გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს საყვარელ არქიტექტურის პროფესორს. გილოცავ დაბადების დღეს არქიტექტორს პროზაში. კომიკური ლექსები მშენებლების შესახებ

გილოცავ არქიტექტორს

"კეოპსმა ნათლად აჩვენა სამყაროს: არაფერია უფრო ძლიერი ვიდრე კარგი ქვისა." (გეორგი ალექსანდროვი). მშენებლობა ადამიანის საქმიანობის ერთ-ერთი უძველესი სახეობაა, რაც იმას ნიშნავს, რომ მრავალი ათასწლეულის წინ საფუძველი ჩაეყარა არქიტექტურის შემდგომ განვითარებას.
თუ ჩვენი წინაპრები მოსაზრებებზე დაყრდნობით აშენებდნენ სტრუქტურებს საიმედო დაცვაამინდისა და ბუნებრივი მტრებისგან დღეს არქიტექტურული შედევრები იდგმება გარეგანი და შინაგანი სილამაზის, კომფორტისა და შენობის გრძელვადიანი მუშაობის მიზეზების გამო. არქიტექტურა ან არქიტექტურა ქმნის სივრცულ გარემოს ადამიანების ცხოვრებისა და საქმიანობისთვის. ცალკეული შენობები და მათი ანსამბლები, სკვერები და გამზირები, პარკები და სტადიონები, ქალაქები და მთელი ქალაქები - მათ სილამაზეს შეუძლია გარკვეული განცდებისა და განწყობის გამოწვევა მნახველებში. ეს არის ის, რაც ხდის არქიტექტურას ხელოვნებას!
არქიტექტორები! დღეს შენია პროფესიული დღესასწაული!
ნება მიბოძეთ გისურვოთ შთაგონება, არ დაგტოვოთ და გაგინათოთ ახალი საოცარი იდეებით. მიეცით ხალხს საშუალება დატკბეს თქვენს მიერ შექმნილ შედევრებით. დაე, თქვენი არაჩვეულებრივი, გენიალური იდეები ყოველთვის გაცოცხლდეს! ააშენეთ ქალაქები, ცათამბჯენები, კოშკები, ხიდები. ჩვენ ველოდებით მსოფლიოს ახალ საოცრებებს თქვენგან!

კომიკური მილოცვა არქიტექტორს

ეს სახლია! და ვინ ააშენა?
და ეს... მე მას ვიცნობდი...
დაე, ერთ დღეს მათაც დაგიმახსოვრონ,
მაინც გაფრინდება უდარდელი წლები.
გისურვებ გულის სიღრმიდან, ჩემი გულიდან,
ისე, რომ შენმა რთულმა შრომამ შეინარჩუნოს ბოროტი ხანა,
შეიძლება ახლა ბევრი არ დაგჭირდეთ,
მაგრამ ადამიანს ახსოვს თავისი ქმედებები.

ლექსად ვულოცავ არქიტექტორს

სახლის აშენება არ არის ადვილი საქმე, დამიჯერე,
თუნდაც ჩალისგან გამოძერწო,
და არქიტექტორს ახლა შეუძლია
შექმენით შედევრი ქვისა და ქვიშისგან.
და ამ დღეს - დიდი და დიდი
გილოცავთ,...!
ააშენე შენი ცხოვრება, როგორც ძლიერი სახლი,
რომელიც უძლებს წყლის წნევას.

გილოცავ არქიტექტორ პროზას

ოფიციალური მილოცვა არქიტექტორს

ძვირფასო…! გილოცავთ გამარჯვებას! გვსურს გისურვოთ მრავალი ბედნიერი წელი - უპრობლემოდ, ბევრი ბედნიერება და სიყვარული - სულისთვის! დაე, თქვენი ბედი ისე იდეალურად იყოს მოწყობილი, როგორც თქვენი უკვდავი შემოქმედება!

ოფიციალური მილოცვა არქიტექტორს

ძვირფასო…! გილოცავთ გამარჯვებას! გვსურს გისურვოთ მრავალი ბედნიერი წელი - უპრობლემოდ, ბევრი ბედნიერება და სიყვარული - სულისთვის! დაე, თქვენი ბედი ისე იდეალურად იყოს მოწყობილი, როგორც თქვენი უკვდავი შემოქმედება!

ყველა უძველესი ადამიანი ცნობილი გახდა თავისი შენობებით, ომებითა და აღმოჩენებით. გისურვებთ, არქიტექტორებო, იყოთ თქვენი წინაპრების კარგი მიმდევრები, რათა თქვენი შენობები იყოს თქვენი ეპოქის ძეგლები.

პროზაში ვულოცავ არქიტექტორს

ყველა უძველესი ადამიანი ცნობილი გახდა თავისი შენობებით, ომებითა და აღმოჩენებით. გისურვებთ, არქიტექტორებო, იყოთ თქვენი წინაპრების კარგი მიმდევრები, რათა თქვენი შენობები იყოს თქვენი ეპოქის ძეგლები.

გილოცავ დაბადების დღეს ნიჭიერ არქიტექტორს! გისურვებთ გასაოცარ იდეებს და შესაძლებლობებს მათი განხორციელებისთვის! დაე, თქვენი ფანტაზია და დახვეწილი უნარები ახდეს! კარგი ჯანმრთელობა, სტაბილური ფსიქიკა, საიმედო პარტნიორები და გულუხვი ინვესტორები. ბედნიერება და კეთილდღეობა!

დაბადების დღეს გილოცავთ მშვენიერ არქიტექტორს, განუმეორებელ ოსტატს და ესთეტს. მინდა გისურვოთ დიდი პოპულარობა და დიდი მოთხოვნა, უნიკალური ნამუშევრები და საინტერესო პროექტები, კარგი ჯანმრთელობა და შესანიშნავი განწყობა, პირადი სარგებელი და შესანიშნავი პოზიცია ცხოვრებაში.

გილოცავთ დაბადების დღეს მშვენიერ არქიტექტორს, დიდოსტატს და შემოქმედს. ვისურვებ, რომ ყველა პროექტი წარმატებული და წარმატებული იყოს, ყოველი იდეა იყოს არაჩვეულებრივი და უნიკალური, რომ ნამუშევარი აერთიანებს მამაც ოსტატობას და შემოქმედებით შთაგონებას. გისურვებთ ჯანმრთელობას, წარმატებებიდა საყოველთაო აღიარება.

გილოცავთ დაბადების დღეს მშვენიერ არქიტექტორს და მთელი გულით მინდა გისურვოთ შესანიშნავი იდეები და შემოქმედებითი იდეები, ნათელი აზრები და შესანიშნავი ნამუშევრები, დიდი წარმატება ცხოვრებაში და მუდმივი იღბალი, უდავო ბედნიერება და სტაბილური კეთილდღეობა.

გილოცავთ დაბადების დღეს საოცარ არქიტექტორს, ესთეტიკისა და კულტურის დიდებულ შემოქმედს. წარმატებულ გეგმებს გისურვებთ, საინტერესო იდეებიარაჩვეულებრივი გადაწყვეტილებები, შესანიშნავი შრომა, საზოგადოების პატივისცემა და აღიარება, პირადი სარგებელი, გულწრფელი ბედნიერება, სიყვარულის ღირსიდა წარმატებები.

გილოცავ დაბადების დღეს. გისურვებთ იყოთ ძლიერი, მამაცი და მნიშვნელოვანი ატლანტიელი ცხოვრებაში, რომელსაც შეუძლია გაუმკლავდეს ყველაფერს. დაე, ცხოვრება იყოს ბედნიერების, სიხარულის, იღბლის და წარმატების გრძელი კოლონადა.

გილოცავ დაბადების დღეს, არქიტექტორო. გისურვებთ ლამაზად იფიქროთ, მხიარულად იოცნებოთ, საოცრად ააშენოთ და გაახაროთ ყველა თქვენს გარშემო. დაე, ყოველი დღე იყოს შთაგონება, დაე, ყოველმა წამმა მისცეს სიყვარული, იღბალი და ბედნიერება. გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს!

გილოცავ დაბადების დღეს შენ, შენობებისა და არქიტექტურული ნაგებობების შემქმნელო! დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა! გისურვებ ურთიერთსიყვარული, ფინანსური კეთილდღეობა და ჯანმრთელობა ისეთივე ძლიერი, როგორც რკინაბეტონის კედლები! იცხოვრე ბედნიერად და დააფასე ყოველი წუთი!

გილოცავ დაბადების დღეს. მინდა ვიცხოვრო ისე, როგორც ზღაპარში - ნამდვილ ლამაზ სასახლეში, მინდა მქონდეს საკუთარი ვილა დასასვენებლად მდიდრული სტუმრების ეზოთი და აყვავებული ბაღით, მინდა შევხედო სამყაროს ჩემი მაღალი კოშკიდან მხოლოდ მშვენიერი და კარგი ჩემი თვალებით, მხოლოდ ბედნიერ და მხიარულ ნივთებს აგროვებს ჩემი გულისთვის. გისურვებთ ახალ შემოქმედებით იდეებს, წარმატებებს, დიდებას და შთაგონების გაუთავებელ ნაკადს.

თქვენ არ ხართ უბრალოდ ადამიანი, თქვენ ხართ შემოქმედი და შემოქმედი,
გისურვებთ თქვენს ყოველ ბრწყინვალე პროექტს
თითოეული თქვენი შემოქმედებითი შედევრი და მნიშვნელი,
ის ასობით ათასი წლის განმავლობაში ახარებდა ხალხს.
დაე შენმა დახვეწილმა ცნობიერებამ შთააგონოს,
ყველა ვინც შენთან ახლოსაა,
დაე, ბავშვები იყვნენ თქვენი მთავარი ქმნილება,
ისინი სიხარულს და სიმშვიდეს მოგცემენ თქვენს ცხოვრებას.

ისე, მოიჯარეებს, რა თქმა უნდა, აქვთ დემონი -
ხალიჩები - გადახვევები:
„შენ! იყიდე შენთვის სანტექნიკის ხაზი!
ისწავლეთ სიძლიერის ძალა!”

დიახ, ბათქაში ხარ და არა დურგალი!
ყველაზე მნიშვნელოვანი თანამშრომელი სამშენებლო მოედანზე!
შენ რომ არა, კედლები შიშველი იქნებოდა,
მომხმარებლები უკმაყოფილონი არიან,
ჩვენ პირქუშად დავდიოდით წრეებში,
მივულოცებდით ერთმანეთს,
ასე რომ თქვენ უყურებთ და კედლები - აი ისინი!
თაბაშირის სამუშაოების ქვეშ
გლუვი და მხიარული,
როგორც ფანჯრები, ჭერი, იატაკი!
კარგად გააკეთე! და პატივისცემა თქვენ!
ჰოო! პროექტი თითქმის მზად არის!

გილოცავ დაბადების დღეს, არქიტექტორო!
ჩვენ გილოცავთ!
და ჯანმრთელობა მთელი წლის განმავლობაში
გისურვებთ, სიყვარულით!
დიდ გეგმებს აწყობ?
ყველა თქვენი ოცნების ასრულება!
წეროებიც კი გიგანტები არიან
უპრეცედენტო სიმაღლეები
ისინი გაკვირვებულები არიან პროექტებით
ობიექტების აღმართვა
მოდური, ელეგანტური, უბრალოდ მაგარი,
ექვემდებარება არქიტექტორს!
დაე ყველაფერი ცხოვრებაში ყოველთვის
წარმატებები ხმაურით!

არქიტექტურის მსოფლიო დღე
ცნობილია მთელ პლანეტაზე
მაგრამ თქვენ უბრალოდ გსურთ იზეიმოთ
ყოველგვარი ლამაზი იდეების გარეშე.
და ამიტომაც გილოცავ
შენ ყველაზე ლამაზი ლექსით
და მე გეპატიჟები რესტორანში
ჩემთან კარგი საჭმელია.
და მოდით ბედნიერი ღიმილი
შენი სახე ყველაფერს გაანათებს
და მშვენიერ, უჩვეულო საღამოზე
სიყვარულით იწვის.
და არქიტექტურამ აპატიოს
მაგრამ ჩვენ სადღეგრძელოს დაგისვამთ
თქვენი ხასიათისთვის, ინტელექტისთვის და გამჭრიახობისთვის,
რასაც სასიყვარულო პოეზიაში ადიდებდა.

ყველაფერი საზრუნავს, დღეც და ღამეც,
და არასოდეს არის მშვიდობა.
ეს ყველაზე კარგად იცის არქიტექტორმა,
რა რთულია ზოგჯერ შექმნა.

მშენებლის დღე ძალიან მოკლეა,
და სიტყვების პოვნა ადვილი არ არის,
რამდენად მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანი, ძვირფასო ხარ,
მომავალი საუკუნეების ჩემო აღმაშენებელო!

ცხოვრებაში არსებობს მოსაზრება, რომ ადამიანებს, რომლებიც არ არიან პრაქტიკულები, უნდა ეწოდოს ხელოვანები და ხელოვნების ადამიანები. ეს მოსაზრება ძალზე მიზანშეწონილია, რადგან ხელოვნება არ აძლევს საშუალებას და არ სურს ჩაცმული იყოს პრაქტიკის ვიწრო ჩარჩოებში, არამედ, პირიქით, აღძრავს კეთილშობილურ გრძნობებს ადამიანის ბუნებაში.
მაგრამ არის ერთი ხელოვნება, რომელიც გამონაკლისს წარმოადგენს ამ წესიდან. ეს ის ხელოვნებაა, რომელსაც პატივცემულმა (არქიტექტორის გვარი, პატრონიმი) მიუძღვნა თავი.
მას შემდეგ, რაც არქიტექტურამ დაიწყო კაცობრიობის საკეთილდღეოდ მსახურება, ცხოვრებისეული პრაქტიკის ჩარჩოებში მოქცევა, არქიტექტურული ხელოვნების შემოქმედების ლამაზი და სწორი ფორმები ზრუნავს და ალამაზებს ჩვენს მზერას, უნერგავს ადამიანში თავმდაბლობის მაღალ გრძნობას და მოხდენილისა და ლტოლვის სურვილს. კეთილშობილი.
ზოგიერთმა არქიტექტორმა ერთხელ არქიტექტურას გაყინული მუსიკა უწოდა.
და ჩემი აზრით, არქიტექტურა მუსიკაა, მაგრამ არა გაყინული, არამედ ცოცხალი; ცხოვრობს მრავალი ათასწლეულის განმავლობაში და იარსებებს ისევე დიდხანს. ამ მუსიკისა და მისი შემსრულებლისთვის, პატივცემულო (არქიტექტორის გვარი, პატრონიმი.), მე ვაწურავ ჭიქას!

თქვენი ნამუშევარი, ის არის და დაფასებული იყო!
თქვენ არ ხართ შემქმნელი! ნიჭი ხარ
ფრენის დროს მერცხალივით ხარ
თქვენ ხართ "ფანქრის მუსიკოსი", პროფესიონალი და არა მოყვარული,
ჯობია საქმეს თავი დავანებოთ,
სახლები შენდება სწრაფად!
მადლობა შენ, აღმაშენებელო,
ჩვენი ქალაქები იზრდება!
ყველა მცხოვრები ბედნიერი იქნება
და ყოველთვის ბედნიერი იქნები!

რთულია იყო არქიტექტორი
თქვენ უნდა იცოდეთ ბევრი ნიუანსი
ყველაფერი საჭიროა სასწრაფოდ,
გამოთვალეთ მშენებლობამდე.

ჩვენ ასევე უნდა ავაშენოთ მოდელი,
დახაზეთ გეგმა სახლში
და იფიქრე ფასადზე,
და პროექტი უფრო სწრაფად დასრულდება.

და დღეს მინდა
შთაგონება, სიკეთე,
იყავი ტოლერანტული და მშვიდი,
გილოცავ დაბადების დღეს!

***

გილოცავ დაბადების დღეს არქიტექტორს,
ჩვენო ძვირფასო კაცო,
ჩვენ ძალიან ბედნიერები და ბედნიერები ვართ
რომ მე და შენ ვიცნობთ ერთმანეთს!

ეშმაკებო, დაგეგმეთ, იფიქრეთ
და შექმენით პროექტები
მაგრამ ყოველდღიურ სამუშაოს შორის
არ დაგავიწყდეთ დასვენება!

***

გილოცავ დაბადების დღეს, არქიტექტორო. გისურვებთ ლამაზად იფიქროთ, მხიარულად იოცნებოთ, ააგოთ უცნაური რამ და გაახაროთ ყველა თქვენს გარშემო. დაე, ყოველი დღე იყოს შთაგონება, დაე, ყოველმა წამმა მისცეს სიყვარული, იღბალი და ბედნიერება. გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს!

***

არქიტექტორო, გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე შენი ოცნებები ახდეს
მოდით პროექტები და შენობები
შენ ქმნი მაგიას
დაე, ისინი განასახიერონ ნახატებში
შენი ოცნებები თამამია
ისეთები, რომლებზეც ღამით ოცნებობთ
და რაზე ოცნებობ!

***

დღეს ჩემი დაბადების დღე გვინდა
რომ სამყარო შეიცვალოს და გახდეს განსხვავებული.
გაქრა მოსაწყენი ფასადები
და მათ გასცეს საინტერესო ბრძანებები.

მინდა გისურვო
გადააქციე იდეები ქვად.
მიატოვეთ იგი შთამომავლებს საუკუნეების განმავლობაში
თქვენ მიერ აშენებული ქალაქები.

ვულოცავ არქიტექტორს

***

თქვენ აწყობთ სახლებს
თქვენი პროექტები კარგია
შენ ხარ არქიტექტორი - უმაღლესი კლასის,
თქვენ მიაღწიეთ დიდ წარმატებას,
გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავთ მეგობრულ გულშემატკივარს,
იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი
ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით!

***

გილოცავ დაბადების დღეს! მოდით პროექტები
ახალ შენობებს ლოდინი მოუწევს.
და დღეს არის კომპლიმენტები
და საჩუქრები გელოდებათ!

იყავი მხიარული და ჯანმრთელი,
გაერთეთ და იმღერეთ სიმღერები.
იყავი ჭკვიანი მომავალში,
ძვირფასო არქიტექტორო!

***

არქიტექტორ-სახლის მშენებელი,
ნუ ჩქარობთ სახლში, დაელოდეთ!
გვინდა მოგილოცოთ
და სიტყვების მიხედვით, გააკეთე ბუკეტი:

იყავი ჯანმრთელი, სულით ლამაზი,
აგვაშენე ზღაპრული ქალაქი,
და იყავი იმ ქალაქში, სადაც ხარ
არქიტექტურის მეფე!

***

შეგიძლიათ იამაყოთ ყველათი
მისი მნიშვნელოვანი ობიექტი.
თქვენ ყოველთვის მუშაობთ დიდებისთვის,
შეუდარებელი არქიტექტორი.

გისურვებ შენს დაბადების დღეს
ააშენეთ თქვენი ცხოვრება, როგორც სახლი.
წარმატებები, სიხარული, ბედნიერება
ისინი აუცილებლად იქნებიან მასში.

***

აიხდინე შენი ოცნება მინასა და ბეტონში,
თქვენ გაოცდებით ფორმების მადლით,
გილოცავ, არქიტექტორო
და მე აღფრთოვანებული ვარ შენი ნიჭით.

მინდა გილოცავ დაბადების დღეს
კრეატიული აზრები დაფრინავენ,
კრეატიული იდეები და შთაგონება,
წარმატებული პროექტები 100 წლის განმავლობაში.

***

გისურვებთ ყველაფერს თქვენს დაბადების დღეს -
ყველაფერში ძალიან იღბლიანი იყოს,
შენი ფანტაზია ველურია,
თქვენს სახლებში ყველამ რომ აღფრთოვანდეს,
იმისათვის, რომ პროექტები წარმატებული იყოს,
აქ ხარ, ჩვენო ძვირფასო არქიტექტორო.
ბედნიერება, სიკეთე, პატივისცემა კოლეგებისგან,
ცხოვრება გაზომილი, მხიარული სირბილია.

***

გილოცავ დაბადების დღეს. მინდა ვიცხოვრო, როგორც ზღაპარში - ამ ლამაზ სასახლეში, მსურს მქონდეს საკუთარი ვილა დასასვენებლად მდიდრული სტუმრების ეზოთი და აყვავებული ბაღით, მინდა შევხედო სამყაროს ჩემი მაღალი კოშკიდან და მხოლოდ ლამაზი და კარგი ჩემი თვალებით, რომელიც მხოლოდ ბედნიერს და მხიარულს აგროვებს ჩემი გულისთვის. გისურვებთ ახალ შემოქმედებით იდეებს, წარმატებებს, დიდებას და შთაგონების გაუთავებელ ნაკადს.

***

თუ არქიტექტურა-მუსიკა ქვაშია გაყინული,
ასე რომ, თქვენ ხართ კომპოზიტორი, რომელმაც შექმნა მუსიკა.
შენმა მშობლებმა შეგქმნა...
დღეს შენი დაბადების დღეა!
მიიღეთ ეს ჯადოსნური ჩვენგან,
გულწრფელად გილოცავ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას
ბედნიერება, სიყვარული, წარმატებები!
დალიეთ ძროხის რძე
და დაისვენე სოფლად,
შთაგონების მოსასვლელად
ახალი ლამაზი შემოქმედებისთვის!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენგან მილოცვები
კარგი დღე და კარგი საათი!

***

ისე, რომ თქვენმა პროექტებმა დაიპყრო ხალხი,
ისე, რომ სახლში ყოველთვის მხოლოდ ღიმილი მელოდება.
ისე რომ შენმა შენობებმა მოგიტანონ წარმატება,
ისე, რომ სახლში ყოველთვის მხოლოდ ზარის სიცილი მიედინება.
გვინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე,
მადლობას გიხდით თქვენი ძალისხმევისთვის.

***

არქიტექტურა შენი ძლიერი მხარეა,
სილამაზის სამყარო, მიმზიდველი ხელოვნება.
დაბადების დღეს შუქი აინთება
ყოფილი სიყვარულინება მიეცით გრძნობები გაძლიერდეს.

და შენ ისევ დახატე შენი ცხოვრება.
დაე, პროექტი იყოს ყველაზე ნათელი.
ბედი მოგცემთ ცხელ კოცნას,
დახატე შენი სული ცისკრის ოქროთი.

შენ ხარ შემოქმედი, არქიტექტორი, შემოქმედი,
კრეატიული... ნება ყოველი პროექტი
როგორც ნიჭიერი მნიშვნელი,
აღტაცება მრავალი წლის განმავლობაში
ის ჩავარდება როგორც ცნობიერებაში, ასევე სულებში,
შთაგონება, გაოცება, შოკი,
და მოდით ეს იყოს მაგალითი
არქიტექტორებს, ვისი ჯერია
მომავალ საუკუნეებში მოვა,
და მოდით, ჩანაცვლების სტილები მოვიდეს,
საუკეთესო მხოლოდ საუკეთესოა
დარჩება (და არა ერთი წელი).

არქიტექტორი დიდი კაცი,
ყველა მისი სამუდამოდ მადლიერია,
მისი იდეებისთვის, მისი შემოქმედებისთვის,
და გადაწყვეტილების ყველა უჩვეულოობისთვის.
მოდით მივულოცოთ მას,
ვიმღეროთ და ვადიდოთ ქება,
მის შესახებ ყველამ იცოდეს გარშემო,
და ისინი შეუკვეთავენ მომსახურების მთელ ჩამონათვალს.
გისურვებთ შთაგონებას,
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს მცდელობებში და წარმატებებს გისურვებთ,
ისე რომ ყოველი დღე მხიარული იყოს,
სულის გამძლეობამ დაამარცხა სიზარმაცე.

სახლი რომ მრავალი წელი იდგეს, იყოს თბილი და კომფორტული, გამვლელების მზერა რომ გაახაროს... ნიჭიერი არქიტექტორი, რომელსაც დღეს, სხვათა შორის, მაქვს პატივი მივულოცო პროფესიული დღესასწაული, უნდა ჩადოს თავისი გონება, ხელები და მრავალი საათის შრომა მის შექმნაში! ააშენეთ მეტი შენობა, მაღალი და მკაცრი, დაბალი და მორთული... მოკლედ, რაც გინდათ!

შეგიძლიათ გააკეთოთ თეთრი მარმარილო
ან პირქუში გრანიტი
დამუხტე ცოცხალი სუნთქვით
და შეცვალეთ რეალობა.
და ოცნებები მოდის მოდელში,
და მირბის კუთხეებში:
„ჩვენო ძვირფასო არქიტექტორო,
გისურვებთ ბედნიერებას!”

შეიძლება თქვენი ნამუშევარი აღიარებული იყოს
და იდეები სამყაროს რეალობად მოეჩვენება,
თქვენი კრეატიულობა მომხიბვლელია
არქიტექტურა. აცნობეთ მას
მთელი სამყარო შენი სახელია. და შენობები შენია
წლები და საუკუნეები არ გაანადგურებს.
შექმენი და სიცოცხლე გაღრმავდეს
შთაგონებას აძლევს. და მოდით ღრუბლები
ისინი არ დახურავენ სივრცეს განსახიერებისთვის
თქვენი ცნებები და თამამი გადაწყვეტილებები.

სახლები და ხიდები, შენობები და პარკები
ისინი თავისთავად არ წარმოიქმნება.
როგორ გავაკეთოთ ასეთი საჩუქრები ჩვენთვის
მხოლოდ არქიტექტორმა გენიოსებმა იციან.
ისინი ხატავენ პროექტს, აკეთებენ გამოთვლებს -
ახლა კი სახლი იზრდება.
მაგრამ შვებულებაში, მეგობრებო, გადააგდეთ თქვენი პროექტები:
მოემზადეთ სწრაფად - მოვდივართ თქვენთან.

არქიტექტორს შეცდომის უფლება არ აქვს, რადგან მისი შემოქმედება არა მხოლოდ თვალისთვის სასიამოვნო უნდა იყოს, არამედ იყოს კომფორტული, გამძლე და საიმედო. ნახატებსა და ჩანახატებზე მოხრილი, ოსტატის თავდაჯერებული ხელით ქმნით ნამდვილ შედევრებს, მე კი მხოლოდ შექება შემიძლია და, გილოცავ არქიტექტორის დღეს, ბედნიერებას გისურვებ!

არქიტექტურის მსოფლიო დღე
ცნობილია მთელ პლანეტაზე
მაგრამ თქვენ უბრალოდ გსურთ იზეიმოთ
ყოველგვარი ლამაზი იდეების გარეშე.
და ამიტომაც გილოცავ
შენ ყველაზე ლამაზი ლექსით
და მე გეპატიჟები რესტორანში
ჩემთან კარგი საჭმელია.
და მოდით ბედნიერი ღიმილი
შენი სახე ყველაფერს გაანათებს
და მშვენიერ, უჩვეულო საღამოზე
სიყვარულით იწვის.
და არქიტექტურამ აპატიოს
მაგრამ ჩვენ სადღეგრძელოს დაგისვამთ
თქვენი ხასიათისთვის, ინტელექტისთვის და გამჭრიახობისთვის,
რასაც სასიყვარულო პოეზიაში ადიდებდა.

სარგებელი, ძალა, სილამაზე -
არქიტექტორის დევიზი!
ის ყოველთვის ეძებს
და შეუძლია გაოცება.
ცოდნითა და იდეებით სავსე
და შესანიშნავი იდეები.
დავჯექი და ისეთი სახე მქონდა, თითქოს რაღაც მოვიფიქრე
ის დიდი პროექტია.
დაე, იდეები არასოდეს ამოიწუროს
და იქნებიან ნიჭიერი,
ქალაქები და უბნები გაჩერდება.
ხალხი მადლობელი იქნება!

კედლების დიდებული სიმსუბუქე,
ბაროკო და თანამედროვე მეტალი,
ისტორია ქვაზეა ჩასმული
რომიდან კომინტერნამდე.
გოთური საკათედრო ტაძრის შუბი
პორტიკოსებზე ქანდაკებები ემუქრება
შეტყობინება და უნიკალური სტილი -
ეს არის არქიტექტურის მიზანი.
იგი ღრმად ჩაიბეჭდება სულში ძირამდე,
და რჩება ხალხის მეხსიერებაში,
სილამაზისთვის, რომელსაც ის გვაძლევს
მივულოცოთ დღეს არქიტექტორებს.

ყველაფერი, რასაც ახორციელებთ, წარმატებულია! თქვენ უნდა ააშენოთ სასახლეები შორეული დროის მმართველებისთვის, მაგრამ თანამედროვე სამყარორა თქმა უნდა, ბევრი სამუშაო იქნება თქვენთვის, ისევე როგორც დამსახურებული პატივისცემა კოლეგების, მეგობრების და მხოლოდ ყველა ადამიანისგან, ვინც თვალს მოგადევნებს თქვენს შემოქმედებას! გილოცავთ არქიტექტორის დღეს!

ღამე ძილის გარეშე: მმართველი ხელში,
რაპიდოგრაფი, ფანქარი.
გვამიდან გველი გამოვიდა -
ფრთხილად იყავით, არ გაწუროთ!
არქიტექტორი ნამდვილია
იდეას გააცოცხლებს:
ბრწყინვალედ შეიმუშავებს
და ის დაიცავს თავის პროექტს.
ის თავდაჯერებული და მშვიდია:
ყველა ნორმა დაცულია,
და მომხმარებელი კმაყოფილია ყველაფრით,
არ არის საჭირო ახსნა.
ძალა, სილამაზე, გარეგნობა,
და მოხერხებულობა - სამი ერთში!
არქიტექტორებო, გთხოვთ მიიღოთ
გილოცავთ თქვენს დღეს!

თქვენ ახდენთ მშვენიერ ოცნებებს
არქიტექტურულში საინტერესო ვარიანტები,
შეიძლება ყველა აზრი, ყველა იდეა, დასაწყისი
გახდი რეალობა. აღიარებები
შენთვის ნათელი. იდეები და შთაგონება!
დაე, კონცეფციებმა ყველას აღფრთოვანდეს,
მიეცით თქვენი ენერგია, თქვენი გულმოდგინება
ისინი მიჰყავთ ოცნებებამდე და აღფრთოვანებულნი არიან სილამაზით!

ოჰ, მუსიკა სამუდამოდ გაყინული!
ლამაზი, როგორც შენი ჩამოსხმული ქუთუთოები,
რელიეფის პროფილი, ქალის ფიგურები…
თქვენი დღე არქიტექტურის დღეა!
მადლობა ხელოვნების ყველა მსახურს,
რა, გრძნობების ქვაში შეფუთვა,
ჩვენი ნაცრისფერი სამყარო პრაქტიკულად მორთულია
და ისინი თაობებს ტოვებენ ანდერძს!

გილოცავთ არქიტექტორის დღეს! თქვენ უნდა იყოთ ნამდვილად ნიჭიერი ადამიანი, რათა დაიმსახუროთ თქვენი კოლეგების პატივისცემა არქიტექტურულ სახელოსნოში და თქვენი ზემდგომების მოწონება თუნდაც თქვენი კარიერის დასაწყისში! მე მჯერა, რომ შენ შეგიძლია გააცოცხლო ჰაეროვანი ღრუბლებისგან შექმნილი ციხე დედამიწაზე!

ბეტონს შორის, არმატურა
დიახ, ყველა სახის ნახატი
არქიტექტურის მსოფლიო დღე
მალე ვიზეიმოთ.
პატივს ვცემ ამ დღესასწაულს
ის მნიშვნელოვანია თავისი სიმართლის გამო
ჩვენ არ გავბედავთ მის მონატრებას
ფიქრების, სადღეგრძელოების და მეგობრების გარეშე.
ნება მიეცით იდეებს თავისუფლად ბუშტი
ჩვენს უკან არის ქვეყნის შენობები
ჩვენ ვქმნით და ვახორციელებთ მათ
ჩვენ სრულყოფილი გონება ვართ.
უბრალოდ გისურვებ
სამსახურში ვისვენებ
და დაისვენე ბოლომდე
ყოველგვარი წუხილის ტვირთის გარეშე.

ადამიანის ხელების ულამაზესი ქმნილებები -
ფასადები და პორტიკები, თაღები და კიბეები.
დიდებული, მარადისობისკენ მიმართული,
ტაძრები და ტაძრები, მუზეუმები, სასახლეები.
დიდხანს გვახსოვდეს ეს მხიარული დღე!
დაე, ჩვენი თამამი პროექტები ახდეს!
მე და შენ ვართ არქიტექტურის შემქმნელები,
მეგობრებო! არქიტექტორები! ჩვენ დიდები ვართ!

სვეტები, პორტიკები და შუბები -
სხვადასხვა სტილის არქიტექტურა.
ტაძრები, შენობები, გამზირები -
აზროვნების აფეთქება, არქიტექტურული პროექტები.
კარიატიდები და ატლანტები -
გაყინული ნიჭის კვალი.
გაყინული ხმები ფრენისას.
სამშენებლო მეცნიერების ნაყოფი,
ჯადოსნური სიზმრების სურათი,
თავისუფალი აზრის გამოხატვა.
დიზაინერების ხელოვნება
გრძნობა გაიღვიძებს ადამიანის გულებში:
პატივისცემა, ნეტარება,
გაუგებრობა, სრულყოფილება.
ადამიანის ფრენის ფანტაზიები
ცხოვრობს ქვის შედევრებში.

არქიტექტორები! დღეს თქვენი პროფესიული დღესასწაულია!
ნება მიბოძეთ გისურვოთ შთაგონება, არ დაგტოვოთ და გაგინათოთ ახალი საოცარი იდეებით. მიეცით საშუალება ადამიანებს ისწავლონ თქვენ მიერ შექმნილი შედევრების სიხარული.
დაე, თქვენი არაჩვეულებრივი, გენიალური იდეები ყოველთვის გაცოცხლდეს!
ააშენეთ ქალაქები, ცათამბჯენები, კოშკები, ხიდები. ჩვენ ველოდებით მსოფლიოს ახალ საოცრებებს თქვენგან!

თქვენ გვაძლევთ ქვისგან შედევრებს,
ასე რომ, ისინი გახდნენ ფიგურების ხელოვნება.
და მთელი სილამაზე საუკუნეებს არ ექვემდებარება -
ყველას გილოცავთ არქიტექტურის დღესასწაულს!
მადლობა ყველაფრისთვის, არქიტექტორებო!
გმადლობთ ტაძრებისთვის, ტაძრებისთვის!
ადვილია სიყვარული და ოცნებები,
როცა ქალაქი შაბლონებით არის მოხატული!