ბულგაკოვის ოსტატი და მარგარიტა სრული შინაარსი. მიხეილ ბულგაკოვი. ოსტატი და მარგარიტა

მიხეილ ბულგაკოვი

ოსტატი და მარგარიტა

მოსკოვი 1984 წ

ტექსტი დაბეჭდილია ბოლო უვადოდ გამოცემაში (ხელნაწერები ინახება სსრკ ვ. ი. ლენინის სახელობის სახელმწიფო ბიბლიოთეკის ხელნაწერთა განყოფილებაში), ასევე მწერლის მეუღლის, ე.ს. ბულგაკოვას კარნახით გაკეთებული შესწორებებითა და დამატებებით. .

ნაწილი პირველი

მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს? - ნაწილი ვარ რომ ძალარომელსაც ყოველთვის უნდა ბოროტება და ყოველთვის აკეთებს სიკეთეს. გოეთე. "ფაუსტი"

არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

გაზაფხულის ერთ დღეს, უპრეცედენტო ცხელი მზის ჩასვლის ჟამს, მოსკოვში, პატრიარქის ტბორებთან ორი მოქალაქე გამოჩნდა. მათგან პირველი, ზაფხულის ნაცრისფერ წყვილში გამოწყობილი, დაბალი იყო, კარგად გამოკვებავი, მელოტი, ღვეზელით ხელში თავისი წესიერი ქუდი ეჭირა, კარგად გაპარსულ სახეზე კი ზებუნებრივი ზომის სათვალეები ეკიდა შავი რქის რგოლებით. მეორეს, ფართო მხრებს, მოწითალო, შავკანიან ახალგაზრდას, რომელსაც კეფაზე კეფა ჰქონდა დაკეცილი, კოვბოის პერანგი ეცვა, დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.

პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, შემოკლებით MASSOLIT და სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და მისი ახალგაზრდა კომპანიონი, პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერდა ფსევდონიმით. ბეზდომნი.

ერთხელ ოდნავ მწვანე ცაცხვის ჩრდილში მწერლები ჯერ ფერადად შეღებილ ჯიხურს მივარდნენ წარწერით „ლუდი და წყალი“.

დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა. არა მარტო ჯიხურთან, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში არც ერთი ადამიანი არ იყო. იმ საათში, როცა, ჩანდა, სუნთქვის ძალა აღარ იყო, როცა მზე, მოსკოვის გაცხელებით, მშრალ ნისლში ცვიოდა სადღაც ბაღის რინგის მიღმა, ცაცხვების ქვეშ არავინ მოდიოდა, სკამზე არავინ იჯდა. ხეივანი ცარიელი იყო.

- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.

- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ჯიხურში მყოფმა ქალმა და რატომღაც ეწყინა.

- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.

- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.

- გარგარი, მაგრამ თბილი, - თქვა ქალმა.

- მოდი, მოდი, მოდი, მოდი!

გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერში დალაქის სუნი ასდიოდა. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს და დასხდნენ სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.

აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც დაეცა, მერე დაბრუნდა, ოღონდ ბლაგვი ნემსით. გარდა ამისა, ბერლიოზს დაუსაბუთებელი, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ სურდა სასწრაფოდ გაქცეულიყო პატრიარქები უკანმოუხედავად. ბერლიოზმა სევდიანად მიმოიხედა ირგვლივ, ვერ მიხვდა, რა აშინებდა. გაფითრდა, შუბლი ცხვირსახოცით მოიწმინდა, გაიფიქრა: „რა მჭირს? ეს არასდროს მომხდარა... გული მიცემს... გადაღლილი ვარ. ალბათ დროა გადავაგდოთ ყველაფერი ჯოჯოხეთში და კისლოვოდსკში ... "

შემდეგ კი მძაფრი ჰაერი შესქელდა მის თვალწინ და ამ ჰაერიდან ამოქსოვდა ყველაზე უცნაური გარეგნობის გამჭვირვალე მოქალაქე. პატარა თავზე ჟოკეის ქუდი, კარკასული, მოკლე, ჰაეროვანი ქურთუკი... მოქალაქე საჟენი მაღალია, მაგრამ მხრებში ვიწრო, წარმოუდგენლად გამხდარი და მისი ფიზიონომია, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, დამცინავია.

ბერლიოზის ცხოვრება ისე განვითარდა, რომ იგი არ იყო მიჩვეული უჩვეულო მოვლენებს. კიდევ უფრო ფერმკრთალი, მან თვალები დახუჭა და შეძრწუნებულმა გაიფიქრა: ”ეს არ შეიძლება! ...”

მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს იყო და გრძელი, რომლის მეშვეობითაც ჩანს, მოქალაქე, მიწასთან შეხების გარეშე, ტრიალებდა მის წინ მარცხნივ და მარჯვნივ.

აქ ტერორმა ისე შეიპყრო ბერლიოზი, რომ თვალები დახუჭა. და როცა გახსნა, დაინახა, რომ ყველაფერი დამთავრდა, ნისლი დაიშალა, უჯრა გაქრა და ამავდროულად გულიდან ბლაგვი ნემსი ამოვარდა.

- ჯანდაბა! - წამოიძახა რედაქტორმა, - იცი, ივანე, ახლა კინაღამ სიცხისგან ინსულტი დამემართა! რაღაც ჰალუცინაციაც კი იყო, - ცდილობდა გაეღიმა, მაგრამ თვალებში შფოთვა მაინც ახტა და ხელები აუკანკალდა.

თუმცა, თანდათან დაწყნარდა, ცხვირსახოცი აიფარა და საკმაოდ მხიარულად თქვა: ”აბა, ასე რომ…” - დაიწყო მან სიტყვა, შეწყვეტილი გარგარის დალევით.

ეს გამოსვლა, როგორც მოგვიანებით გაიგეს, ეხებოდა იესო ქრისტეს. ფაქტია, რომ რედაქტორმა პოეტს ჟურნალის შემდეგი წიგნისთვის დიდი ანტირელიგიური ლექსი შეუკვეთა. ივან ნიკოლაევიჩმა დაწერა ეს ლექსი და ძალიან მოკლე დროში, მაგრამ, სამწუხაროდ, რედაქტორი საერთოდ არ იყო კმაყოფილი ამით. ბეზდომნიმ თავისი პოემის მთავარი გმირი, ანუ იესო, ძალიან შავი ფერებით გამოკვეთა და მაინც, რედაქტორის თქმით, მთელი ლექსი თავიდან უნდა დაწერილიყო. ახლა კი რედაქტორი პოეტს იესოს შესახებ ერთგვარ ლექციას უტარებდა, რათა ხაზი გაესვა პოეტის ძირითად შეცდომას. ძნელი სათქმელია, რამ დაამწუხრა ივან ნიკოლაევიჩმა - მისი ნიჭის ფერწერული ძალა თუ სრული იგნორირება იმ საკითხის შესახებ, რომელზეც ის აპირებდა დაწერას - მაგრამ იესო მის გამოსახულებაში კარგად აღმოჩნდა, ისევე როგორც ცოცხალი, თუმცა არ იზიდავს ხასიათს. ბერლიოზს სურდა დაემტკიცებინა პოეტისთვის, რომ მთავარი ის კი არ იყო, როგორი იყო იესო, კარგი იყო თუ ცუდი, არამედ ის, რომ ეს იესო, როგორც პიროვნება, საერთოდ არ არსებობდა მსოფლიოში და რომ მასზე ყველა ამბავი იყო. უბრალო გამოგონება, ყველაზე გავრცელებული მითი.

უნდა აღინიშნოს, რომ რედაქტორი იყო კარგად წაკითხული ადამიანი და ძალიან ოსტატურად მიუთითებდა ძველ ისტორიკოსებთან, მაგალითად, ცნობილ ფილონ ალექსანდრიელზე, ბრწყინვალედ განათლებულ იოსებ ფლავიუსზე, რომელსაც არასოდეს უხსენებია იესოს არსებობა ერთი სიტყვა. მყარი ერუდიციის გამოვლენით, მიხაილ ალექსანდროვიჩმა პოეტს აცნობა, სხვა საკითხებთან ერთად, რომ ეს ადგილი მე-15 წიგნში, ცნობილი ტაციტუსის ანალების 44-ე თავში, სადაც საუბარია იესოს სიკვდილით დასჯაზე, სხვა არაფერია, თუ არა გვიანდელი ყალბი ჩანართი.

პოეტი, რომლისთვისაც რედაქტორის მიერ მოხსენებული ყველაფერი სიახლე იყო, ყურადღებით უსმენდა მიხაილ ალექსანდროვიჩს, მის ცოცხალ მწვანე თვალებს უყურებდა და მხოლოდ ხანდახან ჩურჩულით ლანძღავდა გარგარის წყალს.

"არ არსებობს არც ერთი აღმოსავლური რელიგია", - თქვა ბერლიოზმა, "რომელშიც, როგორც წესი, უბიწო ქალწული არ იყოს.

მოსკოვი 1984 წ
ტექსტი იბეჭდება
ბოლო სიცოცხლე
გამოცემები (ხელნაწერები ინახება
ხელწერის განყოფილებაში
სახელმწიფო ბიბლიოთეკა
V.I. ლენინის სახელობის სსრკ).
ასევე შესწორებები და
გაკეთდა დამატებები
მწერლის კარნახით
ცოლი, E.S. ბულგაკოვა.

* ნაწილი პირველი *
...მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს?
მე ამ ძალის ნაწილი ვარ
რაც ყოველთვის გინდა
ბოროტი და ყოველთვის აკეთებს სიკეთეს.
გოეთე. "ფაუსტი"

Თავი 1

ერთხელ გაზაფხულზე, უპრეცედენტო ცხელი მზის ჩასვლის საათზე, მოსკოვში, საპატრიარქოზე
აუზები, ორი მოქალაქე გამოჩნდა. პირველი მათგანი ზაფხულის ნაცრისფერში იყო გამოწყობილი
წყვილი იყო დაბალი, კარგად გამოკვებადი, მელოტი, თავისი წესიერი ქუდი ღვეზელით ატარებდა
ხელით და კარგად გაპარსულ სახეზე ზებუნებრივი ზომები ედო
შავი რქიანი სათვალეები. მეორე ფართო მხრებიანი, მოწითალო, მოტრიალებული
ახალგაზრდა მამაკაცი კეფაზე გადახრილი თავსახურით - იყო კოვბოის პერანგში,
დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.
პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, თავმჯდომარე
მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობა, შემოკლებით
სახელად MASSOLIT და სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და ახალგაზრდა
მისი თანამგზავრია პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერს ფსევდონიმით
უსახლკარო.
ოდნავ მომწვანო ცაცხვის ჩრდილში რომ მოხვდნენ, მწერლები, უპირველეს ყოვლისა, მივარდნენ
ფერადად მოხატული ჯიხური წარწერით „ლუდი და წყალი“.
დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა.
არა მხოლოდ ჯიხურზე, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში,
არ იყო ერთი ადამიანი. იმ საათში, როცა, როგორც ჩანს, ძალები არ არსებობდნენ
ისუნთქე, როცა მზე, რომელმაც გაახურა მოსკოვი, მშრალ ნისლში ჩავარდა სადღაც იქით
ბაღის ბეჭედი - ცაცხვის ქვეშ არავინ მოსულა, სკამზე არავინ იჯდა, ცარიელი იყო
იყო ხეივანი.
- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.
- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ქალმა ჯიხურში და რატომღაც ეწყინა.
-ლუდი გაქვს? უხეში ხმით იკითხა უსახლკარო.
- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.
-- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.
- გარგარი, მხოლოდ თბილი, - თქვა ქალმა.
- მოდი, მოდი, მოდი, მოდი!
გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერს სუნი ასდიოდა
საპარიკმახერო. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს
და დაჯდა სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.
აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. ის
უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც
ჩავარდა, შემდეგ დაბრუნდა, მაგრამ ბლაგვი ნემსით ჩაჭედილი. გარდა ამისა,
ბერლიოზს უსაფუძვლო, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ უნდოდა
მაშინვე გაიქეცი პატრიარქებს უკანმოუხედავად.

ოდესმე წაგიკითხავთ წიგნი, რომლის წაკითხვა ან გეშინოდათ ან გადადებდით? რამ შეუწყო ხელი ამას? რატომ?

რაც თავი მახსოვს, ყოველთვის მეშინოდა ოსტატისა და მარგარიტას ამბავს შევეხებოდი. არ ვიცი რასთან იყო დაკავშირებული, მაგრამ ასეა. ხელში რომ ავიღე, რაღაც გამუდმებით მაჩერებდა, რის შედეგადაც, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, პირველი თავის მიღმა გზა არ გამიკეთებია. მაგრამ ახლა, სულ ახლახან, ოცდაერთი წლის ასაკში, საბოლოოდ წავიკითხე... და რას ფიქრობთ? ეს წიგნი სრულიად განსხვავებული აღმოჩნდა იმისგან, რაც ადრე მინახავს.

სრულიად განსხვავებული გრძნობები კითხვისგან და აბსოლუტურად არა ის, რასაც თავიდან ველოდი მისგან. მაგრამ არავითარ შემთხვევაში უარესი. უფრო მეტიც, წიგნმა შემიპყრო, თუმცა შეგნებულად ვკითხულობდი მას, დიდხანს ვკითხულობდი, ვწელავდი ამბავს, ვაძლევდი დროს ამა თუ იმ მომენტის, ამა თუ იმ ფრაზის გააზრებას... დიახ, ზოგადად ყველაფერი!

„ოსტატი და მარგარიტას“ კითხვისას ადამიანი არასოდეს წყვეტს გაოცებას, თუ რამდენად ნიჭიერი იყო ბულგაკოვი. რა თქმა უნდა, ამაში ეჭვი არასდროს არსებობდა, მაგრამ 20-30-იანი წლების მოსკოვის ისტორიაში ჩაძირვამ და როგორ დასცინოდა ბოჰემია და იმდროინდელი ცხოვრების კანონები, დატოვა თავისი წვლილი სიკეთისა და ბოროტების საკითხებში, გესმით როგორ. დიდი ნიჭი (აუცილებლად დიდი ასოებით), რომელსაც ფლობს ეს ადამიანი. ერთი წლის შემდეგაც კი ძნელია იმის თქმა, რომ რაც დაიწერა ჩვენს დროს არ უხდება. წიგნი უკვდავია და მასში დასმული კითხვებიც მარადიულია.

ეშმაკი ყოველთვის ეწინააღმდეგება ღმერთს. ღმერთი არის სრულყოფილება ყველაფერში და ეშმაკი, შესაბამისად, აბსოლუტური არასრულყოფილება. თუ აჭარბებთ, მაშინ ღმერთი არის ძალა, ხოლო ეშმაკი არის სისუსტე. ღმერთი კეთილია და ეშმაკი ბოროტია. და მართლა ასეა, რადგან ში რეალური სამყაროეს ცნებები თავდაპირველად ორაზროვანია.

რომანში ბევრი სიუჟეტია გადაჯაჭვული და ამ წიგნის გამორჩეული თვისება სწორედ მისი მრავალფეროვნებაა, რადგან იმისდა მიხედვით, თუ რა კუთხით და რომელი მხრიდან განიხილება, აღმოვაჩენთ მის სრულიად განსხვავებულ მხარეებს და მნიშვნელობას, რომ ავტორს სურდა მკითხველისთვის მიეწოდებინა. ეს არ არის კარგი? ვფიქრობ, ეს უბრალოდ საოცარი ნაბიჯია! და მე არასოდეს ვწყვეტ გაკვირვებას, რომ წიგნს ვოლანდისა და მისი თანმხლები თვალით რომ ვუყურებთ, ერთ მნიშვნელობას ვხედავთ. მისი შეხედვა იეშუასა და პონტიუს პილატეს თვალით - მეორე. მარგარიტასთან ოსტატის ყურება მესამეა და თუ ამ ყველაფერს ერთ ისტორიაში გააერთიანებთ, სრულიად განსხვავებული აზრი გაიხსნება. მაშასადამე, ეს არის წიგნი, რომელიც არა მხოლოდ შეიძლება, არამედ უნდა წაიკითხოთ არაერთხელ. და სასურველია შიგნით სხვადასხვა ასაკის, რადგან ის, რაც ახლა დახურულია მკითხველისგან, დროთა განმავლობაში გაიხსნება მის წინაშე და რაც გაიგო, მოიგებს ახალი მნიშვნელობა. და რამდენჯერაც არ უნდა წავიკითხოთ წიგნი, ყოველთვის არის რაღაც ახალი, რაც აუცილებლად გვაფიქრებს.

წიგნი საოცარია და განუმეორებელ შთაბეჭდილებას ტოვებს. მარადიული კითხვებისიცოცხლეზე, სიკვდილზე და უკვდავებაზე, სიყვარულზე, თავისუფლებაზე, სინდისზე - წაკითხვის შემდეგ ეს ყველაფერი ჩნდება განსაკუთრებულ შუქზე, იძენს ახალ მნიშვნელობებს, რაზეც მკითხველს შესაძლოა აქამდე არც უფიქრია.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მ.ა. ბულგაკოვი "ოსტატი და მარგარიტა" მოკლედ. ნაწარმოები გადაიკითხება თავებად (და ნაწილებად), რისი წყალობითაც მოსახერხებელია წასაკითხად და დასამახსოვრებლად.

ნაწილი პირველირომანი "ოსტატი და მარგარიტა" შემაჯამებელი

Თავი 1

არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

პირველი თავი M.A. ბულგაკოვის „ოსტატი და მარგარიტა“ იწყება იმით, რომ მკითხველს ჩუქნიან მზის ჩასვლის სურათს ქალაქ მოსკოვში, უფრო სწორედ, პატრიარქის აუზებზე. მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი და ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი აუზების გასწვრივ ასეთ შესანიშნავ ადგილას დადიან. პირველი არის ძალიან დიდი მოსკოვის ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, რომელიც ეწევა ლიტერატურის დარგში საკითხებს (MASSOLIT), ასევე არის საკმაოდ დიდი ხელოვნების ჟურნალის მთავარი რედაქტორი. მეორე ადამიანი საკმაოდ ახალგაზრდა პოეტია, რომელიც ყველა თავის ნაწარმოებს წერს არა საკუთარი სახელით, არამედ ბეზდომნის ფსევდონიმით.

მაღაზიებთან ახლოს მდებარე პარკში ბერლიოზი და ბეზდომნი ხვდებიან ვოლანდს. ის ერევა ორ მწერალს შორის, რომლებიც კამათობენ ნაწარმოებზე, რომელიც ივან ბეზდომნიმ ასე ცოტა ხნის წინ დაწერა, კერძოდ, ანტირელიგიურ ლექსზე, იესო ქრისტეზე. ახალი თანამოსაუბრე ოდნავ აფრთხილებს მწერლებს, როგორც თავისი ქცევით, ასევე აქცენტით და განსაკუთრებით, რწმენით. ვოლანდი ამტკიცებს, რომ ქრისტე რეალურად არსებობდა, მაგრამ მისი ოპონენტები არ ეთანხმებიან. იმის დასტურად, რომ არსებობს რაღაც ადამიანის კონტროლის მიღმა, ვოლანდი პროგნოზირებს, რომ ბერლიოზს რუსი კომკავშირელი გოგონა მოჰკვეთს.

თავი 2

მეორე თავი მ.ა. ბულგაკოვის ოსტატი და მარგარიტა აღწერს რომანის მეორე სიუჟეტს. ჰეროდე დიდის სასახლეში იუდეის პროკურორი პონტიუს პილატე კითხულობს დაკავებულ იეშუა ჰა-ნოზრის. ამ დაკავებულ კაცს თვით სინედრიონმა კეისრის ავტორიტეტის შეურაცხყოფისთვის სიკვდილი მიუსაჯა. ეს განაჩენი დასადასტურებლად თავად პილატეს გაუგზავნა. იეშუას დაკითხვის დროს პილატე იწყებს ნათლად გააზრებას, რომ ის სულაც არ არის ყაჩაღი, რომელიც ყველა ადამიანს ურჩობისკენ უბიძგებდა, არამედ მხოლოდ ღარიბი მოხეტიალე ფილოსოფოსი, რომელიც ქადაგებს სამართლიანობისა და ჭეშმარიტების სამეფოს. ამ ყველაფრის მიუხედავად, მის უმაღლესობას, რომაელ პროკურორს უბრალოდ არ შეუძლია კეისრის წინაშე ბრალდებულის წაყვანა და გათავისუფლება და მისი ნების საწინააღმდეგოდ ამტკიცებს ფილოსოფოსს სასიკვდილო განაჩენს. მას შემდეგ, რაც პროკურორი მიუბრუნდა კაიფას, ებრაელთა მღვდელმთავარს. ამ ადამიანს, აღდგომის მოახლოებულ დღესასწაულთან დაკავშირებით, შეუძლია გაათავისუფლოს სიკვდილით დასჯილი ოთხი დამნაშავედან მხოლოდ ერთი. პილატე ითხოვს, რომ ეს იყოს ჰა-ნოზრი. თუმცა კაიფა მასზე უარს ამბობს და ათავისუფლებს ყაჩაღ ბარ-რაბანს.

თავი 3

დაახლოებით დილის ათ საათზე პროფესორმა დაიწყო თავისი ამბავი და უკვე ბნელოდა. ამბავი მომხიბლავი იყო და არ ჰგავდა სახარებას. პროფესორმა დაარწმუნა, რომ ის პირადად იქ იყო. ორ მეგობარს დაურეკა და ყველამ დაუდასტურა.

მწერლებმა, შეშინებულებმა, დაიწყეს ტელეფონის ძებნა, სადაც საჭირო იყო, დასარეკად. წასვლისას უცხოელმა დარწმუნდა ეშმაკის არსებობაში, ეს მეშვიდე დასტურია. ბერლიოზი ბრონნაიას კუთხეში ტელეფონისკენ გაიქცა. პროფესორმა პირობა დადო, რომ დაუყოვნებლივ გაუგზავნის დეპეშა ბიძას კიევში.

ბერლიოზი მივარდა ტურნიკეტთან და წინ გადადგა. აინთო გამაფრთხილებელი ნიშანი ტრამვაის მოახლოების შესახებ. ბერლიოზმა წონასწორობა დაკარგა, ფეხი ფერდობზე ჩამოიწია და ლიანდაგზე გადააგდეს. უცებ ტრამვაის ბორბლების ქვეშ რაღაც ოვალური ამოფრინდა, ეს იყო მწერლის თავი.

თავი 4

უსახლკარო კაცმა ყველაფერი დაინახა. ის შოკში იყო. გამვლელი ქალების საუბრიდან მიხვდა, რომ ბერლიოზის გარდაცვალების დამნაშავე იგივე ანუშკა იყო, რომელზეც პროფესორი საუბრობდა. ბოლოს და ბოლოს, მან აქ აიღო მზესუმზირის ზეთის ბოთლი, რომელიც მან შემთხვევით გატეხა. ივანემ დაიწყო ფიქრი, როგორ შეეძლო პროფესორს წინასწარ გაეგო ამ ყველაფრის შესახებ. ცდილობდა ახალ ნაცნობებს დაეწია, მაგრამ არ გამოუვიდა.

ყველა ამ უცნაურობის შემდეგ, ივანე წავიდა მდინარე მოსკოვთან, გადაწყვიტა გაშიშვლებულიყო და ცივ წყალში გადახტა. წყლიდან გამოსვლისას მან ვერ იპოვა MASSOLIT-ის სამოსი ან იდენტიფიკაცია. ჩიხებთან მივიდა გრიბოედოვის სახლამდე, დარწმუნებული იყო, რომ პროფესორი იქ იყო.

თავი 5

გრიბოედოვის სახლი MASSOLIT-ის შეხვედრის ადგილი იყო. ქალბატონის პირველ სართულზე იყო საუკეთესო რესტორანი მოსკოვში. რესტორანს ყოველთვის კარგი საჭმელი ჰქონდა.

ბერლიოზის გარდაცვალების დღეს მას გრიბოედოვის სახლის მეორე სართულზე თორმეტი მწერალი ელოდა. უკვე ნერვიულობდნენ. ბერლიოზის მოადგილე ჟელდიბინი მორგში გამოიძახეს მოკვეთილი თავის ბედის გადასაწყვეტად. ვერანდას შუქი უახლოვდებოდა, მაგრამ ეს იყო არა თავმჯდომარე, არამედ მხოლოდ ბეზდომნი სანთლითა და ხატით.

თავის ახალ უცხოელ ნაცნობს ეძებდა. არავის არაფერი ესმოდა. ივანე უცნაურად იქცეოდა, შეაშინა ყველა და უბრალოდ წაიყვანეს, თოჯინასავით აკოცეს და ძალით წაიყვანეს და ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში წაიყვანეს.

თავი 6

როგორც ითქვა შიზოფრენია

ივანთან ერთად საავადმყოფოში იმავე პალატაში იყო პოეტი რიუხინი. მას შემდეგ, რაც ბეზდომნი გონს მოვიდა, მან რიუხინს მოუყვა ყველაფერი, რაც მას ბოლო დროს შეემთხვა. მას დამამშვიდებელი ინექცია გაუკეთეს. და ექიმმა უთხრა მეზობელს პალატაში, რომ მეგობარს, სავარაუდოდ, ჰქონდა ისეთი დაავადება, როგორიცაა შიზოფრენია.

როდესაც რიუხინი გრიბოედოვის სახლში ბრუნდებოდა, მან ნათლად გააცნობიერა, რომ ბეზდომნი მართალი იყო, რომ ის ცუდ მწერალს გახდებოდა. სასოწარკვეთილი მთვრალი.

თავი 7

ცუდი ბინა

სტეპან ლიხოდეევი მეორე დილით საკუთარ ბინაში იღვიძებს. ადგომა უჭირს, მთელი საღამო სვამდა და დადიოდა. ეს ბინა გარდაცვლილ ბერლიოზთან ერთად იქირავა ლიხოდეევმა, რომელიც არის თეატრის თეატრის დირექტორი. სადოვაიას 302 ნომერ 50 ბინას ცუდი რეპუტაცია აქვს. ყველა ადამიანი, ვინც აქ ცხოვრობდა, გაქრა.

სტიოპა ავად იყო, მიხაილი არასოდეს მოსულა მის სანახავად. უცებ სარკეში ლიხოდეევმა შავებში უცხო მამაკაცი დაინახა. უცნობი არის შავი მაგიის პროფესორი ვოლანდი. მათ გუშინ გააფორმეს შვიდი შოუს კონტრაქტი. სტიოპამ გადახედა და მიხვდა, რომ ყველაფერი სწორად იყო.

ლიხოდეევმა დაურეკა რიმსკის, რათა დარწმუნდა, რომ პლაკატები მზად იყო. ჭუჭყიან სარკეში მან დაინახა ჯენტლმენი პინს-ნეზში. შემდეგ მოვიდა შავი კატა დიდი ზომა. სტიოპას გონება დაბინდული ჰქონდა. ვოლანდიმ განმარტა, რომ ეს იყო მისი თანმხლები. მათ ყველას სჭირდებათ სადმე საცხოვრებლად, ამიტომ ის ბინაში ზედმეტია.

იმავე სიბინძურიდან გამოჩნდა ვიღაც მოკლე, წითური თმითა და კბილებით. მას გაუკვირდა, რომ ლიხოდეევი საერთოდ გახდა რეჟისორი, პროფესიისთვის სრულიად შეუფერებელი. მან სტიოპა იალტაში ერთი დარტყმით ჩააგდო.

თავი 8

პროფესორისა და პოეტის დუელი

საავადმყოფოში უსახლკაროს დაეხმარნენ აბაზანის მიღებაში, აჩუქეს ახალი საცვლები და დაუსვეს რთული სამედიცინო შეკითხვა. მან ექიმებს მთელი ცხოვრება უამბო, შიგნითაც და გარეთაც.

თავის ოთახში მჯდომმა ივანემ ისევ გაიხსენა უცხოელი და შიზოფრენიაზეც თქვა. იმის გამო, რომ ივანე ბერლიოზის სიკვდილში ჯადოქარს დამნაშავედ თვლიდა, ის თავდამსხმელის დაკავებას ითხოვს. ექიმთან საუბრისას ივანე ამბობს, რომ კლინიკიდან გასვლისთანავე პოლიციაში წავა. ექიმი ამბობს, რომ ამ შემთხვევაში მას ისევ კლინიკაში მოჰყავთ და დამშვიდებას და ქაღალდზე დაწერის თხოვნით ითხოვს.

თავი 9

კოროვიევის რამ

ბერლიოზის გარდაცვალების შემდეგ, ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოიმ, რომელიც არის 302 სახლის საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე, პრობლემები შეექმნა. გარდაცვლილის ოთახები ახლა საბინაო ასოციაციას ეკუთვნის, საბინაო საკითხები გაჩნდა. 50-ე ბინაში ფეხშიშველი ყველას ემალება.

კაბინეტში ხვდება გამხდარ მოქალაქეს გაბზარულ პინს-ნეზში. მან თავი კოროვიევად წარადგინა. ეს მოქალაქე გასტროლებზე მისული უცხოელი პროფესორის თარჯიმანი იყო. ერთი კვირაა ბინაში არიან, სტეპ ლიხოდეევმა დაუშვა და იალტაშია.

ნიკანორ ივანოვიჩმა ყველაფერი მოაგვარა ინტურისტულ ბიუროსთან. შემდეგ მან გააფორმა ხელშეკრულება ორ ეგზემპლარად, აიღო გადახდა და დოკუმენტები. თქვენ მოითხოვეთ ორი ბილეთი სესიისთვის და შემდეგ წახვედით. მისი წასვლის შემდეგ, კოროვიევმა ვიღაცას უთხრა, რომ სადოვაიას 302-ში მდებარე საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე ვალუტით სპეკულირებდა. პირადობის მოწმობების მქონე პირები მივიდნენ Bosom-ში და ვენტილაციის შემოწმება სთხოვეს. შეკვრა დოლარებთან ერთად იპოვეს, ბოსოიმ გაოცდა და ყველაფერი უარყო, უცხოელზე მიუთითა, მაგრამ მის პორტფელში ვერც უცხოელის პასპორტი იპოვა და ვერც ხელშეკრულების ასლი.

თავი 10

სიახლე იალტადან

თეატრში ყველას აწუხებდა ადმინისტრატორის გაუჩინარება. ახალი პლაკატები მზადდებოდა დიდი და მთავარი, ჯადოქრის გამოსვლაზე განმარტებით. იალტადან სასწრაფო დეპეშა ჩამოვიდა. იქ ეწერა ღამის პერანგში და ფეხშიშველი უცნობი პირის შესახებ, რომელიც კრიმინალური გამოძიების განყოფილებაში მივიდა და თავს თეატრ „ვარიეტის“ დირექტორს სტეპან ლიხოდეევს უწოდებს.

რიმსკიმ ვარენუხას უბრძანა, სასწრაფოდ მოეხსენებინა ყველას, ვისაც ეს სჭირდებოდა. ვარენუხა ტელეფონით გააფრთხილეს, არსად არ წასულიყო. შემდეგ გასახდელში დახვდა კატის ფორმის და ატლეტურად აღნაგობის, წითელთმიან კაცს, რომელსაც პირიდან ბანდი ამოსცვივდა, 302 სახლში წაათრიეს და ლიხოდეევის ბინაში აიყვანეს. გამოჩნდა შიშველი გოგონა ცივი მაჯებით. მან ვარენუხას უთხრა, რომ კოცნიდა, მაგრამ ის გონება დაკარგა.

თავი 11

ივანეს ბიფურკაცია

ივანემ პოლიციაში განცხადება ვერ დაწერა, ეს სრული სისულელე და არეულობა აღმოჩნდა. ჭექა-ქუხილი დაიწყო, ის ძალაგამოცლილი იყო და ტირილი დაიწყო. მას ინექცია გაუკეთეს და ყველაფერი წავიდა. მშვიდად იყო, არ ესმოდა მისი მღელვარების მიზეზი, იფიქრებდით, რომ რედაქტორი გარდაიცვალა. პროფესორის ამბავი ახლა მისთვის ღირებული ჩანდა, ნანობდა, რომ ბოლომდე არ მოუსმინა. უცნობი უცებ ავიდა აივანზე და ივანეს ანიშნა გაჩუმებულიყო.

თავი 12

შავი მაგია და მისი ექსპოზიცია

რიმსკი ვერ მიხვდა, სად წავიდნენ ყველა, ლიხოდეევი და ვარენუხა. მერე შემოვიდა სტუმარი და წავიდა მის შესახვედრად. პროფესორს გრძელი ფრაკი და შავი ნახევრად ნიღაბი ეცვა. მასთან ერთად არის ორი, პირველი სულ გალიაშია, მეორე ზოგადად უზარმაზარი კატაა, რომელიც უკანა ფეხებზე დგას. ჩვეულებრივი პროგრამის შემდეგ, რიმსკიმ გამოაცხადა შავი მაგიის, მაგიის და მისი ექსპოზიციის უცხოელი პროფესორის ნომერი.

სპექტაკლზე იყო ბარათებით ხრიკები, ფულის წვიმა, ვიღაცამ მასობრივი ჰიპნოზიც კი დაინახა. მოქეიფეს თავიც კი გამოგლიჯა და უკან დაბრუნდა. ბენგალსკი სასწრაფოს მანქანითაც კი წაიყვანეს.

სცენაზე ქალთა მაღაზიაც კი მოეწყო, მის მონახულება ყველას შეეძლო. ვიღაცამ გამჟღავნება სთხოვა. დარბაზიდან ერთმა მაყურებელმა ილეთების გამოვლენა ითხოვა. ფაგოტი გადაწყვეტს თავად სემპლეაროვის ამხილოს. ის ყვება, სად იყო წუხელ. ასეთ ნოტაზე კატამ ადამიანის ხმით ხმამაღლა დაუძახა თეატრს, რომ სესია დასრულდა.

თავი 13

გმირის გარეგნობა

ოცდათვრამეტი წლის სუფთა გაპარსული, ბასრი ცხვირით შავგვრემანი, საავადმყოფოს ტანსაცმლით, ივანეს ოთახში ავიდა. მას დამლაგებლისგან გასაღებები მოპარული ჰქონდა. მაღლა იყო ფანჯრებიდან გადახტომა, ამიტომ ჯერაც არ გაქცეულა.

დაიწყო საუბარი და პოეზია. მერე აქ მოსვლის მიზეზზე. აღმოჩნდა, რომ მიზეზი ერთი და იგივე მიზეზი იყო, ორივე მწერალი წერდა პონტიუს პილატეს შესახებ. სტუმარს არც კი გაუკვირდა ივანესთან მომხდარი ყველა მოვლენა, მან იცოდა, რომ ეს სატანის საქმე იყო.

უცნობი, რომელიც საკუთარ თავს ოსტატს უწოდებდა, წარსულში ისტორიკოსი აღმოჩნდა. მუშაობდა მუზეუმში, შემდეგ ლატარიაში მოიგო, სამსახური მიატოვა და რომანის წერა დაიწყო. გაზაფხულზე მას შეუყვარდა. თან ქუჩაში დადიოდა ყვითელი ყვავილებიდა სევდა მის თვალებში. ისინი თითქოს მთელი ცხოვრება ეძებდნენ ერთმანეთს. ის იყო დაქორწინებული და ის ადრე იყო დაქორწინებული და ორივე უბედური იყო.

აგვისტოში ოსტატმა რომანი დაასრულა და გამომცემლობაში წაიყვანა. დაიწყო უბედურებები: უარი თქვეს დაბეჭდვაზე, ელოდნენ ორი კრიტიკოსის და ერთი მწერლის პასუხს, საბოლოო უარს და შემდეგ რომანიდან ნაწყვეტის გამოქვეყნებას. შემდეგ კრიტიკოსმა ლატუნსკიმ საშინელი მიმოხილვა დაწერა. ოსტატმა, ვერ გაუძლო ყველაფერს, დაწვა რომანი.

ბოლო შეხვედრაზე ის მზად იყო ქმართან ოსტატთან გადასვლის შესახებ ესაუბრა, უნდოდა მისი ზღვაზე წაყვანა. ამათში ცუდი დღეებიმაგისტრის ცხოვრებაში გამოჩნდა ჟურნალისტი ალოიზი მოგარიჩი. ჟურნალისტი მარტოხელა იყო, ახლოს ცხოვრობდა. მას არ მოეწონა, მაგრამ ოსტატმა მისცა მისი რომანი წასაკითხად და მოეწონა.

ის წავიდა, ოსტატმა დააკაკუნა. ვინ იყო და რა მოხდა შემდეგ, არ უთქვამს. იანვრის შუა რიცხვებში მხოლოდ ის იყო უკვე ქუჩაში დახეული ქურთუკით, უშენოდ, რადგან ყოფილ ოთახებში ჰქონდათ ნაქირავები, მაგრამ არაფერი უთქვამს მისთვის, ნუ ნერვიულობ. ივანე დაინტერესდა გა-ნოცრისა და პილატეს როლით, მაგრამ ოსტატმა ლაპარაკი არ ისურვა და წავიდა.

თავი 14

დიდება მამალს!

პროფესორ რიმსკის გამოსვლის შემდეგ, თავის კაბინეტში მჯდომმა, ფანჯრიდან დაინახა, რომ ყველა ქალბატონი ერთნაირი პერანგებითა და შარვლით იდგნენ, მაგრამ ქუდით და ქოლგებით. მამაკაცებმა, რომლებმაც ეს სურათი ნახეს, სიცილი დაიწყეს.

რიმსკის რაღაცის გაკეთება სურდა, მაგრამ სატელეფონო ზარმა შეაჩერა. შეშინებული იყო. უეცრად ვარენუხა მოვიდა და თქვა, რომ ლიხოდეევი მთელი ამ ხნის განმავლობაში ლუდს სვამდა მოსკოვის მახლობლად ერთ-ერთ ტავერნაში, რიმსკი კიდევ უფრო შეშინდა, ვარენუხას შეთქმულებაში ეჭვი ეპარებოდა. სწრაფად მივარდა კარისკენ და ჩაკეტა. ფანჯარაში შიშველი გოგოს სახე ჩანდა, უცებ არსაიდან მამალი იყვირა, მერე მეორე და მეორე. გოგონა და ვარენუხა ფანჯრიდან გაფრინდნენ და გაუჩინარდნენ. რიმსკი ცოტა ხანში დაჯდა და მატარებლისკენ გაემართა ლენინგრადისკენ.

ბულგაკოვის „ოსტატი და მარგარიტა“ მე-15 თავი

ნიკანორ ივანოვიჩის ოცნება

საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე მის შეკითხვებზე პასუხების მოპოვებას ცდილობდა, მაგრამ ვერ შეძლო. ის ფსიქიატრიული კლინიკის 119-ე პალატაში აღმოჩნდა მისი ისტორიების გამო კოროვიევისა და ბოროტი სულები.

გონებას ინექცია გაუკეთეს. სიზმარში ესიზმრა, ყველა იჯდა დიდი დარბაზიიატაკზე და სცენაზე იყო ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელმაც ვალუტის გადაცემა სთხოვა. უცებ დარბაზში მზარეულები გამოჩნდნენ, რომლებსაც საჭმელი ქოთანში ეჭირათ. როდესაც ნიკანორ ივანოვიჩმა თვალები გაახილა, მზარეული გადაიქცა პარამედიკაში, რომელსაც შპრიცი ატარებდა. მან კიდევ ერთი გასროლა გაუკეთა და ჩაეძინა, ამჯერად მშვიდად ეძინა. მაგრამ ივანე ოცნებობდა მზის ჩასვლაზე მელოტის მთაზე, რომელიც ორმაგი კორდონით იყო შემოსაზღვრული.

თავი 16

მელოტის მთის წვერზე არის სამი ჯვარი, რომელზედაც ჯვარს აცვეს მსჯავრდებულები. მას შემდეგ, რაც დამთვალიერებელთა ბრბო, რომლებიც თან ახლდნენ მსვლელობას სიკვდილით დასჯის ადგილზე, ქალაქში დაბრუნდნენ, მხოლოდ იეშუას მოწაფე ლევი მატვეი, ყოფილი გადასახადების ამკრეფი, დარჩა მელოტის მთაზე. ჯალათი დაქანცულ მსჯავრდებულებს ურტყამს და მთაზე მოულოდნელი წვიმა მოდის.

თავი 17

მოუსვენარი დღე

თეატრალურ თეატრში სესიის მეორე დღეს წარმოუდგენელი რამ მოხდა. თანამშრომლებიდან მხოლოდ მცირე პერსონალი და ბუღალტერი ვასილი სტეპანოვიჩ ლასტოჩკინი დარჩნენ, ახლა ის იყო პასუხისმგებელი. სხდომამ ისევ დიდი ემოცია გამოიწვია, პოლიციაც კი გამოიძახეს. ჯადოქრის შესრულების შესახებ ყველა პლაკატი გაქრა, სპექტაკლების კონტრაქტიც გაქრა, ასევე არაფერი იყო ლიხოდეევის ბინაში. გამოქვეყნდა პლაკატი, რომელშიც ნათქვამია ჯადოსნური სესიის გაუქმების შესახებ და აღშფოთება სწრაფად შეიკავა.

ლასტოჩკინს, როგორც პასუხისმგებელ პირს, მოუწია შემოსული თანხები და მოეხსენებინა სათვალეების კომისიას. გზაში არავის სურდა მისი აწევა, იმ მოტივით, რომ გუშინდელი დღიდან ყველა მგზავრი ისეთი ფულით იხდის, რომ შემდეგ უბრალო ფურცლებად იქცევა.

როდესაც ლასტოჩკინმა შემოსავალი ჩადო, ის ძალიან გაკვირვებული იყო, მას წინ უცხოური ვალუტა ჰქონდა. ის მაშინვე დააკავეს.

თავი 18

წარუმატებელი სტუმრები

მას შემდეგ, რაც მიიღო დეპეშა ძმისშვილისგან დაკრძალვაზე მიწვევით, ბერლიოზის ბიძა, მაქსიმილიან ანდრეევიჩ პოპლავსკი, ჩამოდის კიევიდან. დიდი ხანია ოცნებობდა მოსკოვში გადასვლაზე, უნდოდა მემკვიდრეობით მიეღო ძმისშვილის ბინა. საბინაო ასოციაციაში არავინ იყო და პირდაპირ ბინაში წავიდა.

ბინაში მსუქანი კატა და კოროვიევი იყო, ბერლიოზის სიკვდილზე საუბრობდნენ და თანაუგრძნობდნენ. ბინის ახალმოსახლეებმა მთელი თავისი საქციელით აჩვენეს, ვინ იყო სახლში უფროსი, გააძევეს პოპლავსკი, აუკრძალეს დაკრძალვაზე წასვლა და ის სადგურისკენ გაიქცა.

ბინაში მოვიდა თეატრის ბარმენი ანდრეი ფოკიჩ სოკოვი. უჩიოდა ყალბი ფულის გამო შემოსავლის დაკარგვას. კოროვიევმა გაკიცხა, რადგან საიდუმლო დანაზოგი ჰქონდა. ვოლანდმა თქვა, რომ სოკოვი მომდევნო თებერვალში მოკვდება ღვიძლის კიბოთი, ცხრა თვის შემდეგ. შეშინებული სოკოვი გაიქცა ღვიძლის ექიმთან, კუზმინთან. მან ყველა ტესტი გაიკეთა, თუმცა პაციენტს არ დაუჯერა.

რომანის "ოსტატი და მარგარიტა" მეორე ნაწილი - რეზიუმე

თავი 19

მარგარიტა

მან არ დაივიწყა იგი. ის არის მარგარიტა ნიკოლაევნა, ახალგაზრდა, ლამაზი და ჭკვიანი მოსკოვი. ქმარი მდიდარია და ძალიან უყვარს. ცხოვრობენ დიდ სახლში, უხვად. მარგარიტა სულამდე მარტოსულია. ერთხელ ყვითელ თაიგულს იღებენ, სასეირნოდ მიდიან. იმ დღეს იგი ხვდება მოძღვარს და შემდეგ არ განშორდა მას.

დღითი დღე მიდიოდა თავის მყუდრო ბინაში სარდაფში არბატსკაიაზე. მაგრამ ერთ დღეს მან არ დაიჭირა იგი. მან საკუთარი თავი გაკიცხა. ზამთარი დასრულდა, გაზაფხული მოვიდა. ვიღაც ჯადოქარი მოვიდა, ყველაფერი არეულია. სიზმარი ნახა, ოსტატმა ანიშნა. ის დარწმუნებულია, რომ რაღაც მოხდება.

მარგარიტა ნიკოლაევნა სასეირნოდ მოემზადა. მან მიაღწია ცენტრს და მივიდა სკამზე კრემლის კედლის ქვეშ, სადაც ერთი წლის წინ იჯდა ოსტატთან.

მან ნახა ბერლიოზის სამგლოვიარო პროცესია. მარგარიტას გვერდით შემთხვევით მყოფმა პატარა წითურმა კაცმა ხაზი გაუსვა გარდაცვლილის თავის დაკარგვის ფაქტს. მარგარიტა დაინტერესდა კრიტიკოსი ლატუნსკით და აზაზელომ აჩვენა იგი.

ეს უცნობი იცნობდა მარგარიტას, სტუმრადაც კი დაპატიჟა. მან მოისყიდა ინფორმაცია ოსტატის შესახებ და დათანხმდა. წასვლისას მას ჯადოსნური მალამოს პატარა ყუთი მისცა. მალამო ცხრის ნახევარზე უნდა სცხო და ზუსტად ათზე მოვლენ.

თავი 20

კრემი აზაზელო

მარგარიტამ, აზაზელის მიერ მითითებულ დროს, იგი მთლიანად გაიხადა და დაიწყო სახის ჯადოსნური კრემით წასმა, შემდეგ კი სხეულის. სახე იცვლებოდა: წარბები შესქელდა და გაშავდა, თმაც გაშავდა, თვალები კი მწვანედ გაუხდა. მარგარიტა მშვენიერი ჯადოქარი გახდა. მისმა სხეულმა მოიპოვა უწონაობა და თავისუფლება. მას შეეძლო ჰაერში ცურვა.

მე მივწერე შენიშვნა ჩემს ქმარს. ჩემი ნივთები მივეცი დიასახლისით გახარებულ ნატას. მეზობლის მანქანა შემოსასვლელამდე ავიდა. ტელეფონმა დარეკა და მიმღებში უთხრეს მარგარიტას, გაფრინდა და ჭიშკარზე ეყვირა, რომ ის უჩინარი იყო. მფრინავ ცოცხზე მჯდომი ღია ფანჯრიდან გაფრინდა. სიშიშვლის დასაფარად ლურჯი მოსასხამი აიღო. მეზობელი გაოცდა და მარგარიტა მყისვე გაუჩინარდა ჭიშკრის მიღმა. მან ბოლოს ნახა ეს სახლი, სადაც ძალიან უბედური იყო.

თავი 21

Ფრენა

მარგარიტა გადაფრინდა ქალაქზე არც თუ ისე მაღლა და ნელა. გზად მან მოაწყო პოგრომი კრიტიკოს ლატუნსკის სახლში. გადაარჩინა ოთხი წლის შეშინებული ბიჭი. ნატაშას რაღაც ღორზე შევხვდი, როგორც იქნა, ნიკოლაი ივანოვიჩს. როგორც გაირკვა, კრემით გაწურულმა თავი ვერ შეიკავა და მეზობლის მელოტ თავზეც დაასველა, მოგვიანებით კი უნაგირებდა. მან სთხოვა არ მიეღო ჯადოქრობის ფორმა. მარგარიტა მდინარეში იბანავა, დედოფალივით დახვდა. მოსკოვში უკვე დაბრუნდნენ მანქანით.

ოსტატი და მარგარიტა 22-ე თავი

სადოვაიას 302-ში მივიდნენ, აზაზელომ მარგარიტა ბინამდე მიიყვანა და გაუჩინარდა. მას კოროვიევი დახვდა, რომელსაც ასევე დაბზარული მონოკლი ეცვა. უზარმაზარი დეკორაციები საოცრად ჯდება ამ ბინაში. ისინი კოლონადებით უზარმაზარ დარბაზში იყვნენ.

დენი არ იყო. კოროვიევმა დაარწმუნა, რომ ბურთზე უნდა იყოს დედოფალი, სახელად მარგარიტა, რომლის ძარღვებშიც სამეფო სისხლი მიედინება. მარგარიტა ნიკოლაევნა დათანხმდა, რადგან ის იყო მე-16 საუკუნის საფრანგეთის დედოფლის შვილიშვილი.

ოთახში, სადაც ისინი შევიდნენ, უზარმაზარი მუხის საწოლი იყო, მაგიდაზე სანთლები ანთებული იყო. შემდეგ მან თვალებით დაინახა აზაზელო და გელა და თავად ეშმაკი განსხვავებული ფერი. მიესალმა და გვერდით მიუჯდა. ვოლანდი და კატა ჭადრაკს თამაშობდნენ. ორი ახალმოსული შემოვიდა, ნატაშა და ღორი. ნატაშა შეუშვეს, ღორი კი სამზარეულოში გაგზავნეს. მარგარიტას მხოლოდ წყლის დალევა უბრძანეს, თორემ არაფრის არ ეშინოდეს.

თავი 23

შესანიშნავი ბურთი სატანასთან ერთად(შემაჯამებელი წაკითხვა)

ბურთის წინ მარგარიტა სისხლში იყო დაბანილი და ვარდის ზეთით. ბურთი იყო და მარგარიტა თითქმის სულ შიშველი იდგა თმებში ბრილიანტით და კისერზე მძიმე ჯაჭვით. ყველა სტუმარმა აკოცა მარჯვენა მუხლი, რომელიც ისედაც მტკიოდა. ნატაშამ მუხლზე რაღაც სურნელოვანი მოისვა. ბეჰემოთი დედოფლის მარცხენა ფეხთან იჯდა.

ყველა სტუმარი მოვიდა ბუხრით: გარდაცვლილები, ჩონჩხები, გადაიქცნენ მხიარულ ქალბატონებად და ბატონებად. ყველა მხიარული იყო, მაგრამ ერთი ქალბატონი მოწყენილი იყო, თურმე ფრიდა ერქვა. იგი მოატყუა დამსაქმებელმა და მშობიარობის შემდეგ, ეს ბავშვი ცხვირსახოცით დაახრჩო, რადგან შესანახი არაფერი იყო. მას შემდეგ ის ცხვირსახოცი ყოველ დილით მოჰქონდათ.

ბურთის დროს მარგარიტა ძალიან დაიღალა. გამოჩნდა ვოლანდი, რომელსაც თან ატარებდა ბერლიოზის თავი, რომლიდანაც ფინჯანივით სვამდა. მამლებმა ყივილი დაიწყეს, სტუმრები კი გაიფანტნენ.

თავი 24

ექსტრაქციის ოსტატი

ბურთი დასრულდა. ვოლანდმა დაღლილი მარგარიტა საუზმეზე დაპატიჟა და ჰკითხა, უნდოდა თუ არა რამე. მარგარიტამ უარი თქვა მომსახურებაზე. მაგრამ ის დაჟინებით მოითხოვდა. მან ფრიდას სთხოვა, შეეწყვიტა საშინელი ცხვირსახოცი.

ვოლანდმა სთხოვა, რომ ბურთის დიასახლისის სანაცვლოდ, მას არაფერი სურდა. მას სურდა საყვარელი ადამიანის ნახვა, მასთან ერთად ცხოვრება სარდაფში. ყველაფერი გაკეთდა. ოსტატი სევდიანი და დაბნეული იყო. მან მას თავისი ბედის შესახებ ბოლო თვეებში უამბო. ბეზდომნის ამბის წყალობით მაშინვე მივხვდი სად და ვისთან ერთად იყო.

ვოლანდმა რომანი დაუბრუნა ოსტატს და ალოიზი მოგარიჩი, რომელიც მას ცილისმწამებლობდა, ფანჯრიდან გადააგდეს, რათა არბატსკაიაზე ბინა მიეღო. ბინის საბუთები ოსტატს დაუბრუნდა. სახლში დაბრუნებისთანავე მარგარიტამ რომანის კითხვა დაიწყო.

თავი 25

როგორ ცდილობდა პროკურორი იუდას კირიათისგან გადარჩენას(შემაჯამებელი წაკითხვა)

იუდას უთხრეს, რომ იეშუამ სიკვდილით დასჯამდე უარი თქვა სასმელზე. ის არავის ადანაშაულებს, მაგრამ სიმხდალეს ყველაზე უარეს ადამიანურ მანკიერებად მიიჩნევს.

პროკურორი იბარებს აფრანიუსს, ავალებს მას მოკლას იუდა კირიათიდან, რომელმაც ფული მიიღო სინედრიონისგან იმისთვის, რომ იეშუა ჰა-ნოზრის სახლში დაეპატიმრებინა. მალე ახალგაზრდა ქალი, სახელად ნიზა, სავარაუდოდ, შემთხვევით ხვდება იუდას ქალაქში და დანიშნავს პაემანს ქალაქგარეთ, გეთსიმანიის ბაღში, სადაც უცნობი ადამიანები თავს დაესხნენ მას, დანით დანით და წაართვეს ფულის ჩანთა. აფრანიუსმა პილატეს მოახსენა, რომ იუდა დანით მოკლეს და ფული მღვდელმთავარს სახლში ჩაუდეს.

თავი 26

დაკრძალვის

ებრაელი ფსიქიკურ ტკივილს განიცდის. მელოტი მთაზე კი მხოლოდ ორი ცხედარი იპოვეს. იეშუას ცხედარი მეთიუ ლევიმ წაიტანა. პროკურორი მის მოყვანას ბრძანებს. ლევი მათე მიიყვანეს პილატესთან. პროკურორს უჩვენებს პერგამენტს გა-ნოცრის ქადაგებით. პროკურორი კითხულობს, რომ სიმხდალე ყველაზე სერიოზული მანკია.

თავი 27

№50 ბინის დასასრული

მარგარიტამ დაასრულა რომანის კითხვა, მაგრამ მის ფიქრებში წესრიგი არ იყო. ქალაქიც აურზაური იყო. ყველა ცდილობდა ჯადოქრების მხილებას. სემპლეაროვმა დაარწმუნა, რომ ჯადოქარი იმალებოდა სადოვაიაზე 50-ე ბინაში. და სხვა მინიშნებები არ იყო. ყველაფერი თავის ადგილზე დაიწყო. პროხორ პეტროვიჩი თავის სარჩელს დაუბრუნდა. რიმსკი ლენინგრადში, სასტუმროს გარდერობში იპოვეს. პროფესორმა სტრავინსკიმ დაამშვიდა გუნდი. იპოვეს თავმჯდომარე ბოსოი. გარდაცვლილი ბერლიოზის თავი კი უკვალოდ გაუჩინარდა.

ივანესთან კლინიკაში გამომძიებელიც მივიდა, რათა ეკითხა საპატრიარქოში მომხდარი მოვლენები. მაგრამ რეალურად ვერაფერი გაირკვა. გამოჩნდნენ ლიხოდეევიც და ვარენუხაც. დიასახლის ნატაშასთან ერთად მარგარიტა ნიკოლაევნას გაუჩინარების შესახებაც კი, გარკვეული ინფორმაცია მიიღეს. 50-ე ბინაში სიცოცხლის ნიშნები დაიწყო. ვოლანდის საუზმეზე აქ ჩავიდნენ ფორმაში ჩაცმული კაცები მის თანხლებით. ყველა მაშინვე გახდა უხილავი, გარდა კატისა. ბინის ნგრევა ჰიპოპოტამმა მოაწყო ხანძრის შედეგად და ის ვერასოდეს დაიჭირეს, ისევე როგორც ბადე. ხალხმა ფანჯრიდან ერთი ქალის და სამი მამაკაცის სილუეტი დაინახა. ხანძრის შემდეგ მეიგელის ცხედარი აღმოაჩინეს.

თავი 28

კოროვიევისა და ბეჰემოთის ბოლო თავგადასავალი

კოროვიევს და ბეჰემოთს საბოლოოდ ხულიგნობა სურდათ. დახლზე საკონდიტრო ნაწარმით არეულობა მოაწყვეს, შოკოლადი, მანდარინი მიმოფანტეს, ტკბილეულს უფასოდ მიირთმევდნენ. და მათი დაჭერა ვერ მოხერხდა, რადგან მაღაზიაში ხანძარი გაჩნდა.

გრიბოედოვის სახლში ვესტუმრეთ რესტორანს, სადაც რესტორნის დირექტორმა არჩიბალდ არჩიბალდოვიჩმა შემოუშვა. იცოდა მათთან არ ეჩხუბა. ამ წყვილის ვახშმის დროს იარაღიანი მამაკაცები მოვიდნენ და წყვილს სროლა დაუწყეს. კოროვიევი და ბეჰემოტი მყისიერად აორთქლდნენ ჰაერში. რესტორანსაც ცეცხლი გაუჩნდა. ყველა ჩქარობდა დაწესებულებიდან გაქცევას, არჩიბალდ არჩიბალდოვიჩი კი განზე იდგა და ყველას უყურებდა.

თავი 29

ოსტატისა და მარგარიტას ბედი წყდება

მოსკოვის ულამაზესი ხედი იხსნებოდა ულამაზესი შენობის ტერასაზე მყოფ ვოლანდისა და აზაზელოს წინაშე. უცებ წინ პატარა მამაკაცი გამოჩნდა, სულ ტანსაცმლით და ჭუჭყიანი. ლევი მეთიუ აღმოჩნდა. ის გაგზავნეს სათქმელად, რომ ბატონი და მისი საყვარელი უნდა დაჯილდოვდნენ მშვიდობით. ისინი არ იმსახურებდნენ სინათლეს, მაგრამ დიახ, მშვიდობას. და ის გაქრა.

შემდეგ ვოლანდმა აზაზელოს ყველაფერი უბრძანა. ჭექა-ქუხილი მოახლოვდა და თანხლები წინამძღოლთან ერთად წასასვლელად მოემზადნენ.

თავი 30

Დროა! Დროა!

მარგარიტა და ოსტატი პატარა სარდაფში ჩავიდნენ. მათ დააკაკუნეს. ჰკითხეს ალოიზი მოგარიჩს, მაგრამ ის დააკავეს და ყველა წავიდა. შემდეგ აზაზელო შეყვარებულებთან მივიდა. მათ კონიაკი დალიეს და ოსტატი თვალებს არ უჯერებდა.

აზაზელომ აჩუქა ვოლანდის ბოთლი დახვეწილი ღვინო. ეს ღვინო იუდეის პროკურატორმაც კი მოიხმარა. ყლუპის დალევის შემდეგ მათ სამუდამოდ ჩაეძინათ. მათი ძილის დროს დემონმა მოახერხა ამბის დასრულება. მერე კიდევ ცოტა ღვინო ჩაასხა მათ პირში და გამოცოცხლდნენ. აზაზელომ აუხსნა, რომ მან მათ მშვიდობა მისცა. სარდაფში ცეცხლი გაუჩნდა, რომანიც და ყველაფერი დაწვა. მარგარიტას უხაროდა ტანჯვის დაწვა. შავი ცხვრის სამეულზე სასწრაფოდ წავიდნენ კლინიკაში. გზაში ივანეს მიუჩერდნენ და ამშვიდებდნენ. ახლა ყველაფერი კარგადაა და მისი საყვარელი ახლოა.

თავი 31

ბეღურას ბორცვებზე

ჭექა-ქუხილის შემდეგ ცისარტყელა ანათებს. მთელი ლუქსი აწყობილია. ვოლანდი ურჩევს ოსტატს სამუდამოდ დაემშვიდობოს ქალაქს. ჩამოსვლის ოსტატი, რომელსაც უკან შავი მოსასხამი ეჭირა, კლდის კიდეს მიუახლოვდა. სევდით გახედა ქალაქს, ბედნიერ მომავალზე ფიქრობდა და მხედრებს მიუბრუნდა. ყველა შორს გაიქცა.

თავი 32

პატიება და მარადიული თავშესაფარი

ასეული გაფრინდა და ჩვენს თვალწინ შეიცვალა. მარგარეტს გაუკვირდა. კოროვიევი გახდა მუქი მეწამული რაინდი, სახეზე სრულიად უღიმილო გამომეტყველებით. ის იყო რაინდი, რომელიც ერთხელ ცუდად ხუმრობდა სიბნელესა და სინათლეზე, სასჯელად არაერთხელ მოსულა ხუმრობით. დღეს გამოსყიდვის ღამეა.

ბეჰემოტი გახდა ახალგაზრდა გვერდის დემონი, რომელიც მსოფლიოში კარგი ხუმრობა იყო. ახლა ის მშვიდადაა. ვოლანდი ბუნებრივ ფორმაში გაფრინდა. ისინი დიდხანს იფრინავდნენ, ერთი არე მეორის მიყოლებით გაიარეს და უდაბნომდე მიაღწიეს. სკამზე კაცი იჯდა, გვერდით კი ძაღლი ეგდო.

ეს კაცი იყო პონტიუს პილატე. სამუშაოს დასასრულებლად ვოლანდმა ოსტატს აჩვენა თავისი გმირი. ის სამუდამოდ აქ ზის და საკუთარ თავს ელაპარაკება, უკვდავია და სძულს. სიზმარში ის ესაუბრება იეშუა ჰა-ნოზრის. მას პატიება სჭირდება.

მარგარიტას ეწყინა, მაგრამ მხოლოდ ოსტატს შეეძლო მისი გათავისუფლება და მან ეს გააკეთა. პონტიუს პილატე თავის ძაღლთან ერთად წინ წავიდა მთვარის გზაზე. ოსტატი მას გაჰყვა, მაგრამ ვოლანდი არ ურჩევს მიჰყვეს უკვე დასრულებულს.

მარგარიტა ვოლანდმა მისცა მომავალი, რაზეც ოცნებობდა. დადის საყვარელ ადამიანთან ერთად ალუბლის ქვეშ, შუბერტის ნამუშევრებამდე. და საღამოობით, სანთლის ქვეშ კალმით, ოსტატს შეეძლო წერა. ვოლანდი და მისი თანხლები გაუჩინარდნენ. ოსტატმა და მარგარიტამ საბოლოოდ დაინახეს ნანატრი გათენება.

ბულგაკოვის "ოსტატი და მარგარიტას" ეპილოგი (შემაჯამებელი წაკითხვა)

ჭორები ბოროტ სულებზე დიდი ხანის განმვლობაშივერ დამშვიდდა. საქმე აბსურდამდე მივიდა, დაიჭირეს შავი კატები, დააპატიმრეს ყველას სახელებით კოროვიევი, კოროვკინი და ა.შ. ივან ნიკოლაევიჩ პონირევმა შეწყვიტა წერა, სწავლობდა ისტორიკოსად და მუშაობდა ინსტიტუტში. ყოველწლიურად გაზაფხულზე მიდიოდა პატრიარქის ტბორებში და იხსენებდა ყველაფერს და ერთგული ცოლი ანუგეშებდა. ღამით მან დაინახა საუბარი პილატესა და გა-ნოზრის შორის. ორივე დადიოდა მთვარის ბილიკზე და იეშუა ანუგეშებდა პონტიუსს. ერთ დღეს ოსტატი და მარგარიტა სიზმარში გამოჩნდნენ. ისინი დარწმუნდნენ, რომ ყველაფერი დასრულდა. მას შემდეგ ივანე არაფერი შეწუხებულა.