წაიკითხეთ სრული რომანი "ოსტატი და მარგარიტა". მიხეილ ბულგაკოვი. ოსტატი და მარგარიტა

მიხეილ ბულგაკოვი

ოსტატი და მარგარიტა

მოსკოვი 1984 წ

ტექსტი დაბეჭდილია ბოლო უვადოდ გამოცემაში (ხელნაწერები ინახება სსრკ ვ. ი. ლენინის სახელობის სახელმწიფო ბიბლიოთეკის ხელნაწერთა განყოფილებაში), ასევე მწერლის მეუღლის, ე.ს. ბულგაკოვას კარნახით გაკეთებული შესწორებებითა და დამატებებით. .

ნაწილი პირველი

მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს?

მე ამ ძალის ნაწილი ვარ

რაც ყოველთვის გინდა

ბოროტი და ყოველთვის აკეთებს სიკეთეს.

გოეთე. "ფაუსტი"

არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

გაზაფხულის ერთ დღეს, უპრეცედენტო ცხელი მზის ჩასვლის ჟამს, მოსკოვში, პატრიარქის ტბორებთან ორი მოქალაქე გამოჩნდა. მათგან პირველი, ზაფხულის ნაცრისფერ წყვილში გამოწყობილი, დაბალი იყო, კარგად გამოკვებავი, მელოტი, ღვეზელით ხელში თავისი წესიერი ქუდი ეჭირა, კარგად გაპარსულ სახეზე კი ზებუნებრივი ზომის სათვალეები ეკიდა შავი რქის რგოლებით. მეორეს, ფართო მხრებს, მოწითალო, შავკანიან ახალგაზრდას, რომელსაც კეფაზე კეფა ჰქონდა დაკეცილი, კოვბოის პერანგი ეცვა, დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.

პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, შემოკლებით MASSOLIT და სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და მისი ახალგაზრდა კომპანიონი, პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერდა ფსევდონიმით. ბეზდომნი.

ერთხელ ოდნავ მწვანე ცაცხვის ჩრდილში მწერლები ჯერ ფერადად შეღებილ ჯიხურს მივარდნენ წარწერით „ლუდი და წყალი“.

დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა. არა მარტო ჯიხურთან, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში არც ერთი ადამიანი არ იყო. იმ საათში, როცა, ჩანდა, სუნთქვის ძალა აღარ იყო, როცა მზე, მოსკოვის გაცხელებით, მშრალ ნისლში ცვიოდა სადღაც ბაღის რინგის მიღმა, ცაცხვების ქვეშ არავინ მოდიოდა, სკამზე არავინ იჯდა. ხეივანი ცარიელი იყო.

- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.

- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ჯიხურში მყოფმა ქალმა და რატომღაც ეწყინა.

- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.

- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.

- გარგარი, მაგრამ თბილი, - თქვა ქალმა.

- მოდი, მოდი, მოდი, მოდი!

გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერში დალაქის სუნი ასდიოდა. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს და დასხდნენ სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.

აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც დაეცა, მერე დაბრუნდა, ოღონდ ბლაგვი ნემსით. გარდა ამისა, ბერლიოზს დაუსაბუთებელი, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ სურდა სასწრაფოდ გაქცეულიყო პატრიარქები უკანმოუხედავად. ბერლიოზმა სევდიანად მიმოიხედა ირგვლივ, ვერ მიხვდა, რა აშინებდა. გაფითრდა, შუბლი ცხვირსახოცით მოიწმინდა, გაიფიქრა: „რა მჭირს? ეს არასდროს მომხდარა... გული მიცემს... გადაღლილი ვარ. ალბათ დროა გადავაგდოთ ყველაფერი ჯოჯოხეთში და კისლოვოდსკში ... "

შემდეგ კი მძაფრი ჰაერი შესქელდა მის თვალწინ და ამ ჰაერიდან ამოქსოვდა ყველაზე უცნაური გარეგნობის გამჭვირვალე მოქალაქე. პატარა თავზე ჟოკეის ქუდი, კარკასული, მოკლე, ჰაეროვანი ქურთუკი... მოქალაქე საჟენი მაღალია, მაგრამ მხრებში ვიწრო, წარმოუდგენლად გამხდარი და მისი ფიზიონომია, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, დამცინავია.

ბერლიოზის ცხოვრება ისე განვითარდა, რომ იგი არ იყო მიჩვეული უჩვეულო მოვლენებს. კიდევ უფრო ფერმკრთალი, მან თვალები დახუჭა და შეძრწუნებულმა გაიფიქრა: ”ეს არ შეიძლება! ...”

მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს იყო და გრძელი, რომლის მეშვეობითაც ჩანს, მოქალაქე, მიწასთან შეხების გარეშე, ტრიალებდა მის წინ მარცხნივ და მარჯვნივ.

- ჯანდაბა! - წამოიძახა რედაქტორმა, - იცი, ივანე, ახლა კინაღამ სიცხისგან ინსულტი დამემართა! რაღაც ჰალუცინაციაც კი იყო, - ცდილობდა გაეღიმა, მაგრამ თვალებში შფოთვა მაინც ახტა და ხელები აუკანკალდა.

თუმცა, თანდათან დაწყნარდა, ცხვირსახოცი აიფარა და საკმაოდ მხიარულად თქვა: ”აბა, ასე რომ…” - დაიწყო მან სიტყვა, შეწყვეტილი გარგარის დალევით.

ეს გამოსვლა, როგორც მოგვიანებით გაიგეს, ეხებოდა იესო ქრისტეს. ფაქტია, რომ რედაქტორმა პოეტს ჟურნალის შემდეგი წიგნისთვის დიდი ანტირელიგიური ლექსი შეუკვეთა. ივან ნიკოლაევიჩმა დაწერა ეს ლექსი და ძალიან მოკლე დროში, მაგრამ, სამწუხაროდ, რედაქტორი საერთოდ არ იყო კმაყოფილი ამით. ბეზდომნიმ თავისი პოემის მთავარი გმირი, ანუ იესო, ძალიან შავი ფერებით გამოკვეთა და მაინც, რედაქტორის თქმით, მთელი ლექსი თავიდან უნდა დაწერილიყო. ახლა კი რედაქტორი პოეტს იესოს შესახებ ერთგვარ ლექციას უტარებდა, რათა ხაზი გაესვა პოეტის ძირითად შეცდომას. ძნელი სათქმელია, რამ დაამწუხრა ივან ნიკოლაევიჩმა - მისი ნიჭის ფერწერული ძალა თუ სრული იგნორირება იმ საკითხის შესახებ, რომელზეც ის აპირებდა დაწერას - მაგრამ იესო მის გამოსახულებაში კარგად აღმოჩნდა, ისევე როგორც ცოცხალი, თუმცა არ იზიდავს ხასიათს. ბერლიოზს სურდა დაემტკიცებინა პოეტისთვის, რომ მთავარი ის კი არ იყო, როგორი იყო იესო, კარგი იყო თუ ცუდი, არამედ ის, რომ ეს იესო, როგორც პიროვნება, საერთოდ არ არსებობდა მსოფლიოში და რომ მასზე ყველა ამბავი იყო. უბრალო გამოგონება, ყველაზე გავრცელებული მითი.

უნდა აღინიშნოს, რომ რედაქტორი იყო კარგად წაკითხული ადამიანი და ძალიან ოსტატურად მიუთითებდა ძველ ისტორიკოსებთან, მაგალითად, ცნობილ ფილონ ალექსანდრიელზე, ბრწყინვალედ განათლებულ იოსებ ფლავიუსზე, რომელსაც არასოდეს უხსენებია იესოს არსებობა ერთი სიტყვა. მყარი ერუდიციის გამოვლენით, მიხაილ ალექსანდროვიჩმა პოეტს აცნობა, სხვა საკითხებთან ერთად, რომ ეს ადგილი მე-15 წიგნში, ცნობილი ტაციტუსის ანალების 44-ე თავში, სადაც საუბარია იესოს სიკვდილით დასჯაზე, სხვა არაფერია, თუ არა გვიანდელი ყალბი ჩანართი.

პოეტი, რომლისთვისაც რედაქტორის მიერ მოხსენებული ყველაფერი სიახლე იყო, ყურადღებით უსმენდა მიხაილ ალექსანდროვიჩს, მის ცოცხალ მწვანე თვალებს უყურებდა და მხოლოდ ხანდახან ჩურჩულით ლანძღავდა გარგარის წყალს.

- არ არსებობს არც ერთი აღმოსავლური რელიგია, - თქვა ბერლიოზმა, - რომელშიც, როგორც წესი, უბიწო ქალწული ღმერთს არ შობს. ქრისტიანებმა კი, ახალი არაფრის გამოგონების გარეშე, შექმნეს საკუთარი იესო იმავე გზით, რომელიც სინამდვილეში არასოდეს უცხოვრია. მთავარი აქცენტი სწორედ აქ უნდა იყოს...

ბერლიოზის მაღალი ტენორი აჟღერდა უდაბნოს ხეივანში და როდესაც მიხაილ ალექსანდროვიჩი აძვრა ჯუნგლებში, სადაც მას შეეძლო ასვლა კისრის მოტეხვის რისკის გარეშე, მხოლოდ ძალიან განათლებული ადამიანი, პოეტი სულ უფრო და უფრო საინტერესო და სასარგებლო სწავლობდა. ეგვიპტური ოსირისი, კურთხეული ღმერთი და ცისა და დედამიწის ძე, ფინიკიელი ღმერთის თამუზის შესახებ, მარდუკის შესახებ და თუნდაც ნაკლებად ცნობილი ძლიერი ღმერთის ვიცლიპუცლის შესახებ, რომელსაც ოდესღაც დიდ პატივს სცემდნენ აცტეკები მექსიკაში.

და სწორედ იმ დროს, როდესაც მიხაილ ალექსანდროვიჩი პოეტს ეუბნებოდა, თუ როგორ გამოძერწეს აცტეკებმა ვიცლიპუცლის ფიგურა ცომისგან, ხეივანში პირველი ადამიანი გამოჩნდა.

ამის შემდეგ, როდესაც, გულწრფელად რომ ვთქვათ, უკვე გვიანი იყო, სხვადასხვა ინსტიტუტმა წარადგინა თავისი მოხსენებები, სადაც აღწერილი იყო ეს პიროვნება. მათი შედარება არ შეიძლება არ გამოიწვიოს გაოცება. ასე რომ, პირველ მათგანში ნათქვამია, რომ ეს კაცი პატარა იყო, ოქროს კბილები ჰქონდა და მარჯვენა ფეხზე კოჭლობდა. მეორე - რომ მამაკაცი უზარმაზარი ზრდის იყო, პლატინის გვირგვინები ჰქონდა, მარცხენა ფეხზე კოჭლობდა. მესამე ლაკონურად იუწყება, რომ ადამიანს განსაკუთრებული ნიშნები არ ჰქონდა.

უნდა ვაღიაროთ, რომ არცერთი ეს მოხსენება არ არის კარგი.

უპირველეს ყოვლისა: აღწერილი ადამიანი არც ერთ ფეხზე არ კოჭლობდა და მისი სიმაღლე არც პატარა იყო და არც დიდი, არამედ უბრალოდ მაღალი. რაც შეეხება კბილებს, მარცხენა მხარეს პლატინის გვირგვინები ჰქონდა, მარჯვნივ კი ოქროს გვირგვინები. ძვირადღირებულ ნაცრისფერ კოსტუმში იყო, კოსტუმის ფერთან შეხამებულ უცხო ფეხსაცმელში. მან ცნობილი ნაცრისფერი ბერეტი ყურზე გადაატრიალა, მკლავის ქვეშ კი პუდელის თავის ფორმის ხელჯოხი ეჭირა შავი სახელურით. როგორც ჩანს, ის ორმოც წელზე მეტია. პირი რაღაცნაირად დახრილია. გაპარსული შეუფერხებლად. შავგვრემანი. მარჯვენა თვალი შავია, მარცხენა რატომღაც მწვანე. წარბები შავია, მაგრამ ერთი მეორეზე მაღალია. ერთი სიტყვით, უცხოელი.

იმ სკამთან გავლისას, რომელზეც რედაქტორი და პოეტი ისხდნენ, უცხოელმა გვერდულად გადახედა მათ, გაჩერდა და უცებ მეზობელ სკამზე ჩამოჯდა, მეგობრებიდან ორი ნაბიჯით.

"გერმანელი", - ფიქრობდა ბერლიოზი.

"ინგლისელი, - გაიფიქრა ბეზდომნიმ, - აი, ხელთათმანები არ ცხელა".

და უცხოელმა შეხედა მაღალი შენობები, მოედანზე ტბას ესაზღვრება და შესამჩნევი გახდა, რომ ის პირველად ხედავდა ამ ადგილს და რომ დაინტერესდა.

მან მზერა ზედა სართულებზე გაამახვილა, რომელიც მინაზე კაშკაშა ასახავდა მიხაილ ალექსანდროვიჩისგან გატეხილ და სამუდამოდ მიმავალ მზეს, შემდეგ გადაიტანა ის ქვემოთ, სადაც საღამოს მინა დაბნელდა, რაღაცაზე თავმდაბლად გაეღიმა, თვალები დახუჭა. ხელები სახელურზე დაადო, ნიკაპი კი ხელებზე.

- შენ, ივანე, - თქვა ბერლიოზმა, - ძალიან კარგად და სატირულად ასახავდი, მაგალითად, იესოს, ღვთის ძის დაბადებას, მაგრამ საქმე ისაა, რომ იესომდეც კი, ღვთის ძეების რიცხვი დაიბადა, მაგალითად, ვთქვათ. ფრიგიელი ატისი, მოკლედ რომ ვთქვათ, არც ერთი მათგანი არ დაბადებულა და არც არავინ იყო, მათ შორის იესოც და აუცილებელია, თქვენ, ნაცვლად დაბადებისა და, ვთქვათ, მოგვების მოსვლისა, აღწეროთ სასაცილო ჭორები. ეს დაბადება... თორემ შენი გადმოცემით მართლა დაიბადა!

გაკვირვებულებმა შეხედეს მას.

- მაპატიე, გთხოვ, - ამოილაპარაკა უცხო აქცენტით მოფიქრებულმა, მაგრამ სიტყვების დამახინჯების გარეშე, - რომ მე, ნაცნობი არ ვარ, თავს უფლებას ვაძლევ... მაგრამ შენი ნასწავლი საუბრის თემა იმდენად საინტერესოა, რომ ...

„არა, უფრო ფრანგს ჰგავს...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა.

„პოლუსი?...“ გაიფიქრა ბეზდომნიმ.

უნდა დავამატოთ, რომ უცხოელმა პოეტზე პირველივე სიტყვებიდან ამაზრზენი შთაბეჭდილება მოახდინა, მაგრამ ბერლიოზს ეს უფრო მოეწონა, ანუ ზუსტად არ მოეწონა, მაგრამ... როგორ ვთქვა... დაინტერესდა, ან რამე.

- შეიძლება დავჯდე? უცხოელმა თავაზიანად ჰკითხა და მეგობრები როგორღაც უნებურად დაშორდნენ; უცხოელი ოსტატურად ჩაჯდა მათ შორის და მაშინვე საუბარში შევიდა.

- თუ სწორად გავიგე, თქვენ გეცოდინებათ, რომ იესო ამქვეყნად არ იყო? ჰკითხა უცხოელმა და მარცხენა ხელი ბერლიოზისკენ გაიშვირა. მწვანე თვალი.

- არა, სწორად გაიგე, - თავაზიანად უპასუხა ბერლიოზმა, - ზუსტად ეს ვთქვი.

- ოჰ, რა საინტერესოა! წამოიძახა უცხოელმა.

"რა ჯანდაბა სურს?" უსახლკარო გაიფიქრა და წარბები შეჭმუხნა.

- თანამოსაუბრეს დაეთანხმე? იკითხა უცნობმა და მარჯვნივ მიუბრუნდა უსახლკაროებს.

- Ასი პროცენტი! - დაუდასტურა მან, პრეტენზიულად და გადატანითი მნიშვნელობით გამოხატვა უყვარდა.

- საოცარი! წამოიძახა დაუპატიჟებელმა თანამოსაუბრემ და რატომღაც, ქურდივით მიმოიხედა ირგვლივ და ხმას აუწია, თქვა: - მაპატიე ჩემი აკვიატება, მაგრამ მე მესმის, სხვათა შორის, შენ მაინც არ გწამს ღმერთის? - შეშინებული თვალები გაახილა და დაამატა: - ვფიცავ, არავის ვეტყვი.

- დიახ, ჩვენ არ გვწამს ღმერთის, - უპასუხა ბერლიოზმა და ოდნავ გაიღიმა უცხოელი ტურისტის შიშით. ”მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ ამაზე თავისუფლად ისაუბროთ.

უცხოელი სკამს მიეყრდნო და ცნობისმოყვარეობითაც კი იკითხა:

-ათეისტები ხართ?

- დიახ, ჩვენ ათეისტები ვართ, - ღიმილით უპასუხა ბერლიოზმა, ხოლო ბეზდომნი გაბრაზებული ფიქრობდა: - აი, უცხო ბატი!

- ოჰ, რა სასიამოვნოა! შესძახა გაოცებულმა უცხოელმა და თავი გადააქნია, ჯერ ერთ მწერალს შეხედა, მერე მეორეს.

”ჩვენს ქვეყანაში ათეიზმი არავის აკვირვებს”, - თქვა ბერლიოზმა დიპლომატიურად თავაზიანად, ”ჩვენი მოსახლეობის უმრავლესობამ შეგნებულად და დიდი ხნის წინ შეწყვიტა ღმერთის შესახებ ზღაპრების რწმენა.

ნება მომეცით მადლობა გადაგიხადოთ გულის სიღრმიდან!

რისთვის უხდი მას მადლობას? მოციმციმე, უსახლკარო იკითხა.

"ძალიან მნიშვნელოვანი ინფორმაციისთვის, რომელიც მე, როგორც მოგზაურს, ძალიან მაინტერესებს", - განმარტა უცხოელმა ექსცენტრიკმა და თითი მნიშვნელოვნად ასწია.

ამ მნიშვნელოვანმა ინფორმაციამ, როგორც ჩანს, მართლაც ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა მოგზაურზე, რადგან ის შეშინებული ათვალიერებდა სახლებს, თითქოს ეშინოდა ყველა ფანჯარაში ათეისტის დანახვის.

„არა, ის ინგლისელი არაა...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა, ბეზდომნი კი ფიქრობდა: „საიდან გაუჩნდა რუსულად ლაპარაკი, აი რა არის საინტერესო! – და ისევ შეჭმუხნა.

- მაგრამ, ნება მომეცით გკითხოთ, - ჰკითხა უცხოელმა სტუმარმა შეშფოთებული ფიქრის შემდეგ, - რას გვეტყვით ღმერთის არსებობის მტკიცებულებებზე, რომელთაგან, როგორც იცით, ზუსტად ხუთია?

- ვაი! - სინანულით უპასუხა ბერლიოზმა, - არცერთი ეს მტკიცებულება არ ღირს და კაცობრიობამ დიდი ხანია ჩააბარა არქივს. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ უნდა აღიაროთ, რომ გონების სფეროში არ შეიძლება იყოს ღმერთის არსებობის მტკიცებულება.

– ბრავო! - წამოიძახა უცხოელმა, - ბრავო! თქვენ მთლიანად გაიმეორეთ ამ საკითხზე მოუსვენარი მოხუცის იმანუელის აზრი. მაგრამ აქ არის კურიოზი: მან მთლიანად გაანადგურა ხუთივე მტკიცებულება და შემდეგ, თითქოს საკუთარი თავის დაცინვის მიზნით, ააშენა საკუთარი მეექვსე მტკიცებულება!

– კანტის მტკიცებულებაც, – შეეწინააღმდეგა განათლებულმა რედაქტორმა წვრილი ღიმილით, – ასევე არადამაჯერებელი. და ტყუილად არ თქვა შილერმა, რომ კანტიანური მსჯელობა ამ საკითხზე მხოლოდ მონების დაკმაყოფილებას შეიძლებოდა, შტრაუსი კი უბრალოდ იცინოდა ამ მტკიცებულებაზე.

ბერლიოზი ლაპარაკობდა და თან ფიქრობდა: „მაგრამ მაინც ვინ არის ის? და რატომ ლაპარაკობს ასე კარგად რუსულად?”

- აიღეთ ეს კანტი, მაგრამ ასეთი მტკიცებულებისთვის სამი წელი სოლოვკიში! - ივან ნიკოლაევიჩმა სრულიად მოულოდნელად დაარტყა.

- ივანე! ჩასჩურჩულა დარცხვენილმა ბერლიოზმა.

მაგრამ სოლოვკში კანტის გაგზავნის წინადადებამ არათუ ვერ მოახდინა უცხოელზე შთაბეჭდილება, არამედ გაახარა კიდეც.

- ზუსტად, ზუსტად, - დაიყვირა მან და ბერლიოზისკენ მიბრუნდა მწვანე მარცხენა თვალი, - იქ არის ადგილი მისთვის! ბოლოს და ბოლოს, საუზმის დროს ვუთხარი: „შენ, პროფესორო, შენი ნება, რაღაც უხერხული გამოგივიდა! ეს შეიძლება იყოს ჭკვიანი, მაგრამ მტკივნეულად გაუგებარი. დაგცინიან“.

ბერლიოზმა თვალები გაახილა. „საუზმისას... კანტუ?... რას ქსოვს? მან იფიქრა.

- მაგრამ, - განაგრძო უცხოელმა, ბერლიოზის გაოცებით არ შერცხვებოდა და პოეტს მიუბრუნდა, - შეუძლებელია მისი გაგზავნა სოლოვკში, რადგან ის ას წელზე მეტია სოლოვკზე ბევრად უფრო შორეულ ადგილებში იმყოფება. მისი იქიდან გაყვანის გზა არ არსებობს.” , მერწმუნეთ!

- Სამწუხაროა! - თქვა მოძალადე პოეტმა.

- და ბოდიში! - დაუდასტურა უცნობმა, თვალისმომჭრელმა და განაგრძო: - მაგრამ აი, ეს კითხვა მაწუხებს: თუ ღმერთი არ არის, მაშინ, ვინ აკონტროლებს ადამიანის ცხოვრებას და მთელ რუტინას დედამიწაზე?

”ადამიანი თავად მართავს”, - აუჩქარა ბეზდომნიმ გაბრაზებულად უპასუხა ამ, მართალია, არც თუ ისე მკაფიო კითხვას.

- ბოდიში, - რბილად უპასუხა უცნობმა, - იმისათვის, რომ მართო, ბოლოს და ბოლოს, რაღაცისთვის ზუსტი გეგმა უნდა გქონდეს, რამდენადმე მაინც ღირსეული დრო. ნება მომეცით გკითხოთ, როგორ მოახერხოს ადამიანმა, თუ მას არა მხოლოდ მოკლებული აქვს რაიმე გეგმის შედგენის შესაძლებლობა თუნდაც სასაცილოდ მოკლე ვადით, კარგი, ვთქვათ ათასი წელი, მაგრამ მას არ შეუძლია საკუთარი ხვალინდელი დღის გარანტიაც? და, ფაქტობრივად, - აქ უცნობი მიუბრუნდა ბერლიოზს, - წარმოიდგინე, რომ შენ, მაგალითად, იწყებ მართვას, განკარგვას როგორც სხვებს, ასევე საკუთარ თავს, ზოგადად, ასე ვთქვათ, გემოს იღებ და უცებ გაქვს ... ხე ... ხე... ფილტვის სარკომა... - აქ ტკბილად გაუღიმა უცხოელმა, თითქოს ფილტვის სარკომაზე ფიქრმა სიამოვნებას ანიჭებდა, - დიახ, სარკომა, - გაიმეორა ხმოვანი სიტყვა და კატასავით აჭყიტა თვალები. , - და ახლა თქვენი კონტროლი დასრულდა! არავის ბედი, მაგრამ შენი ინტერესები აღარ არის. ახლობლები იწყებენ მოტყუებას, თქვენ, გრძნობთ, რომ რაღაც არასწორია, ჩქარობთ სწავლულ ექიმებთან, შემდეგ შარლატანებთან და ზოგჯერ მკითხავებთანაც კი. პირველიც და მეორეც და მესამეც სრულიად უაზროა, შენ თვითონ გესმის. და ეს ყველაფერი ტრაგიკულად მთავრდება: ვინც ბოლო დრომდე სჯეროდა, რომ რაღაცას აკონტროლებდა, მოულოდნელად აღმოჩნდება გაუნძრევლად წევს ხის ყუთში და გარშემომყოფები, რომლებიც ხვდებიან, რომ მატყუარას აზრი აღარ აქვს, წვავს მას. ღუმელი. და ეს კიდევ უფრო უარესად ხდება: როგორც კი ადამიანი აპირებს კისლოვოდსკში წასვლას, - აქ უცხოელმა ბერლიოზს თვალი ჩაუკრა, - ეს წვრილმანი ჩანდა, მაგრამ ამასაც არ შეუძლია, რადგან უცნობია, რატომ. უცებ იღებს - სრიალებს და ტრამვაის ქვეშ ვარდება! მართლა შეიძლება ითქვას, რომ სწორედ ის აკონტროლებდა თავს ამ გზით? არ იქნება უფრო სწორი ვიფიქროთ, რომ ეს სხვამ გააკეთა? - და აქ უცნობმა უცნაურმა სიცილმა ჩაიცინა.

ბერლიოზი დიდი ყურადღებით უსმენდა უსიამოვნო ამბავს სარკომისა და ტრამვაის შესახებ და რაღაც შემაშფოთებელმა აზრებმა დაიწყო მისი ტანჯვა. „ის უცხოელი არ არის! ის არ არის უცხოელი! – გაიფიქრა, – უცნაური საგანია... მაგრამ მაპატიეთ, ვინ არის?

- მოწევა გინდა, ვხედავ? - უცებ მიუბრუნდა უსახლკარო უცნობს, - რას მირჩევთ?

-სხვანაირი გაქვს თუ რა? პირქუშად ჰკითხა პოეტმა, რომლის სიგარეტიც ამოიწურა.

– რას ანიჭებ უპირატესობას? გაიმეორა უცნობმა.

”კარგი, ”ჩვენი ბრენდი”, - უპასუხა უსახლკაროდ გაბრაზებულმა.

უცნობმა მაშინვე ჯიბიდან სიგარეტის ყუთი ამოიღო და უსახლკაროს შესთავაზა:

- ჩვენი ბრენდი.

რედაქტორსაც და პოეტსაც არა იმდენად აოცებდა, რომ „ჩვენი ბრენდი“ სიგარეტის ყუთში აღმოჩნდა, არამედ თავად კოლოფმა. ის იყო უზარმაზარი ზომის, სუფთა ოქროთი და მის სახურავზე, გახსნისას, ალმასის სამკუთხედი ცისფერი და თეთრი ცეცხლით ანათებდა.

პოეტმა და სიგარეტის კოლოფის პატრონმა აანთეს, მაგრამ არამწეველმა ბერლიოზმა უარი თქვა.

„აუცილებელი იქნება მისი წინააღმდეგობა, - გადაწყვიტა ბერლიოზმა, - დიახ, ადამიანი მოკვდავია, ამას არავინ ამტკიცებს. და საქმე იმაშია…”

თუმცა, მას არ ჰქონდა დრო ამ სიტყვების წარმოთქმისთვის, როგორც უცხოელმა თქვა:

- კი, ადამიანი მოკვდავია, მაგრამ ეს უბედურების ნახევარი იქნებოდა. ცუდი ის არის, რომ ის ხანდახან მოულოდნელად მოკვდავია, ეს არის ხრიკი! და ის საერთოდ ვერ იტყვის რას გააკეთებს ამაღამ.

„რაღაც აბსურდული კითხვის დასმა...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა და გააპროტესტა:

- აგური უმიზეზოდ, - შთამბეჭდავად შეაწყვეტინა უცნობმა, - არასდროს არავის დაეცემა თავზე. კერძოდ, გარწმუნებთ, არანაირად არ გემუქრებათ. სხვა სიკვდილით მოკვდები.

"იქნებ იცით რომელი?" ბერლიოზმა სრულიად ბუნებრივი ირონიით იკითხა, რაღაც მართლაც აბსურდულ საუბარში ჩაერთო, - და მითხარი?

- ნებით, - თქვა უცნობმა. მან ბერლიოზს ისე შეხედა, თითქოს კოსტუმის გაკეთებას აპირებდა, კბილებში ჩასჩურჩულა: „ერთი, ორი... მერკური მეორე სახლში... მთვარე წავიდა... ექვსი - უბედურება... საღამო - შვიდი...“ - და ხმამაღლა და მხიარულად გამოაცხადა: - თავს მოგჭრიან!

უსახლკარო გარეული და გაბრაზებული შეჰყურებდა თავხედ უცნობს და ბერლიოზმა მრისხანე ღიმილით ჰკითხა:

– და კონკრეტულად ვინ? მტრები? ჩარევები?

- არა, - უპასუხა თანამოსაუბრემ, - რუსი ქალი, კომკავშირელი.

- ჰმ, - დაიღრიალა ბერლიოზმა, უცნობის ხუმრობით გაღიზიანებულმა, - კარგი, მაპატიეთ, ნაკლებად სავარაუდოა.

- მეც მაპატიეთ, - მიუგო უცხოელმა, - მაგრამ ასეა. დიახ, მინდა გკითხოთ, რას აპირებთ ამაღამ, თუ საიდუმლო არ არის?

- საიდუმლო არ არის. ახლა მე წავალ ჩემს ადგილას სადოვაიაზე, შემდეგ კი საღამოს ათ საათზე იქნება შეხვედრა MASSOLIT-ში და მე ვიხელმძღვანელებ მას.

- არა, ასე არ შეიძლება, - მტკიცედ მიუგო უცხოელმა.

- რატომ?

- იმიტომ, რომ, - უპასუხა უცხოელმა და ნახევრად დახუჭული თვალებით ახედა ცას, სადაც, საღამოს სიგრილის მოლოდინში, შავი ჩიტები უხმაუროდ ხატავდნენ, - რადგან ანუშკამ უკვე იყიდა მზესუმზირის ზეთი და არა მარტო იყიდა. მაგრამ დაღვარა კიდეც. ასე რომ, შეხვედრა არ შედგება.

- ივანე! - ჩუმად წამოიძახა მიხაილ ალექსანდროვიჩმა.

მაგრამ უცხოელი სულაც არ იყო განაწყენებული და მხიარულად იცინოდა.

- ვყოფილვარ, ვყოფილვარ და არა ერთხელ! ტიროდა, იცინოდა, მაგრამ პოეტს არ მოუშორებია სიცილი თვალები, „სად ვიყავი! ვნანობ მხოლოდ იმას, რომ არ შევწუხდი პროფესორს ვკითხე, რა არის შიზოფრენია. ასე რომ თქვენ თვითონ გაიგებთ მისგან, ივან ნიკოლაევიჩ!

-ჩემი სახელი საიდან იცი?

- მაპატიეთ, ივან ნიკოლაევიჩ, ვინ არ გიცნობთ? - აქ უცხოელმა ჯიბიდან ამოიღო ლიტერატურული გაზეთის გუშინდელი ნომერი და ივან ნიკოლაევიჩმა პირველ გვერდზე საკუთარი გამოსახულება დაინახა, მის ქვეშ კი საკუთარი ლექსები. მაგრამ გუშინ, პოპულარობისა და პოპულარობის ჯერ კიდევ სასიამოვნო დასტური ამჯერად პოეტს საერთოდ არ მოეწონა.

- უკაცრავად, - თქვა მან და სახე დაბნელდა, - შეგიძლია მოითმინო ერთი წუთი? მინდა რამდენიმე სიტყვა ვუთხრა ჩემს მეგობარს.

- აი, მიშა, - ჩასჩურჩულა პოეტმა და ბერლიოზი განზე გაიყვანა, - ის უცხოელი ტურისტი კი არა, ჯაშუშია. ეს არის ჩვენთან გადმოსული რუსი ემიგრანტი. სთხოვეთ მას საბუთები, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის წავა ...

- Შენ ფიქრობ? ჩასჩურჩულა ბერლიოზმა შეშფოთებულმა და თავისთვის გაიფიქრა: "მაგრამ ის მართალია!"

- დამიჯერე, - ჩასჩურჩულა ყურში პოეტმა, - სულელად იქცევა, რომ რამე ჰკითხოს. გესმით, როგორ ლაპარაკობს რუსულად, - ჩაილაპარაკა პოეტმა და მწარედ შეხედა, დარწმუნდა, რომ უცნობი არ გაქცეულიყო, - წავიდეთ, დავაკავოთ, თორემ წავა...

და პოეტმა ბერლიოზი სკამამდე მიიზიდა.

უცნობი არ იჯდა, მაგრამ ახლოს იდგა, ხელში ეჭირა რაღაც პატარა წიგნი მუქი ნაცრისფერ ყდაში, კარგი ქაღალდის სქელი კონვერტი და სავიზიტო ბარათი.

„მაპატიე, რომ ჩვენი კამათის სიცხეში დამავიწყდა შენი გაცნობა. აი, ჩემი ბარათი, პასპორტი და მოწვევა მოსკოვში კონსულტაციისთვის, - მძიმედ თქვა უცნობმა და გამჭრიახად შეხედა ორივე მწერალს.

დაიბნენ. "ჯანდაბა, ყველაფერი გავიგე", - გაიფიქრა ბერლიოზმა და თავაზიანი ჟესტით აჩვენა, რომ საბუთების წარდგენა საჭირო არ იყო. სანამ უცხოელმა ისინი რედაქტორს მიართვა, პოეტმა მოახერხა ბარათზე უცხო ასოებით დაბეჭდილი სიტყვა "პროფესორი" და გვარის საწყისი ასო - ორმაგი "B".

- ძალიან კარგი, - ამასობაში დარცხვენილმა ჩაილაპარაკა რედაქტორმა და უცხოელმა საბუთები ჯიბეში დამალა.

ასე აღდგა ურთიერთობა და სამივე ისევ სკამზე დაჯდა.

- ჩვენთან გიწვევთ კონსულტანტად, პროფესორო? ჰკითხა ბერლიოზმა.

დიახ, კონსულტანტი.

- Გერმანელი ხარ? ჰკითხა უსახლკარომ.

- მე რამე?.. - ისევ იკითხა პროფესორმა და უცებ გაიფიქრა. - დიახ, ალბათ გერმანელი... - თქვა მან.

”თქვენ მშვენივრად საუბრობთ რუსულად,” შენიშნა ბეზდომნიმ.

- ოჰ, მე ზოგადად პოლიგლოტი ვარ და ძალიან კარგად ვიცი დიდი რიცხვიენები, - უპასუხა პროფესორმა.

- რა არის თქვენი სპეციალობა? ჰკითხა ბერლიოზმა.

„შავი მაგიის სპეციალისტი ვარ.

"Შენზე!" - დაარტყა თავში მიხაილ ალექსანდროვიჩს.

- და... და ამ სპეციალობაზე დაგპატიჟეს ჩვენთან? იკითხა დაბუტბუტებულმა.

”დიახ, მათ მიმიწვიეს ამის საშუალებით”, - დაადასტურა პროფესორმა და განმარტა: ”მეათე საუკუნის მეათე ავრილაკის მეომარი ჰერბერტ ავრილაკის ორიგინალური ხელნაწერები აქ იქნა ნაპოვნი სახელმწიფო ბიბლიოთეკაში და ამიტომ საჭიროა მათი დალაგება. მე ერთადერთი სპეციალისტი ვარ მსოფლიოში.

პონტიუს პილატე

გაზაფხულის თვის ნისანის მეთოთხმეტე დღის დილას, თეთრ სამოსში, სისხლიანი გარსით, ცხენოსანი სიარულით გადარეული, იუდეის პროკურორი, პონტიუს პილატე, სასახლის ორ ფრთას შორის გადახურულ კოლონადაში შევიდა. ჰეროდე დიდი.

მსოფლიოში ყველაფერზე მეტად, პროკურატორს სძულდა ვარდის ზეთის სუნი და ახლა ყველაფერი ცუდ დღეს ასახავდა, რადგან ამ სურნელმა პროკურატორს გამთენიიდან დაიწყო. პროკურორს მოეჩვენა, რომ ბაღში კვიპაროსები და პალმები ვარდისფერ სურნელს აფრქვევდნენ, დაწყევლილ ვარდისფერ ნაკადულს ტყავის და მცველის სუნი შეერია. სასახლის უკანა ფრთებიდან, სადაც მდებარეობდა მეთორმეტე ელვისმოყვარე ლეგიონის პირველი კოჰორტა, რომელიც პროკურატორთან ერთად იერშალაიმში იყო ჩასული, კვამლი კოლონადაში ჩადიოდა ბაღის ზედა პლატფორმის გავლით და იგივე ცხიმიანი ვარდისფერი სული. ღმერთო, ღმერთო, რატომ სჯი?

და მაშინვე, სვეტების ქვეშ მდებარე ბაღის პლატფორმიდან აივანზე ორი ლეგიონერი შემოიყვანეს და პროკურორის სავარძლის წინ დააყენეს დაახლოებით ოცდაშვიდი წლის კაცი. ამ კაცს ძველი და დახეული ლურჯი ჩიტონი ეცვა. თავი თეთრი ბინტით ჰქონდა დაფარული შუბლზე თასმით, ხელები კი ზურგს უკან ჰქონდა შეკრული. მამაკაცს მარცხენა თვალის ქვეშ დიდი სისხლჩაქცევა აღენიშნებოდა და პირის კუთხეში გამხმარი სისხლიანი აბრაზია. შემოსულმა შეშფოთებული ცნობისმოყვარეობით შეხედა პროკურორს.

ის შეჩერდა, შემდეგ ჩუმად ჰკითხა არამეულად:

- ანუ თქვენ დაარწმუნეთ ხალხი იერშალაიმის ტაძრის დანგრევაზე?

ამავდროულად, პროკურორი ქვასავით იჯდა და სიტყვის წარმოთქმისას მხოლოდ ტუჩები ამოძრავდა. პროკურორი ქვას ჰგავდა, რადგან ჯოჯოხეთური ტკივილისგან დამწვარი თავის ქნევის ეშინოდა.

კაცი ხელები შეკრულიოდნავ წინ დაიხარა და ლაპარაკი დაიწყო:

– კეთილი პიროვნება! Დამიჯერე...

მაგრამ პროკურორმა, ჯერ კიდევ არ ინძრეოდა და ხმას მაინც არ ამოუღია, მაშინვე შეაწყვეტინა მას:

"კარგ ადამიანს მეძახი?" ცდებით. იერშალაიმში ყველა ჩემზე ჩურჩულებს, რომ მე ვარ სასტიკი ურჩხული და ეს აბსოლუტურად მართალია, - და მან იმავე მონოტონურად დაამატა: - ცენტურიონ რატსლერი ჩემთვის.

ყველას მოეჩვენა, რომ აივანზე ჩაბნელებულიყო, როცა პროკურორის წინაშე ცენტურიონი, სპეციალური ცენტურიონის მეთაური მარკი, მეტსახელად რატსლერი გამოჩნდა.

რატსლეიერი ლეგიონის ყველაზე მაღალ ჯარისკაცზე ერთი თავით მაღალი იყო და იმდენად განიერი მხრები ჰქონდა, რომ მთლიანად ჩაკეტა მზე.

პროკურორმა ცენტურიონს ლათინურად მიმართა:

დამნაშავე მეძახის „კარგ კაცს“. ერთი წუთით წაიყვანე აქედან, აუხსენი როგორ დამელაპარაკო. მაგრამ არ გტკივა.

და ყველა, გარდა უძრავი პროკურორისა, ზრუნავდა მარკ რატსლეიერზე, რომელმაც ხელი დაუქნია დაკავებულს და მიუთითა, რომ მას უნდა გაჰყოლოდა.

საერთოდ, ყველა უყურებდა რატს, სადაც არ უნდა გამოჩენილიყო, მისი სიმაღლის გამო და ვინც პირველად ნახა, იმის გამო, რომ ცენტურიონის სახე დაამახინჯა: ერთხელ ცხვირი გატეხილი ჰქონდა დარტყმით. გერმანული კლუბი.

მარკის მძიმე ჩექმები მოზაიკაზე დააკაკუნა, შეკრული მამაკაცი უხმაუროდ გაჰყვა მას, კოლონადაში სრული სიჩუმე ჩამოვარდა და აივანთან ახლოს ბაღის პლატფორმაზე მტრედების ღრიალი ისმოდა, წყალი კი რთულ სასიამოვნო სიმღერას მღეროდა შადრევანში.

პროკურორს უნდოდა ადგე, ტაძარი ჩაეყენებინა თვითმფრინავის ქვეშ და ასე გაყინულიყო. მაგრამ იცოდა, რომ არც ეს ეშველებოდა.

დაკავებულის სვეტების ქვეშიდან ბაღში გაყვანა. ბრინჯაოს ქანდაკების ძირში მდგარ ლეგიონერს მათრახი აიღო რაცლაერმა და, ოდნავ ატრიალებით, დაპატიმრებულს მხრებში დაარტყა. ცენტურიონის მოძრაობა გაუფრთხილებელი და მსუბუქი იყო, მაგრამ შეკრული მყისიერად დაეცა მიწაზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს, ჰაერში ჩაიძირა, სახიდან ფერი გადაურბინა და თვალები უაზრო გახდა. მარკმა ერთი მარცხენა ხელით, მსუბუქად, ცარიელი ჩანთასავით ასწია დაცემული კაცი ჰაერში, ფეხზე წამოაყენა და ცხვირის ხმით ლაპარაკობდა, არამეული სიტყვები ცუდად წარმოთქვა:

გაოცება ეტყობოდა მდივანს, რომელიც დაბალ მაგიდას მიუჯდა და ჩვენება ჩამოართვა. თავი ასწია, მაგრამ მაშინვე ისევ პერგამენტს დაუქნია.

- Ბევრი განსხვავებული ხალხიმიედინება ამ ქალაქში დასასვენებლად. მათ შორის არიან ჯადოქრები, ასტროლოგები, მკითხავები და მკვლელები, - თქვა პროკურორმა მონოტონურად, - მაგრამ არიან მატყუარაც. მაგალითად, მატყუარა ხარ. გარკვევით წერია: მან აიძულა ტაძრის დანგრევა. ამას მოწმობს ხალხი.

- ეს კარგი ხალხი, - დაიწყო პატიმარმა და ნაჩქარევად დაამატა: - ჰეგემონი, - განაგრძო: - ვერაფერი ისწავლეს და ყველაფერი აირია, რაც მე ვთქვი. ზოგადად, მე ვიწყებ იმის შიშს, რომ ეს დაბნეულობა ძალიან დიდხანს გაგრძელდება. დიდი ხანის განმვლობაში. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ის არასწორად წერს ჩემს შემდეგ.

სიჩუმე ჩამოვარდა. ახლა ორივე დაავადებული თვალი მძიმედ უყურებდა პატიმარს.

"გიმეორებ, მაგრამ ბოლოჯერ: შეწყვიტე თავი გიჟად აჩვენო, ყაჩაღი", - თქვა პილატემ რბილად და ერთფეროვნად, - შენთვის ბევრი არაფერია დაწერილი, მაგრამ საკმარისია, რომ ჩამოგკიდოს.

- არა, არა, ჰეგემონო, - დაიწყო პატიმარმა დაბეჯითებით დასარწმუნებლად, - მარტო დადის, თხის პერგამენტით დადის და განუწყვეტლივ წერს. მაგრამ ერთხელ ამ პერგამენტში ჩავიხედე და შემეშინდა. იქ რა წერია აბსოლუტურად არაფერი, მე არ მითქვამს. ვეხვეწე: ღვთის გულისთვის დაწვა შენი პერგამენტი! მაგრამ მან გამომტაცა და გაიქცა.

- ვინ? ზიზღით იკითხა პილატემ და ტაძარს ხელით შეეხო.

- მათე ლევი, - აუხსნა პატიმარმა, - ის იყო გადასახადების ამკრეფი და მე მას პირველად შევხვდი ბეთფაგის გზაზე, სადაც ლეღვის ბაღი კუთხეში გამოდის და ველაპარაკე. თავიდან მტრულად მექცეოდა და შეურაცხყოფაც კი მაყენებდა, ანუ ეგონა, რომ შეურაცხყოფას მაყენებდა იმით, რომ ძაღლი მეძახდა, - შემდეგ პატიმარმა გაიღიმა, - მე პირადად ამ მხეცში ცუდს ვერაფერს ვხედავ, რომ ეწყინოს. ეს სიტყვა ...

მდივანმა შეწყვიტა ჩანაწერების აღება და ფარულად გაკვირვებული მზერა ესროლა არა დაკავებულს, არამედ პროკურორს.

”თუმცა, ჩემი მოსმენის შემდეგ, მან დაიწყო დარბილება,” განაგრძო იეშუამ, ”საბოლოოდ ფული გადააგდო გზაზე და თქვა, რომ ჩემთან ერთად წავა სამოგზაუროდ…

პილატემ ერთ ლოყაზე გაიღიმა, ყვითელი კბილები აჩვენა და თქვა და მთელი სხეულით მიბრუნდა მდივნისკენ:

– ოჰ, ქალაქ იერშალაიმ! რა არ გესმის მასში. გადასახადების ამკრეფმა, გესმის, გზაში ფული გადაყარა!

არ იცოდა როგორ ეპასუხა ამაზე, მდივანმა საჭიროდ ჩათვალა პილატეს ღიმილი გაემეორებინა.

ჯერ კიდევ იღიმებოდა, პროკურორმა შეხედა დაკავებულ კაცს, შემდეგ მზეს, რომელიც განუწყვეტლივ ამოდიოდა იპოდრომის საცხენოსნო ქანდაკებებზე, რომლებიც ძალიან ქვემოთ, მარჯვნივ იწვა, და უცებ, რაღაცნაირი გულისრევის დროს, იფიქრა, რომ ეს ყველაზე მარტივი იქნებოდა. რომ ეს უცნაური ყაჩაღი აივნიდან გააძევეს, მხოლოდ ორი სიტყვის წარმოთქმით: „დაკიდე“. განდევნეთ კოლონაც, დატოვეთ კოლონადა სასახლის შიგნით, უბრძანე ოთახის დაბნელებას, დაწექი დივანზე, მოითხოვე ცივი წყალი, დაუძახე ბანგის ძაღლს საცოდავი ხმით, უჩივიან ჰემიკრანიას. და შხამის ფიქრმა უცებ მაცდურად გაუელვა პროკურორის ავადმყოფ თავში.

დაღლილი თვალებით უყურებდა პატიმარს და ცოტა ხანს დუმდა, მტკივნეულად ახსოვდა, რატომ იდგა იერშალაიმის დაუნდობელი დილის მზეზე პატიმარი მის წინ ცემისგან დამახინჯებული სახით და კიდევ რა უაზრო კითხვები ექნებოდა მას. თხოვნა.

"დიახ, მატვეი ლევი", - გაისმა მაღალი ხმა, რომელიც ტანჯავდა მას.

- მაგრამ რა უთხარით ბაზარში შეკრებილ ხალხს ტაძარზე?

– მე, ჰეგემონმა, ვთქვი, რომ ძველი რწმენის ტაძარი დაინგრევა და ჭეშმარიტების ახალი ტაძარი შეიქმნება. მე ვთქვი, რომ უფრო გასაგები ყოფილიყო.

- რატომ შეარცხვინე, მაწანწალა, ბაზარში ხალხი, ამბობდი სიმართლეს, რაზეც წარმოდგენაც არ გაქვს? რა არის სიმართლე?

შემდეგ კი პროკურორმა გაიფიქრა: „ღმერთო ჩემო! სასამართლო პროცესზე რაღაც არასაჭიროზე ვეკითხები... გონება აღარ მემსახურება... ”და ისევ წარმოიდგინა თასი მუქი სითხით. "ვწამლავ, ვწამლავ!"

- სიმართლე უპირველესად ისაა, რომ თავი გტკივა და ისე მტკივა, რომ მშიშარად ფიქრობ სიკვდილზე. არათუ არ შეგიძლია ჩემთან ლაპარაკი, არამედ გიჭირს ჩემი შემოხედვაც კი. ახლა კი უნებურად შენი ჯალათი ვარ, რაც მწყინს. ვერც კი იფიქრებ ვერაფერზე და მხოლოდ ოცნებობ, რომ შენი ძაღლი მოვიდეს, როგორც ჩანს, ერთადერთი არსება, რომელზეც ხარ მიჯაჭვული. მაგრამ შენი ტანჯვა ახლა დასრულდება, შენი თავი გადაგივლის.

მდივანმა თვალი გაახილა პატიმარს და სიტყვა არ დაასრულა.

პილატემ მოწამეობრივი თვალები გაახილა პატიმარს და დაინახა, რომ მზე უკვე საკმაოდ მაღლა იყო იპოდრომზე, რომ სხივი შეაღწია კოლონადაში და მიცოცავდა იეშუას გაცვეთილ სანდლებს, რომ ის მზეს ერიდებოდა.

ამასობაში პატიმარი აგრძელებდა სიტყვას, მაგრამ მდივანს სხვა არაფერი დაუწერია, მხოლოდ ბატივით კისერი გაწელა, ცდილობდა ერთი სიტყვაც არ ეთქვა.

”კარგი, ეს ყველაფერი დასრულდა,” თქვა პატიმარმა და კეთილგანწყობილი შეხედა პილატეს, ”და მე ძალიან მიხარია ეს. გირჩევ, ჰეგემონო, ცოტა ხნით დატოვო სასახლე და გაისეირნო სადმე სიახლოვეს, ისე, ზეთისხილის მთის ბაღებში მაინც. ქარიშხალი დაიწყება, - შებრუნდა პატიმარი, მზეს თვალი ჩაუკრა, - მოგვიანებით, საღამოსკენ. გასეირნება დიდ სარგებელს მოგიტანდა და მეც სიამოვნებით გაგყვებოდი. რაღაც ახალი იდეები გამიჩნდა, რომლებიც, ვფიქრობ, საინტერესოდ მოგეჩვენებათ და სიამოვნებით გაგიზიარებთ, მით უმეტეს, რომ ძალიან ჭკვიანი ადამიანი ხართ.

მდივანი სასიკვდილოდ გაფითრდა და გრაგნილი იატაკზე დააგდო.

- უბედურება ისაა, - განაგრძო შეუჩერებლივმა შეკრულმა, - შენ ძალიან ჩაკეტილი ხარ და საბოლოოდ დაკარგე ხალხის რწმენა. ბოლოს და ბოლოს, უნდა აღიარო, რომ ძაღლში მთელი შენი სიყვარულის ჩადება არ შეიძლება. შენი ცხოვრება ღარიბია, ჰეგემონო, - და აქ მომხსენებელმა საკუთარ თავს გაღიმების უფლება მისცა.

მდივანი ახლა მხოლოდ ერთ რამეზე ფიქრობდა, ყურებს დაუჯერა თუ არა. უნდა მჯეროდეს. მერე ცდილობდა წარმოედგინა, რა უცნაურ ფორმას მიიღებდა ცხარე პროკურორის გაბრაზება დაკავებულის ამ გაუგონარ თავხედობაზე. მდივანი კი ამას ვერ წარმოიდგენდა, თუმცა პროკურორს კარგად იცნობდა.

-გაშალე ხელები.

ერთ-ერთმა ბადრაგ ლეგიონერმა შუბი დაარტყა, მეორეს გაუწოდა, მიუახლოვდა და თოკები ჩამოართვა პატიმარს. მდივანმა გრაგნილი ასწია და გადაწყვიტა, ამ დროისთვის არაფერი დაეწერა და არაფერი გაკვირვებულიყო.

"აღიარე", ჩუმად ჰკითხა პილატემ ბერძნულად, "დიდი ექიმი ხარ?"

- არა, პროკურატორო, მე ექიმი არ ვარ, - უპასუხა პატიმარმა და სიამოვნებით მოისვა დაქუცმაცებული და შეშუპებული ჟოლოსფერი ხელი.

ციცაბო, წარბებმოჭუტული პილატემ პატიმარს თვალებში შეაწუხა და ამ თვალებში აღარ ჩანდა სიბნელე, მათში ნაცნობი ნაპერწკლები გამოჩნდა.

- ოჰ, დიახ, იდიოტს არ ჰგავხარ, - ჩუმად უპასუხა პროკურორმა და რაღაც საშინელი ღიმილით გაიღიმა, - ასე რომ დაიფიცე, რომ ასე არ მოხდა.

"რა გინდა დავიფიცო?" – ჰკითხა მან ძალზე ანიმაციურმა, შეუპოვრად.

”კარგი, სულ მცირე, შენს სიცოცხლეს,” უპასუხა პროკურორმა, ”დროა დაიფიცო, რადგან ძაფზე კიდია, იცოდე!”

"არ გგონია, რომ ჩამოკიდე, ჰეგემონ?" – ჰკითხა პატიმარმა, – თუ ასეა, ძალიან ცდებით.

პილატე შეკრთა და კბილებში უპასუხა:

მე შემიძლია ამ თმის შეჭრა.

- და ამაში ცდებით, - შეეწინააღმდეგა პატიმარმა, მკვეთრად გაიღიმა და მზისგან ხელით დაიფარა, - აღიარეთ, რომ თმის შეჭრა ალბათ მხოლოდ მას შეუძლია, ვინც ჩამოკიდა?

”ასე, ასე,” თქვა პილატემ ღიმილით, ”ახლა ეჭვი არ მეპარება, რომ იერშალაიმში უსაქმური მნახველები ფეხდაფეხ მოგდევდნენ. არ ვიცი ვინ დაგიკიდა ენა, მაგრამ კარგად დაკიდა. სხვათა შორის, მითხარი: მართალია, რომ იერშალაიმში სუსას კარიბჭით ვირზე მოხვედი, ბრბოს თანხლებით, სალამს გიყვირით, თითქოს რაიმე წინასწარმეტყველს? აქ პროკურორმა პერგამენტის რულონზე მიუთითა.

- არა, ჩემი გონებით მოვედი.

- და შენ ქადაგებ?

- მაგრამ, მაგალითად, ასისთავმა მარკოზმა, მას მეტსახელად რატესლერი შეარქვეს - კეთილია?

- დიახ, - უპასუხა პატიმარმა, - მართალია, ის უბედური კაცია. მას შემდეგ, რაც კეთილმა ხალხმა ის დასახიჩრდა, ის სასტიკი და თავხედი გახდა. საინტერესო იქნებოდა ვიცოდეთ, ვინ დააკოჭნა იგი.

პილატემ უპასუხა: „სიამოვნებით შემიძლია გითხრათ, რადგან ამის მოწმე ვიყავი. კეთილი ხალხი მისკენ მივარდა, როგორც ძაღლები დათვს. გერმანელები კისერზე, მკლავებზე, ფეხებზე ეკიდნენ. ქვეითი მანია ტომარაში ჩავარდა და ცხენოსანი ტურმა ფლანგიდან რომ არ გაჭრილიყო და მე მიბრძანა, შენ, ფილოსოფოსო, რაცლაერთან საუბარი არ მოგიწევდა. ეს იყო იდისთავისოს ბრძოლაში, დევების ხეობაში.

”მე რომ შემეძლოს მასთან საუბარი,” თქვა პატიმარმა მოულოდნელად მეოცნებე, ”დარწმუნებული ვარ, რომ ის მკვეთრად შეიცვლებოდა.

”ვფიქრობ,” უპასუხა პილატემ, ”რომ მცირე სიხარულს მოუტანთ ლეგიონის ლეგატს, თუ თქვენს თავში ჩაიფიქრებთ მის ერთ-ერთ ოფიცერთან ან ჯარისკაცთან საუბრისას. თუმცა, ეს არ მოხდება, ყველას საბედნიეროდ და პირველი, ვინც ამაზე იზრუნებს, მე ვიქნები.

ამ დროს მერცხალი სწრაფად ჩაფრინდა კოლონადაში, ოქროს ჭერის ქვეშ წრე მოაქცია, ჩამოვიდა, ბასრი ფრთით კინაღამ შეეხო ნიშაში სპილენძის ქანდაკებას სახეს და სვეტის კაპიტალის უკან გაუჩინარდა. ალბათ მას გაუჩნდა იდეა, იქ ბუდე გაეკეთებინა.

მისი ფრენის დროს პროკურორის ახლანდელ ნათელ და მსუბუქ თავში ჩამოყალიბდა ფორმულა. ასე იყო: ჰეგემონმა გამოიკვლია მოხეტიალე ფილოსოფოს იეშუას, მეტსახელად ჰა-ნოცრის საქმე და მასში კორპუსს არ აღმოაჩინა. კერძოდ, მე ვერ ვიპოვე ოდნავი კავშირი იეშუას ქმედებებსა და ბოლო დროს იერშალაიმში მომხდარ არეულობას შორის. მოხეტიალე ფილოსოფოსი ფსიქიკურად დაავადებული აღმოჩნდა. ამის შედეგად პროკურორი არ ამტკიცებს მცირე სინედრიონის მიერ გამოტანილ ჰა-ნოცრის სასიკვდილო განაჩენს. მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ გა-ნოზრის გიჟური, უტოპიური გამოსვლები შეიძლება იყოს იერშალაიმში არეულობის მიზეზი, პროკურორი იეშუას აშორებს იერშალაიმიდან და აპატიმრებს მას კესარიაში სტრატონოვაში ხმელთაშუა ზღვაზე, ანუ ზუსტად იქ, სადაც პროკურორის რეზიდენციაა.

დარჩა კარნახი მდივანისთვის.

მერცხლის ფრთები ჰეგემონის თავზე ატყდა, ჩიტი მივარდა შადრევნის ფიალას და თავისუფლად გაფრინდა. პროკურორმა პატიმარს თვალი გაახილა და დაინახა, რომ მტვერი მის მახლობლად გაჩნდა.

ყველაფერი მის შესახებ? ჰკითხა პილატემ მდივანს.

- არა, სამწუხაროდ, - მოულოდნელად უპასუხა მდივანმა და პილატეს პერგამენტის კიდევ ერთი ნაჭერი გადასცა.

– კიდევ რა არის? ჰკითხა პილატემ და წარბები შეჭმუხნა.

ფაილის წაკითხვის შემდეგ ის კიდევ უფრო შეეცვალა სახეში. კისერზე და სახეზე მუქი სისხლი ავარდა, თუ სხვა რამ მოხდა, მაგრამ მხოლოდ კანმა დაკარგა სიყვითლე, ყავისფერი გახდა და თვალები თითქოს ჩაუვარდა.

ისევ, ალბათ, ეს იყო სისხლი, რომელიც ტაძრებში მივარდა და მათში აფეთქდა, მხოლოდ პროკურორის მხედველობას დაემართა. ასე მოეჩვენა, რომ პატიმრის თავი სადღაც გაცურდა და მის ნაცვლად სხვა გამოჩნდა. ამ მელოტ თავზე იშვიათი კბილიანი ოქროს გვირგვინი იჯდა; შუბლზე აღენიშნებოდა მრგვალი წყლული, რომელიც კანს აზიანებდა და მალამოთი იყო წასმული; ჩაძირული, უკბილო პირი ჩამოხრილი, კაპრიზული ქვედა ტუჩით. პილატეს მოეჩვენა, რომ აივნის ვარდისფერი სვეტები და იერშალაიმის სახურავები შორს, ბაღის უკან გაქრა და ირგვლივ ყველაფერი დაიხრჩო კაპრიანის ბაღების უხვი სიმწვანეში. და რაღაც უცნაური დაემართა მის სმენას, თითქოს შორიდან საყვირები რბილად და მუქარად უკრავდნენ და ძალიან მკაფიოდ ისმოდა ცხვირის ხმა, რომელიც ამპარტავნულად ასახავდა სიტყვებს: "Lèse Majest-ის კანონი..."

ფიქრები მოკლე, არათანმიმდევრული და უჩვეულო იყო: "მკვდარი!", შემდეგ: "მკვდარი! .." და მათ შორის ზოგიერთი სრულიად აბსურდული ვინმეს შესახებ, რომელიც აუცილებლად უნდა იყოს - და ვისთან ?! - უკვდავება და უკვდავება რატომღაც აუტანელ ლტოლვას იწვევდა.

პილატე დაიძაბა, განდევნა ხილვა, მზერა აივანზე დააბრუნა და ისევ პატიმრის თვალები გამოჩნდა მის წინაშე.

- მისმინე, ჰა-ნოცრი, - ჩაილაპარაკა პროკურორმა და უცნაურად შეხედა იეშუას: პროკურორის სახე საფრთხის შემცველი იყო, მაგრამ მისი თვალები შეშფოთებული იყო, - ოდესმე გითქვამს რამე დიდ კეისარზე? უპასუხე! ილაპარაკა?.. თუ... არ... ილაპარაკა? - პილატემ სიტყვა "არა" ცოტათი მეტი გააგრძელა, ვიდრე უნდა ყოფილიყო სასამართლოში და იეშუას მზერაში გაუგზავნა რაღაც აზრი, რომ თითქოს სურდა პატიმრის შთაგონება.

„სიმართლის თქმა ადვილი და სასიამოვნოა“, - შენიშნა პატიმარმა.

- არ მჭირდება ვიცოდე, - უპასუხა პილატემ ჩახლეჩილი, გაბრაზებული ხმით, - შენთვის სასიამოვნოა თუ არასასიამოვნო სიმართლის თქმა. მაგრამ თქვენ უნდა თქვათ. მაგრამ საუბრისას აწონ-დაწონეთ ყოველი სიტყვა, თუ არ გინდათ არა მხოლოდ გარდაუვალი, არამედ მტკივნეული სიკვდილი.

არავინ იცის, რა დაემართა იუდეის პროკურორს, მაგრამ მან თავის თავს უფლება მისცა, აეწია ხელი, თითქოს მზის სხივისგან დაიფარა, და ამ ხელის უკან, თითქოს ფარის მიღმა, რაღაც ალუზიური მზერა გაუგზავნა პატიმარს.

- მაშ, - თქვა მან, - მიპასუხე, იცნობ კირიათელ იუდას და კონკრეტულად რა უთხარი მას, თუ თქვი, კეისარზე?

- ასე იყო, - დაიწყო ნებაყოფლობით თქვა პატიმარმა, - გუშინ საღამოს, ტაძრის მახლობლად, შევხვდი ახალგაზრდა კაცს, რომელიც თავის თავს იუდას უწოდებდა ქალაქ კირიათიდან. მან მიმიწვია თავის სახლში ქვემო ქალაქში და გამიმასპინძლა...

- Კეთილი პიროვნება? ჰკითხა პილატემ და თვალებში ეშმაკის ცეცხლი გაუჩნდა.

”ძალიან კეთილი და ცნობისმოყვარე ადამიანი,” დაადასტურა პატიმარმა, ”მან გამოხატა უდიდესი ინტერესი ჩემი აზრების მიმართ, მიმიღო ძალიან გულითადად…

”მან აანთო ნათურები…” თქვა პილატემ კბილებით ხმით პატიმარს და თვალები ერთდროულად აუციმციმდა.

”დიახ,” განაგრძო იეშუამ, ცოტათი გაკვირვებულმა პროკურორის ცოდნით, ”მან მთხოვა გამომეთქვა ჩემი აზრი სახელმწიფო ძალაუფლებაზე. ეს კითხვა მას ძალიან აინტერესებდა.

-და რა თქვი? ჰკითხა პილატემ: "ანუ უპასუხებ, რომ დაგავიწყდა შენი ნათქვამი?" – მაგრამ პილატეს ტონში უკვე უიმედობა იგრძნობოდა.

- სხვათა შორის, მე ვთქვი, - თქვა პატიმარმა, - რომ მთელი ძალაუფლება არის ძალადობა ადამიანებზე და დადგება დრო, როცა არ იქნება არც კეისრისა და არც სხვა ძალაუფლების ძალა. ადამიანი გადავა ჭეშმარიტებისა და სამართლიანობის სფეროში, სადაც ძალაუფლება საერთოდ არ იქნება საჭირო.

მდივანმა, ცდილობდა სიტყვა არ ეთქვა, პერგამენტზე სწრაფად დახატა სიტყვები.

- იმპერატორ ტიბერიუსის ძალაუფლებაზე დიდი და ლამაზი ადამიანებისათვის არასოდეს ყოფილა, არ არის და არც იქნება! პილატეს გატეხილი და ავადმყოფური ხმა გაიზარდა.

რატომღაც პროკურორმა სიძულვილით შეხედა მდივანს და ბადრაგს.

ბადრაგმა ასწია შუბები და რიტმულად აჭყიტა ჩექმები, აივნიდან ბაღში გავიდა, მდივანი კი ბადრაგს გაჰყვა.

აივანზე სიჩუმეს გარკვეული დროით მხოლოდ შადრევანი წყლის სიმღერა არღვევდა. პილატემ დაინახა, როგორ ადიდდა წყლის ფირფიტა მილის ზემოთ, როგორ გატყდა მისი კიდეები, როგორ დაეცა ნაკადულებში.

პატიმარმა პირველმა ისაუბრა:

„მე ვხედავ, რომ რაღაც უბედურება ხდება, რადგან ვესაუბრე ამ ახალგაზრდას კირიათიდან. მე, ჰეგემონს, მაქვს წინასწარმეტყველება, რომ მას უბედურება მოუვა და ძალიან ვწუხვარ.

- მე ვფიქრობ, - უპასუხა პროკურორმა უცნაური ღიმილით, - რომ არის მსოფლიოში კიდევ ვინმე, ვისაც იუდა კირიათელზე მეტად უნდა ინანო და რომელსაც იუდაზე ბევრად უარესი მოუწევს! ასე რომ, მარკ რატსლეიერ, ცივი და დარწმუნებული ჯალათი, ხალხი, ვინც, როგორც ვხედავ, - მიუთითა პროკურორმა იეშუას დასახიჩრებულ სახეზე, - თქვენ სცემეს თქვენი ქადაგებისთვის, მძარცველები დისმასი და გესტასები, რომლებმაც მოკლა ოთხი ჯარისკაცი ნათესავებთან ერთად. და ბოლოს, ბინძური მოღალატე იუდა - ყველა კარგი ხალხია?

Თავი 1
არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

ცხელი გაზაფხულის მზის ჩასვლის საათზე პატრიარქის აუზებზე ორი მოქალაქე გამოჩნდა. პირველი მათგანი - დაახლოებით ორმოცი წლის, ნაცრისფერი ზაფხულის წყვილში გამოწყობილი - იყო დაბალი, შავგვრემანი, კარგად გამოკვებადი, მელოტი, ღვეზელით ხელში ეჭირა თავისი წესიერი ქუდი და ზებუნებრივად იყო მორთული მისი ლამაზად გაპარსული სახე. დიდი შავი რქიანი სათვალეები. მეორეს, ფართო მხრებს, მოწითალო, შავკანიან ახალგაზრდას, რომელსაც კეფაზე კეფა ჰქონდა დაკეცილი, კოვბოის პერანგი ეცვა, დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.

პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, შემოკლებით MASSOLIT, და მისი ახალგაზრდა კომპანიონი, პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერდა ფსევდონიმით. ბეზდომნი.

ერთხელ ოდნავ მწვანე ცაცხვის ჩრდილში მწერლები ჯერ ფერადად შეღებილ ჯიხურს მივარდნენ წარწერით „ლუდი და წყალი“.

დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა. არა მარტო ჯიხურთან, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში არც ერთი ადამიანი არ იყო. იმ საათში, როცა, ჩანდა, სუნთქვის ძალა აღარ იყო, როცა მზე, მოსკოვის გაცხელებით, მშრალ ნისლში ცვიოდა სადღაც ბაღის რინგის მიღმა, ცაცხვების ქვეშ არავინ მოდიოდა, სკამზე არავინ იჯდა. ხეივანი ცარიელი იყო.

- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.

- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ჯიხურში მყოფმა ქალმა და რატომღაც ეწყინა.

- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.

- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.

- გარგარი, მაგრამ თბილი, - თქვა ქალმა.

- მოდი, მოდი, მოდი!

გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერში დალაქის სუნი ასდიოდა. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს და დასხდნენ სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.

აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც დაეცა, მერე დაბრუნდა, ოღონდ ბლაგვი ნემსით. გარდა ამისა, ბერლიოზს დაუსაბუთებელი, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ სურდა სასწრაფოდ გაქცეულიყო პატრიარქები უკანმოუხედავად. ბერლიოზმა სევდიანად მიმოიხედა ირგვლივ, ვერ მიხვდა, რა აშინებდა. გაფითრდა, შუბლი ცხვირსახოცით მოიწმინდა, გაიფიქრა: „რა მჭირს? ეს არასდროს მომხდარა... გული მწყდება... ზედმეტად დავიღალე... ალბათ დროა ყველაფერი ჯოჯოხეთში და კისლოვოდსკში გადავაგდოთ..."

შემდეგ კი მხურვალე ჰაერი გასქელდა მის ზემოთ და ამ ჰაერიდან ამოქსოვდა უცნაური გარეგნობის გამჭვირვალე მოქალაქე. პატარა თავზე არის ჟოკეის ქუდი, კარკასული, მოკლე, ჰაეროვანი ქურთუკი... საჟენის სიმაღლის მოქალაქე, მაგრამ მხრებში ვიწრო, წარმოუდგენლად გამხდარი და ფიზიონომიური, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, დამცინავი.

ბერლიოზის ცხოვრება ისე განვითარდა, რომ იგი არ იყო მიჩვეული უჩვეულო მოვლენებს. კიდევ უფრო ფერმკრთალი, მან თვალები დახუჭა და შეძრწუნებულმა გაიფიქრა: ”ეს არ შეიძლება! ...”

მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს იყო და გრძელი, რომლის მეშვეობითაც ჩანს, მოქალაქე, მიწასთან შეხების გარეშე, ტრიალებდა მის წინ მარცხნივ და მარჯვნივ.

აქ ტერორმა ისე შეიპყრო ბერლიოზი, რომ თვალები დახუჭა. და როცა გახსნა, დაინახა, რომ ყველაფერი დამთავრდა, ნისლი დაიშალა, უჯრა გაქრა და ამავდროულად გულიდან ბლაგვი ნემსი ამოვარდა.

- ჯანდაბა! - წამოიძახა რედაქტორმა. – იცი, ივანე, სიცხისგან ახლა კინაღამ ინსულტი მაქვს! ეს რაღაც ჰალუცინაციასაც კი ჰგავდა...“ ცდილობდა გაეღიმა, მაგრამ თვალები ისევ შფოთვით ჰქონდა სავსე, ხელები კი კანკალებდა.

თუმცა, თანდათან დაწყნარდა, ცხვირსახოცით გაბრწყინდა და საკმაოდ მხიარულად თქვა: ”კარგი, ასე რომ…” - დაიწყო მან სიტყვა, შეწყვეტილი გარგარის დალევით.

ეს გამოსვლა, როგორც მოგვიანებით გაიგეს, ეხებოდა იესო ქრისტეს. ფაქტია, რომ რედაქტორმა პოეტს ჟურნალის შემდეგი წიგნისთვის დიდი ანტირელიგიური ლექსი შეუკვეთა. ივან ნიკოლაევიჩმა დაწერა ეს ლექსი და ძალიან მოკლე დროში, მაგრამ, სამწუხაროდ, რედაქტორი საერთოდ არ იყო კმაყოფილი ამით. ბეზდომნიმ თავისი პოემის მთავარი გმირი, ანუ იესო, ძალიან შავი ფერებით გამოკვეთა და მაინც, რედაქტორის თქმით, მთელი ლექსი თავიდან უნდა დაწერილიყო. ახლა კი რედაქტორი პოეტს იესოს შესახებ ერთგვარ ლექციას უტარებდა, რათა ხაზი გაესვა პოეტის ძირითად შეცდომას. ძნელი სათქმელია, რა დაარღვია ივან ნიკოლაევიჩმა - მისი ნიჭის ფერწერული ძალა თუ სრული უცნობობა იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომელზეც მან დაწერა - მაგრამ იესო აღმოჩნდა, სრულიად ცოცხალი, ოდესღაც არსებული იესო, მხოლოდ, თუმცა, აღჭურვილია იესოს ყველა უარყოფითი თვისებით. ბერლიოზს სურდა დაემტკიცებინა პოეტისთვის, რომ მთავარი ის კი არ იყო, როგორი იყო იესო, კარგი იყო თუ ცუდი, არამედ ის, რომ ეს იესო, როგორც პიროვნება, საერთოდ არ არსებობდა მსოფლიოში და რომ მასზე ყველა ამბავი იყო. უბრალო გამოგონება, ყველაზე გავრცელებული მითი.

უნდა აღინიშნოს, რომ რედაქტორი იყო კარგად წაკითხული ადამიანი და ძალიან ოსტატურად მიუთითებდა ძველ ისტორიკოსებთან, მაგალითად, ცნობილ ფილონ ალექსანდრიელზე, ბრწყინვალედ განათლებულ იოსებ ფლავიუსზე, რომელსაც არასოდეს უხსენებია იესოს არსებობა ერთი სიტყვა. მყარი ერუდიციის გამოვლენით, მიხაილ ალექსანდროვიჩმა პოეტს აცნობა, სხვა საკითხებთან ერთად, რომ ეს ადგილი მეთხუთმეტე წიგნში, ცნობილი ტაციტუსის ანალების 44-ე თავში, რომელიც იესოს სიკვდილით დასჯას ეხება, სხვა არაფერია, თუ არა გვიანდელი ყალბი ჩანართი.

პოეტი, რომლისთვისაც რედაქტორის მიერ მოხსენებული ყველაფერი სიახლე იყო, ყურადღებით უსმენდა მიხაილ ალექსანდროვიჩს, მის ცოცხალ მწვანე თვალებს უყურებდა და მხოლოდ ხანდახან ჩურჩულით ლანძღავდა გარგარის წყალს.

- არ არსებობს არც ერთი აღმოსავლური რელიგია, - თქვა ბერლიოზმა, - რომელშიც, როგორც წესი, უბიწო ქალწული ღმერთს არ შობს. ქრისტიანებმა კი, ახალი არაფრის გამოგონების გარეშე, შექმნეს საკუთარი იესო იმავე გზით, რომელიც სინამდვილეში არასოდეს უცხოვრია. მთავარი აქცენტი სწორედ აქ უნდა იყოს...

ბერლიოზის მაღალი ტენორი აჟღერდა უდაბნოს ხეივანში და როცა მიხაილ ალექსანდროვიჩი ჯუნგლებში ავიდა, სადაც კისრის მოტეხვის რისკის გარეშე ასვლა შეეძლო, მხოლოდ ძალიან განათლებული ადამიანი, პოეტი სულ უფრო და უფრო საინტერესო და სასარგებლო სწავლობდა ეგვიპტელის შესახებ. ოსირისი, კურთხეული ღმერთი და ცისა და დედამიწის შვილი, ფინიკიელი ღმერთის თამუზის შესახებ, მარდუკის შესახებ და თუნდაც ნაკლებად ცნობილი ძლიერი ღმერთი ვიცლიპუცლის შესახებ, რომელსაც ოდესღაც დიდ პატივს სცემდნენ აცტეკები მექსიკაში.

და სწორედ იმ დროს, როდესაც მიხაილ ალექსანდროვიჩი პოეტს ეუბნებოდა, თუ როგორ გამოძერწეს აცტეკებმა ვიცლიპუცლის ფიგურა ცომისგან, ხეივანში პირველი ადამიანი გამოჩნდა.

ამის შემდეგ, როდესაც, გულწრფელად რომ ვთქვათ, უკვე გვიანი იყო, სხვადასხვა ინსტიტუტმა წარადგინა თავისი მოხსენებები, სადაც აღწერილი იყო ეს პიროვნება. მათი შედარება არ შეიძლება არ გამოიწვიოს გაოცება. ასე რომ, პირველ მათგანში ნათქვამია, რომ ეს კაცი პატარა იყო, ოქროს კბილები ჰქონდა და მარჯვენა ფეხზე კოჭლობდა. მეორე - რომ მამაკაცი უზარმაზარი ზრდის იყო, პლატინის გვირგვინები ჰქონდა, მარცხენა ფეხზე კოჭლობდა. მესამე ლაკონურად იუწყება, რომ ადამიანს განსაკუთრებული ნიშნები არ ჰქონდა.

უნდა ვაღიაროთ, რომ არცერთი ეს მოხსენება არ არის კარგი.

უპირველეს ყოვლისა: აღწერილი ადამიანი არც ერთ ფეხზე არ კოჭლობდა და მისი სიმაღლე არც პატარა იყო და არც დიდი, არამედ უბრალოდ მაღალი. რაც შეეხება კბილებს, მარცხენა მხარეს პლატინის გვირგვინები ჰქონდა, მარჯვნივ კი ოქროს გვირგვინები. ძვირადღირებულ ნაცრისფერ კოსტუმში იყო, კოსტუმის ფერთან შეხამებულ უცხო ფეხსაცმელში. მან ცნობილი ნაცრისფერი ბერეტი ყურზე გადაატრიალა, მკლავის ქვეშ კი პუდელის თავის ფორმის ხელჯოხი ეჭირა შავი სახელურით. როგორც ჩანს, ის ორმოც წელზე მეტია. პირი რაღაცნაირად დახრილია. გაპარსული შეუფერხებლად. შავგვრემანი. მარჯვენა თვალი შავია, მარცხენა რატომღაც მწვანე. წარბები შავია, მაგრამ ერთი მეორეზე მაღალია. ერთი სიტყვით, უცხოელი.

იმ სკამთან გავლისას, რომელზეც რედაქტორი და პოეტი ისხდნენ, უცხოელმა გვერდულად გადახედა მათ, გაჩერდა და უცებ მეზობელ სკამზე ჩამოჯდა, მეგობრებიდან ორი ნაბიჯით.

"გერმანელი", - ფიქრობდა ბერლიოზი.

"ინგლისელი, - გაიფიქრა ბეზდომნიმ, - აი, ხელთათმანები არ ცხელა".

და უცხოელმა ირგვლივ მიმოიხედა იმ მაღალ სახლებს, რომლებიც ესაზღვრებოდა მოედანზე ტბას, და შესამჩნევი გახდა, რომ ის პირველად ხედავდა ამ ადგილს და ეს მას აინტერესებდა.

მან მზერა ზედა სართულებზე გაამახვილა, რომელიც მინაზე კაშკაშა ასახავდა მიხაილ ალექსანდროვიჩისგან გატეხილ და სამუდამოდ მიმავალ მზეს, შემდეგ ჩააბრუნა, სადაც მინამ საღამოს დაბნელება დაიწყო, რაღაცაზე თავმდაბლად გაეღიმა, თვალები დახუჭა. ხელები სახელურზე დაადო, ნიკაპი კი ხელებზე.

- შენ, ივანე, - თქვა ბერლიოზმა, - ძალიან კარგად და სატირულად ასახავდი, მაგალითად, იესოს, ღვთის ძის დაბადებას, მაგრამ საქმე ისაა, რომ იესომდეც კი, ღვთის ძეების რაოდენობა დაიბადა, მაგალითად, ვთქვათ. , ფინიკიელი ადონისი, ფრიგიელი ატისი, სპარსული მითრა. მოკლედ, არც ერთი არ დაბადებულა და არც არავინ ყოფილა, მათ შორის იესოც და აუცილებელია, რომ დაბადების ან, ვთქვათ, მოგვების მოსვლის ნაცვლად, სასაცილო ჭორები დახატოთ ამის შესახებ. და თქვენი ისტორიიდან ირკვევა, რომ ის მართლაც დაიბადა! ..

აქ ბეზდომნიმ სუნთქვის შეკავებით სცადა შეეჩერებინა სლოკინი, რამაც უფრო მტკივნეულად და ხმამაღლა აძრწუნა და იმავე წამს ბერლიოზმა სიტყვა შეაწყვეტინა, რადგან უცხოელი უცებ ადგა და მწერლებისკენ წავიდა.

გაკვირვებულებმა შეხედეს მას.

- მაპატიე, გთხოვ, - ამოილაპარაკა უცხო აქცენტით მოფიქრებულმა, მაგრამ სიტყვების დამახინჯების გარეშე, - რომ მე, ნაცნობი არ ვარ, თავს უფლებას ვაძლევ... მაგრამ შენი ნასწავლი საუბრის თემა იმდენად საინტერესოა, რომ ...

აქ მან თავაზიანად გაიხადა ბერეტი, მეგობრებს კი სხვა გზა არ ჰქონდათ, ადგეს და ქედს.

„არა, უფრო ფრანგი...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა.

„პოლუსი?...“ გაიფიქრა ბეზდომნიმ.

უნდა დავამატოთ, რომ უცხოელმა პოეტზე პირველივე სიტყვებიდან ამაზრზენი შთაბეჭდილება მოახდინა, მაგრამ ბერლიოზს ეს უფრო მოეწონა, ანუ ზუსტად არ მოეწონა, მაგრამ... როგორ ვთქვა... დაინტერესდა, ან რამე.

- შეიძლება დავჯდე? უცხოელმა თავაზიანად ჰკითხა და მეგობრები როგორღაც უნებურად დაშორდნენ; უცხოელი ოსტატურად ჩაჯდა მათ შორის და მაშინვე საუბარში შევიდა.

- თუ სწორად გავიგე, თქვენ გეცოდინებათ, რომ იესო ამქვეყნად არ იყო? ჰკითხა უცხოელმა და მწვანე მარცხენა თვალი ბერლიოზისკენ მიაპყრო.

- არა, სწორად გაიგე, - თავაზიანად უპასუხა ბერლიოზმა, - ზუსტად ეს ვთქვი.

- ოჰ, რა საინტერესოა! წამოიძახა უცხოელმა.

"რა ჯანდაბა სურს?" უსახლკარო გაიფიქრა და წარბები შეჭმუხნა.

- თანამოსაუბრეს დაეთანხმე? იკითხა უცნობმა და მარჯვნივ მიუბრუნდა უსახლკაროებს.

- Ასი პროცენტი! - დაუდასტურა მან, პრეტენზიულად და გადატანითი მნიშვნელობით გამოხატვა უყვარდა.

- საოცარი! - წამოიძახა დაუპატიჟებელმა თანამოსაუბრემ და რატომღაც, ქურდივით მიმოიხედა და ხმას აუწია, თქვა: - მაპატიე ჩემი აკვიატება, მაგრამ მესმის, სხვათა შორის, შენ მაინც არ გწამს ღმერთის? მან შეშინებული თვალები გაახილა და დაამატა: „ვფიცავ, არავის ვეტყვი“.

- დიახ, ჩვენ არ გვწამს ღმერთის, - მიუგო ბერლიოზმა და ოდნავ გაიღიმა უცხოელი ტურისტის შიშით, - მაგრამ ამაზე თავისუფლად შეიძლება საუბარი.

უცხოელი სკამს მიეყრდნო და ცნობისმოყვარეობითაც კი იკითხა:

-ათეისტები ხართ?

- დიახ, ჩვენ ათეისტები ვართ, - ღიმილით უპასუხა ბერლიოზმა, ხოლო ბეზდომნი გაბრაზებული ფიქრობდა: - აი, უცხო ბატი!

- ოჰ, რა სასიამოვნოა! შესძახა გაოცებულმა უცხოელმა და თავი გადააქნია, ჯერ ერთ მწერალს შეხედა, მერე მეორეს.

”ჩვენს ქვეყანაში ათეიზმი არავის უკვირს,” - თქვა ბერლიოზმა დიპლომატიური თავაზიანად, ”ჩვენი მოსახლეობის უმრავლესობამ შეგნებულად და დიდი ხნის წინ შეწყვიტა ღმერთის შესახებ ზღაპრების რწმენა.

მერე უცხოელმა ასეთი რამ გაწყვიტა: ფეხზე წამოდგა და გაოგნებულ რედაქტორს ხელი ჩამოართვა, თან სიტყვების წარმოთქმისას:

ნება მომეცით მადლობა გადაგიხადოთ გულის სიღრმიდან!

რისთვის უხდი მას მადლობას? მოციმციმე, უსახლკარო იკითხა.

"ძალიან მნიშვნელოვანი ინფორმაციისთვის, რომელიც მე, როგორც მოგზაურს, ძალიან მაინტერესებს", - განმარტა უცხოელმა ექსცენტრიკმა და თითი მნიშვნელოვნად ასწია.

ამ მნიშვნელოვანმა ინფორმაციამ, როგორც ჩანს, მართლაც ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა მოგზაურზე, რადგან ის შეშინებული ათვალიერებდა სახლებს, თითქოს ეშინოდა ყველა ფანჯარაში ათეისტის დანახვის.

„არა, ის ინგლისელი არაა...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა, ბეზდომნი კი ფიქრობდა: „საიდან გაუჩნდა რუსულად ლაპარაკი, აი რა არის საინტერესო! – და ისევ შეჭმუხნა.

– მაგრამ, ნება მომეცით გკითხოთ, – ჩაილაპარაკა უცხოელმა სტუმარმა შეშფოთებული ფიქრის შემდეგ, – რას გვეტყვით ღმერთის არსებობის მტკიცებულებებზე, რომელთაგან, როგორც ცნობილია, ზუსტად ხუთია?

- ვაი! სინანულით უპასუხა ბერლიოზმა. „არცერთი ეს მტკიცებულება არ ღირს და კაცობრიობამ დიდი ხანია გადასცა ისინი არქივებს. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ უნდა აღიაროთ, რომ გონების სფეროში არ შეიძლება იყოს ღმერთის არსებობის მტკიცებულება.

– ბრავო! შესძახა უცხოელმა. – ბრავო! თქვენ მთლიანად გაიმეორეთ ამ საკითხზე მოუსვენარი მოხუცის იმანუელის აზრი. მაგრამ აქ არის კურიოზი: მან მთლიანად გაანადგურა ხუთივე მტკიცებულება და შემდეგ, თითქოს საკუთარი თავის დაცინვის მიზნით, ააშენა საკუთარი მეექვსე მტკიცებულება!

– კანტის მტკიცებულებაც, – შეეწინააღმდეგა განათლებულმა რედაქტორმა წვრილი ღიმილით, – ასევე არადამაჯერებელი. და ტყუილად არ თქვა შილერმა, რომ კანტიანური მსჯელობა ამ საკითხზე მხოლოდ მონების დაკმაყოფილებას შეიძლებოდა, შტრაუსი კი უბრალოდ იცინოდა ამ მტკიცებულებაზე.

ბერლიოზი ლაპარაკობდა და თან ფიქრობდა: „მაგრამ მაინც ვინ არის ის? და რატომ ლაპარაკობს ასე კარგად რუსულად?”

- აიღეთ ეს კანტი, მაგრამ ასეთი მტკიცებულებისთვის სამი წელი სოლოვკიში! - ივან ნიკოლაევიჩმა სრულიად მოულოდნელად დაარტყა.

- ივანე! ჩასჩურჩულა დარცხვენილმა ბერლიოზმა.

მაგრამ სოლოვკში კანტის გაგზავნის წინადადებამ არათუ ვერ მოახდინა უცხოელზე შთაბეჭდილება, არამედ გაახარა კიდეც.

- ზუსტად, ზუსტად, - დაიყვირა მან და ბერლიოზისკენ მიბრუნდა მწვანე მარცხენა თვალი, - იქ არის ადგილი მისთვის! ბოლოს და ბოლოს, საუზმის დროს ვუთხარი: „შენ, პროფესორო, შენი ნება, რაღაც უხერხული გამოგივიდა! ეს შეიძლება იყოს ჭკვიანი, მაგრამ მტკივნეულად გაუგებარი. დაგცინიან“.

ბერლიოზმა თვალები გაახილა. "საუზმის დროს... კანტუ?... რას ქსოვს?" მან იფიქრა.

- მაგრამ, - განაგრძო უცხოელმა, ბერლიოზის გაოცებით არ შერცხვებოდა და პოეტს მიუბრუნდა, - შეუძლებელია მისი გაგზავნა სოლოვკში, რადგან ის ას წელზე მეტია სოლოვკზე ბევრად უფრო შორეულ ადგილებში იმყოფება. მისი იქიდან გაყვანის გზა არ არსებობს.” , მერწმუნეთ!

- Სამწუხაროა! - თქვა მოძალადე პოეტმა.

- და ბოდიში! - დაუდასტურა უცნობმა, თვალისმომჭრელმა და განაგრძო: - მაგრამ აი, ეს კითხვა მაწუხებს: თუ ღმერთი არ არის, მაშინ, ვინ აკონტროლებს ადამიანთა ცხოვრებას და მთელ რუტინას დედამიწაზე?

”ადამიანი თავად მართავს”, - აუჩქარა ბეზდომნიმ გაბრაზებულად უპასუხა ამ, მართალია, არც თუ ისე მკაფიო კითხვას.

- ბოდიში, - რბილად უპასუხა უცნობმა, - იმისათვის, რომ მართო, ბოლოს და ბოლოს, რაღაცისთვის ზუსტი გეგმა უნდა გქონდეს, რამდენადმე მაინც ღირსეული დრო. ნება მომეცით გკითხოთ, როგორ მოახერხოს ადამიანმა, თუ მას არა მხოლოდ მოკლებული აქვს რაიმე გეგმის შედგენის შესაძლებლობა თუნდაც სასაცილოდ მოკლე ვადით, კარგი, ვთქვათ ათასი წელი, მაგრამ მას არ შეუძლია საკუთარი ხვალინდელი დღის გარანტიაც? და მართლაც, - მიუბრუნდა უცნობმა ბერლიოზს, - წარმოიდგინე, მაგალითად, რომ შენ, მაგალითად, იწყებ მართვას, განკარგავს სხვებსაც და საკუთარ თავსაც, ზოგადად, ასე ვთქვათ, გასინჯე და უცებ გაგიჩნდება... ხე ... ხე ... ფილტვის სარკომა ... - აქ უცხოელმა ტკბილად გაიღიმა, თითქოს ფილტვის სარკომაზე გაფიქრებამ სიამოვნებას ანიჭებდა, - დიახ, სარკომა, - გაიმეორა ხმოვანი სიტყვა კატასავით ცახცახებულმა. , - და ახლა თქვენი კონტროლი დასრულდა! არავის ბედი, მაგრამ შენი ინტერესები აღარ არის. ახლობლები იწყებენ მოტყუებას, თქვენ, გრძნობთ, რომ რაღაც არასწორია, ჩქარობთ სწავლულ ექიმებთან, შემდეგ შარლატანებთან და ზოგჯერ მკითხავებთანაც კი. პირველიც და მეორეც და მესამეც სრულიად უაზროა, შენ თვითონ გესმის. და ეს ყველაფერი ტრაგიკულად მთავრდება: ვინც ბოლო დრომდე სჯეროდა, რომ რაღაცას აკონტროლებდა, მოულოდნელად აღმოჩნდება გაუნძრევლად წევს ხის ყუთში და გარშემომყოფები, რომლებიც ხვდებიან, რომ მატყუარას აზრი აღარ აქვს, წვავს მას. ღუმელი. და ეს კიდევ უფრო უარესად ხდება: როგორც კი ადამიანი აპირებს კისლოვოდსკში წასვლას, - აქ უცხოელმა ბერლიოზს თვალი ჩაუკრა, - როგორც ჩანს, წვრილმანი საქმეა, მაგრამ მას არ შეუძლია ამის გაკეთება, რადგან არ არის ცნობილი, რატომ. უცებ იღებს - სრიალებს და ტრამვაის ქვეშ ვარდება! მართლა შეიძლება ითქვას, რომ სწორედ ის აკონტროლებდა თავს ამ გზით? არ იქნება უფრო სწორი ვიფიქროთ, რომ ეს სხვამ გააკეთა? - და აქ უცნობმა უცნაურმა სიცილმა ჩაიცინა.

ბერლიოზი დიდი ყურადღებით უსმენდა უსიამოვნო ამბავს სარკომისა და ტრამვაის შესახებ და რაღაც შემაშფოთებელმა აზრებმა დაიწყო მისი ტანჯვა. ”ის უცხოელი არ არის… ის არ არის უცხოელი…” - გაიფიქრა მან, ”ის უცნაური კაცია… მაგრამ მოიცადეთ, ვინ არის?…”

- მოწევა გინდა, ვხედავ? - უცებ მიუბრუნდა უსახლკარო უცნობს. - Რომელი გირჩევნია?

-სხვანაირი გაქვს თუ რა? პირქუშად ჰკითხა პოეტმა, რომლის სიგარეტიც ამოიწურა.

– რას ანიჭებ უპირატესობას? გაიმეორა უცნობმა.

”კარგი, ”ჩვენი ბრენდი”, - უპასუხა უსახლკაროდ გაბრაზებულმა.

უცნობმა მაშინვე ჯიბიდან სიგარეტის ყუთი ამოიღო და უსახლკაროს შესთავაზა:

- ჩვენი ბრენდი.

რედაქტორსაც და პოეტსაც არა იმდენად აოცებდა, რომ „ჩვენი ბრენდი“ სიგარეტის ყუთში აღმოჩნდა, არამედ თავად კოლოფმა. ის იყო უზარმაზარი ზომის, სუფთა ოქროთი და მის სახურავზე, გახსნისას, ალმასის სამკუთხედი ცისფერი და თეთრი ცეცხლით ანათებდა.

აქ მწერლები სხვაგვარად ფიქრობდნენ. ბერლიოზი: "არა, უცხოელი!" და ბეზდომნი: "ჯანდაბა მას, ეჰ! .."

პოეტმა და სიგარეტის კოლოფის პატრონმა აანთეს, მაგრამ არამწეველმა ბერლიოზმა უარი თქვა.

„აუცილებელი იქნება მისი წინააღმდეგობა, - გადაწყვიტა ბერლიოზმა, - დიახ, ადამიანი მოკვდავია, ამას არავინ ამტკიცებს. მაგრამ საქმე იმაშია…”

თუმცა, მას არ ჰქონდა დრო ამ სიტყვების წარმოთქმისთვის, როგორც უცხოელმა თქვა:

- კი, ადამიანი მოკვდავია, მაგრამ ეს უბედურების ნახევარი იქნებოდა. ცუდი ის არის, რომ ის ხანდახან მოულოდნელად მოკვდავია, ეს არის ხრიკი! და ის საერთოდ ვერ იტყვის რას გააკეთებს ამაღამ.

„რაღაც აბსურდული კითხვა…“ გაიფიქრა ბერლიოზმა და გააპროტესტა:

ისე, ეს გაზვიადებულია. ამაღამ მეტ-ნაკლებად ზუსტად ვიცი. რა თქმა უნდა, თუ აგური დამივარდა თავზე ბრონნაიაზე...

- აგური უმიზეზოდ, - შთამბეჭდავად შეაწყვეტინა უცნობმა, - არასდროს არავის დაეცემა თავზე. კერძოდ, გარწმუნებთ, არანაირად არ გემუქრებათ. სხვა სიკვდილით მოკვდები.

- ალბათ, იცით რომელი, - სრულიად ბუნებრივი ირონიით ჰკითხა ბერლიოზმა და ჩაერთო მართლაც აბსურდულ საუბარში, - და მითხარი?

- ნებით, - თქვა უცნობმა. მან ბერლიოზს ისე შეხედა, თითქოს კოსტიუმის გაკეთებას აპირებდა, კბილებში ჩასჩურჩულა: „ერთი, ორი... მერკური მეორე სახლში... მთვარე გაქრა... ექვსი – უბედურება... საღამო - შვიდი ..." - და ხმამაღლა და მხიარულად გამოაცხადა: - თავი მოგიჭრება!

უსახლკარო გარეული და გაბრაზებული შეჰყურებდა თავხედ უცნობს და ბერლიოზმა მრისხანე ღიმილით ჰკითხა:

– და კონკრეტულად ვინ? მტრები? ჩარევები?

- არა, - უპასუხა თანამოსაუბრემ, - რუსი ქალი, კომკავშირელი.

- ჰმ... - ამოიოხრა უცნობის ხუმრობით გაღიზიანებულმა ბერლიოზმა, - კარგი, მაპატიე, ეს ნაკლებად სავარაუდოა.

- მეც მაპატიეთ, - მიუგო უცხოელმა, - მაგრამ ასეა. დიახ, მინდა გკითხოთ, რას აპირებთ ამაღამ, თუ საიდუმლო არ არის?

- საიდუმლო არ არის. ახლა მე წავალ ჩემს ადგილას სადოვაიაზე, შემდეგ კი საღამოს ათ საათზე იქნება შეხვედრა MASSOLIT-ში და მე ვიხელმძღვანელებ მას.

- არა, ასე არ შეიძლება, - მტკიცედ მიუგო უცხოელმა.

- რატომ?

- იმიტომ, რომ, - უპასუხა უცხოელმა და ნახევრად დახუჭული თვალებით ახედა ცას, სადაც, საღამოს სიგრილის მოლოდინში, შავი ჩიტები უხმაუროდ ხატავდნენ, - რადგან ანუშკამ უკვე იყიდა მზესუმზირის ზეთი და არა მარტო იყიდა. მაგრამ დაღვარა კიდეც. ასე რომ, შეხვედრა არ შედგება.

აქ, როგორც სავსებით გასაგებია, ცაცხვის ქვეშ სიჩუმე იყო.

- მაპატიე, - ჩაილაპარაკა ბერლიოზმა პაუზის შემდეგ და უცხოელს შეხედა, რომელიც სისულელეებს ლაპარაკობდა, - რა შუაშია მზესუმზირის ზეთი... და როგორი ანუშკა?

”აი, რა შუაშია მზესუმზირის ზეთი,” - უცებ ჩაილაპარაკა ბეზდომნიმ და აშკარად გადაწყვიტა ომის გამოცხადება დაუპატიჟებელ თანამოსაუბრეს, ”თქვენ, მოქალაქევ, არ წახვედით ოდესმე ფსიქიურად დაავადებულთა საავადმყოფოში?”

- ივანე! - ჩუმად წამოიძახა მიხაილ ალექსანდროვიჩმა.

მაგრამ უცხოელი სულაც არ იყო განაწყენებული და მხიარულად იცინოდა.

- ვყოფილვარ, ვყოფილვარ და არა ერთხელ! ტიროდა, იცინოდა, ოღონდ ისე, რომ პოეტს არ მოუშორებია სიცილი თვალები. - სადაც უბრალოდ არ ვყოფილვარ! ვნანობ მხოლოდ იმას, რომ არ შევწუხდი პროფესორს ვკითხე, რა არის შიზოფრენია. ასე რომ თქვენ თვითონ გაიგებთ მისგან, ივან ნიკოლაევიჩ!

-ჩემი სახელი საიდან იცი?

- მაპატიეთ, ივან ნიკოლაევიჩ, ვინ არ გიცნობთ? - აქ უცხოელმა ჯიბიდან ამოიღო ლიტერატურული გაზეთის გუშინდელი ნომერი და ივან ნიკოლაევიჩმა პირველ გვერდზე საკუთარი გამოსახულება დაინახა, მის ქვეშ კი საკუთარი ლექსები. მაგრამ გუშინ, პოპულარობისა და პოპულარობის ჯერ კიდევ სასიამოვნო დასტური ამჯერად პოეტს საერთოდ არ მოეწონა.

- უკაცრავად, - თქვა მან და სახე დაბნელდა, - შეგიძლია მოითმინო ერთი წუთი? მინდა რამდენიმე სიტყვა ვუთხრა ჩემს მეგობარს.

- ოჰ, სიამოვნებით! წამოიძახა უცნობმა. - აქ ცაცხვების ქვეშ ისე კარგია და სხვათა შორის, არსად მეჩქარება.

- აი, მიშა, - ჩასჩურჩულა პოეტმა და ბერლიოზი განზე გაიყვანა, - ის უცხოელი ტურისტი კი არა, ჯაშუშია. ეს არის ჩვენთან გადმოსული რუსი ემიგრანტი. სთხოვეთ მას საბუთები, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის წავა ...

- Შენ ფიქრობ? ჩასჩურჩულა ბერლიოზმა შეშფოთებულმა და თავისთვის გაიფიქრა: "მაგრამ ის მართალია..."

- დამიჯერე, - ჩასჩურჩულა ყურში პოეტმა, - სულელად იქცევა, რომ რამე ჰკითხოს. გესმით, როგორ ლაპარაკობს რუსულად, - ჩაილაპარაკა პოეტმა და მწარედ შეხედა, დარწმუნდა, რომ უცნობი არ გაქცეულიყო, - წავიდეთ, დავაკავოთ, თორემ წავა...

და პოეტმა ბერლიოზი სკამამდე მიიზიდა.

უცნობი არ იჯდა, მაგრამ მის გვერდით იდგა, ხელში რაღაც პატარა წიგნი ეჭირა მუქი ნაცრისფერ ყდაში, კარგი ქაღალდის სქელი კონვერტი და სავიზიტო ბარათი.

„მაპატიე, რომ ჩვენი კამათის სიცხეში დამავიწყდა შენი გაცნობა. აი, ჩემი ბარათი, პასპორტი და მოწვევა მოსკოვში კონსულტაციისთვის, - მძიმედ თქვა უცნობმა და გამჭრიახად შეხედა ორივე მწერალს.

დაიბნენ. „ჯანდაბა, ყველაფერი გავიგე...“ გაიფიქრა ბერლიოზმა და თავაზიანი ჟესტით აჩვენა, რომ საბუთების წარდგენა არ იყო საჭირო. სანამ უცხოელმა ისინი რედაქტორს მიართვა, პოეტმა მოახერხა ბარათზე უცხო ასოებით დაბეჭდილი სიტყვა "პროფესორი" და გვარის საწყისი ასო - ორმაგი "B".

- ძალიან კარგი, - ამასობაში დარცხვენილმა ჩაილაპარაკა რედაქტორმა და უცხოელმა საბუთები ჯიბეში დამალა.

ასე აღდგა ურთიერთობა და სამივე ისევ სკამზე დაჯდა.

- ჩვენთან გიწვევთ კონსულტანტად, პროფესორო? ჰკითხა ბერლიოზმა.

დიახ, კონსულტანტი.

- Გერმანელი ხარ? ჰკითხა უსახლკარომ.

- მე რამე?.. - ისევ იკითხა პროფესორმა და უცებ გაიფიქრა. ”დიახ, ალბათ გერმანელი…” - თქვა მან.

”თქვენ მშვენივრად საუბრობთ რუსულად,” შენიშნა ბეზდომნიმ.

”ოჰ, მე ზოგადად პოლიგლოტი ვარ და ძალიან ბევრი ენა ვიცი”, - უპასუხა პროფესორმა.

- რა არის თქვენი სპეციალობა? ჰკითხა ბერლიოზმა.

„შავი მაგიის სპეციალისტი ვარ.

"შენზე! .." - დაარტყა თავში მიხაილ ალექსანდროვიჩს.

- და... და ამ სპეციალობაზე დაგპატიჟეს ჩვენთან? იკითხა დაბუტბუტებულმა.

”დიახ, მათ მიმიწვიეს აქ”, - დაადასტურა პროფესორმა და განმარტა: ”მეათე საუკუნის მეათე ავრილაკსკის მეომარი ჰერბერტ ავრილასკის ორიგინალური ხელნაწერები აქ, სახელმწიფო ბიბლიოთეკაში იპოვეს. ასე რომ, მე მჭირდება მათი დაშორება. მე ერთადერთი სპეციალისტი ვარ მსოფლიოში.

- აჰ! ისტორიკოსი ხარ? დიდი შვებითა და პატივისცემით ჰკითხა ბერლიოზმა.

და ისევ რედაქტორიც და პოეტიც უკიდურესად გაკვირვებულები იყვნენ და პროფესორმა ორივეს ანიშნა და, როცა მისკენ დაიხარეს, ჩასჩურჩულა:

„გაითვალისწინეთ, რომ იესო არსებობდა.

- ხედავთ, პროფესორო, - იძულებითი ღიმილით უპასუხა ბერლიოზმა, - ჩვენ პატივს ვცემთ თქვენს დიდ ცოდნას, მაგრამ ჩვენ თვითონ ვიცავთ სხვა თვალსაზრისს ამ საკითხთან დაკავშირებით.

”ჩვენ არ გვჭირდება რაიმე თვალსაზრისი,” უპასუხა უცნაურმა პროფესორმა. ”ეს უბრალოდ არსებობდა და მეტი არაფერი.

”მაგრამ რაღაც მტკიცებულებაა საჭირო…” – დაიწყო ბერლიოზმა.

”და არავითარი მტკიცებულება არ არის საჭირო”, - უპასუხა პროფესორმა და ჩუმად ისაუბრა და რატომღაც მისი აქცენტი გაქრა: ”ეს მარტივია: თეთრ მოსასხამში ...

Თავი 1

მოსკოვში პოეტი ივან ბეზდომნი და ლიტერატურული ორგანიზაცია MASSOLIT-ის თავმჯდომარე მიხაილ ბერლიოზი დადიან პატრიარქის ტბორებთან. ისინი განიხილავენ ბეზდომნის ლექსს იესო ქრისტეს შესახებ. ბერლიოზი ცდილობს დაამტკიცოს, რომ ქრისტე არ არსებობდა.

საუბარში გამვლელი ერევა. ის თავს წარადგენს, როგორც შავი მაგიის უცხოელ პროფესორს, რომელიც მოსკოვში გასტროლებზე ჩამოვიდა. უცხოს აინტერესებს, თუ ღმერთი არ არსებობს, მაშინ ვინ მართავს ადამიანის ბედს? მწერლები ამტკიცებენ, რომ თავად ადამიანი. უცხოელი ეწინააღმდეგება: ადამიანი მოკვდავია და მისი გარდაცვალების თარიღიც კი არ იცის. ბერლიოზის ბედთან დაკავშირებით პროფესორი აცნობებს, რომ მას მალე თავი მოკვეთენ, რადგან ანუშკას ზეთი უკვე დაღვრილია.

უცნობი ირწმუნება, რომ იესო არსებობდა. ის იწყებს პონტიუს პილატეს ისტორიას.

თავი 2. პონტიუს პილატე

იუდეის პროკურორს პონტიუს პილატეს ძლიერი თავის ტკივილი აწუხებს, მაგრამ დღეისთვის ყველა სამუშაო არ დასრულებულა. ლეგიონერებს მოჰყავთ ახალი ბრალდებული, ცუდად ჩაცმული მამაკაცი, სახელად იეშუა ჰა-ნოზრი. მას, მრავალი ქალაქის მცხოვრების თქმით, სურდა იერშალაიმის ტაძრის განადგურება.

დაკავებული ბრალს უარყოფს. ყველაფერში დამნაშავე ლევი მათეა, რომელიც იეშუას მიჰყვება და არასწორად წერს მის სიტყვებს. გა-ნოცრი გამოდის უცნაურ, მაგრამ საოცრად გონივრულ გამოსვლებს, ამჩნევს, რომ პროკურორს თავის ტკივილი აწუხებს და ადვილად ხსნის.

პონტიუს პილატე გადაწყვეტს გააუქმოს სიკვდილით დასჯა მოხეტიალე ფილოსოფოსისთვის, მაგრამ ირკვევა, რომ იეშუამ მიიღო იუდასგან კირიათის დაგმობა. ის ამტკიცებს, რომ ჰა-ნოზრი ეწინააღმდეგებოდა კეისრის ძალაუფლებას.

ახლა პროკურორს არ შეუძლია გააუქმოს სიკვდილით დასჯა, მაგრამ იმედოვნებს, რომ დაარწმუნოს სინედრიონი შეწყალებაზე. ებრაელ მღვდელმთავართა ამ საბჭოს უფლება აქვს გაათავისუფლოს ერთ-ერთი მსჯავრდებული პასექის დღესასწაულის საპატივცემულოდ. მაგრამ სინედრიონი წყალობას ავლენს მკვლელ ბარავანზე.

თავი 3

უცხოელის ამბავს ბერლიოზი წყვეტს, რომელიც აღნიშნავს, რომ ამ მოვლენების რეალობას ვერავინ დაადასტურებს. პროფესორი, თავის მხრივ, აღიარებს, რომ იქ პირადად იმყოფებოდა.

მწერლები შორდებიან კონსულტაციისთვის. ისინი გადაწყვეტენ, რომ უცნობი გაგიჟდა და უნდა შეატყობინონ უცხოელების ბიუროს. უსახლკარო სტუმართან რჩება, ბერლიოზი კი უახლოეს ტელეფონთან მიდის. აჩქარებით გარბის ტრამვაის ლიანდაგზე, ზეთზე სრიალებს და ტრამვაი თავს ჭრის.

თავი 4

ივან ბეზდომნი შოკირებულია ნანახით. დამთვალიერებლები გარდაცვლილი ბერლიოზის გარშემო იკრიბებიან, რათა განიხილონ ტრაგედია. თურმე ანუშკამ და სადოვამ ზეთი დაასხეს. ივანე, რომელსაც ახლახან მოისმინა წინასწარმეტყველება უცხოელისაგან, მივარდება მასთან ახსნა-განმარტებისთვის.

მაგრამ შავი მაგიის პროფესორი ვითომ არ ესმის რუსული და ტოვებს, თან ახლდა უცნაური ადამიანი პლედი ქურთუკში და უზარმაზარი შავი კატა. უსახლკარო ცდილობს მათ დაეწიოს, მაგრამ ამაოდ.

თავი 5

MASSOLIT-ის მწერლებმა შეხვედრებისთვის „გრიბოედოვის სახლი“ აირჩიეს. საუკეთესო რესტორანი მოსკოვში მდებარეობს ამ სასახლის პირველ სართულზე. კალმის თორმეტი მუშა ელოდება თავმჯდომარის ბერლიოზს, რომელიც შეხვედრაზე აგვიანებს.

უცებ უსახლკარო ჩნდება. ის ძალიან უცნაურად იქცევა: მაგიდების ქვეშ იყურება უზარმაზარი შავი კატის საძიებლად, რომელიც უკანა ფეხებზე დადის. პოეტი ამტკიცებს, რომ ბერლიოზი მოკლა უცხოელმა პროფესორმა, უხერხულ მოქალაქესთან ერთად, პლედი ქურთუკით და გატეხილი პინს-ნეზით. ივანე გიჟად მიჩნეული, ის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.

თავი 6

უსახლკარო ცდილობს ექიმებს აუხსნას, თუ რა საფრთხეს უქმნის პროფესორი და მისი კომპანია, მაგრამ არავის სურს პოეტის სიტყვები სერიოზულად აღიქვას.

ივანე უხეშია და პოლიციის გამოძახებას ითხოვს. მის დასამშვიდებლად ექიმი სატელეფონო ზარის საშუალებას აძლევს. უსახლკარო მამაკაცი ითხოვს მოტოციკლისტებს ავტომატებით მიაწოდოს ჯაშუშისა და კრიმინალის - შავი მაგიის პროფესორის ხელში ჩაგდება. პოლიცია გათიშავს. შემდეგ ივანე ცდილობს ფანჯრიდან გაქცევას, მაგრამ ინექციის შემდეგ ის მშვიდდება. მას შიზოფრენიის დიაგნოზი დაუსვეს.

თავი 7

მრავალფეროვნების თეატრის დირექტორი სტეპან ლიხოდეევი იმავე ბინას იკავებს, როგორც გარდაცვლილი ბერლიოზი. დილით ის სახლში აღმოაჩენს უცნობს, რომელიც თავს წარუდგენს, როგორც შავი მაგიის პროფესორი სახელად ვოლანდი. უცხოელის გარდა ბინაში აღმოჩნდება უცნაური ჯენტლმენი გატეხილი პინს-ნეზით და უზარმაზარი მოლაპარაკე კატა. სარკედან წითური და ფანჩატური აზაზელო ჩანს. ის აცხადებს, რომ სტეპანი ბინაში ზედმეტია, მას მოსკოვიდან გაძევება სჭირდება.

მომდევნო წუთს ლიხოდეევი იალტის ზღვის სანაპიროზე აღმოჩნდება.

თავი 8

უსახლკარო მამაკაცი საავადმყოფოში იღვიძებს. მას ესმის, რომ უაზროა გაბრაზება და მის ეჭვებზე საუბარი. ამიტომ ივანე გადაწყვეტს გაჩუმდეს, მერე ნორმალურად ჩათვალონ და გაათავისუფლონ. მაგრამ ექიმი ოსტატურად ეკითხება ბეზდომნის ყველაფერს, დაბადებიდან დაწყებული. ფსიქიატრი პროფესორი განმარტავს: ივანეს გაათავისუფლებენ, მაგრამ ის ისევ „ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში“ მოხვდება, თუ მოლაპარაკე კატებისა და შავი მაგის ძებნას დაიწყებს. ექიმი უსახლკაროს ურჩევს დამშვიდდეს და აღწეროს ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა. შემდეგ ისინი ერთად დაფიქრდებიან, რა შეიძლება გაკეთდეს.

თავი 9

საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, ბერლიოზის ტრაგიკული გარდაცვალების შემდეგ, აწამეს ვაკანტურ საცხოვრებელზე განმცხადებლებმა. ის გადაწყვეტს, გაექცეს მთხოვნელებს და პირადად დაათვალიეროს 50 ნომერი ბინა.

დალუქულ ოთახში ფეხშიშველი გაკვირვებული ხვდება პლედი ქურთუკში გამოწყობილ მოქალაქეს. ის თავს წარუდგენს როგორც კოროვიევს და მუშაობს უცხოელ პროფესორთან მთარგმნელად. მისი მფარველი გასტროლებზე მოვიდა თეატრალურ თეატრში და ლიხოდეევის მოწვევით, დროებით ცხოვრობს 50-ე ბინაში.

კოროვიევი ნიკანორ ივანოვიჩს სთავაზობს ხელშეკრულების გაფორმებას მთელი ბინის ქირავნობაზე. ბოსოი ეთანხმება. გარდა ხელშეკრულებით გათვალისწინებული თანხისა, ის მთარგმნელისგან იღებს ახალი ბანკნოტების შთამბეჭდავ შეკვრას. როგორც კი ნიკანორ ივანოვიჩის უკან კარი იხურება, კოროვიევი პოლიციას ტელეფონით ატყობინებს, რომ საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე ვალუტით სპეკულირებს. ხუთი წუთის შემდეგ ბოსოგო დააკავეს.

თავი 10

საით წავიდა ლიხოდეევი, ვერ გაიგეს თეატრის ვარიეტეს ფინანსური დირექტორი რიმსკი და ადმინისტრატორი ვარენუხა. დეპეშები ჩამოდის იალტადან სტეპანის ვინაობის დადასტურების მოთხოვნით. რიმსკი და ვარენუხა გადაწყვეტენ, რომ ეს მთვრალ ლიხოდეევზე ხუმრობაა.

გაბრაზებული დირექტორი ვარენუხას ეუბნება, დეპეშა პოლიციაში წაიყვანოს. გზად ადმინისტრატორს თავს ესხმიან წითურთმიანი მოქალაქე და მსუქანი კაცი, რომელიც კატას ჰგავს. ვარენუხას ლიხოდეევის ბინაში აწვდიან.

თავი 11

უსახლკარო მამაკაცი პატრიარქის აუზთან მომხდარი ინციდენტის აღწერას ცდილობს, მაგრამ ვერ ახერხებს. ივანე იწყებს სინანულს, რომ არ დაასრულა პონტიუს პილატეს ამბის მოსმენა. უეცრად პალატის აივანზე უცნობი ჩნდება, რომელიც თითს ტუჩებთან მიიტანს და ივანეს გაჩუმებისკენ მოუწოდებს.

თავი 12

თეატრალურ სპექტაკლში იწყება სპექტაკლი "მაგიის სესია შემდგომი ექსპოზიციით". ვოლანდი სცენაზე სავარძელში ზის და მოსკოვის მაყურებელს ცნობისმოყვარეობით უყურებს. ის მიდის დასკვნამდე, რომ ხალხი იგივე დარჩა, მაგრამ საბინაო პრობლემამ გააფუჭა.

კოროვიევი პისტოლეტს ზევით ისვრის და ჭერიდან დარბაზში ფული იღვრება. აუდიტორია ბანკნოტებისკენ ისწრაფვის, დარბაზი აურზაურს იწყებს. გასართობი ბენგალსკი ცდილობს განმუხტოს სიტუაცია და არწმუნებს, რომ ეს არის მასობრივი ჰიპნოზი. მაგრამ თარჯიმანი ირწმუნება, რომ ფული რეალურია. აუდიტორიიდან ვიღაც ურჩევს ბენგალსკის თავის მოწყვეტას, რასაც მაშინვე ასრულებს უზარმაზარი შავი კატა. ერთი ქალი სთხოვს ვოლანდს მოწყალება მოეხდინა მოქეიფეზე და ბენგალსკის თავი დაუბრუნეს.

კოროვიევი აცხადებს პარიზის მოდის ქალთა მაღაზიის გახსნას სცენაზე. მასში სეზონის უახლესი სიახლეების უფასოდ გაცვლა შესაძლებელია ძველი ტანსაცმელი. ქალები ჩქარობენ სცენაზე პარიზულ შიკში ჩაცმის მიზნით.

თავი 13

უცნობი აივნის კარიდან უსახლკაროების ოთახში შედის. ეს არის პაციენტი მეზობელი ოთახიდან, რომელიც თავს ოსტატად წარადგენს. თურმე ორივე პონტიუს პილატეს გამო ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოხვდა. ბეზდომნის სტუმარმა მის შესახებ რომანი დაწერა.

უცნობს ოსტატი უწოდა საყვარელმა, რომელიც აღფრთოვანებული იყო მისი საქმით. მაგრამ რომანი არ მიიღეს გამოსაცემად, ჟურნალში მხოლოდ მცირე ნაწყვეტი გამოქვეყნდა. კრიტიკოსები მაშინვე თავს დაესხნენ ოსტატს, ვიღაც ლატუნსკი განსაკუთრებით მძვინვარებდა. სასოწარკვეთილმა ავტორმა დაწვა მისი ხელნაწერები. საყვარელმა მოახერხა ცეცხლიდან მხოლოდ რამდენიმე გვერდის ამოღება. ოსტატი ბინიდან გამოასახლეს, შემდეგ კი ის საავადმყოფოში აღმოჩნდა.

თავი 14

პროფესორის გამოსვლის შემდეგ სრული დაბნეულობა იწყება. პარიზელი ქალბატონების სამოსი მოულოდნელად ქრება და ნახევრად შიშველი ქალები სირცხვილისგან დამალვას ჩქარობენ.

რიმსკი გადაწყვეტს როგორმე გაუმკლავდეს ამ ეშმაკობას. მაგრამ ამ დროს ტელეფონი რეკავს და მას ურჩევენ, არსად არ წავიდეს და არაფერი გააკეთოს. ფინანსური დირექტორი შიშით ჩქარობს დატოვოს თეატრი, მაგრამ ვარენუხა კაბინეტში შედის და კარს კეტავს. ფანჯარაში შიშველი გოგონა ჩნდება, ხელები რიმსკისკენ აქვს გაშლილი. ჭიქას ამტვრევს და კინაღამ ფინანსისტს ეხება, მაგრამ შემდეგ მამალი სამჯერ ყივილს. ქალი და ვარენუხა ქრებიან და საშინელებისგან ნაცრისფერი რიმსკი სასწრაფოდ მიემგზავრება ლენინგრადში.

თავი 15

სავალუტო სპეკულაციისთვის დაკავებული ბოსოიც ფსიქიატრიულ კლინიკაში ხვდება, რადგან დაკითხვისას სისულელეებს ლაპარაკობს. საავადმყოფოში მას აქვს ოცნება: ნიკანორ ივანოვიჩი ზის თეატრის დარბაზში და სცენაზე მხატვარი სთავაზობს ვალუტის გადაცემას. არც ერთი მაყურებელი არ იწვის ასეთი სურვილით.

სცენაზე მიწვეულია კაცი, სახელად დუნგილი. ის და მისი მეუღლე აცხადებენ, რომ ყველა ვალუტა გადასცეს. შემდეგ გოგონა გამოდის უჯრით, რომელზეც დგას ბრილიანტის ყელსაბამი და ფულის შეკვრა. ეს არის დუნგილის ბედია და მან შეინარჩუნა ვალუტა. მოქეიფე აცხადებს, რომ მატყუარას სასჯელი ცოლის რისხვა იქნება.

სათითაოდ ადგებიან კაცები სცენაზე და ფულს გადასცემენ. როცა ფეხშიშველის ჯერია, საშინელი კივილით იღვიძებს.

თავი 16

სასიკვდილო განაჩენი მთაზე მიჰყავთ. პროკურორი აყენებს კორდონს, სახალხო არეულობის შიშით. მაგრამ ცოტაოდენი მაყურებელი მალე იშლება აუტანელი სიცხისგან დასამალად. დარჩა მხოლოდ მეთიუ ლევი. სიკვდილით დასჯის ადგილისკენ მიმავალ გზაზე ის ცდილობდა იეშუა გადაერჩინა მტკივნეული სიკვდილისგან და ამისთვის თონედან დანა მოიპარა. მაგრამ ლევიმ ვერ შეძლო თავისი გეგმის განხორციელება. ახლა ის ევედრება ღმერთს მოძღვარს სწრაფი სიკვდილი მისცეს, მაგრამ მზეზე ტანჯვა გრძელდება. მაშინ ლევი ღმერთს აგინებს. თითქოს პასუხად ჭექა-ქუხილი გროვდება. პროკურორის ბრძანებით ჯვარცმულებს შუბის დარტყმით კლავენ. საშინელი წვიმა იწყება, ბორცვი ცარიელია. ყოფილი გადასახადების ამკრეფი სვეტებიდან გვამებს აშორებს და ჰა-ნოცრის გვამს ატარებს.

თავი 17

დილიდან ხალხი ხალხმრავლობაა თეატრის თეატრთან და სალაროების გახსნას ელოდება. მაგრამ თეატრის მთელი ხელმძღვანელობა გაქრა. პოლიცია უნდა გამოიძახო. სამართალდამცავებს მაძიებელ ძაღლთან ერთად ცოტა რამის ახსნა შეუძლიათ. გაქრა სპექტაკლის პლაკატები, ასევე კონტრაქტი უცხოელ ჯადოქართან. ამიტომ, შემდეგი სესია გაუქმებულია.

ბუღალტერი ლასტოჩკინი მიდის შემოსავლის გადასაცემად, მაგრამ ოფისში წარმოუდგენელი რამ ხდება: მისი კოსტიუმი ზის თავმჯდომარის ადგილზე და საუბრობს. ფილიალში გამოჩნდა საგუნდო სიმღერის სპეციალისტი პლედი პიჯაკით, რის შემდეგაც ყველა თანამშრომელი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.

ლასტოჩკინი ცდილობს შემოსავლის გადაცემას, მაგრამ ირკვევა, რომ რუბლი ვალუტად გადაიქცა და ბუღალტერი მაშინვე დააკავეს.

თავი 18

გარდაცვლილი ბერლიოზ პოპლავსკის ბიძა იღებს დეპეშას ძმისშვილისგან, რომელიც მას საკუთარ დაკრძალვაზე ეპატიჟება. მას ხედები აქვს ბერლიოზის საცხოვრებელ სივრცეზე და ამიტომ სასწრაფოდ ტოვებს.

ძმისშვილის ბინაში გაოგნებული ნათესავი ხვდება კოროვიევს, რომელიც ტირილით საუბრობს მიხაილის სასაცილო სიკვდილზე. კითხვაზე, ვინ გაუგზავნა დეპეშა, ისინი მიუთითებენ კატაზე. პოპლავსკის პასპორტის შესწავლის შემდეგ, კატა აცხადებს, რომ მისი ბიძა არ არის დაკრძალვაზე და ბინაში. პოპლავსკი კარიდან გამოაგდეს.

დაჯდომისას ბიძა ხვდება Variety-ის ბარმენს, რომელიც ჩადის ვოლანდში ჩივილით, რომ სალაროში არსებული მთელი ფული ეტიკეტებად არის ქცეული.

Მეორე ნაწილი

თავი 19

ბატონის საყვარელი მარგარიტა მეუღლის მდიდარ ბინას სწყურია. ის ოცნებობდა საყვარელზე, რომელსაც ქალი დიდხანს და წარუმატებლად ეძებდა.

მოსკოვის გარშემო სეირნობისას მარგარიტა ხედავს ბერლიოზის დაკრძალვას. აზაზელო მიდის მასთან და ესაუბრება გარდაცვლილის მოპარულ თავზე. ის ეპატიჟება ქალს უცხოელთან სტუმრად, რომლისგანაც შეუძლია შეიტყოს თავისი შეყვარებულის შესახებ. მარგარეტი თანახმაა. წითური მამაკაცი მას ჯადოსნურ კრემს აძლევს მისი გამოყენების ინსტრუქციით.

თავი 20

შიშველი მარგარიტა მითითებულ დროს წაისვით კრემით და იქცევა ლამაზ ჯადოქრად. ის წერს გამოსამშვიდობებელ ნოტას ქმარს, აჩუქებს თავის ტანსაცმელს დიასახლის ნატაშას, ჯდება იატაკის ფუნჯზე და ფანჯრიდან გაფრინდება, როგორც აზაზელომ ურჩია.

თავი 21

მიფრინავს იმ სახლს, სადაც კრიტიკოსი ლატუნსკი ცხოვრობს, მარგარიტა თავის ბინაში აწყობს პოგრომს. მალე ნატაშა მსუქან ღორზე მყოფ ქალს დაეწია. ის აღიარებს, რომ დარჩენილი კრემით წაისვა თავი. ბოროვი მათი მეზობელი ნიკოლაი ივანოვიჩია, რომელმაც დაინახა გოგონა და დაიწყო მისი აცდუნება ფულით. ცელქი ნატაშამ მასაც წაუსვა კრემი.

მალე მარგარიტა ჩადის შაბათს, სადაც მას დიდი პატივისცემით ხვდებიან. ქალისთვის იგზავნება მანქანა, რომელიც ახლად გამოყვანილ ჯადოქარს მოსკოვში მიჰყავს საჰაერო გზით.

თავი 22

კოროვიევი სტუმარს „ცუდ ბინაში“ მიჰყავს და ეუბნება, რომ ყოველწლიურად სატანა აწყობს ბურთს ერთ-ერთ დედაქალაქში. წელს ზეიმი მოსკოვში გაიმართება, აქ დიასახლისი მარგარიტა იქნება. ბინის შიგნით იშლება უზარმაზარი სამეჯლისო დარბაზები.

ვოლანდი საძინებელში კატა ბეჰემოთთან ერთად ჭადრაკს თამაშობს. ქალი ხვდება კოროვიევს და ჯადოქარ გელას, ეხმარება ვოლანდის მტკივნეულ მუხლს მალამოებით გახეხვაში.

თავი 23

მარგარიტას სისხლში აბანავენ, შემდეგ კი ვარდის ზეთში. შიშველი, მძიმე სამკაულებით ხვდება სტუმრებს. ბუხრის მეშვეობით დარბაზში იშლება ჩონჩხები, რომლებიც ბრწყინვალე ქალბატონებად და ბატონებად იქცევიან. სტუმრები რიგრიგობით კოცნიან მარგარიტას მუხლს და მალევე შეშუპება და აუტანელი ტკივილი მოაქვს. მაგრამ გამოსაშვები დედოფალი აგრძელებს ტკბილად ღიმილს.

მარგარიტას ყურადღებას სევდიანი თვალებით სტუმარი იპყრობს. ბეჰემოთი განმარტავს, რომ ქალის სახელია ფრიდა. შეაცდინა ბატონმა და გააჩინა შვილი. მაგრამ შემდეგ მან ცხვირსახოცით დაახრჩო ბავშვი. ახლა ფრიდას ამ ცხვირსახოცს ყოველ დილით ემსახურებიან.

ბურთი გრძელდება, მარგარიტა სტუმრებს აქცევს ყურადღებას. შემდეგ დარბაზში ვოლანდი ჩნდება ბერლიოზის თავით, რომელიც თასად იქცევა.

ჩნდება სანახაობრივი კომისიის თანამშრომელი, ბარონ მეიგელი, ჯაშუში და ყურმილი. მან თავად სთხოვა ვოლანდის მონახულება, რათა ამოესუნთქა ყველაფერი იდუმალი უცხოელის შესახებ. მეიგელს აზაზელო მოკლავს გულში გასროლით, ვოლანდი კი ფინჯანს სისხლით ავსებს და სვამს. შუაღამე მოდის, სტუმრები იშლებიან.

თავი 24

ვახშამი მიიღება 50-ე ბინის საძინებელში. მარგარიტა, ვოლანდი და მისი თანმხლები დამღლელი ბურთის შემდეგ ისვენებენ. ვოლანდი ჰპირდება მარგარიტას ერთი სურვილის შესრულებას, როგორც ჯილდოს ბურთის დედოფლის როლისთვის. ქალი ითხოვს, რომ ფრიდას ცხვირსახოცი აღარ მისცენ. მისი სურვილი სრულდება, მაგრამ ვოლანდი სთავაზობს რაღაცის თხოვნას თავისთვის. მარგარიტა კი საყვარელის დაბრუნებას ითხოვს.

ოსტატი მაშინვე ჩნდება ოთახში. მარნიდან, სადაც ის ცხოვრობდა, ალოიზი მოგარიჩი, რომელმაც აცნობა ყოფილი დამქირავებლის სიგიჟის შესახებ, გააძევეს, რათა მისი საცხოვრებელი ფართი დაიკავოს. ვოლანდი უბრუნებს ოსტატის დამწვარ ხელნაწერს, ათავისუფლებს ვარენუხას, რომელსაც არ უყვარდა ვამპირი და ნატაშას მისი თხოვნით ჯადოქარს ტოვებს.

მალე ოსტატი თავის სარდაფში სძინავს, მარგარიტა კი ხელახლა კითხულობს აღდგენილ ხელნაწერს.

თავი 25

საიდუმლო სამსახურის უფროსი აფრანიუსი მიდის პონტიუს პილატეს და აცნობებს, რომ სიკვდილით დასჯა მოხდა. პროკურორი ბრძანებს სასწრაფოდ და ფარულად დამარხონ სიკვდილით დასჯილი და ასევე იზრუნონ იუდას უსაფრთხოებაზე კირიათიდან, რომელიც შეიძლება ღამით დაიკლას. ასე რომ, პონტიუს პილატე მიუთითებს, რომ მას სურდა ინფორმატორის გარდაცვლილი ნახვა.

თავი 26

აფრანიუსი ასრულებს პროკურორის ბრძანებას და აცნობებს იუდას სიკვდილს. პოულობენ ლევი მატვეის იეშუას სხეულთან ერთად და დაკრძალავენ ყველა დაღუპულს.

პონტიუს პილატე მწარედ ნანობს, რომ მან ვერ გადაარჩინა ჰა-ნოცრი. მას აქვს სიზმარი, რომელშიც იეშუა არ მომკვდარა. პროკურორს სურს ლევი მეთიუს ნახვა. ის ყოფილ გადასახადის ამკრეფს სთავაზობს ბიბლიოთეკარის თანამდებობას, მაგრამ ის უარს ამბობს.

თავი 27

ვოლანდის საქმეზე გამოძიება ძალიან აქტიურია. დაიკითხა მრავალი მოწმე, მათ შორის ვარენუხა და ლიხოდეევი. სტრავინსკის კლინიკაში იპოვეს გასართობი ბენგალსკი, ბოსოი და ბეზდომნი.

გადაწყდა 50-ე ბინაში ჩასახლებული ბანდის წაყვანა. ბეჰემოთმა ცოტა ხნით მოატყუა პოლიციელები, შემდეგ კი ბინას ცეცხლი წაუკიდა. კვამლში ადამიანები ხედავენ სამი მამაკაცის და ერთი ქალის სილუეტს, რომლებიც ფანჯრიდან მიფრინავს.

კოროვიევი და ბეჰემოთი თავისებურად დაემშვიდობნენ მოსკოვს. ისინი აწყობენ პოგრომს, რასაც მოჰყვა ხანძარი მაღაზიაში, რომელიც ყიდის პროდუქტებს უცხოურ ვალუტაში, შემდეგ მხიარულობენ გრიბოედოვსკის სახლის რესტორანში.

თავი 29

აზაზელო და ვოლანდი მოსკოვს ძველი სახლის ტერასაზე დაემშვიდობნენ. მეთიუ ლევი ჩნდება. ის იუწყება, რომ ბატონი და მარგარიტა მშვიდობას იმსახურებენ. ვოლანდი ეუბნება აზაზელოს, მოაწყოს ყველაფერი.

კოროვიევს და ბეჰემოთს წვის მუდმივი სუნი მოაქვთ. იუწყებიან: „გრიბოედოვის სახლი“ მთლიანად დაიწვა. იწყება ჭექა-ქუხილი.

თავი 30 Დროა!

ოსტატი და მარგარიტა ფიქრობენ, როგორ უნდა იცხოვრონ. აზაზელო ჩნდება და წყვეტს მათ ბედს. შეყვარებულები სვამენ მოწამლულ ღვინოს და ტოვებენ სარდაფს, რომელსაც თავად წაუკიდეს ცეცხლი. შავი ცხენები მათ მოსკოვზე ატარებენ, ოსტატი აზაზელოს ნებართვას სთხოვს, რომ დაემშვიდობოს უსახლკაროებს.

ჭექა-ქუხილის ხმაში ის კვლავ აივნით შემოდის ივანესთან და ეუბნება, რომ შეხვდა ვოლანდი და მარგარიტა და ახლა სამუდამოდ დაემშვიდობება. ივანე ჰპირდება რომანის გაგრძელებას პონტიუს პილატეს შესახებ.

თავი 31

აზაზელო, ოსტატი და მარგარიტა გამოჩნდებიან ტერასაზე, საიდანაც ვოლანდი, კოროვიევი და ბეჰემოტი ემზადებიან ქალაქიდან გასასვლელად. ოსტატი მოსკოვს ემშვიდობება. ბეჰემოთი და კოროვიევი ერთმანეთს ეჯიბრებიან, ვინ უფრო ხმამაღლა დაემშვიდობება. ცხენები ექვს მხედარს მიჰყავთ.

თავი 32

ფრენა ღამით აბრუნებს ვოლანდსა და მის გუნდს ნამდვილ ფორმაში. კოროვიევი სევდიანი რაინდი გამოდის, აზაზელო უდაბნოს დემონი, ბეჰემოთი კი ახალგაზრდა გვერდი. ისინი ეშვებიან კლდოვან პლატფორმაზე, სადაც პონტიუს პილატე ზის სავარძელში.

ვოლანდი ოსტატს საშუალებას აძლევს დაასრულოს თავისი რომანი ერთი წინადადებით. მწერალი უყვირებს პროკურორს: "თავისუფალი!" პონტიუს პილატე მთვარის სხივის გასწვრივ გარბის იეშუასთან, რათა გვერდიგვერდ იაროს და ისაუბროს, რაზეც მრავალი საუკუნის განმავლობაში ოცნებობდა.

მშვიდობა ელოდება ოსტატს და მარგარიტას, ხოლო ვოლანდი და მისი თანმხლები უფსკრულში უჩინარდებიან.

ეპილოგი

მოსკოვში ჰიპნოტიზატორების ბანდის გამოძიება დიდი ხანია მიმდინარეობს, მაგრამ საქმე ჩიხშია. თანდათან ავიწყდება იმ გაზაფხულის მღელვარე მოვლენები. მხოლოდ ახალგაზრდა ისტორიის პროფესორი, ივან პონირევი, ყოველ გაზაფხულზე, სავსე მთვარეზე, მოდის პატრიარქის ტბორებთან და ზის სწორედ ამ სკამზე, შემდეგ კი ხედავს მოუსვენარ სიზმრებს პონტიუს პილატესა და მის თანამოსაუბრეზე, ასევე ოსტატზე და მარგარიტა.

წაიკითხეთ ეს სტატია ონლაინ შემაჯამებელირომანი „ოსტატი და მარგარიტა“ თავ-თავი.

ბულგაკოვის „ოსტატი და მარგარიტას“ მოკლე მოთხრობა მოიცავს ნაწარმოების თითოეული თავის ძირითად ფაქტებსა და მოვლენებს.

„ოსტატი და მარგარიტას“ რეზიუმე თავ-თავი

თავი 1: არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

გაზაფხული. 1920-30 წწ. მოსკოვი. კვირის დღე ოთხშაბათი.

პატრიარქის ტბორებთან ლიტერატურული ასოციაციის MASSOLIT-ის თავმჯდომარე და პოეტი საუბრობენ. მათ უახლოვდება უცნაური უცხოელი. სინამდვილეში, ეს არის სატანა კაცის სახით. მაგრამ მის გარდა არავინ იცის ამის შესახებ. ვოლანდი საუბრობს მწერლებთან ღმერთზე და ათეიზმზე და ყვება ამბავს.

თავი 2: პონტიუს პილატე

უძველესი ქალაქი იერშალაიმი. გაზაფხულის დილა.
იუდეის პროკურორი პონტიუს პილატე იძიებს მოხეტიალე ფილოსოფოსის საქმეს. იეშუას ბრალად ედება ადგილობრივი ტაძრის განადგურების მოწოდება. მაგრამ ეს არის ცილისწამება. იეშუა არის კეთილი, უწყინარი ადამიანი. პილატეს მოსწონს იეშუა, მაგრამ ის მშიშარაა, რომ სიკეთე გააკეთოს და მაწანწალა გაათავისუფლოს. ის იეშუას სიკვდილით სჯის.

თავი 3: მეშვიდე მტკიცებულება

პატრიარქის აუზებში უცხოელი (ვოლანდი) ამთავრებს თავის მოთხრობას პონტიუს პილატეს შესახებ. ის აღიარებს, რომ პირადად ეწვია პონტიუს პილატეს, რომ ეშმაკი და ღმერთი არსებობს და ამის მტკიცებულება არსებობს. მწერლები მას გიჟად აღიქვამენ. ბერლიოზი პოლიციის გამოსაძახებლად გარბის, მაგრამ ავტობუსის გაჩერებაზე სრიალდება - დაღვრილ ზეთზე. ბერლიოზი ტრამვაის ქვეშ კვდება.

თავი 4: დევნა
პოლიციამ ბერლიოზი მორგში მიიყვანა. პოეტი ბეზდომნი მისდევს ვოლანდს და მის თანხლებს ქალაქში, მაგრამ კარგავს მათ კვალს. ის ეშვება მდინარე მოსკოვისკენ. სანამ ის ბანაობს, ტანსაცმელს იპარავენ. სანაცვლოდ მას უტოვებენ შარვალს, მაისურს, სანთელს და ხატს. უსახლკარო ამ ყველაფერს იღებს, ჩაიცვამს და გარბის MASSOLIT-ში.

თავი 5: გრიბოედოვის საქმე იყო
მალე ბეზდომნი გარბის MASSOLIT-ის შენობაში იმავე სანთლითა და ხატით ხელში. ამბობს, რომ ბერლიოზი უცხოელმა კონსულტანტმა მოკლა. ის კრიმინალის დაჭერას ითხოვს. უსახლკარო მამაკაცი შეკრულია და ფსიქიატრიულ კლინიკაში გადაიყვანეს. მას თან ახლავს პოეტი.

თავი 6: შიზოფრენია, როგორც ითქვა
რიუხინს ბეზდომნი პროფესორის კლინიკაში მიჰყავს. უსახლკარო რიუხინს კლინიკაში მიყვანისთვის საყვედურობს. ის რიუხინს უღიმღამო პოეტს უწოდებს. რიუხინს თავისთვის ესმის, რომ უსახლკარო მართალია. მორიგე ექიმი უსმენს ბეზდომნის ამბავს უცნაური უცხოელის (ვოლანდის) შესახებ. ექიმი სვამს დიაგნოზს - შიზოფრენიას. უსახლკარო მამაკაცი 117-ე პალატაში წევს.

თავი 7: ცუდი ბინა
Ხუთშაბათი. დილა. 11 საათი.
სადოვაიას ქუჩაზე მდებარე 302-ბის სახლის ნომერ 50-ე ბინაში იღვიძებს მრავალფეროვნების თეატრის დირექტორი. ის ხედავს უცნობ ადამიანს (ვოლანდი). ადამიანი ხელოვანია. არტისტი ამბობს, რომ გუშინ მან და სტიოპამ გააფორმეს კონტრაქტი Variety-ში წარმოდგენებისთვის. მაგრამ სტიოპას არაფერი ახსოვს. ოთახში ვოლანდის ამხანაგი ჩნდება. სტიოპას თავი ტრიალებს, გონებას კარგავს. იღვიძებს, ის აღმოჩნდება ქალაქ იალტაში ზღვის სანაპიროზე.

თავი 8: დუელი პროფესორსა და პოეტს შორის
ამასობაში ივანე უსახლკარო დილით კლინიკაში იღვიძებს. მასთან მოდის კლინიკის მთავარი ექიმი, პროფესორი სტრავინსკი. უსახლკარო პროფესორს უყვება უცხოელზე (ვოლანდი), რომელმაც ბერლიოზის სიკვდილი იწინასწარმეტყველა. პროფესორი ბეზდომნის ურჩევს დარჩეს კლინიკაში სამკურნალოდ.

თავი 9: კოროვიევის საგნები
ამასობაში სახლის მენეჯმენტის თავმჯდომარე 50-ე "ცუდ ბინაში" მიდის. ბინაში ხვდება მას, რომელიც თავს მხატვარ ვოლანდის მთარგმნელად წარადგენს. კოროვიევი მხატვარ ვოლანდს სთხოვს 50-ე ბინის დაქირავებას ერთი კვირით. ბოსოი ეთანხმება. ის იღებს ქირის თანხას და ზედ 400 რუბლს. როდესაც ფეხშიშველი მიდის, ვოლანდი სთხოვს კოროვიევს დასჯას მისი ეშმაკობისთვის. კოროვიევი რეკავს პოლიციაში და ამბობს, რომ Barefoot სპეკულირებს ვალუტით. ბოსოის სახლში რუბლი სასწაულებრივად იქცევა დოლარად. პოლიცია მათ პოულობს და ბოსოგოს დააპატიმრებს.

თავი 10: სიახლეები იალტადან
ამასობაში, თეატრალურ თეატრში ფინანსური დირექტორი და ადმინისტრატორი ვარიეტეს დირექტორს სტიოპა ლიხოდეევს ეძებენ. მოულოდნელად სტიოპადან დეპეშები მოდის, რომ ის იალტაშია. ვარენუხა პოლიციაში მიდის მის მოსაგვარებლად. მაგრამ გზაში ის მიდის ტუალეტში, სადაც მას თავს დაესხმება კოროვიევი და. ვარენუხას 50-ე ბინაში მიჰყავთ. ბინაში ვარენუხა ხედავს ვოლანდის თანაშემწეს და შიშისგან იკარგება.

თავი 11: ივანეს ბიფურკაცია
ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში ივან ბეზდომნი ცდილობს პოლიციას განცხადება დაწეროს ვოლანდის შესახებ. არ შეუძლია, ამის გამო ტირის. საღამოს ივანე პალატაში წევს საწოლზე. უცებ აივანზე მამაკაცი ჩნდება.

თავი 12: შავი მაგია და მისი ექსპოზიცია
ვოლანდი და მისი გარემოცვა თეატრალურ თეატრში გამოდიან. წვიმის ფულს აკეთებენ. ხალხი იტაცებს ციდან ჩამოვარდნილ ფულს.
კონცერტს მასპინძლობს, სულელი და მომაბეზრებელი წამყვანი. სისულელისა და ტყუილისთვის ვოლანდი სჯის მას: კატა ბეჰემოთი საშინელ „ხრიკს“ აჩვენებს ბენგალსკის თავთან. ამის შემდეგ ის გიჟდება. გადაჰყავთ კლინიკაში და 120 ნომერში ათავსებენ.
კონცერტი გრძელდება და ვოლანდის გარემოცვა სცენაზე ხსნის ქალთა მაღაზიას. ქალებს სთავაზობენ ახალს მოდური ტანსაცმელი. ძველ ნივთებს სცენაზე ტოვებენ.
ერთ-ერთი მაყურებელი, მისტერ, ვოლანდს სთხოვს გამოავლინოს თავისი ხრიკები. სამაგიეროდ, კოროვიევი ამხელს სამპლეიაროვს. ის მთელ თეატრს ეუბნება, რომ სემპლეაროვი ცოლს ღალატობს. სკანდალი ჩნდება. ვოლანდის ესტაჟი უკვალოდ ქრება სცენიდან.

თავი 13: გმირი გამოჩნდება
კლინიკაში ივან ბეზდომნის პალატაში ჩნდება სტუმარი - პაციენტი მეზობელი №118 პალატიდან. სტუმარს ეძახიან. ივანე ენდობა ოსტატს და უყვება ვოლანდთან შეხვედრის შესახებ. ოსტატი უხსნის მას, რომ ვოლანდი არის სატანა ადამიანის სხეულში.
ოსტატი თავის ამბავს ყვება. ის წარუმატებელი მწერალია. ერთი წლის წინ მან დაწერა რომანი პონტიუს პილატეს შესახებ, მაგრამ კრიტიკოსებმა მკაცრად დაგმეს მისი შემოქმედება. სევდისგან მასტერმა გაგიჟება დაიწყო და კლინიკაში წავიდა. 4 თვე მკურნალობდა. ქალმა, რომელიც უყვარს, არ იცის სად არის. მოთხრობის დასრულების შემდეგ, ოსტატი ემშვიდობება უსახლკაროს და თავის ოთახში მიდის.

თავი 14: დიდება მამალს!
კონცერტის დასრულების შემდეგ მაყურებელი ტოვებს სანახაობრივ დარბაზს. კაბები, რომლებიც ქალებმა მიიღეს თეატრში, პირდაპირ სხეულზე ქრება. ქალბატონები საცვლებში რჩებიან და სირცხვილით დარბიან ქუჩებში.
Variety Rimsky-ის ფინანსური დირექტორი თავის კაბინეტში ზის. კაბინეტში ვარენუხას აჩრდილი ჩნდება, ასევე ჯადოქარი გელა. რიმსკი შეშინებულია. უცებ, სადღაც მამალი ტირის და აშინებს "ბოროტ სულებს" - ჰელა და ვარენუხა ფანჯრიდან გამოფრინდებიან. შიშისგან ნაცრისფერი რიმსკი მაშინვე მიემგზავრება ლენინგრადში.

თავი 15: ნიკანორ ივანოვიჩის სიზმარი
ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, სახლის მენეჯმენტის თავმჯდომარე, პოლიციაში შედის სავალუტო სპეკულაციისთვის (იხ. თავი 9). მაგრამ პოლიციამ ფეხშიშველი გიჟი აღმოაჩინა და სტრავინსკის კლინიკაში გაგზავნა. ის მოთავსებულია 119-ე პალატაში.
კლინიკაში ფეხშიშველი ხედავს კოშმარი. ის თეატრშია. წამყვანი ამხელს მაყურებლებს, რომლებიც ინახავენ ვალუტას. ფეხშიშველი ძილში ყვირის, რომ ვალუტა არ აქვს და იღვიძებს. მედდა მას ინექციას უკეთებს და ისევ იძინებს.

თავი 16: აღსრულება
იერშალაიმში მელოტი მთაზე კრიმინალების სიკვდილით დასჯას ემზადებიან. მომზადებას შორიდან ადევნებს თვალს მოწაფე იეშუა -. ის საკუთარ თავს ადანაშაულებს იმაში, რომ იეშუა არ გადაარჩინა დაკავებისა და სიკვდილით დასჯისგან. საბოლოოდ, იეშუა და დანარჩენი დამნაშავეები სიკვდილით დასაჯეს. მეთიუ ლევი მირბის პოსტებთან და ხსნის სხეულებს. იეშუას ცხედარი თან წაიყვანს.

თავი 17: მოუსვენარი დღე
პარასკევს დილით. , Variety-ის ბუღალტერი, გუშინდელი სპექტაკლის შემოსავალს სანახაობრივ კომისიაში გადააქვს. სანახაობრივ კომისიაში ის რაღაცას ხედავს: უფროსის პროხორ პეტროვიჩის ნაცვლად მის სავარძელში „მოლაპარაკე ქურთუკი“ ზის. მალე პოლიცია მოდის და პროხორ პეტროვიჩი "უბრუნდება" ქურთუკს.
გარდა ამისა, ბუღალტერი ლასტოჩკინი მიდის კომისიის საქალაქო ფილიალში, რათა ფული მაინც გადასცეს. მაგრამ აქაც ხედავს არეულობას. ყველა მუშა მღერის სიმღერებს და ვერ ჩერდება. ისინი მანქანებში ჩასვეს და სტრავინსკის კლინიკაში გადაიყვანეს.
ბოლოს ლასტოჩკინი მოდის ფინანსური გართობის სექტორში და ფულს გადასცემს მოლარეს. მაგრამ ჩვენს თვალწინ რუბლი ვალუტად იქცევა. ლასტოჩკინი სასწრაფოდ დააპატიმრეს სავალუტო სპეკულაციისთვის.

თავი 18: უიღბლო სტუმრები
ამ დროს კიევიდან მოსკოვში ჩადის ბერლიოზის ბიძა, ეკონომისტი. ბერლიოზის ბინის მემკვიდრეობაზე ოცნებობს. 50-ე ბინაში მისული ხედავს ვოლანდის ამხანაგებს. აზაზელო უბრძანებს, სასწრაფოდ დატოვოს მოსკოვი და გააგდებს ბინიდან. მამაკაცი მაშინვე სახლში მიდის კიევში.
პოპლავსკის შემდეგ მაშინვე „ცუდ ბინაში“ მოდის ჯიშის ბუფეტის უფროსი. ის ჩივის, რომ ყალბი ფული გუშინ ჭერიდან ცვიოდა. მაყურებელი ფურშეტზე ფეიკებით იხდიდა და ახლა სალაროებში დეფიციტია. სოკოვი აჩვენებს ყალბ ფულს, მაგრამ ვოლანდის ქვეშ ისინი ნამდვილ ფულებად იქცევიან.
კოროვიევი სოკოვის სიკვდილს ღვიძლის კიბოთი 9 თვეში უწინასწარმეტყველებს. სოკოვი მაშინვე მიდის საუკეთესო ექიმთან - პროფესორ კუზმინთან. ექიმი სოკოვს კიბოს ნიშანს არ ხედავს, მაგრამ ურჩევს, გაიაროს გამოკვლევა. სოკოვი მადლიერების ნიშნად ექიმს აძლევს 30 მანეთს და მიდის.
საღამოს ექიმი ფულის ნაცვლად ბოთლის სამ ეტიკეტს პოულობს. ამის შემდეგ პროფესორი კუზმინიც უცნაურ ნივთებს ხედავს თავის კაბინეტში.

ᲛᲔᲝᲠᲔ ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ

თავი 19: მარგარიტა

ავტორი მოგვითხრობს მარგარიტას ისტორიას. მარგარიტა 30 წლისაა. ის დაქორწინებულია მდიდარი კაციმაგრამ ის უბედურია. ის ხვდება ოსტატს და ისინი იწყებენ რომანს. მარგარიტა ფარულად ხვდება ოსტატს. მას შემდეგ რაც მასტერი კლინიკაშია, მარგარიტამ არ იცის სად არის.

პარასკევი. დილა. მარგარიტა კრემლის მახლობლად სკამზე ისვენებს. აზაზელო გვერდით ზის. ის მარგარიტას სთხოვს, მოინახულოს ერთი ადამიანი (ვოლანდი). სანაცვლოდ, მარგარიტას შეუძლია მიიღოს ინფორმაცია ოსტატის შესახებ. მარგარეტი თანახმაა. აზაზელო მას ჯადოსნური კრემის ქილას აძლევს. ის სთხოვს, რომ საღამოს 21:30 საათზე კრემი წაისვას და ტელეფონს დაელოდოს.

თავი 20: აზაზელოს კრემი
როგორც აზაზელომ სთხოვა, მარგარიტა საღამოს კრემს ისვამს და მფრინავი ჯადოქარი ხდება. ის ქმარს ტოვებს ჩანაწერს, რომ ტოვებს მას. აზაზელო ურეკავს და მარგარიტას სთხოვს გაფრინდეს. იატაკის ფუნჯი მისკენ მიფრინავს. მარგარიტა ფანჯრიდან აფრინდება და დაფრინავს ქალაქს.

თავი 21: ფრენა
მარგარიტა ხედავს მდიდრულ სახლს მოსკოვის ცენტრში. თურმე სახლში ცხოვრობს კრიტიკოსი, რომელმაც თავისი კრიტიკით გაანადგურა ოსტატი. მარგარიტას შურისძიება სურს ლატუნსკისზე. იგი შეიპარება მის ბინაში და ანადგურებს ყველაფერს, რაც მასშია.
მარგარიტა დაფრინავს. უცებ მის უკან მიფრინავს მისი დიასახლისი ღორზე. ნატაშა აღიარებს, რომ მანაც შეიზილეს თავი კრემით. მეზობელსაც აკოცა. ღორად გადაიქცა.

თავი 22: სანთლის შუქზე
გზად მარგარიტა აზაზელოს ხვდება. ისინი ერთად მიფრინავენ ბერლიოზის სახლში, სადაც ვოლანდი მათ ელოდება. მარგარიტას უხსნიან, რომ დღეს ვოლანდს ბურთი ექნება. ბურთისთვის მას დიასახლისი სჭირდება. ბურთის დიასახლისს უნდა ერქვას სახელი მარგარიტა და იყოს ადგილობრივი მკვიდრი. მარგარიტა თანახმაა იყოს ბურთის დიასახლისი.

თავი 23: სატანის დიდი ბურთი
ჰელა და ნატაშა მარგარიტას ბურთისთვის ამზადებენ. შუაღამისას ბურთი იწყება. სტუმრები ჩამოდიან. მარგარიტა მიესალმება თითოეულ მათგანს. სტუმრები კი პატივისცემის ნიშნად მუხლს კოცნიან. სტუმრებს შორის მარგარიტა ხედავს ქალს სევდიანი ამბით. მარგარიტა ფრიდას ჰპირდება, რომ მისთვის ვოლანდის პატიებას მიიღებს.
ჩნდება ბურთთან. ის რეალურად ჯაშუშობს ბურთს. ის გასართობი კომისიის თანამშრომელია. ვოლანდი სჯის მეიგელს ეშმაკობისთვის. და აზაზელომ მოიშოროს ბარონ მეიგელი. ბურთი მთავრდება.

თავი 24: ოსტატის ამოღება
მარგარიტას და ვოლანდის თანხლები კვლავ აღმოჩნდებიან ვოლანდის საძინებელში. ვოლანდი იწვევს მარგარიტას სურვილების შესასრულებლად. მარგარიტას თხოვნით ის აპატიებს ფრიდას და ოსტატს მარგარიტას უბრუნებს.
განშორებისას ვოლანდი მარგარიტას ძვირფას ცხენოსანს აძლევს. ოსტატი და მარგარიტა ჩადიან თავიანთ ბინაში სარდაფში.

თავი 25: როგორ ცდილობდა პროკურორი იუდას გადარჩენას
იერშალაიმში პონტიუს პილატე თავის ადგილზე იწვევს საიდუმლო სამსახურის უფროსს. პილატე აფრანიუსს მიანიშნებს, რომ მას უნდა დაეღწია ის, ვინც იეშუას უღალატა ხელისუფლებას. აფრანიუსი პილატეს მისიაში მიდის.

თავი 26: დაკრძალვა
პონტიუს პილატეს ესიზმრება, როგორ იხსნის უდანაშაულო იეშუას სიკვდილისგან. გაღვიძებისთანავე პილატე ხვდება, რომ ეს მხოლოდ სიზმარია და იეშუას გადარჩენა უკვე შეუძლებელია. სინდისი მტანჯავს.
აფრანიუსი მივიდა პილატესთან და მოახსენა, რომ იუდა მოკლეს, იეშუა და სხვა დამნაშავეები დაკრძალეს.
პონტიუს პილატე თავისთან უწოდებს იეშუას მოწაფეს - ლევი მათეს. ის ლევის სამუშაოს სთავაზობს. მაგრამ მათე ლევი უარს ამბობს ემსახუროს პილატეს, რომელიც პასუხისმგებელია იეშუას სიკვდილზე.

თავი 27: #50 ბინის დასასრული
შაბათი. დილა. ვოლანდის საქმეში 12 გამომძიებელია ჩართული. სტუმრობენ #50 ბინას, მაგრამ ვერაფერს პოულობენ. ქალაქში ყველანაირი ჭორი ტრიალებს. 50-ე ბინაში ისევ 16 საათზე მიდის პოლიცია და ხედავს დიდ შავ კატას პრიმუსის ღუმელით. პოლიცია მას ესვრის, მაგრამ კატა უვნებელი რჩება. ბინას ცეცხლს უკიდებს და გარბის.

თავი 28: კოროვიევისა და ბეჰემოთის ბოლო თავგადასავალი
მეოთხედი საათის შემდეგ კოროვიევი და ბეჰემოტი ჩნდებიან პრესტიჟულ ტორგსინის მაღაზიაში. უხამსად იქცევიან - ფანჯრიდან მიირთმევენ მანდარინებს და ქაშაყს. მაღაზიის თანამშრომლები პოლიციას იძახებენ. კატა ბეჰემოთი ცეცხლს უკიდებს მაღაზიას და კოროვიევთან ერთად მიდის.
შემდეგ წყვილი გრიბოედოვის რესტორანში მოდის. აქ უკვეთენ ლანჩს. მაგრამ მალე პოლიცია გამოჩნდა და ესროლა კოროვიევსა და ბეჰემოთს. წყვილი რესტორანს ცეცხლს უკიდებს და უჩინარდება.

თავი 29: ოსტატისა და მარგარიტას ბედი განისაზღვრება
მზის ჩასვლისას შავებში გამოწყობილი ვოლანდი და აზაზელო მოსკოვის ერთ-ერთი შენობის სახურავზე დგანან. უცებ სახურავზე მატვეი ლევი ჩნდება. ის ვოლანდს გადასცემს იეშუას თხოვნას: ოსტატს და მარგარიტას მშვიდობა მისცეს. ვოლანდი ასრულებს პირობას.
კოროვიევი და ბეჰემოტი ქალაქში თავგადასავლებიდან ბრუნდებიან. ვოლანდი აცხადებს, რომ ჭექა-ქუხილის შემდეგ ისინი მოსკოვს ტოვებენ.

თავი 30: დროა! Დროა!
აზაზელო მოდის ოსტატთან და მარგარიტასთან. ის ოსტატს და მარგარიტას ეპყრობა ჯადოსნური ღვინით: ის მარგარიტასა და ოსტატს ვოლანდის სიბნელის სამეფოში გადაიყვანს. შეყვარებულები აზაზელოსთან ერთად დაფრინავენ მოსკოვის თავზე. გზად ისინი ივან ბეზდომნის კლინიკაში დაფრინავენ გამოსამშვიდობებლად.

თავი 31: ბეღურას ბორცვებზე
ქარიშხალი მთავრდება. ოსტატი და მარგარიტა აზაზელოსთან ერთად ჩადიან სახურავზე, სადაც ვოლანდი და მისი თანმხლები ელოდებათ მათ. გმირები სხედან ცხენებზე და დაიძრნენ.

თავი 32: პატიება და მარადიული თავშესაფარი
ვოლანდის რაზმი აგრძელებს ფრენას. კოროვიევი, აზაზელო და ბეჰემოტი რაინდებად იქცევიან. ვოლანდი მარგარიტას უყვება თითოეული მათგანის ისტორიას.
ფრენის დროს მხედრები ჩერდებიან. ვოლანდი ეპატიჟება მოძღვარს აპატიოს და გაათავისუფლოს პონტიუს პილატე. ამის შემდეგ ვალანდი ტოვებს ოსტატს და მარგარიტას, სადაც მათი მარადიული სახლია.

ეპილოგი
ეპილოგში ავტორი მოგვითხრობს ისეთი გმირების შემდგომ ბედზე, როგორებიც არიან ბეზდომნი, სემპლეაროვი, ივან ნიკოლაევიჩი, ვარენუხა და სხვები.

ეს იყო რომანის „ოსტატი და მარგარიტა“ თავ-თავი მოკლე შინაარსი: მოკლედ გადმოცემაძირითადი ფაქტები და მოვლენები ნაწარმოების თითოეული თავიდან.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მ.ა. ბულგაკოვი "ოსტატი და მარგარიტა" მოკლედ. ნაწარმოები გადაიკითხება თავებად (და ნაწილებად), რისი წყალობითაც მოსახერხებელია წასაკითხად და დასამახსოვრებლად.

ნაწილი პირველირომანი "ოსტატი და მარგარიტა" - რეზიუმე

Თავი 1

არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს

პირველი თავი M.A. ბულგაკოვის „ოსტატი და მარგარიტა“ იწყება იმით, რომ მკითხველს ჩუქნიან მზის ჩასვლის სურათს ქალაქ მოსკოვში, უფრო სწორედ, პატრიარქის აუზებზე. მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი და ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი აუზების გასწვრივ ასეთ შესანიშნავ ადგილას დადიან. პირველი არის ძალიან დიდი მოსკოვის ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, რომელიც ეწევა ლიტერატურის დარგში საკითხებს (MASSOLIT), ასევე არის საკმაოდ დიდი ხელოვნების ჟურნალის მთავარი რედაქტორი. მეორე ადამიანი საკმაოდ ახალგაზრდა პოეტია, რომელიც ყველა თავის ნაწარმოებს წერს არა საკუთარი სახელით, არამედ ბეზდომნის ფსევდონიმით.

მაღაზიებთან ახლოს მდებარე პარკში ბერლიოზი და ბეზდომნი ხვდებიან ვოლანდს. ის ერევა ორ მწერალს შორის, რომლებიც კამათობენ ნაწარმოებზე, რომელიც ივან ბეზდომნიმ ასე ცოტა ხნის წინ დაწერა, კერძოდ, ანტირელიგიურ ლექსზე, იესო ქრისტეზე. ახალი თანამოსაუბრე ოდნავ აფრთხილებს მწერლებს, როგორც თავისი ქცევით, ასევე აქცენტით და განსაკუთრებით, რწმენით. ვოლანდი ამტკიცებს, რომ ქრისტე რეალურად არსებობდა, მაგრამ მისი ოპონენტები არ ეთანხმებიან. იმის დასტურად, რომ არსებობს რაღაც ადამიანის კონტროლის მიღმა, ვოლანდი პროგნოზირებს, რომ ბერლიოზს რუსი კომკავშირელი გოგონა მოჰკვეთს.

თავი 2

მეორე თავი მ.ა. ბულგაკოვის ოსტატი და მარგარიტა აღწერს რომანის მეორე სიუჟეტს. ჰეროდე დიდის სასახლეში იუდეის პროკურორი პონტიუს პილატე კითხულობს დაკავებულ იეშუა ჰა-ნოზრის. ამ დაკავებულ კაცს თვით სინედრიონმა კეისრის ავტორიტეტის შეურაცხყოფისთვის სიკვდილი მიუსაჯა. ეს განაჩენი დასადასტურებლად თავად პილატეს გაუგზავნა. იეშუას დაკითხვის დროს პილატე იწყებს ნათლად გააზრებას, რომ ის სულაც არ არის ყაჩაღი, რომელიც ყველა ადამიანს ურჩობისკენ უბიძგებდა, არამედ მხოლოდ ღარიბი მოხეტიალე ფილოსოფოსი, რომელიც ქადაგებს სამართლიანობისა და ჭეშმარიტების სამეფოს. ამ ყველაფრის მიუხედავად, მის უმაღლესობას, რომაელ პროკურორს უბრალოდ არ შეუძლია კეისრის წინაშე ბრალდებულის წაყვანა და გათავისუფლება და მისი ნების საწინააღმდეგოდ ამტკიცებს ფილოსოფოსს სასიკვდილო განაჩენს. მას შემდეგ, რაც პროკურორი მიუბრუნდა კაიფას, ებრაელთა მღვდელმთავარს. ამ ადამიანს, აღდგომის მოახლოებულ დღესასწაულთან დაკავშირებით, შეუძლია გაათავისუფლოს სიკვდილით დასჯილი ოთხი დამნაშავედან მხოლოდ ერთი. პილატე ითხოვს, რომ ეს იყოს ჰა-ნოზრი. თუმცა კაიფა მასზე უარს ამბობს და ათავისუფლებს ყაჩაღ ბარ-რაბანს.

თავი 3

დაახლოებით დილის ათ საათზე პროფესორმა დაიწყო თავისი ამბავი და უკვე ბნელოდა. ამბავი მომხიბლავი იყო და არ ჰგავდა სახარებას. პროფესორმა დაარწმუნა, რომ ის პირადად იქ იყო. ორ მეგობარს დაურეკა და ყველამ დაუდასტურა.

მწერლებმა, შეშინებულებმა, დაიწყეს ტელეფონის ძებნა, სადაც საჭირო იყო, დასარეკად. წასვლისას უცხოელმა დარწმუნდა ეშმაკის არსებობაში, ეს მეშვიდე დასტურია. ბერლიოზი ბრონნაიას კუთხეში ტელეფონისკენ გაიქცა. პროფესორმა პირობა დადო, რომ დაუყოვნებლივ გაუგზავნის დეპეშა ბიძას კიევში.

ბერლიოზი მივარდა ტურნიკეტთან და წინ გადადგა. აინთო გამაფრთხილებელი ნიშანი ტრამვაის მოახლოების შესახებ. ბერლიოზმა წონასწორობა დაკარგა, ფეხი ფერდობზე ჩამოიწია და ლიანდაგზე გადააგდეს. უცებ ტრამვაის ბორბლების ქვეშ რაღაც ოვალური ამოფრინდა, ეს იყო მწერლის თავი.

თავი 4

უსახლკარო კაცმა ყველაფერი დაინახა. ის შოკში იყო. გვერდით გამვლელი ქალების საუბრიდან მიხვდა, რომ ბერლიოზის სიკვდილში დამნაშავე იგივე ანუშკა იყო, რომელზეც პროფესორი საუბრობდა. ბოლოს და ბოლოს, მან აქ აიღო მზესუმზირის ზეთის ბოთლი, რომელიც მან შემთხვევით გატეხა. ივანემ დაიწყო ფიქრი, როგორ შეეძლო პროფესორს წინასწარ გაეგო ამ ყველაფრის შესახებ. ცდილობდა ახალ ნაცნობებს დაეწია, მაგრამ არ გამოუვიდა.

ყველა ამ უცნაურობის შემდეგ, ივანე წავიდა მდინარე მოსკოვთან, გადაწყვიტა გაშიშვლებულიყო და ცივ წყალში გადახტა. წყლიდან გამოსვლისას მან ვერ იპოვა MASSOLIT-ის სამოსი ან იდენტიფიკაცია. ჩიხებთან მივიდა გრიბოედოვის სახლამდე, დარწმუნებული იყო, რომ პროფესორი იქ იყო.

თავი 5

გრიბოედოვის სახლი MASSOLIT-ის შეხვედრის ადგილი იყო. ქალბატონის პირველ სართულზე იყო საუკეთესო რესტორანი მოსკოვში. რესტორანს ყოველთვის კარგი საჭმელი ჰქონდა.

ბერლიოზის გარდაცვალების დღეს მას გრიბოედოვის სახლის მეორე სართულზე თორმეტი მწერალი ელოდა. უკვე ნერვიულობდნენ. ბერლიოზის მოადგილე ჟელდიბინი მორგში გამოიძახეს მოკვეთილი თავის ბედის გადასაწყვეტად. ვერანდას შუქი უახლოვდებოდა, მაგრამ ეს იყო არა თავმჯდომარე, არამედ მხოლოდ ბეზდომნი სანთლითა და ხატით.

თავის ახალ უცხოელ ნაცნობს ეძებდა. არავის არაფერი ესმოდა. ივანე უცნაურად იქცეოდა, შეაშინა ყველა და უბრალოდ წაიყვანეს, თოჯინასავით აკოცეს და ძალით წაიყვანეს და ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში წაიყვანეს.

თავი 6

როგორც ითქვა შიზოფრენია

ივანთან ერთად საავადმყოფოში იმავე პალატაში იყო პოეტი რიუხინი. მას შემდეგ, რაც ბეზდომნი გონს მოვიდა, მან რიუხინს მოუყვა ყველაფერი, რაც მას ბოლო დროს შეემთხვა. მას დამამშვიდებელი ინექცია გაუკეთეს. და ექიმმა უთხრა მეზობელს პალატაში, რომ მეგობარს, სავარაუდოდ, ჰქონდა ისეთი დაავადება, როგორიცაა შიზოფრენია.

როდესაც რიუხინი გრიბოედოვის სახლში ბრუნდებოდა, მან ნათლად გააცნობიერა, რომ ბეზდომნი მართალი იყო, რომ ის ცუდ მწერალს გახდებოდა. სასოწარკვეთილი მთვრალი.

თავი 7

ცუდი ბინა

სტეპან ლიხოდეევი მეორე დილით საკუთარ ბინაში იღვიძებს. ადგომა უჭირს, მთელი საღამო სვამდა და დადიოდა. ეს ბინა გარდაცვლილ ბერლიოზთან ერთად იქირავა ლიხოდეევმა, რომელიც არის თეატრის თეატრის დირექტორი. სადოვაიას 302 ნომერ 50 ბინას ცუდი რეპუტაცია აქვს. ყველა ადამიანი, ვინც აქ ცხოვრობდა, გაქრა.

სტიოპა ავად იყო, მიხაილი არასოდეს მოსულა მის სანახავად. უცებ სარკეში ლიხოდეევმა შავებში უცხო მამაკაცი დაინახა. უცნობი არის შავი მაგიის პროფესორი ვოლანდი. მათ გუშინ გააფორმეს შვიდი შოუს კონტრაქტი. სტიოპამ გადახედა და მიხვდა, რომ ყველაფერი სწორად იყო.

ლიხოდეევმა დაურეკა რიმსკის, რათა დარწმუნდა, რომ პლაკატები მზად იყო. ჭუჭყიან სარკეში მან დაინახა ჯენტლმენი პინს-ნეზში. შემდეგ მოვიდა შავი კატა დიდი ზომა. სტიოპას გონება დაბინდული ჰქონდა. ვოლანდიმ განმარტა, რომ ეს იყო მისი თანმხლები. მათ ყველას სჭირდებათ სადმე საცხოვრებლად, ამიტომ ის ბინაში ზედმეტია.

იმავე სიბინძურიდან გამოჩნდა ვიღაც მოკლე, წითური თმითა და კბილებით. მას გაუკვირდა, რომ ლიხოდეევი საერთოდ გახდა რეჟისორი, პროფესიისთვის სრულიად შეუფერებელი. მან სტიოპა იალტაში ერთი დარტყმით ჩააგდო.

თავი 8

პროფესორისა და პოეტის დუელი

საავადმყოფოში უსახლკაროს დაეხმარნენ აბაზანის მიღებაში, აჩუქეს ახალი საცვლები და დაუსვეს რთული სამედიცინო შეკითხვა. მან ექიმებს მთელი ცხოვრება უამბო, შიგნითაც და გარეთაც.

თავის ოთახში მჯდომმა ივანემ ისევ გაიხსენა უცხოელი და შიზოფრენიაზეც თქვა. იმის გამო, რომ ივანე ბერლიოზის სიკვდილში ჯადოქარს დამნაშავედ თვლიდა, ის თავდამსხმელის დაკავებას ითხოვს. ექიმთან საუბრისას ივანე ამბობს, რომ კლინიკიდან გასვლისთანავე პოლიციაში წავა. ექიმი ამბობს, რომ ამ შემთხვევაში მას ისევ კლინიკაში მოჰყავთ და დამშვიდებას და ქაღალდზე დაწერის თხოვნით ითხოვს.

თავი 9

კოროვიევის რამ

ბერლიოზის გარდაცვალების შემდეგ, ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოიმ, რომელიც არის 302 სახლის საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე, პრობლემები შეექმნა. გარდაცვლილის ოთახები ახლა საბინაო ასოციაციას ეკუთვნის, საბინაო საკითხები გაჩნდა. 50-ე ბინაში ფეხშიშველი ყველას ემალება.

კაბინეტში ხვდება გამხდარ მოქალაქეს გაბზარულ პინს-ნეზში. მან თავი კოროვიევად წარადგინა. ეს მოქალაქე გასტროლებზე მისული უცხოელი პროფესორის თარჯიმანი იყო. ერთი კვირაა ბინაში არიან, სტეპ ლიხოდეევმა დაუშვა და იალტაშია.

ნიკანორ ივანოვიჩმა ყველაფერი მოაგვარა ინტურისტულ ბიუროსთან. შემდეგ მან გააფორმა ხელშეკრულება ორ ეგზემპლარად, აიღო გადახდა და დოკუმენტები. თქვენ მოითხოვეთ ორი ბილეთი სესიისთვის და შემდეგ წახვედით. მისი წასვლის შემდეგ, კოროვიევმა ვიღაცას უთხრა, რომ სადოვაიას 302-ში მდებარე საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე ვალუტით სპეკულირებდა. პირადობის მოწმობების მქონე პირები მივიდნენ Bosom-ში და ვენტილაციის შემოწმება სთხოვეს. შეკვრა დოლარებთან ერთად იპოვეს, ბოსოიმ გაოცდა და ყველაფერი უარყო, უცხოელზე მიუთითა, მაგრამ მის პორტფელში ვერც უცხოელის პასპორტი და ვერც ხელშეკრულების ასლი ვერ იპოვა.

თავი 10

სიახლე იალტადან

თეატრში ყველას აწუხებდა ადმინისტრატორის გაუჩინარება. ახალი პლაკატები მზადდებოდა დიდი და მთავარი, ჯადოქრის გამოსვლაზე განმარტებით. იალტადან სასწრაფო დეპეშა ჩამოვიდა. იქ ეწერა ღამის პერანგში და ფეხშიშველი უცნობი პირის შესახებ, რომელიც კრიმინალური გამოძიების განყოფილებაში მივიდა და თავს თეატრ „ვარიეტის“ დირექტორს სტეპან ლიხოდეევს უწოდებს.

რიმსკიმ ვარენუხას უბრძანა, სასწრაფოდ მოეხსენებინა ყველას, ვისაც ეს სჭირდებოდა. ვარენუხა ტელეფონით გააფრთხილეს, არსად არ წასულიყო. შემდეგ გასახდელში დახვდა კატის ფორმის, ატლეტურად აღნაგობის, წითელთმიან მამაკაცს, რომელსაც პირიდან ბანდი ამოსცვივდა, 302-ე სახლში წაათრიეს და ლიხოდეევის ბინაში აიყვანეს. გამოჩნდა შიშველი გოგონა ცივი მაჯებით. მან ვარენუხას უთხრა, რომ კოცნიდა, მაგრამ ის გონება დაკარგა.

თავი 11

ივანეს ბიფურკაცია

ივანემ პოლიციაში განცხადება ვერ დაწერა, ეს სრული სისულელე და არეულობა აღმოჩნდა. ჭექა-ქუხილი დაიწყო, ის ძალაგამოცლილი იყო და ტირილი დაიწყო. მას ინექცია გაუკეთეს და ყველაფერი წავიდა. მშვიდად იყო, არ ესმოდა მისი მღელვარების მიზეზი, იფიქრებდით, რომ რედაქტორი გარდაიცვალა. პროფესორის ამბავი ახლა მისთვის ღირებული ჩანდა, ნანობდა, რომ ბოლომდე არ მოუსმინა. უცნობი უცებ ავიდა აივანზე და ივანეს ანიშნა გაჩუმებულიყო.

თავი 12

შავი მაგია და მისი ექსპოზიცია

რიმსკი ვერ მიხვდა, სად წავიდნენ ყველა, ლიხოდეევი და ვარენუხა. მერე შემოვიდა სტუმარი და წავიდა მის შესახვედრად. პროფესორს გრძელი ფრაკი და შავი ნახევრად ნიღაბი ეცვა. მასთან ერთად არის ორი, პირველი სულ გალიაშია, მეორე ზოგადად უზარმაზარი კატაა, რომელიც უკანა ფეხებზე დგას. ჩვეულებრივი პროგრამის შემდეგ, რიმსკიმ გამოაცხადა შავი მაგიის, მაგიის და მისი ექსპოზიციის უცხოელი პროფესორის ნომერი.

სპექტაკლზე იყო ბარათებით ხრიკები, ფულის წვიმა, ვიღაცამ მასობრივი ჰიპნოზიც კი დაინახა. მოქეიფეს თავიც კი გამოგლიჯა და უკან დაბრუნდა. ბენგალსკი სასწრაფოს მანქანითაც კი წაიყვანეს.

სცენაზე ქალთა მაღაზიაც კი მოეწყო, მის მონახულება ყველას შეეძლო. ვიღაცამ გამჟღავნება სთხოვა. დარბაზიდან ერთმა მაყურებელმა ილეთების გამოვლენა ითხოვა. ფაგოტი გადაწყვეტს თავად სემპლეაროვის ამხილოს. ის ყვება, სად იყო წუხელ. ასეთ ნოტაზე კატამ ადამიანის ხმით ხმამაღლა დაუძახა თეატრს, რომ სესია დასრულდა.

თავი 13

გმირის გარეგნობა

ოცდათვრამეტი წლის სუფთა გაპარსული, ბასრი ცხვირით შავგვრემანი, საავადმყოფოს ტანსაცმლით, ივანეს ოთახში ავიდა. მას დამლაგებლისგან გასაღებები მოპარული ჰქონდა. მაღლა იყო ფანჯრებიდან გადახტომა, ამიტომ ჯერაც არ გაქცეულა.

დაიწყო საუბარი და პოეზია. მერე აქ მოსვლის მიზეზზე. აღმოჩნდა, რომ მიზეზი ერთი და იგივე მიზეზი იყო, ორივე მწერალი წერდა პონტიუს პილატეს შესახებ. სტუმარს არც კი გაუკვირდა ივანესთან მომხდარი ყველა მოვლენა, მან იცოდა, რომ ეს სატანის საქმე იყო.

უცნობი, რომელიც საკუთარ თავს ოსტატს უწოდებდა, წარსულში ისტორიკოსი აღმოჩნდა. მუშაობდა მუზეუმში, შემდეგ ლატარიაში მოიგო, სამსახური მიატოვა და რომანის წერა დაიწყო. გაზაფხულზე მას შეუყვარდა. თან ქუჩაში დადიოდა ყვითელი ყვავილებიდა სევდა მის თვალებში. ისინი თითქოს მთელი ცხოვრება ეძებდნენ ერთმანეთს. ის იყო დაქორწინებული და ის ადრე იყო დაქორწინებული და ორივე უბედური იყო.

აგვისტოში ოსტატმა რომანი დაასრულა და გამომცემლობაში წაიყვანა. დაიწყო უბედურებები: უარი თქვეს დაბეჭდვაზე, ელოდნენ ორი კრიტიკოსის და ერთი მწერლის პასუხს, საბოლოო უარს და შემდეგ რომანიდან ნაწყვეტის გამოქვეყნებას. შემდეგ კრიტიკოსმა ლატუნსკიმ საშინელი მიმოხილვა დაწერა. ოსტატმა, ვერ გაუძლო ყველაფერს, დაწვა რომანი.

ბოლო შეხვედრაზე ის მზად იყო ქმართან ოსტატთან გადასვლის შესახებ ესაუბრა, უნდოდა მისი ზღვაზე წაყვანა. ამათში ცუდი დღეებიმაგისტრის ცხოვრებაში გამოჩნდა ჟურნალისტი ალოიზი მოგარიჩი. ჟურნალისტი მარტოხელა იყო, ახლოს ცხოვრობდა. მას არ მოეწონა, მაგრამ ოსტატმა მისცა მისი რომანი წასაკითხად და მოეწონა.

ის წავიდა, ოსტატმა დააკაკუნა. ვინ იყო და რა მოხდა შემდეგ, არ უთქვამს. იანვრის შუა რიცხვებში მხოლოდ ის იყო უკვე ქუჩაში დახეული ქურთუკით, უშენოდ, რადგან ყოფილ ოთახებში ჰქონდათ ნაქირავები, მაგრამ არაფერი უთქვამს მისთვის, ნუ ნერვიულობ. ივანე დაინტერესდა გა-ნოცრისა და პილატეს როლით, მაგრამ ოსტატმა ლაპარაკი არ ისურვა და წავიდა.

თავი 14

დიდება მამალს!

პროფესორ რიმსკის გამოსვლის შემდეგ, თავის კაბინეტში მჯდომმა, ფანჯრიდან დაინახა, რომ ყველა ქალბატონი ერთნაირი პერანგებითა და შარვლით იდგნენ, მაგრამ ქუდით და ქოლგებით. მამაკაცებმა, რომლებმაც ეს სურათი ნახეს, სიცილი დაიწყეს.

რიმსკის რაღაცის გაკეთება სურდა, მაგრამ სატელეფონო ზარმა შეაჩერა. შეშინებული იყო. უეცრად ვარენუხა მოვიდა და თქვა, რომ ლიხოდეევი მთელი ამ ხნის განმავლობაში ლუდს სვამდა მოსკოვის მახლობლად ერთ-ერთ ტავერნაში, რიმსკი კიდევ უფრო შეშინდა, ვარენუხას შეთქმულებაში ეჭვი ეპარებოდა. სწრაფად მივარდა კარისკენ და ჩაკეტა. ფანჯარაში შიშველი გოგოს სახე ჩანდა, უცებ არსაიდან მამალი იყვირა, მერე მეორე და მეორე. გოგონა და ვარენუხა ფანჯრიდან გაფრინდნენ და გაუჩინარდნენ. რიმსკი ცოტა ხანში დაჯდა და მატარებლისკენ გაემართა ლენინგრადისკენ.

ბულგაკოვის „ოსტატი და მარგარიტა“ მე-15 თავი

ნიკანორ ივანოვიჩის ოცნება

საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე მის შეკითხვებზე პასუხების მოპოვებას ცდილობდა, მაგრამ ვერ შეძლო. ის ფსიქიატრიული კლინიკის 119-ე პალატაში აღმოჩნდა მისი ისტორიების გამო კოროვიევისა და ბოროტი სულები.

გონებას ინექცია გაუკეთეს. სიზმარში ესიზმრა, ყველა იჯდა დიდი დარბაზიიატაკზე და სცენაზე იყო ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელმაც ვალუტის გადაცემა სთხოვა. უცებ დარბაზში მზარეულები გამოჩნდნენ, რომლებსაც საჭმელი ქოთანში ეჭირათ. როდესაც ნიკანორ ივანოვიჩმა თვალები გაახილა, მზარეული გადაიქცა პარამედიკაში, რომელსაც შპრიცი ატარებდა. მან კიდევ ერთი გასროლა გაუკეთა და ჩაეძინა, ამჯერად მშვიდად ეძინა. მაგრამ ივანე ოცნებობდა მზის ჩასვლაზე მელოტის მთაზე, რომელიც ორმაგი კორდონით იყო შემოსაზღვრული.

თავი 16

მელოტის მთის წვერზე არის სამი ჯვარი, რომელზედაც ჯვარს აცვეს მსჯავრდებულები. მას შემდეგ, რაც დამთვალიერებელთა ბრბო, რომლებიც თან ახლდნენ მსვლელობას სიკვდილით დასჯის ადგილზე, ქალაქში დაბრუნდნენ, მხოლოდ იეშუას მოწაფე ლევი მატვეი, ყოფილი გადასახადების ამკრეფი, დარჩა მელოტის მთაზე. ჯალათი დაქანცულ მსჯავრდებულებს ურტყამს და მთაზე მოულოდნელი წვიმა მოდის.

თავი 17

მოუსვენარი დღე

თეატრალურ თეატრში სესიის მეორე დღეს წარმოუდგენელი რამ მოხდა. თანამშრომლებიდან მხოლოდ მცირე პერსონალი და ბუღალტერი ვასილი სტეპანოვიჩ ლასტოჩკინი დარჩნენ, ახლა ის იყო პასუხისმგებელი. სხდომამ ისევ დიდი ემოცია გამოიწვია, პოლიციაც კი გამოიძახეს. ჯადოქრის შესრულების შესახებ ყველა პლაკატი გაქრა, სპექტაკლების კონტრაქტიც გაქრა, ასევე არაფერი იყო ლიხოდეევის ბინაში. გამოქვეყნდა პლაკატი, რომელშიც ნათქვამია ჯადოსნური სესიის გაუქმების შესახებ და აღშფოთება სწრაფად შეიკავა.

ლასტოჩკინს, როგორც პასუხისმგებელ პირს, მოუწია შემოსული თანხები და მოეხსენებინა სათვალეების კომისიას. გზაში არავის სურდა მისი აწევა, იმ მოტივით, რომ გუშინდელი დღიდან ყველა მგზავრი ისეთი ფულით იხდის, რომ შემდეგ უბრალო ფურცლებად იქცევა.

როდესაც ლასტოჩკინმა შემოსავალი ჩადო, ის ძალიან გაკვირვებული იყო, მას წინ უცხოური ვალუტა ჰქონდა. ის მაშინვე დააკავეს.

თავი 18

წარუმატებელი სტუმრები

მას შემდეგ, რაც მიიღო დეპეშა ძმისშვილისგან დაკრძალვაზე მიწვევით, ბერლიოზის ბიძა, მაქსიმილიან ანდრეევიჩ პოპლავსკი, ჩამოდის კიევიდან. დიდი ხანია ოცნებობდა მოსკოვში გადასვლაზე, უნდოდა მემკვიდრეობით მიეღო ძმისშვილის ბინა. საბინაო ასოციაციაში არავინ იყო და პირდაპირ ბინაში წავიდა.

ბინაში მსუქანი კატა და კოროვიევი იყო, ბერლიოზის სიკვდილზე საუბრობდნენ და თანაუგრძნობდნენ. ბინის ახალმოსახლეებმა მთელი თავისი საქციელით აჩვენეს, ვინ იყო სახლში უფროსი, გააძევეს პოპლავსკი, აუკრძალეს დაკრძალვაზე წასვლა და ის სადგურისკენ გაიქცა.

ბინაში მოვიდა თეატრის ბარმენი ანდრეი ფოკიჩ სოკოვი. უჩიოდა ყალბი ფულის გამო შემოსავლის დაკარგვას. კოროვიევმა გაკიცხა, რადგან საიდუმლო დანაზოგი ჰქონდა. ვოლანდმა თქვა, რომ სოკოვი მომდევნო თებერვალში მოკვდება ღვიძლის კიბოთი, ცხრა თვის შემდეგ. შეშინებული სოკოვი გაიქცა ღვიძლის ექიმთან, კუზმინთან. მან ყველა ტესტი გაიკეთა, თუმცა პაციენტს არ დაუჯერა.

რომანის "ოსტატი და მარგარიტა" მეორე ნაწილი - რეზიუმე

თავი 19

მარგარიტა

მან არ დაივიწყა იგი. ის არის მარგარიტა ნიკოლაევნა, ახალგაზრდა, ლამაზი და ჭკვიანი მოსკოვი. ქმარი მდიდარია და ძალიან უყვარს. ცხოვრობენ დიდ სახლში, უხვად. მარგარიტა სულამდე მარტოსულია. ერთხელ ყვითელ თაიგულს იღებენ, სასეირნოდ მიდიან. იმ დღეს იგი ხვდება მოძღვარს და შემდეგ არ განშორდა მას.

დღითი დღე მიდიოდა მის მყუდრო ბინაში სარდაფში არბატსკაიაზე. მაგრამ ერთ დღეს მან არ დაიჭირა იგი. მან საკუთარი თავი გაკიცხა. ზამთარი დასრულდა, გაზაფხული მოვიდა. ვიღაც ჯადოქარი მოვიდა, ყველაფერი არეულია. სიზმარი ნახა, ოსტატმა ანიშნა. ის დარწმუნებულია, რომ რაღაც მოხდება.

მარგარიტა ნიკოლაევნა სასეირნოდ მოემზადა. მან მიაღწია ცენტრს და მივიდა სკამზე კრემლის კედლის ქვეშ, სადაც ერთი წლის წინ იჯდა ოსტატთან.

მან ნახა ბერლიოზის სამგლოვიარო პროცესია. მარგარიტას გვერდით შემთხვევით მყოფმა პატარა წითურმა კაცმა ხაზი გაუსვა გარდაცვლილის თავის დაკარგვის ფაქტს. მარგარიტა დაინტერესდა კრიტიკოსი ლატუნსკით და აზაზელომ აჩვენა იგი.

ეს უცნობი იცნობდა მარგარიტას, სტუმრადაც კი დაპატიჟა. მან მოისყიდა ინფორმაცია ოსტატის შესახებ და დათანხმდა. წასვლისას მას ჯადოსნური მალამოს პატარა ყუთი მისცა. მალამო ცხრის ნახევარზე უნდა სცხო და ზუსტად ათზე მოვლენ.

თავი 20

კრემი აზაზელო

მარგარიტამ, აზაზელის მიერ მითითებულ დროს, იგი მთლიანად გაიხადა და დაიწყო სახის ჯადოსნური კრემით წასმა, შემდეგ კი სხეულის. სახე იცვლებოდა: წარბები შესქელდა და გაშავდა, თმაც გაშავდა, თვალები კი მწვანედ გაუხდა. მარგარიტა მშვენიერი ჯადოქარი გახდა. მისმა სხეულმა მოიპოვა უწონაობა და თავისუფლება. მას შეეძლო ჰაერში ცურვა.

მე მივწერე შენიშვნა ჩემს ქმარს. ჩემი ნივთები მივეცი დიასახლისით გახარებულ ნატას. მეზობლის მანქანა შემოსასვლელამდე ავიდა. ტელეფონმა დარეკა და მიმღებში უთხრეს მარგარიტას, გაფრინდა და ჭიშკარზე ეყვირა, რომ ის უჩინარი იყო. მფრინავ ცოცხზე მჯდომი ღია ფანჯრიდან გაფრინდა. სიშიშვლის დასაფარად ლურჯი მოსასხამი აიღო. მეზობელი გაოცდა და მარგარიტა მყისვე გაუჩინარდა ჭიშკრის მიღმა. მან ბოლოს ნახა ეს სახლი, სადაც ძალიან უბედური იყო.

თავი 21

Ფრენა

მარგარიტა გადაფრინდა ქალაქზე არც თუ ისე მაღლა და ნელა. გზად მან მოაწყო პოგრომი კრიტიკოს ლატუნსკის სახლში. გადაარჩინა ოთხი წლის შეშინებული ბიჭი. ნატაშას რაღაც ღორზე შევხვდი, როგორც იქნა, ნიკოლაი ივანოვიჩს. როგორც გაირკვა, კრემით გაწურულმა თავი ვერ შეიკავა და მეზობლის მელოტ თავზეც დაასველა, მოგვიანებით კი უნაგირებდა. მან სთხოვა არ მიეღო ჯადოქრობის ფორმა. მარგარიტა მდინარეში იბანავა, დედოფალივით დახვდა. მოსკოვში უკვე დაბრუნდნენ მანქანით.

ოსტატი და მარგარიტა 22-ე თავი

სადოვაიას 302-ში მივიდნენ, აზაზელომ მარგარიტა ბინამდე მიიყვანა და გაუჩინარდა. მას კოროვიევი დახვდა, რომელსაც ასევე დაბზარული მონოკლი ეცვა. უზარმაზარი დეკორაციები საოცრად ჯდება ამ ბინაში. ისინი კოლონადებით უზარმაზარ დარბაზში იყვნენ.

დენი არ იყო. კოროვიევმა დაარწმუნა, რომ ბურთზე უნდა იყოს დედოფალი, სახელად მარგარიტა, რომლის ძარღვებშიც სამეფო სისხლი მიედინება. მარგარიტა ნიკოლაევნა დათანხმდა, რადგან ის იყო მე-16 საუკუნის საფრანგეთის დედოფლის შვილიშვილი.

ოთახში, სადაც ისინი შევიდნენ, უზარმაზარი მუხის საწოლი იყო, მაგიდაზე სანთლები ანთებული იყო. შემდეგ მან თვალებით დაინახა აზაზელო და გელა და თავად ეშმაკი განსხვავებული ფერი. მიესალმა და გვერდით მიუჯდა. ვოლანდი და კატა ჭადრაკს თამაშობდნენ. ორი ახალმოსული შემოვიდა, ნატაშა და ღორი. ნატაშა შეუშვეს, ღორი კი სამზარეულოში გაგზავნეს. მარგარიტას მხოლოდ წყლის დალევა უბრძანეს, თორემ არაფრის არ ეშინოდეს.

თავი 23

შესანიშნავი ბურთი სატანასთან ერთად(შემაჯამებელი წაკითხვა)

ბურთის წინ მარგარიტა სისხლში იყო დაბანილი და ვარდის ზეთით. ბურთი იყო და მარგარიტა თითქმის სულ შიშველი იდგა თმებში ბრილიანტით და კისერზე მძიმე ჯაჭვით. ყველა სტუმარმა აკოცა მარჯვენა მუხლი, რომელიც ისედაც მტკიოდა. ნატაშამ მუხლზე რაღაც სურნელოვანი მოისვა. ბეჰემოთი დედოფლის მარცხენა ფეხთან იჯდა.

ყველა სტუმარი მოვიდა ბუხრით: გარდაცვლილები, ჩონჩხები, გადაიქცნენ მხიარულ ქალბატონებად და ბატონებად. ყველა მხიარული იყო, მაგრამ ერთი ქალბატონი მოწყენილი იყო, თურმე ფრიდა ერქვა. იგი მოატყუა დამსაქმებელმა და მშობიარობის შემდეგ, ეს ბავშვი ცხვირსახოცით დაახრჩო, რადგან შესანახი არაფერი იყო. მას შემდეგ ის ცხვირსახოცი ყოველ დილით მოჰქონდათ.

ბურთის დროს მარგარიტა ძალიან დაიღალა. გამოჩნდა ვოლანდი, რომელსაც თან ატარებდა ბერლიოზის თავი, რომლიდანაც ფინჯანივით სვამდა. მამლებმა ყივილი დაიწყეს, სტუმრები კი გაიფანტნენ.

თავი 24

ექსტრაქციის ოსტატი

ბურთი დასრულდა. ვოლანდმა დაღლილი მარგარიტა საუზმეზე დაპატიჟა და ჰკითხა, უნდოდა თუ არა რამე. მარგარიტამ უარი თქვა მომსახურებაზე. მაგრამ ის დაჟინებით მოითხოვდა. მან ფრიდას სთხოვა, შეეწყვიტა საშინელი ცხვირსახოცი.

ვოლანდმა სთხოვა, რომ ბურთის დიასახლისის სანაცვლოდ, მას არაფერი სურდა. მას სურდა საყვარელი ადამიანის ნახვა, მასთან ერთად ცხოვრება სარდაფში. ყველაფერი გაკეთდა. ოსტატი სევდიანი და დაბნეული იყო. მან მას თავისი ბედის შესახებ ბოლო თვეებში უამბო. ბეზდომნის ამბის წყალობით მაშინვე მივხვდი სად და ვისთან ერთად იყო.

ვოლანდმა რომანი დაუბრუნა ოსტატს და ალოიზი მოგარიჩი, რომელიც მას ცილისმწამებლობდა, ფანჯრიდან გადააგდეს, რათა არბატსკაიაზე ბინა მიეღო. ბინის საბუთები ოსტატს დაუბრუნდა. სახლში დაბრუნებისთანავე მარგარიტამ რომანის კითხვა დაიწყო.

თავი 25

როგორ ცდილობდა პროკურორი იუდას კირიათისგან გადარჩენას(შემაჯამებელი წაკითხვა)

იუდას უთხრეს, რომ იეშუამ სიკვდილით დასჯამდე უარი თქვა სასმელზე. ის არავის ადანაშაულებს, მაგრამ სიმხდალეს ყველაზე უარეს ადამიანურ მანკიერებად მიიჩნევს.

პროკურორი იბარებს აფრანიუსს, ავალებს მას მოკლას იუდა კირიათიდან, რომელმაც ფული მიიღო სინედრიონისგან იმისთვის, რომ იეშუა ჰა-ნოზრის სახლში დაეპატიმრებინა. მალე ახალგაზრდა ქალი, სახელად ნიზა, სავარაუდოდ შემთხვევით ხვდება იუდას ქალაქში და დანიშნავს პაემანს ქალაქგარეთ, გეთსიმანიის ბაღში, სადაც უცნობი ადამიანები თავს ესხმიან მას, დანით დაჭრიან და ფულის ჩანთა წაართმევენ. აფრანიუსმა პილატეს მოახსენა, რომ იუდა დანით მოკლეს და ფული მღვდელმთავარს სახლში ჩაუდეს.

თავი 26

დაკრძალვის

ებრაელი ფსიქიკურ ტკივილს განიცდის. მელოტი მთაზე კი მხოლოდ ორი ცხედარი იპოვეს. იეშუას ცხედარი მეთიუ ლევიმ წაიტანა. პროკურორი მის მოყვანას ბრძანებს. ლევი მათე მიიყვანეს პილატესთან. პროკურორს უჩვენებს პერგამენტს გა-ნოცრის ქადაგებით. პროკურორი კითხულობს, რომ სიმხდალე ყველაზე სერიოზული მანკია.

თავი 27

№50 ბინის დასასრული

მარგარიტამ დაასრულა რომანის კითხვა, მაგრამ მის ფიქრებში წესრიგი არ იყო. ქალაქიც აურზაური იყო. ყველა ცდილობდა ჯადოქრების მხილებას. სემპლეაროვმა დაარწმუნა, რომ ჯადოქარი იმალებოდა სადოვაიაზე 50-ე ბინაში. და სხვა მინიშნებები არ იყო. ყველაფერი თავის ადგილზე დაიწყო. პროხორ პეტროვიჩი თავის სარჩელს დაუბრუნდა. რიმსკი ლენინგრადში, სასტუმროს გარდერობში იპოვეს. პროფესორმა სტრავინსკიმ დაამშვიდა გუნდი. იპოვეს თავმჯდომარე ბოსოი. გარდაცვლილი ბერლიოზის თავი კი უკვალოდ გაუჩინარდა.

ივანესთან კლინიკაში გამომძიებელიც მივიდა, რათა ეკითხა საპატრიარქოში მომხდარი მოვლენები. მაგრამ რეალურად ვერაფერი გაირკვა. გამოჩნდნენ ლიხოდეევიც და ვარენუხაც. დიასახლის ნატაშასთან ერთად მარგარიტა ნიკოლაევნას გაუჩინარების შესახებაც კი, გარკვეული ინფორმაცია მიიღეს. 50-ე ბინაში სიცოცხლის ნიშნები დაიწყო. ვოლანდის საუზმეზე აქ ჩავიდნენ ფორმაში ჩაცმული კაცები მის თანხლებით. ყველა მაშინვე გახდა უხილავი, გარდა კატისა. ბინის ნგრევა ჰიპოპოტამმა მოაწყო ხანძრის შედეგად და ის ვერასოდეს დაიჭირეს, ისევე როგორც ბადე. ხალხმა ფანჯრიდან ერთი ქალის და სამი მამაკაცის სილუეტი დაინახა. ხანძრის შემდეგ მეიგელის ცხედარი აღმოაჩინეს.

თავი 28

კოროვიევისა და ბეჰემოთის ბოლო თავგადასავალი

კოროვიევს და ბეჰემოთს საბოლოოდ ხულიგნობა სურდათ. დახლზე საკონდიტრო ნაწარმით არეულობა მოაწყვეს, შოკოლადი, მანდარინი მიმოფანტეს, ტკბილეულს უფასოდ მიირთმევდნენ. და მათი დაჭერა ვერ მოხერხდა, რადგან მაღაზიაში ხანძარი გაჩნდა.

გრიბოედოვის სახლში ვესტუმრეთ რესტორანს, სადაც რესტორნის დირექტორმა არჩიბალდ არჩიბალდოვიჩმა შემოუშვა. იცოდა მათთან არ ეჩხუბა. ამ წყვილის ვახშმის დროს იარაღიანი მამაკაცები მოვიდნენ და წყვილს სროლა დაუწყეს. კოროვიევი და ბეჰემოტი მყისიერად აორთქლდნენ ჰაერში. რესტორანსაც ცეცხლი გაუჩნდა. ყველა ჩქარობდა დაწესებულებიდან გაქცევას, არჩიბალდ არჩიბალდოვიჩი კი განზე იდგა და ყველას უყურებდა.

თავი 29

ოსტატისა და მარგარიტას ბედი წყდება

მოსკოვის ულამაზესი ხედი იხსნებოდა ულამაზესი შენობის ტერასაზე მყოფ ვოლანდისა და აზაზელოს წინაშე. უცებ წინ პატარა მამაკაცი გამოჩნდა, სულ ტანსაცმლით და ჭუჭყიანი. ლევი მეთიუ აღმოჩნდა. ის გაგზავნეს სათქმელად, რომ ბატონი და მისი საყვარელი უნდა დაჯილდოვდნენ მშვიდობით. ისინი არ იმსახურებდნენ სინათლეს, მაგრამ დიახ, მშვიდობას. და ის გაქრა.

შემდეგ ვოლანდმა აზაზელოს ყველაფერი უბრძანა. ჭექა-ქუხილი მოახლოვდა და თანხლები წინამძღოლთან ერთად წასასვლელად მოემზადნენ.

თავი 30

Დროა! Დროა!

მარგარიტა და ოსტატი პატარა სარდაფში ჩავიდნენ. მათ დააკაკუნეს. ჰკითხეს ალოიზი მოგარიჩს, მაგრამ ის დააკავეს და ყველა წავიდა. შემდეგ აზაზელო შეყვარებულებთან მივიდა. მათ კონიაკი დალიეს და ოსტატი თვალებს არ უჯერებდა.

აზაზელომ აჩუქა ვოლანდის ბოთლი დახვეწილი ღვინო. ეს ღვინო იუდეის პროკურატორმაც კი მოიხმარა. ყლუპის დალევის შემდეგ მათ სამუდამოდ ჩაეძინათ. მათი ძილის დროს დემონმა მოახერხა ამბის დასრულება. მერე კიდევ ცოტა ღვინო ჩაასხა მათ პირში და გამოცოცხლდნენ. აზაზელომ აუხსნა, რომ მან მათ მშვიდობა მისცა. სარდაფში ცეცხლი გაუჩნდა, რომანიც და ყველაფერი დაწვა. მარგარიტას უხაროდა ტანჯვის დაწვა. შავი ცხვრის სამეულზე სასწრაფოდ წავიდნენ კლინიკაში. გზაში ივანეს მიუჩერდნენ და ამშვიდებდნენ. ახლა ყველაფერი კარგადაა და მისი საყვარელი ახლოა.

თავი 31

ბეღურას ბორცვებზე

ჭექა-ქუხილის შემდეგ ცისარტყელა ანათებს. მთელი ლუქსი აწყობილია. ვოლანდი ურჩევს ოსტატს სამუდამოდ დაემშვიდობოს ქალაქს. ჩამოსვლის ოსტატი, რომელსაც უკან შავი მოსასხამი ეჭირა, კლდის კიდეს მიუახლოვდა. სევდით გახედა ქალაქს, ბედნიერ მომავალზე ფიქრობდა და მხედრებს მიუბრუნდა. ყველა შორს გაიქცა.

თავი 32

პატიება და მარადიული თავშესაფარი

ასეული გაფრინდა და ჩვენს თვალწინ შეიცვალა. მარგარეტს გაუკვირდა. კოროვიევი გახდა მუქი მეწამული რაინდი, სახეზე სრულიად უღიმილო გამომეტყველებით. ის იყო რაინდი, რომელიც ერთხელ ცუდად ხუმრობდა სიბნელესა და სინათლეზე, სასჯელად არაერთხელ მოსულა ხუმრობით. დღეს გამოსყიდვის ღამეა.

ბეჰემოტი გახდა ახალგაზრდა გვერდის დემონი, რომელიც მსოფლიოში კარგი ხუმრობა იყო. ახლა ის მშვიდადაა. ვოლანდი ბუნებრივ ფორმაში გაფრინდა. ისინი დიდხანს იფრინავდნენ, ერთი არე მეორის მიყოლებით გაიარეს და უდაბნომდე მიაღწიეს. სკამზე კაცი იჯდა, გვერდით კი ძაღლი ეგდო.

ეს კაცი იყო პონტიუს პილატე. სამუშაოს დასასრულებლად ვოლანდმა ოსტატს აჩვენა თავისი გმირი. ის სამუდამოდ აქ ზის და საკუთარ თავს ელაპარაკება, უკვდავია და სძულს. სიზმარში ის ესაუბრება იეშუა ჰა-ნოზრის. მას პატიება სჭირდება.

მარგარიტას ეწყინა, მაგრამ მხოლოდ ოსტატს შეეძლო მისი გათავისუფლება და მან ეს გააკეთა. პონტიუს პილატე თავის ძაღლთან ერთად წინ წავიდა მთვარის გზაზე. ოსტატი მას გაჰყვა, მაგრამ ვოლანდი არ ურჩევს მიჰყვეს უკვე დასრულებულს.

მარგარიტა ვოლანდმა მისცა მომავალი, რაზეც ოცნებობდა. დადის საყვარელ ადამიანთან ერთად ალუბლის ქვეშ, შუბერტის ნამუშევრებამდე. და საღამოობით, სანთლის ქვეშ კალმით, ოსტატს შეეძლო წერა. ვოლანდი და მისი თანხლები გაუჩინარდნენ. ოსტატმა და მარგარიტამ საბოლოოდ დაინახეს ნანატრი გათენება.

ბულგაკოვის "ოსტატი და მარგარიტას" ეპილოგი (შემაჯამებელი წაკითხვა)

ბოროტ სულებზე ჭორები დიდხანს ვერ ჩაცხრება. საქმე აბსურდამდე მივიდა, დაიჭირეს შავი კატები, დააპატიმრეს ყველას სახელებით კოროვიევი, კოროვკინი და ა.შ. ივან ნიკოლაევიჩ პონირევმა შეწყვიტა წერა, სწავლობდა ისტორიკოსად და მუშაობდა ინსტიტუტში. ყოველწლიურად გაზაფხულზე მიდიოდა პატრიარქის ტბორებში და იხსენებდა ყველაფერს და ერთგული ცოლი ანუგეშებდა. ღამით მან დაინახა საუბარი პილატესა და გა-ნოზრის შორის. ორივე დადიოდა მთვარის ბილიკზე და იეშუა ანუგეშებდა პონტიუსს. ერთ დღეს ოსტატი და მარგარიტა სიზმარში გამოჩნდნენ. ისინი დარწმუნდნენ, რომ ყველაფერი დასრულდა. მას შემდეგ ივანე არაფერი შეწუხებულა.