გილოცავ დაბადების დღეს ინგლისურად. გილოცავთ დაბადების დღეს ინგლისურად - მზა მილოცვები, ფრაზები, ლექსები წარსული დაბადების დღის თარგმანი ინგლისურად

ყველა კულტურას აქვს მისალმების საკუთარი ეტიკეტი; არის კლიშე ფრაზები, რომლებიც შესაფერისია ნებისმიერი შემთხვევისთვის და უფრო კონკრეტული სურვილები, რომლებიც გამოიყენება კონკრეტულ ადამიანებზე და კონკრეტულ შემთხვევაზე. მნიშვნელოვანია ამ ეტიკეტის გაცნობა, რადგან თუ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები ადვილად გაპატიებენ ენობრივ შეცდომას, მაშინ კულტურული შეცდომა ნაკლებად სავარაუდოა. ამ სტატიის დაწერა გადავწყვიტე, რადგან საფრანგეთში ნაცნობები მყავდა, რომლებიც ინგლისურად არ საუბრობენ, ფრანგული ენის შესწავლის პირველ ეტაპზეც კი მქონდა დავალება პერიოდულად მიმელოცა მათ სხვადასხვა დღესასწაულები. ამას დაეხმარა ბლოგი, რომელიც გვთავაზობდა სასარგებლო გამონათქვამებს, რომლებიც ემსახურებოდა ჩემს წერილებსა და ელ.ფოსტას. მე შემოგთავაზებთ ჩემს სტანდარტიზებულ სტრუქტურას მილოცვების დასაწერად (თუმცა ფანტაზიისთვის საკმარისზე მეტი ადგილია; და მაინც, თუ საყვარელ ადამიანებს სწერთ, გირჩევთ მოიფიქროთ რაიმე უნიკალური):

2. დაწვრილებითი მილოცვა სურვილებით (შაბლონური ფრაზები გამოგადგებათ, მაგრამ საკმარისი არ არის: აუცილებლად უნდა დაამატოთ რამე საკუთარი თავისგან, დაამატო ის, რაც მოეწონება ადამიანს, ვისაც სურვილი აქვს, უფრო პირადს გახდის მას; მე, მინიმუმ, გამოიტანე 3-4 წინადადება).

3. საბოლოო ფრაზა და გამგზავნის ხელმოწერა.

გენერალიგამონათქვამები:

გისურვებთ წარმატებებს/ ბედნიერებას/სიხარულს/ყველაფერ საუკეთესოს/კარგ ჯანმრთელობას/სიყვარულს და ა.შ.
გისურვებთ წარმატებებს / ბედნიერებას / სიხარულს / ყველაფერს საუკეთესოს / ჯანმრთელობას / სიყვარულს და ა.შ.

მთელი გულით გისურვებ...
მთელი გულით გისურვებ...

დღესთან დაკავშირებით გისურვებთ...
დღესასწაულზე... გისურვებთ...

ამ ბედნიერ დღეს გისურვებთ…
ამ ბედნიერ დღეს გისურვებთ...

გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი საუკეთესო/თბილი/ყველაზე გულწრფელი/გულისხმიერი/გულწრფელი სურვილები!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი საუკეთესო/თბილი/გულწრფელი/გულწრფელი სურვილები!

... და ჩემი სახელით გილოცავთ /...
... და ჩემი სახელით გილოცავთ...

ჩემი წარმატება გელოდებათ!
დაე, იღბალი დაგდევდეს ყველაფერში!

კარგად შეინახე! იყავი ჯანმრთელი!
Იყოს ჯანმრთელი!

დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!

დროა აღვნიშნოთ!
აღნიშვნის დროა!

თქვენ იმსახურებთ მთელ მსოფლიოში არსებულ იღბალს!
თქვენ იმსახურებთ მთელ მსოფლიოში არსებულ იღბალს!

დაბადების დღეები

Გილოცავ დაბადების დღეს!
Გილოცავ დაბადების დღეს!

საუკეთესო სურვილები თქვენს დაბადების დღეს!
ყველაფერი საუკეთესო შენს დაბადების დღეს!

ბევრი ბედნიერი დაბრუნება!
გილოცავ დაბადების დღეს, გისურვებ მრავალი წლის სიცოცხლეს!

გააგრძელე ღიმილი შენს დაბადების დღეზე.
არ შეწყვიტო ღიმილი!

თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ამ სასაცილო ციტატებიდან (როგორიცაა მხიარული სურვილებიინგლისურად ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში):

გილოცავთ მზის გარშემო კიდევ ერთი მოგზაურობის დასრულებას!
გილოცავთ მზის გარშემო კიდევ ერთი მოგზაურობის დასრულებას!

დაბერება სავალდებულოა; გაზრდა არჩევითია.
ყველა ბერდება, მაგრამ ყველას არ სჭირდება ზრდა.

ყოველი ხანდაზმული ადამიანის შიგნით არის ახალგაზრდა, რომელიც აინტერესებს რა მოხდა.
ყოველ ზრდასრულში არის ბავშვი, რომელიც ვერ ხვდება რა მოხდა.

ახალგაზრდობის დარჩენის საიდუმლო არის პატიოსნად ცხოვრება, ნელა ჭამა და ასაკის შესახებ ტყუილი.
ახალგაზრდობის საიდუმლო იმაში მდგომარეობს, რომ იცხოვრო პატიოსნად, ჭამა ნელა და იცრუო შენი ასაკის შესახებ.

ამდენი სანთელი... იმდენად პატარა ნამცხვარი.
ამდენი სანთელი... იმდენად პატარა ნამცხვარი.

Ქორწილის წლისთავზე:

გილოცავთ ქორწილს!
გილოცავთ ქორწილს!

გილოცავთ თქვენი ოქროს/ვერცხლის ქორწილის წლისთავს!
გილოცავთ თქვენი ოქროს/ვერცხლის ქორწილის წლისთავს!

გილოცავთ ნიშნობას! ჩვენ მოუთმენლად ველით დიდ დღეს.
გილოცავთ ნიშნობას! ჩვენ მოუთმენლად ველით დიდ ღონისძიებას.

გისურვებთ ბედნიერ დაქორწინებულ ცხოვრებას.
გისურვებთ ბედნიერ ერთად ცხოვრებას.

საუკეთესო სურვილები თქვენს მეათე წლისთავს!
ყველაფერი საუკეთესო თქვენს მეათე წლისთავზე!

გილოცავთ ორივეს და დიდ ბედნიერებას ქორწილის დღეს. შენი სიყვარული სამუდამოდ თბილად ბრწყინავდეს.
ჩვენ ორივეს გილოცავთ და გისურვებთ ბედნიერებას თქვენი ქორწილის დღეს. შეიძლება შენმა სიყვარულმა გაგთბოს მთელი ცხოვრება.

გილოცავთ ორივეს და იყავით ყოველთვის ისეთივე ბედნიერი და შეყვარებული, როგორც ქორწილის დღეს.
ორივეს გილოცავთ და გისურვებთ იყოთ ისეთივე ბედნიერი და შეყვარებული, როგორც ქორწილის დღეს.

ყველა კარგი სურვილი თქვენი ქორწილის დღეს. გისურვებთ ბედნიერებისა და სიყვარულის სამყაროს, როგორც ყველა თქვენი ოცნების ახდენას.
საუკეთესო სურვილები თქვენი ქორწილის დღეს. გისურვებთ ბედნიერებისა და სიყვარულის სამყაროს და ყველა თქვენი სურვილის ასრულებას.

გილოცავთ თქვენი ახალი შვილის დაბადებას.
გილოცავ შვილის დაბადებას.

Შობას გილოცავთ!
Შობას გილოცავთ!

გილოცავთ ახალ წელს/აღდგომას და ა.შ.
გილოცავთ ახალ წელს/აღდგომას და ა.შ.

ყველაფერი საუკეთესო ბედნიერ ახალ წელს/აღდგომას და ა.შ.
ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს/აღდგომას და ა.შ.

გილოცავთ შობას და გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას მომავალ წელს!
გილოცავთ შობას და გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას მომავალ წელს!

გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს, თოვლის ბაბუისგან ბევრ საჩუქარს და ახალ წელს.
გილოცავთ შობას, ბევრ საჩუქარს სანტასგან და გილოცავთ ახალ წელს!

მშვიდობა, იმედი და სიყვარული იყოს თქვენთან ერთად დღეს, ხვალ და ყოველთვის გილოცავთ შობას!
მშვიდობა, იმედი და სიყვარული იყოს თქვენთან ერთად დღეს, ხვალ და ყოველთვის. Შობას გილოცავთ!

შობა ახლოვდება და ახლოვდება, გაიხარეთ, გაიხარეთ!
შობა ახლოსაა! ბედნიერება და სიხარული!

ყველაზე თბილი აზრები და საუკეთესო სურვილები მშვენიერი დღესასწაულისთვის და ძალიან ბედნიერი ახალი წლისთვის!
გილოცავთ ამ ლამაზ დღესასწაულს და გილოცავთ ახალ წელს!

სეზონის მისალმებები.
გილოცავთ დღესასწაულებს! (მხოლოდ შობა)

როგორ დავასრულოთ (ქვემოთ მოცემული ყველა სურვილის შემდეგ, თქვენ უნდა მიუთითოთ გამგზავნის სახელი):

საუკეთესო სურვილებით, თქვენი გულწრფელად…
პატივისცემით, თქვენი…

უამრავი მისალმებით, თქვენი ......!
საუკეთესო სურვილებით, თქვენი...!

Ყველაფერი საუკეთესო.
Ყველაფერი საუკეთესო.

Ჩახუტება და კოცნა.
Ჩახუტება და კოცნა.

xoxo (სიმბოლური "ჩახუტება და კოცნა")

აიწიე ნიკაპი!
Არ გეწყინოს! ცხვირი მაღლა!

გაიხარე, ძვირფასო.
ყველაფერი საუკეთესო, ძვირფასო.

დიდი იმედი მაქვს მალე გნახავ.
Იმედი მაქვს მალე გნახავ.

სიყვარული.
Სიყვარულით.

Თავს მიხედე!
Იზრუნოს!

იყავი კარგი!
Იყო კარგი გოგო!

Კარგად ყოფნას გისურვებ.
დაე ყველაფერი კარგად იყოს შენთან!

კეთილი სურვილებით.
გულწრფელი სურვილებით.

პატივისცემით თქვენი / თქვენი გულწრფელად / თქვენი ჭეშმარიტად / თქვენი ერთგულად…
პატივისცემით... სრული პატივისცემით...

Როგორგადასცემსსურვილები:

საუკეთესო სურვილები გავუწოდო…
გამომიგზავნე საუკეთესო სურვილები...

მივესალმები…
გადმომეცა ჩემი სურვილები...

მიეცი ჩემი მისალმება… / მიეცი ჩემი სიყვარული…
გააზიარეთ გამარჯობა…

© ხეობის შროშანი

იგი გამოიყენება ყველა სიტუაციაში და ნებისმიერი მიზეზის გამო. AT ინგლისური ენაგამორჩეულია რეალური დამსახურებები, როგორც მილოცვის მიზეზი და კალენდარული თარიღები, რომელთა აღნიშვნაში არ არის პირადი ძალისხმევა და მიღწევები. რუსული გილოცავშეიძლება ინგლისურად შეესაბამებოდეს მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის სიტყვებს.

1. მილოცვისთვის - გილოცავ (თან ყველაფერი, რაც წარმატებით ან წარმატებით დასრულდა, მილოცვის მიღწევებით): smb congratulate on smth - ვინმეს რაღაცის მილოცვა; გილოცავთ smb on doing smth - მივულოცო ვინმეს ის რაც მან გააკეთა / მივულოცო ვინმეს ის რაც მან მიაღწია მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს გამარჯვება. - მინდა მივულოცო მწერალთა გუნდს გამარჯვება. ვუსურვებ თქვენს გუნდს თამაშის მოგებას. - მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს ამ მატჩის მოგება. მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს პირველი პრიზის მოპოვება. - მინდა მივულოცო თქვენს გუნდს პირველი ადგილის მოპოვება. უნივერსიტეტის დამთავრების მოსალოცად არ მოსულა. - სკოლის დამთავრების მოსალოცად მოვიდა. - ნება მომეცით მოგილოცოთ თქვენი შვილის დაბადება. - გმადლობთ, ეს ნამდვილი სიხარულია. ბოლოს და ბოლოს ორი ქალიშვილის შემდეგ. - ნება მომეცით მოგილოცოთ თქვენი შვილის დაბადება. - მადლობა, ბედნიერი ვარ. ბოლოს, ორი ქალიშვილის შემდეგ.

2. გილოცავ - (com. pl) გილოცავ, გილოცავ: ბოლოს და ბოლოს დავასრულეთ სამუშაო. - გილოცავ. - კარგი, საბოლოოდ დავასრულეთ საქმე. - გილოცავ. / ჩემო გილოცავ, იცი, პეტრემ წარჩინებით დაასრულა. - მართლა!? გილოცავ. პიოტრმა წარჩინებით დაამთავრა. .“ „მართლა?!

3. ვუსურვო -გილოცავ ( რაღაცის სურვილი, ვინმეს; ძირითადად დაახლოებით კალენდარული არდადეგებიდღესასწაულის სახელებთან ერთად; თავად ზმნა ვუსურვოშეუძლია დაბლა ჩავიდეს; ჩვეულებრივ სალაპარაკო ენაზე): (Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ! - (Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ! (Ბედნიერ შობას გისურვებთ! - Შობას გილოცავ! - დღის ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას გისურვებთ! -გილოცავ დაბადების დღეს!

4. სურვილები - (com. pl) მილოცვა, სურვილები: არ გამომიგზავნა მისი სურვილები დედის დღისთვის. - მან მომილოცა დედის დღე. ჩემი საუკეთესო სურვილები აღდგომის დღესასწაულზე. - ​​გილოცავ აღდგომას. მან მთხოვა, გადამეგზავნა საუკეთესო სურვილები მადლიერების დღისთვის. მან მთხოვა, რომ მოგილოცოთ მადლიერების დღე.

5. მისალმებები - (com. pl) გილოცავ, გილოცავ ( ჩვეულებრივ, შემოდგომა-ზამთრის არდადეგების სერიასთან დაკავშირებით - შობა, წმ. ნიკოლოზ, ახალი წელი): გაუგზავნო / გააგზავნო / გაუგზავნო მილოცვა დღესასწაულზე - გაუგზავნე (შენი) მილოცვა დღესასწაულზე; smb "s მილოცვის მიღება - მიიღე მილოცვები ვინმესგან საახალწლო მილოცვის შესახებ! - Გილოცავთ ახალ წელს! სეზონის გილოცავთ! - გილოცავთ დღესასწაულს! / გილოცავთ დღესასწაულებს!

სასიამოვნოა უცხო ენაზე ცოდნის გამოვლენა, მით უმეტეს, თუ ამის საზეიმო შემთხვევაა. ბოლოს და ბოლოს, მეგობრის ან საყვარელი ადამიანის დაბადების დღის მილოცვა ინგლისურად ორიგინალურიცაა და საზეიმოც და ცოტათი ამაღლებს საკუთარ თვითშეფასებას. და თუ დაბადების დღის სურვილები განკუთვნილია უცხოელი მეგობრებისთვის, მაშინ მით უმეტეს, თქვენ უნდა შეძლოთ კომპეტენტურად და ამავე დროს ნათლად გამოხატოთ თქვენი მილოცვა. ეს არის ის, რასაც დღეს შევისწავლით: სტატიაში გეტყვით, თუ როგორ უნდა დაწეროთ "ბედნიერი დაბადების დღე" ინგლისურად სტანდარტულ ვერსიაში, მივცეთ ლამაზი და ორიგინალური მილოცვების მაგალითები და ასევე გეტყვით, თუ როგორ მიულოცოთ საყვარელ ადამიანს დაბადების დღე. ლექსით ინგლისურად. როგორც ყოველთვის, საინტერესო, ინფორმატიული და სასარგებლო ინფორმაცია გელით!

დავიწყოთ ანალიზი უმარტივესი და ყველაზე სტანდარტული მაგალითით: მივცემთ ინგლისურ თარგმანს ფრაზას „ბედნიერი დაბადების დღე“. ხოლო მასალის გასაადვილებლად, მცირე ანალოგია გავატაროთ რუსულ ენასთან.

წარმოიდგინეთ, როგორ მივულოცოთ დაბადების დღე კაცს რუსულად? ვეთანხმები, მილოცვის სტილი დამოკიდებულია უამრავ მიზეზზე: ნაცნობობის სიახლოვე, ასაკი, ურთიერთობები და ა.შ. ასევე მნიშვნელოვანია კომუნიკაციის ფორმატი: იქნება ეს მისალოცი ბარათიმეგობარი, ან საზეიმო სიტყვა დედის იუბილეზე, ან პოეტური მილოცვა საყვარელ ქალს / საყვარელ მამაკაცს. ყოველი შემთხვევისთვის საჭიროა სასიამოვნო სურვილების აკრეფა და შესაბამისი ფორმით ჩაცმა.

მაგრამ ამავე დროს, ასევე არსებობს სტანდარტული მილოცვის ფრაზა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი შემთხვევისთვის. მაგალითად, რუსულად გამოხატეთ მილოცვა კოლეგას, ბიზნეს პარტნიორს, მეგობარს ან თუნდაც სრულიად უცნობს ( და ეს შეიძლება მოხდეს რეალურ ცხოვრებაში) დაეხმარება ჩვეულ თავაზიან გამოთქმას " Გილოცავ დაბადების დღეს! გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ ყველაფერი გენიალური მარტივია, რადგან ასეთი ლაკონური ფრაზა ყოველთვის შესაფერისი და სასიამოვნოა დაბადების დღის ადამიანისთვის.

მსგავსი ფორმალური მილოცვა არსებობს ინგლისურშიც, თუმცა რუსულიდან ინგლისურად თარგმნისას ეს მეტყველების კონსტრუქცია მცირე ცვლილებებს განიცდის. ვინაიდან ბრიტანელები ძირითადად თავაზიანი და სტუმართმოყვარეები არიან, მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ თქვან დაბადების დღე (ინგლისურად დაბადების დღე). ამიტომ, ბრიტანულ მეტყველებაში დამკვიდრდა შემობრუნება დამატებითი სიტყვით "ბედნიერი" ( ბედნიერი). ამგვარად, ჩვეულებრივია, რომ დაბადების დღე ადამიანებმა ინგლისურად თქვან "გილოცავ დაბადების დღეს!" და ასე გამოიყურება სწორი წერა"გილოცავ დაბადების დღეს" ინგლისურად:

Გილოცავ დაბადების დღეს! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [ჰეპი ბიო სზდღის]

ყურადღება მიაქციეთ ასოების კომბინაციას, რომელიც ხაზგასმულია რუსულ ტრანსკრიფციაში " სზ". ფაქტია, რომ ინგლისური ჟღერადობა θ უფრო ჩახლეჩილია, ვიდრე რუსული "z", რადგან ის გამოითქმის კბილებს შორის ენით. გაითვალისწინეთ ეს და ეცადეთ, პირველივე გაკვეთილებიდან ისწავლოთ ინგლისური ლაპარაკი რაც შეიძლება ახლოს ბრიტანულთან გამოთქმით.

ეს გამოთქმა ძალიან პოპულარულია და ცნობილია იმ ადამიანებისთვისაც კი, რომლებსაც არასოდეს უსწავლიათ ინგლისური ენა. ყოველივე ამის შემდეგ, წარწერა გილოცავთ დაბადების დღეს ინგლისურად შეგიძლიათ იხილოთ ინტერნეტში ღია ბარათებზე, სუვენირების ჭიქებზე, ფერად სურათებსა და სტიკერებზე. უფრო მეტიც, მრავალფეროვნების წყალობით, საჩუქრები წარწერით Happy Birthday ეძლევა მეგობრებს, მშობლებს, კოლეგებს და უფროსებს სამსახურში.

ამავდროულად, ამ პოპულარული გამოთქმის ოდნავ შეცვლილი ვერსია არანაკლებ ცნობილია:

Გილოცავ დაბადების დღეს! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [ჰეპი ბიო სზდღე tu yu]

უფრო მეტიც, "გილოცავ დაბადების დღეს" ინგლისურად მიზანშეწონილი იქნება არა მხოლოდ ახლო ადამიანიარამედ უცნობ, ისევე როგორც ხანდაზმული ადამიანებისთვის. ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური You ცვლის სამ რუსულ პიროვნულ ფორმას ერთდროულად: და შენ, და შენ და შენ. და სურვილის შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიულოცოთ საკუთარი თავი ასეთი ფრაზით. "გილოცავ დაბადების დღეს" ინგლისურად შეიძლება ასე გამოითქვას:

გილოცავ დაბადების დღეს! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [ჰეპი იყოს სზდღიდან მაისამდე]

როგორც ხედავთ, არაფერია რთული, საკმარისია მხოლოდ პირადი ნაცვალსახელის ფორმის შეცვლა. შესაბამისად, დაბადების დღის მისალოცი ინგლისურადაც შეგიძლიათ გააკეთოთ თარგმანებით "მისი", "მას" და "მათ". მოდით შევხედოთ ყველა ვარიანტს ერთ მაგალითში.

გილოცავ დაბადების დღეს მას, მას, მათ!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [ჰეპი იყოს სზ day tu hyo/him/zem]

მაგრამ, რა თქმა უნდა, ასეთი ფორმები უფრო იშვიათად გამოიყენება, რადგან ჩვეულებრივი არ არის დაბადების დღის კაცს მიულოცო პირადი დღესასწაული მესამე მხარის მეშვეობით. რუსულად ჩვენ ასევე იშვიათად ვლაპარაკობთ " გილოცავ დაბადების დღეს, მათ ან მას".

შეაჯამეთ. გილოცავ დაბადების დღეს ან გილოცავ დაბადების დღეს - ასე შეგიძლია მოკლედ მიულოცო მეგობრებს დაბადების დღე ინგლისურად. თუ გსურთ დაწეროთ დიდი სურვილი ინგლისურად, მაშინ გეპატიჟებით ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი განყოფილება. იქ მოვიყვანთ ლამაზი ფრაზებიდაბადების დღის შესახებ ინგლისურად საფოსტო ბარათისთვის მეგობრისთვის, შეყვარებულისთვის, მშობლებისთვის და საყვარელი ადამიანისთვის. მერწმუნეთ, "ბედნიერი დაბადების დღე" ინგლისური თარგმანი საშუალებას გაძლევთ გახადოთ ის ძალიან მრავალფეროვანი და გულწრფელი რუსულად.

გილოცავთ დაბადების დღეს ინგლისურად ოჯახს და მეგობრებს

ახლო მეგობრების წრეში ყოველთვის უფრო ღიად და თბილად ვურთიერთობთ. შესაბამისად, როგორც რუსულად, ასევე ინგლისურად, დაბადების დღის მილოცვები იწერება გაფართოებული, ე.ი. დაბადების დღის მამაკაცისთვის სასურველი ყველა კურთხევისა და წარმატების სიით. უფრო მეტიც, სასურველია ეს ყველაფერი რაიმე ლამაზი ფორმით "გადაიტანოთ", რადგან თქვენც სასიამოვნოდ უნდა გააოცოთ შემთხვევის გმირი! მხოლოდ ასეთი ტექსტის შედგენაში დაგვეხმარება ქვემოთ მოცემულ ცხრილში ნაჩვენები ულამაზესი ინგლისური დაბადების დღის მისალოცი.

ლამაზი დაბადების დღის ფრაზები ინგლისურად

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზემოხსენებულ თარგმანებში ყოველთვის იწერება „მინდა“, მაგრამ სავსებით მისაღებია ფრაზების მრავლობით ფორმატში თარგმნა, ე.ი. "სურვილი". მაგალითად, თუ გსურთ მიულოცოთ დაბადების დღე კაცს მთელი ოჯახიდან, მაშინ უბრალოდ შეცვალეთ ნაცვალსახელი მე (მე) ნაცვალსახელით ჩვენ (ჩვენ). და სადაც საერთოდ არ არის საგანი და არაფრის შეცვლა არ არის საჭირო. ასეთი მილოცვა ყველასთვის შესაფერისია და ეს გამოწვეულია იმით, რომ ინგლისური გრამატიკა იყენებს ერთ ფორმულას იმპერატიული წინადადებების ასაგებად როგორც მხოლობით, ასევე მრავლობითისთვის.

ინგლისურად ვულოცავ საყვარელ ადამიანს

თბილი გრძნობების დეტალური განცხადება და მოკლე ტკბილი კომპლიმენტები დამახასიათებელია დაბადების დღის მილოცვისთვის ინგლისურად, რომელიც განკუთვნილია სულიერი მეგობარისთვის. აქ არის რამდენიმე ვარიანტი.

სხვა ინგლისური თემები: ზმნები ინგლისურში: ტოპ 100 სიტყვა დამწყებთათვის + გრამატიკული ინფორმაცია

აი, რამდენი გზა გამოიგონეს დაბადების დღის ინგლისურად დასაწერად. და ეს ყველაფერი არ არის. ბოლოს და ბოლოს, დაბადების დღეზე შეგიძლიათ ლექსები ინგლისურად მიუძღვნათ თქვენს სულს. და ჩვენ ასევე ვისაუბრებთ ამ ფორმაზე, მაგრამ ცოტა მოგვიანებით.

დაბადების დღის მილოცვები მეგობარს, ძმას, მამას

დაბადების დღის მილოცვა მამაკაცს, როგორც წესი, უფრო მოკლედ იწერება, მაგრამ ასევე უფრო საინტერესო სემანტიკური შინაარსით. შეიძლება ითქვას, რომ აქ აზრი არ ვრცელდება ხეზე, არამედ შეგროვდა და სწრაფად აწვდის მისალოცი მეგობრულ დარტყმას დაბადების დღის კაცს! მაგალითად, აქ არის ინგლისური თარგმანი "ბედნიერი დაბადების დღე" მეგობრების მილოცვისთვის.

საინტერესო აზრია, არა? მაგრამ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ მიულოცოთ მეგობრებს უფრო დეტალური ფორმით. აქ არის კიდევ ერთი მაგალითი, თუ როგორ უნდა დავწეროთ საუკეთესო სურვილებიინგლისურად ძმაო.

სხვათა შორის, შეგიძლიათ იგივე ფრაზა მიიღოთ მილოცვისთვის საუკეთესო მეგობარი. მნიშვნელობით, საკმაოდ შესაფერისია, უბრალოდ გრამატიკა ცოტა უნდა შეასწორო, ბოლო წინადადება ჩაანაცვლო Happy birthday, my friend (Happy birthday, my friend).

და ჩვენ დავასრულებთ "მკაცრი" მამრობითი სურვილების მაგალითებს საიუბილეო მილოცვით ინგლისურად, მამისთვის განკუთვნილი.

არაა, ასეთი ტექსტი სასაცილოა, მაგრამ ამავდროულად ძალიან სასიამოვნო?

გილოცავ შეყვარებულს, დას, დედას

დამეთანხმებით, ქალის დაბადების დღის მილოცვა ძალიან განსხვავდება მამაკაცის. ქალბატონები დააფასებენ კეთილ სიტყვებს, დიდი რიცხვიეპითეტები, მაამებელი შედარებები და უამრავი კომპლიმენტი. ამიტომ, in ლამაზი გილოცავინგლისურად, შეყვარებულმა, დედამ ან დას არ უნდა დაზოგოს გრძნობების გამოხატვა. მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი.

ძალიან საყვარელი და ლამაზი არაა? ალბათ ვერც ერთი დედა ვერ შეიკავებს სიხარულის ცრემლებს ასეთი გულისხმიერი მილოცვისგან.

მაგრამ ასეთი მილოცვის ინგლისური ტექსტი იდეალურია თქვენი დის დაბადების დღის ბარათისთვის.

და თუ თქვენი და თითქმის თქვენი საუკეთესო მეგობარია თქვენთვის, მაშინ დაბადების დღის მისალოცი ინგლისურად შეიძლება ასეთი სასაცილო გზით გააკეთოთ.

და საუბარი მეგობრებზე! ჩვენ ვთავაზობთ მეგობრებს მივულოცოთ შემდეგი მეთოდებიდან ერთ-ერთი:

• მთელი გულით - გილოცავ დაბადების დღეს! ძალიან ლამაზი, ჭკვიანი და ნიჭიერი ხარ. იყავი ისეთი როგორიც ხარ! Ჩახუტება და კოცნა! — ჩემი გულის სიღრმიდან - გილოცავ დაბადების დღეს! წარმოუდგენლად ლამაზი, ჭკვიანი და ნიჭიერი ხარ. და დარჩი ისეთი როგორიც ხარ. Ჩახუტება და კოცნა!
• ჩემო ძვირფასო მარიამ, გისურვებთ დიდხანს და წარმატებულ ცხოვრებას. გისურვებთ ჯანმრთელობას. რაც მთავარია, ბედნიერებას გისურვებ - უზომოდ - ყოველდღე! — ჩემო ძვირფასო მარიამ! გისურვებთ დიდხანს და წარმატებულ ცხოვრებას. მეც გისურვებ ჯანმრთელობას. მაგრამ ყველაზე მთავარი ის არის, რომ გისურვებ ბედნიერებას: უზომო ბედნიერება შენი ცხოვრების ყოველი დღისთვის!
• წლები, რომლებიც გავიზარდეთ, ჩემთვის განძივითაა. მე მახსოვს ჩვენი სიცილის ყოველი წამი. Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო მეგობარო. — ჩვენი გაზრდის წლები, რომლებიც ერთად გავატარეთ, გულში განძად ვინახავ. ასე ადვილად ვიხსენებ ჩვენი სიცილის ნებისმიერ მომენტსა. Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო ო, ჩემო მეგობარო!
• Გილოცავ დაბადების დღეს მშვენიერო! ვიმედოვნებ, რომ მშვენიერი დღე გქონდეთ სავსე სიხარულით და ბედნიერებით. — გილოცავ დაბადების დღეს სილამაზეს! ვიმედოვნებ, რომ ეს თქვენი მშვენიერი დღეა, სავსე სიხარულითა და ბედნიერებით.
• ძვირფასო მეგობარო, გილოცავ დაბადების დღეს! დიდხანს და საოცარ სიცოცხლეს გისურვებ. გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებულ შედეგებს თქვენს ყველა საქმეში. რაც მთავარია, უზომოდ ბედნიერებას გისურვებ ცხოვრებაში ყოველ წუთს. იყავი საყვარელი, ბედნიერი, ისიამოვნე ყოველდღე! — ძვირფასო მეგობარო, გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებ დიდხანს და ბედნიერ ცხოვრებას. ასევე გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებულ შედეგებს თქვენს ყველა მცდელობაში. მაგრამ რაც მთავარია: გისურვებთ უსაზღვრო ბედნიერებას თქვენი ცხოვრების ყოველ წუთში. იყავით საყვარელი, ბედნიერი და ბედნიერი ყოველდღე!

ასეთი ემოციური მილოცვით დაბადების საპატივცემულოდ ინგლისურად, დაბადების დღის გოგონები ნამდვილად კარგ ხასიათზე არიან მთელი დღის განმავლობაში!

ინგლისური დაბადების დღის ლექსები

თარგმნეთ ლექსად რუსული გილოცავინგლისურად ძალიან რთულია და დიდი აზრი არ აქვს. ბევრად უფრო ადვილია დაუყოვნებლივ იპოვოთ დაბადების დღის მილოცვა ინგლისურად ლექსში. მაგალითად, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი პარამეტრები.

გილოცავთ თქვენს საყვარელ მამაკაცს

რომანტიკული ლექსი საყვარელი ქალის დაბადების დღისთვის

ლექსი მეგობრის დაბადების დღისთვის

უნივერსალური პოეტური მილოცვა

კარგი, დროა დავასრულოთ სტატია. ჩვენ მოვიყვანეთ ათობით მაგალითი და ახლა თქვენ იცით, როგორ მიულოცოთ დაბადების დღე ინგლისურად საყვარელ ადამიანებს, როგორც პროზაში, ასევე ლექსში. უბრალოდ აირჩიეთ სწორი მილოცვა და გაუგზავნეთ დაბადების დღის კაცს: თბილი ემოციები და სურვილების ადრესატის ნაზი აღფრთოვანება დიდხანს არ დაგჭირდებათ. წარმატებებს გისურვებთ და მალე გნახავთ!

ვინმეს მხოლოდ 10 წუთი სჭირდება, რათა ხელი მოაწეროს ათეულ ღია ბარათს გილოცავთ ახალ წელს ან დაბადების დღეს. შემიძლია ნახევარი საათი ვიჯდე ერთ ღია ბარათზე და მივწერო მილოცვის ტექსტს. და თუ თქვენ გჭირდებათ მილოცვა უცხო ენაზე, მაშინ ამას შეიძლება ერთი საათი დასჭირდეს ძვირფასი დრო.

ჩემნაირ ადამიანებს, საიტის ამ გვერდზე ნახავთ დაბადების დღის მილოცვებს მეგობრებს, კოლეგებს, პარტნიორებს ლექსში და პროზაში ინგლისურად თარგმანით.

გილოცავ დაბადების დღეს

გილოცავ დაბადების დღეს ინგლისურად

ვიმედოვნებ, რომ თქვენი განსაკუთრებული დღე მოგიტანთ უამრავ ბედნიერებას, სიყვარულს და გართობას. თქვენ მათ ბევრს იმსახურებთ. ისიამოვნეთ! ვიმედოვნებ, რომ ეს განსაკუთრებული დღე მოგიტანთ დიდ ბედნიერებას, სიყვარულს და გართობას. თქვენ იმსახურებთ მათ. ისიამოვნეთ! მშვენიერი დაბადების დღე გქონდეთ! გისურვებ შენი ყოველი დღე სავსე იყოს ბევრი სიყვარულით, სიცილით, ბედნიერებითა და მზის სითბოთი. მშვენიერი დაბადების დღე გქონდეთ! გისურვებ შენი ყოველი დღე სავსე იყოს სიყვარულით, სიცილით, ბედნიერებით და მზის სითბოთი! თქვენს განსაკუთრებულ დღეს გისურვებთ წარმატებებს. ვიმედოვნებ, რომ ეს მშვენიერი დღე აღავსებს თქვენს გულს სიხარულითა და კურთხევებით. გქონდეთ ფანტასტიური დაბადების დღე! თქვენს განსაკუთრებულ დღეს გისურვებთ წარმატებებს. ვიმედოვნებ, რომ ეს მშვენიერი დღე აავსებს თქვენს გულს სიხარულითა და კურთხევით. საოცარ დაბადების დღეს გისურვებ! განსაკუთრებული დღე, განსაკუთრებული ადამიანი და განსაკუთრებული ზეიმი. დაე, თქვენი ყველა ოცნება და სურვილი ახდეს მომავალ წელს! Გილოცავ დაბადების დღეს! განსაკუთრებული დღე, განსაკუთრებული ადამიანი, განსაკუთრებული დღესასწაული. დაე, თქვენი ყველა ოცნება და სურვილი ახდეს მომავალ წელს! Გილოცავ დაბადების დღეს! მინდა, რომ შენი დაბადების დღე აღინიშნოს როგორც ეროვნულ დღესასწაულად, რადგან მაშინ მე ვიღებ დასვენების დღეს. Გილოცავ დაბადების დღეს! მინდა შენი დაბადების დღე ისე აღინიშნოს ეროვნული დღესასწაულირადგან მაშინ დასვენების დღე მექნება. Გილოცავ დაბადების დღეს! მალე თქვენ დაიწყებთ თქვენს ცხოვრებაში ახალ წელს და ვიმედოვნებ, რომ ეს მომავალი წელი მოგიტანთ ყველა წარმატებას, რომელსაც იმსახურებთ. Გილოცავ დაბადების დღეს! მალე დაიწყებ შენს Ახალი წელიცხოვრება და იმედი მაქვს, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ წარმატებას, რომელსაც იმსახურებთ. Გილოცავ დაბადების დღეს! ამბობენ, რომ ასაკთან ერთად მეხსიერებას კარგავ. მე ვამბობ, დაივიწყე წარსული და იცხოვრე სრულად დღეს. დაიწყეთ ნაყინით. Გილოცავ დაბადების დღეს! ამბობენ, ასაკთან ერთად ადამიანი მეხსიერებას კარგავს. მე კი ვამბობ, დაივიწყე წარსული და იცხოვრე სრულად ახლა! დაიწყეთ ნაყინით. Გილოცავ დაბადების დღეს! იყავი შენი საკუთარი შუქი. იპოვეთ საკუთარი გზა. ადვილი უნდა იყოს ყველა ამ სანთლით. იყავი შენი საკუთარი შუქი. იპოვეთ საკუთარი გზა. ადვილი უნდა იყოს ამდენი სანთლით. ვიმედოვნებ, რომ დღეს თქვენთვის დიდი წლის დასაწყისია. Გილოცავ დაბადების დღეს! ვიმედოვნებ, რომ დღეს თქვენთვის მშვენიერი წლის დასაწყისია. Გილოცავ დაბადების დღეს! დაარღვიე ყველა წესი, რაც შეგიძლია. მოიტყუე შენი ასაკის შესახებ. იცხოვრე ხმამაღლა. და გქონდეთ დაუვიწყარი და ბედნიერი დაბადების დღე! დაარღვიე ყველა წესი, რისი დარღვევაც შეგიძლია. მოიტყუე შენი ასაკის შესახებ. იცხოვრე ხმამაღალი ცხოვრებით. გისურვებთ დაუვიწყარ და ბედნიერ დაბადების დღეს! გისურვებთ ჯანმრთელობას, სიყვარულს, სიმდიდრეს, ბედნიერებას და მხოლოდ ყველაფერს, რაც თქვენს გულს სურს. Გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებთ ჯანმრთელობას, სიყვარულს, სიმდიდრეს, ბედნიერებას და ყველაფერს, რაც თქვენს გულს სურს. Გილოცავ დაბადების დღეს!