერი, გისურვებ ყოველთვის,
ნუ სევდიან, გევედრები, არასოდეს!
ცხოვრებაში სიმსუბუქეა
ჩვენ არ ვართ გამიზნული ერთად ვიყოთ
მე მაინც პატივს გცემ
მე შენთვის ქალივით ვარ,
ჩვენ დღეს მეგობრები ვართ.
და როგორც მეგობარი, გილოცავ,
დაბადების დღეს გისურვებ
მარტივი, წარმატებულ ცხოვრებაში,
და კეთილდღეობა, მეტი სიცილი.
ჩვენი ვნების ჟამს
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ყოფილ!
დღეს დამავიწყდება.
მე დავთვრები და სიყვარული არ იქნება იგივე,
მე შეგაწუხებ.
მთვრალი სისულელედან ვისურვებდი
და ჯანმრთელობა და სიყვარული შენთვის, იწვის.
და ჩვენი ვნების ჟამს სიმაღლეზეა
მიხვდები რომ ჩემზე მაგარი არავინაა!
მე და შენ შევხვდით
მე და შენ შევხვდით
და ჩვენ შემთხვევით დავშორდით,
არ ვიცი რა მოხდა
რაღაც უბრალოდ არ გამოვიდა
თუმცა მე ვიცი:
ჩემთვის მაინც ძვირფასი ხარ,
ამიტომ გისურვებ
ბედნიერება, სიხარული უსასრულოდ,
გილოცავ დაბადების დღეს
და მე მოგცემთ ლექსს,
და იმედი მაქვს იღბალი:
შენთან ყოფნა და არა სხვაგვარად!
უზომოდ ბედნიერი ვიყავი
უზომოდ ბედნიერი ვიყავი
მაგრამ მოულოდნელად ჩვენ შემთხვევით დავშორდით,
მტკივა, მტკივა,
ეჰ, ეს არ არის ბედი ერთად ყოფნა, როგორც ჩანს
მაგრამ ბედნიერებას გისურვებ
შეხვდით სიკეთით და სიხარულით,
ისე რომ შენი ცხოვრება მშვენიერია,
და მზე თბილია, ცა ნათელია,
და სწორედ ამ მომენტში
გილოცავ დაბადების დღეს
და მე შენ მახსოვხარ
რომ შენ ყველაზე უკეთესი ხარ, მესმის!
მახსოვს წარსული...
მართალია, ყოფილი არ არსებობენ:
ცხოვრებაში ყველაფერს აზრი ჰქონდა
გილოცავ დაბადების დღეს,
მახსოვს წარსული...
შეიძლება ახლა თქვენთან ერთად არ ვიყოთ
და გზები გაიყარა:
მაგრამ ცნობილია: რა მოხდა
უშედეგოდ არ გამოსულა!
ყოფილი შეყვარებული
მას არ სურდა ჩემთან ცხოვრება
კარგი, ღმერთი იყოს შენთან,
სიყვარული წარსულს ჩაბარდა
და ჩვენ აღარ ვიქნებით ერთად.
მაგრამ მივულოცო მეჩქარება
მინდა გისურვო
ბედნიერი იყავი დაბადების დღეს,
შენ ამას იმსახურებ!
თქვენი ყოფილის სურვილები პროზაში
ყოფილი შეყვარებული, ბედნიერება შენ
გისურვებ დაბადების დღეს.
დაე ყველაფერი არ მოხდეს ჩვენს ბედში,
მე მაინც გილოცავ!
იცოდე რომ კარგად იქნები
ჩემს წინააღმდეგ ნუ დაიჭერ
გაუშვით ჩვენი დრო თქვენთან ერთად,
მაგრამ მთელი შენი ცხოვრება წინ არის!
გილოცავ ლექსში
ვუგზავნი ჩემს გულწრფელ მილოცვას
ჩემს ყოფილ შეყვარებულს!
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს მისი დაბადების დღეა!
ვუსურვებ მის ნამდვილ მეგობრებს,
გთხოვ ჩემზე ნუ გეწყინება,
ცხოვრებაში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს!
დიახ, სამწუხაროდ, გზების დაშორება მოგვიწია
მაგრამ მე პატივს გცემ, დამიჯერე!
გილოცავ დაბადების დღეს ყოფილი შეყვარებული
ერთხელ გვიყვარდა ერთმანეთი
და ერთად გავიარეთ ცხოვრება,
მაგრამ არ ვიცი როგორ მოხდა,
რომ მათ არ დაზოგეს გრძნობები...
მაგრამ ყველაფერი მახსოვს, დღესაც
გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებ მხოლოდ ბედნიერებას,
დაე შენი თვალები ცეცხლით გაბრწყინდეს!
მინდა შეგხვდე
მინდა შეგხვდე
ჩემზე უკეთესი ვინმე.
ვინც შეძლებს პატიებას,
ჩემს სულში წყენა არ არის.
გისურვებ გიყვარდეს
ამჯერად იყავი ზრდასრული.
და მაშინ შეიძლება გქონდეთ
რაც არ გამოგვივიდა, გამოვა
შენი თვალები ორ ბრილიანტს ჰგავს
შენი თვალები ორ ბრილიანტს ჰგავს
და შენი ლოყები ყაყაჩოს ფერია.
ასე რომ, იყავით სამუდამოდ მდიდარი
და ბედნიერი - იცხოვრე უსიამოვნებების გარეშე!
გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებ
ჯანმრთელობა, სიხარული, წარმატებები
და იპოვე შესატყვისი საქმრო!
მოდით ახლა, სამწუხაროდ, ერთად არა,
ასე მოულოდნელად ბედმა გადაწყვიტა,
არც საქმრო, არც პატარძალი,
მაგრამ მაინც მეგობრები ვართ.
ეს მინდა შენს დაბადების დღეზე,
ისევე როგორც ადრე: მე და შენ,
ისევ კარგ ხასიათზე,
აიხდინა ოცნებები.
წლები გადის და დრო მიფრინავს,
ქვიშასავით გიცურავს თითებში,
მაგრამ მე უფრო და უფრო ხშირად ვფიქრობ ჩვენზე,
რა სამწუხაროა, რომ გული ჩაკეტე.
ვუსურვებ ამ დაბადების დღეს
ის იყო ნათელი და მშვენიერი, როგორც ყოველთვის,
შეავსეთ გული ბედნიერებითა და მხიარულებით,
შენთვის კი ისევ გავიხარებ.
ჩემი სული ყოველთვის ღიაა შენთვის,
ვაფასებ და პატივს ვცემ და მიყვარს,
დავივიწყოთ რა მოხდა წარსულში
იცი, როგორ გაღმერთებ.
მომწონს საოცარი ღიმილი
რა ანათებს სახეზე?
მე ვუგზავნი ღია ბარათის ლექსს,
თქვენს დღესასწაულზე, თქვენს დაბადების დღეს.
შეიძლება ეს იყოს საუკეთესო დაბადების დღე
მას მთელი წელი გემახსოვრება,
მეგობრებთან ერთად, საოცარ გარემოში,
მოდით აღვნიშნოთ იგი უდარდელად.
ლოყაზე ნაზად ვაკოცე
როგორც ადრე, ისევ მაგრად ჩაგეხუტები,
თითქოს და ხარ, ჩემო მეგობარო,
მაგრამ იცოდე, რომ ცოტათი მაინც მიყვარხარ.
ჩვენ ყოფილი წყვილი ვართ, მერე რა? -
მე მაინც აღფრთოვანებული ვარ შენით
შენ ხარ სასწაული და ჩემი სურვილი,
მე მსიამოვნებს თქვენთან ურთიერთობა.
მინდა რომ ბედნიერი იყო
და მე არასოდეს მრცხვენია სევდისგან,
გისურვებ დაბადების დღეს:
დაე, ყველაფერი ახდეს რაც გინდოდა.
შეხვდით ყოველდღიურ ცხოვრებას და საზრუნავს ღიმილით,
დაე, ნაცრისფერმა ნამუშევარმა არ დაგფაროს,
იცხოვრე და ისიამოვნე ყოველდღე,
იყავი შეყვარებული ისე, როგორც მე ვარ შენზე შეყვარებული.
შეყვარებული, მეგობარივით, ყოფილი შეყვარებულივით,
ჩვენი მეგობრობა ნამდვილად სასარგებლო იქნება,
გისურვებთ, რომ არ იყოთ მოწყენილი თქვენს დაბადების დღეს,
დაისვენეთ და დალიეთ მეტი ჩვენთან ერთად!
მიხარია რომ ჯერ კიდევ ახლოს ვართ
სასიამოვნოა, რომ ჩემს მზერას შეხვდები,
ჩვენ უნდა გავტეხოთ ვნების ძაფები,
მაგრამ კომუნიკაციის კავშირი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაწყდეს.
თქვენ აღნიშნავთ მშვენიერ დაბადების დღეს,
მიიღეთ მილოცვები თქვენი ყოფილისგან,
გისურვებთ ზღაპრებს და სიყვარულს,
და ისე, რომ შენი თვალები ცეცხლივით იწვის.
განშორების ტკივილი და ტვირთი რომ გაიარა,
ჩვენ ისევ ერთად ვართ, ისევე როგორც მეგობრები,
ბევრ სურვილს აგისრულებ,
დაე, ისინი ახდეს - ვისურვებ.
ვიცი, რომ გიყვართ დაბადების დღეები
და დააფასეთ ეს მაგარი, ნათელი დღე,
გისურვებთ კარგ ხასიათზე იყოთ,
მაგრამ უბრალოდ არ დალიოთ ძალიან ბევრი.
იცი, არასდროს არის ზედმეტი ბედნიერება,
ამიტომ, ვისურვებ ისევ და ისევ,
ასე რომ, ეს სიხარული ავსებს შენს გულს,
და სიყვარული იპოვეს სულის კუთხეში.
ნუ მისცემთ საშუალებას ყოველი დღე ძველ დღედ იგრძნოს,
თქვენ შეავსებთ სამყაროს ახალი სიახლით,
გისურვებთ სიკეთეს და სიყვარულს, სინაზეს,
და ვეცდები უფრო ხშირად ვიყო შენთან.
ჩვენ ავაშენეთ სიყვარული უზარმაზარ სამყაროში,
მაგრამ უცებ რაღაც გამომრჩა,
არ გავიხსენებ წარსულს
მინდა წარმატებები გისურვოთ.
იყავი ბედნიერი, რადგან იმსახურებ ბედნიერებას,
დაე მწუხარებამ და ცუდმა ამინდმა გაიაროს,
ნუ გეშინია, არ იყოს მოწყენილი და არ მოგწყინდეს,
და დააკისრე ყველა შენი მეგობარი სიყვარულით.
სიყვარულს ვადა გაუვიდა
კარები მჭიდროდ დავხურეთ მის უკან,
და ციხე დარჩა ასე ჩამოკიდებული,
სამწუხაროა, რომ გაჩერება არ გვინდოდა.
მე მაინც გაფასებ
და როგორც ადრე, მე შენ დიდ პატივს გცემ,
შენს დაბადების დღეზე იცოდე: მიყვარდა, მიყვარს,
დიახ, მე ვაგრძელებ შენს სიყვარულს.
მაპატიე რაც მოხდა
მიმიღე ისეთი, როგორიც ვარ
მიყვარხარ, იმიტომ რომ გიყვარდა,
ვაფასებ, რატომ? - ნუ ითვლი!
სიყვარულისთვის, სინაზისთვის და ზრუნვისთვის,
კეთილი ადამიანისთვის,
დიახ, ჩვენ ერთად არ ვართ, ვიღაც იტყვის,
მაგრამ ჩვენი მეგობრობა მრავალი წლისაა.
ჭკვიანი ადამიანები, ურთიერთობის გაწყვეტის შემდეგაც კი, ინარჩუნებენ ნორმალურ ურთიერთობას ყოფილ ვნების ობიექტთან. თქვენი ყოფილი შეყვარებულის დაბადების დღეზე არ არის აუცილებელი საჩუქრის გაცემა, მაგრამ სავსებით შესაძლებელია გულწრფელად მიულოცოთ დაბადების დღე გოგონას. თქვენს ყოფილ შეყვარებულს დაბადების დღის თბილი მილოცვები განთავსებულია ჩვენს ვებგვერდზე. ისინი საკმაოდ ნეიტრალურები არიან და არ ჰგვანან გაერთიანების მინიშნებას, მით უმეტეს, თუ თითოეულ თქვენგანს უკვე ჰყავს ახალი სიყვარული. იხილეთ თქვენთვის ამ გვერდზე არსებული სურვილებისა და დღესასწაულის მილოცვის დიდი არჩევანი.
ჩემი შორეული ყოფილი
გილოცავ დაბადების დღეს.
იპოვე შენი ბედნიერება
ვუსურვებ რაც შეიძლება მალე.
მაპატიე ყველაფერი
არ დააზარალებს გახდე ბედნიერი.
ბოლოს და ბოლოს, მე მხოლოდ კარგი ვარ,
ახლა, როგორც მეგობარს, გულწრფელად გისურვებ!
მე და შენ ახლოს ვიყავით
დავშორდით - საჭირო იყო!
მაგრამ მე მახსოვს შენზე -
შენ ყოველთვის ჩემს ბედში ხარ.
გილოცავ დაბადების დღეს
სულს ვიმაღლებ
ბედნიერება კარზე აკაკუნებს,
შეუშვით მას!
სწრაფად გადახედე თვალის ყურსას -
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა!
ჩვენ ერთად არ აღვნიშნავთ ჩვენს დაბადების დღეს,
ახლა დღესასწაულზე ზედმეტი გავხდი,
მაინც გისურვებ ბედნიერებას
მე შენთვის ვარ, ჩემი ყოფილი შეყვარებული.
სხვასთან ერთად გისურვებ
იყავი ბედნიერი ვიდრე ჩემთან ერთად
ჩვენ ცალკე წავედით,
ზურგი აქციეს ერთმანეთს.
მსურს დავივიწყო წყენა,
წიაღში ქვა არ შეინახო,
მე და შენ ყოფილი გავხდით,
მაგრამ მსურს არ გავხდეთ მტრები.
გილოცავ დაბადების დღეს, მეგობარო,
გილოცავ
და იმედი მაქვს, რომ საკუთარ თავთან ერთად,
ახლა არ დაგიშავებ.
ჩემს მილოცვაში მინდა,
იყავი ბედნიერი, პოპულარული,
გაფასებ, როგორც მეგობარს
შენ ჩემთან კარგი იყავი.
სანამ წყვილივით ვიყავით,
ცუდი არ იყო ჩვენთვის ერთად
მაგრამ ახლა, როცა დავშორდით,
მე და შენ გაგვიჭირდება.
კეთილი, მგრძნობიარე ადამიანი ხარ,
სიმები შეეხო სულებს.
მაგრამ ბედმა გადაწყვიტა -
ჩემთან აღარ ხარ.
დაბადების დღეს გისურვებ
ისე რომ ბედნიერი იყო
ისე რომ მიყვარს და ვფრინავ,
სულიერ სინათლეზე ზრუნავდა.
გამარჯობა, გილოცავ.
დაე, ერთად არ გაიზარდოს, არ ახდეს,
მაგრამ სითბოთი მახსოვს
ყველაფერი, რაც მყისიერად გაიელვა.
ერთად აღარ ვიყოთ
მაგრამ გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები
დაე, ყოველდღიური ცხოვრება იყოს მარტივი.
ბედნიერება, იღბალი, სიყვარული!
რაც არ უნდა განსხვავდებოდეს ჩვენი ბედი, მინდა მხოლოდ კარგი რამ გისურვო შენს დღეს. დაე, ახლოს იყოს გაგებით, სიმპატიური, სანდო ადამიანი, რომელიც გულწრფელად გიყვართ. იყავი ყოველთვის კარგ ხასიათზე, ჯანმრთელი, წარმატებული და ბედნიერი. გილოცავ დაბადების დღეს!
გამარჯობა ყოფილ შეყვარებულო
მე ვწერ პოეზიას, თუმცა მე არ ვარ პოეტი,
და დღეს გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებ ბედნიერი იყო ჩემს გარეშე!
შესანიშნავია მხოლოდ სწავლა და ოცნება,
და შემდეგ გახდი დიდი სპეციალისტი,
და გიყვარდეს სერიოზულად, მოტყუების გარეშე,
ნამდვილი რომანის გმირი!
გაერთეთ, გამოიჩინეთ და იფრინეთ,
და მოხიბლე ბიჭები შენი სილამაზით,
გაიმარჯვე სპორტშიც და ცხოვრებაშიც,
ასეთი ლამაზი ადამიანებისთვის ყველაფერი შესაძლებელია!
მიყვარდი მაგრამ მაინც
რაღაც არ გამოუვიდა ცხოვრებაში.
მიუხედავად იმისა, რომ ის ჩემთვის ყველა სხვაზე ძვირფასი იყო,
მიუხედავად ამისა, ბედნიერება არ ახდა.
გილოცავ დაბადების დღეს!
იყავი ბედნიერი სხვასთან ერთად.
და მთელი ჩემი სინანული
კვამლივით გაფრინდებიან ცაში...
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ყოფილი სიყვარული.
სამწუხაროა, რომ ჩემს სისხლს აღარ ამაღელვებთ.
ახლა კი ცხოვრების გზას სხვას გაუზიარებ.
გისურვებ - იყავი მხიარული.
დაე შენი თვალები გაბრწყინდეს ნათელი სიხარულით,
მხოლოდ ბედნიერებისგან ჩნდება ცრემლი.
შეიძლება უპრეცედენტო წარმატება მოგიტანოთ,
დაე, მხოლოდ კარგი რამ გელოდებათ ბედში!
სამწუხაროდ, ჩვენ დაგშორდით,
ან იქნებ საბედნიეროდ, საიდან იცით?
მაგრამ რადგან მეგობრები დავრჩით,
მეჩქარება კიდევ ერთხელ მოგილოცოთ
თქვენ თქვენს დღესასწაულზე - დაბადების დღე,
და მინდა გისურვო კარგად,
სიყვარული, ჯანმრთელობა და იღბალი
და იყავი ბედნიერი!
შენი დღესასწაული მოვიდა, შენი დაბადების დღე, კარგი,
ნება მომეცით გისურვოთ ბედნიერი წლები!
დიდი ხანია წყვილი არ ვყოფილვართ, მაგრამ მაინც...
გულწრფელად გისურვებ იცხოვრო მწუხარებისა და უსიამოვნებების გარეშე!
დაე, შენი ნაზი ღიმილი ციმციმდეს
დაე შენს ქალურობას აყვავდეს.
შენ ჩემი ყოფილი სიყვარული ხარ, ჩვენ ერთად არ ვიქნებით, ვიცი
მაგრამ გულწრფელად გისურვებ ყოველთვის წარმატებებს!
გილოცავ დაბადების დღეს
ლამაზი ხარ როგორც ყოველთვის
მიუხედავად იმისა, რომ მე და შენ ერთად არ ვართ,
შენ ყოველთვის ჩემს სულში ხარ.
ამ დღეს საჩუქრად შენთვის,
მივწერე მილოცვა.
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო,
ყვავილო, ჩემო ყვავილო.
როგორც კომპოზიტორი იგორ ნიკოლაევი,
ერთხელ ჩემს სიმღერაში ვიმღერე,
მე გეტყვით: "გილოცავ!"
ყოველ შემთხვევაში, ეს არ არის ბედი ერთად დარჩენა.
ალბათ არ გახსოვს
მომენტების პატარა სამყარო წარსულიდან,
მე გამოგიგზავნი, როგორც სუვენირი,
ჩემი თოვლივით თეთრი გილოცავთ!
დაე, ბრწყინავდეს და ციმციმდეს
როგორც ფუმფულა თოვლი დეკემბერში,
გაზაფხულზე, რა თქმა უნდა, დნება,
და შენ დამივიწყებ.
ორივესთვის ჩვენი შეხვედრა,
ასწავლა ბედს გაკვეთილი,
მაგრამ თქვენს დაბადების დღეზე, როგორც ადრე,
წავიკითხე ჩემი მილოცვა!
გისურვებ ბედნიერების სავსე სახლს,
სიყვარული რომივით დამათრობელია,
დაე შენი ოცნებები ახდეს
ყოველთვის სასურველი იქნები.
ყველა წყენა წარსულში დავტოვოთ
და გავიხსენოთ კარგი.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა.
გულის სიღრმიდან - გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ დაბადების დღეს
და მინდა გითხრათ
რაც ყოველთვის მხოლოდ სითბოთია
მე შენ გაგახსენდები.
გისურვებ ბედნიერი იყო
შენ, სილამაზე, იყავი
რომ არ ინანოთ წარსული,
თითქოს ვარდი ყვაოდა.
გილოცავ დაბადების დღეს!
მხოლოდ კარგს გისურვებ ამ დღეს,
და მე ვიტყვი უეჭველად,
მე ვიცი, რომ თქვენ იპოვით ბედნიერებას!
მე არ ვეძებ საბაბს საკუთარი თავისთვის,
მაგრამ სიყვარული მაინც იქნება, დამიჯერე!
სურვილები მალე ახდება,
უბრალოდ გააღე კარი მათთვის!
გულწრფელად და მთელი გულით გილოცავ დაბადების დღეს! რომც კი აღმოჩნდა, რომ დრო და სივრცე გვაშორებდა, ხშირად ვფიქრობ შენზე, ღიმილით და მსუბუქი სევდით. ბედნიერებას და ჯანმრთელობას გისურვებ! დაე, ბავშვის სახე გამოვიდეს ყველა ფანჯრიდან!
(სახელი), გილოცავ დაბადების დღეს! იცით, აქ ვიფიქრე, რომ, ალბათ, მე, როგორც სხვას, ჯერ შემიძლია მოგილოცოთ! შეხედე – მე და შენ ათასი წელია ვიცნობთ ერთმანეთს, ხუთასი წელი ვხვდებოდით, მერე ორასი წელი გვძულდა – ახლა კი ერთხელ და სამუდამოდ ვმეგობრობთ. ასე არ ხდება? ეს არ ხდება. მაგრამ ეს ასეა - და ჩემთვის ეს პატივია! არაფერი ბანალური არ მინდა - შენ თვითონ იცი ყველაფერი!)))
დაივიწყე რა მოხდა ჩვენს შორის -
ყოველივე ამის შემდეგ, რაც მოხდა, გაქრა
დავრჩეთ მეგობრები -
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ასევე კარგია!
ნატაშა (კატიუშა, ირლანდია, ლენუსიკი), ამ დაბადების დღეს
მინდა გისურვო
სიყვარული, წარმატებები, განწყობა
და მხოლოდ საუკეთესო ბედში!
ვიცი რომ ბედნიერი იქნები
შენს საყვარელ ადამიანს სამუდამოდ იპოვი
მჯერა რომ საყვარელი იქნება
და საუკეთესო ადამიანი მსოფლიოში.
გილოცავ დაბადების დღეს! ვერ ვიტყვი, რომ ჩემთვის ადვილია ამის გაკეთება - ალბათ უფრო ადვილი იყო საერთოდ არ დამეწერა. მაგრამ ეს არ იქნება თავაზიანი! ნუ გაბრაზდები ჩემზე, გულწრფელად გისურვებ იპოვო შენი ბედნიერება - სამუდამოდ. მე ყოველთვის მემახსოვრება შენზე მხოლოდ საუკეთესო. იმედია შენც გააკეთებ.
მე და შენ ბევრს მივაღწიეთ
ჩვენ გავფანტეთ მითები და მოსაზრებები
ჩვენ არ მივდივართ იმავე გზით -
მაგრამ ჩვენი მარშრუტები პარალელურია
მე მჯერა, რომ მე და შენ ერთი წყალი ვართ
მოდით, ახლავე ვუწოდოთ თავს მეგობრები
მაგრამ ჩვენ არასდროს ვჩხუბობთ
და ეს ძალიან მაგარია და ჩვენ ხშირად ვუკავშირდებით
გილოცავ დაბადების დღეს!
გაერთეთ დილამდე, ძალ-ღონეს არ იშურებთ!
დაე, ეს მომენტები დაიმახსოვროთ
ვულოცავ მათ ვინც შენთან იყო.
თუ გგონია, რომ შენს დაბადების დღეზე არ დავარღვევ ჩემს მიერ დადებულ დუმილის აღთქმას, ცდებით. და მოხარული ვიქნებოდი, მაგრამ არ შემიძლია. მადლობა შენ და ღმერთს, რომ შენთან ხარ და ბედნიერი ხარ, როგორც არავინ. გილოცავ დაბადების დღეს! დაე, ყველაფერი ყოველთვის კარგი იყოს! ამ დროს ისევ გავჩუმდები და არ შეგაწუხებ.
უკაცრავად, თუ ყურადღებას გაგიფანტავთ - კინაღამ დამავიწყდა, წარმოგიდგენიათ! გილოცავ დაბადების დღეს! ბოდიში, რომ ასე გვიან გავაცნობიერე - შენსავით მე პირად საქმეებში ვარ ჩართული და ყოველთვის არ მაქვს დრო, რომ გავიხსენო "ყოფილი"-ები. და მაინც, შენს დაბადების დღეზე, გულწრფელად გისურვებ მეტ ფულს - რადგან, ჩემი აზრით, ეს ერთადერთია, რაც გიყვარს!
როგორც ამბობენ, უნდა მოგილოცოთ!))) (სახელი), გისურვებთ მარადიულ სიხარულს, უსაზღვრო სიყვარულს, ჯანმრთელობას და ყოველივე კარგს! ძალიან მიხარია, რომ დღეს კარგად ხარ და ბედნიერი ხარ! ეს მართალია, სხვაგვარად არ შეიძლებოდა! არ დაითვალოთ წლები - დაითვალეთ ბედნიერების წუთები და დაე, მეტი იყოს!
