रशियन फेडरेशनचा बचावकर्ता दिवस. रशियन फेडरेशनचा बचावकर्ता दिवस बचावकर्ता दिवस कधी साजरा केला जातो?

सलग 20 वर्षांहून अधिक काळ, रशिया वास्तविक पुरुषांची सुट्टी साजरी करत आहे. आणि आता आम्ही 23 फेब्रुवारीबद्दल बोलत नाही, परंतु एका दिवसाबद्दल बोलत आहोत जो वास्तविक नायकांना समर्पित आहे. सर्व रशियन बचावकर्त्यांसाठी ही सुट्टी आहे आणि या दिवसाला "आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालय दिवस" ​​असे म्हणतात.
आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाची स्थापना राष्ट्रपतींच्या आदेशानुसार केली जाते रशियन फेडरेशन 26 डिसेंबर 1995 च्या क्रमांक 1306 "रशियन फेडरेशनच्या बचाव दिनाच्या स्थापनेवर." दरवर्षी 27 डिसेंबर रोजी रशियामध्ये आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचा दिवस साजरा केला जातो.
तुम्हाला असा प्रश्न पडू नये: 2017 मध्ये आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालय कोणत्या तारखेला साजरा केला जातो? हे वर्ष अपवाद नसल्यामुळे आणि 20 वर्षांहून अधिक काळ टिकवून ठेवलेल्या परंपरांचे पालन करत असल्याने, 2017 मध्ये आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचा दिवस 27 डिसेंबर रोजी साजरा केला जाईल.
बचावकर्ते त्यांच्या व्यावसायिक सुट्टीवर प्रमाणित वेळापत्रकानुसार काम करतात. त्यांच्या कामात कोणतेही लहान कामाचे दिवस किंवा लाल दिवस नसतात, जेव्हा बरेच लोक आठवड्याच्या शेवटी घरी बसतात. ते दररोज लोकांना वाचवतात आणि विविध नैसर्गिक आपत्ती टाळतात.

27 डिसेंबर 2017 रोजी, रशियामधील सर्वोत्तम बचावकर्त्यांना स्मृती प्रमाणपत्र, ऑर्डर आणि अर्थातच मौल्यवान भेटवस्तू देऊन सन्मानित केले जाईल. आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या दिवसाच्या समारंभास सन्माननीय अतिथी, व्यवस्थापन आणि आपत्कालीन विभागाचे कर्मचारी आणि विभागीय विद्यापीठांचे कॅडेट्स उपस्थित राहतील.

या वर्षी, 27 डिसेंबर रोजी, आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या दिवसाच्या सन्मानार्थ उच्च सरकारी स्तरावर आणि कार्य समुहांमध्ये औपचारिक बैठका, मैफिली आणि मेजवानी आयोजित केली जातील. प्रदीर्घ परंपरेनुसार, या अत्यंत महत्त्वाच्या दिवशी, मॉस्कोमधील मंत्री व्लादिमीर पुचकोव्ह "अग्निशामक आणि बचावकर्ते" आणि "रशियाच्या आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचे दिग्गज" स्मारकांच्या संकुलात फुले वाहतील.
आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचा दिवस दरवर्षी संपूर्ण रशियन फेडरेशनमध्ये साजरा केला जातो. व्यावसायिक आयोजक उत्सवाच्या मैफिली आणि कार्यक्रमांच्या तयारीमध्ये गुंतलेले आहेत, जे एक चांगले सुट्टीचे वातावरण तयार करण्यासाठी अतिशय जबाबदार आणि गंभीर दृष्टीकोन घेतात.

आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचा दिवस हा सर्वात धैर्यवान आणि धैर्यवान लोकांचा सुट्टीचा दिवस आहे ज्यांनी त्यांचे जीवन बचावकर्त्याच्या कार्याशी जोडले. हे लोक आपला जीव वाचवण्यासाठी रोज आपला जीव धोक्यात घालतात.

आपल्या देशात दरवर्षी 27 डिसेंबर रोजी साजरा केला जाणारा रशियन फेडरेशनचा व्यावसायिक सुट्टीचा बचाव दिवस, 26 डिसेंबर 1995 रोजी रशियाच्या राष्ट्रपती क्रमांक 1306 च्या डिक्रीद्वारे स्थापित केला गेला.

27 डिसेंबर 1990 रोजी, आरएसएफएसआरच्या मंत्रिमंडळाच्या ठरावाच्या आधारे, रशियन रेस्क्यू कॉर्प्सची स्थापना झाली. हा ठराव स्वीकारण्याची तारीख ही स्थापनेची वेळ मानली जाते आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयआणि व्यावसायिक सुट्टीरशियन बचावकर्ते.

आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालय तयार करण्याची गरज रशिया मध्ये(आज हे नागरी संरक्षण, आपत्कालीन परिस्थिती आणि आपत्ती निवारणासाठी रशियन फेडरेशनचे मंत्रालय आहे) नैसर्गिक, मानवनिर्मित आणि महामारीविज्ञानाच्या स्वरूपाच्या आणीबाणीच्या सतत वाढत्या संख्येमुळे होते. अशा आपत्तींमुळे अनेकदा लोकांचे मृत्यू आणि दुःख आणि भौतिक संपत्तीचा नाश होतो.

वाहतूक महामार्ग आणि पाण्याच्या पृष्ठभागावर अपघात, मुख्य पाइपलाइनवर, निवासी आणि सामाजिक इमारतींमध्ये आग आणि स्फोट, औद्योगिक सुविधांच्या तांत्रिक उपकरणांवर, स्फोट न झालेल्या शस्त्रास्त्राचा शोध आणि विल्हेवाट लावताना, रासायनिकदृष्ट्या घातक आणि किरणोत्सर्गी पदार्थ सोडताना, आपत्कालीन परिस्थिती उद्भवते. दहशतवाद, चक्रीवादळ, अतिवृष्टी आणि हिमवर्षाव, पूर, महामारी.

शोध आणि बचाव कार्यात मुख्य भूमिका आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या बचावकर्त्यांद्वारे खेळली जाते. जिथे लोकांना मदतीची गरज असते तिथे ते नेहमीच पहिले असतात: उद्ध्वस्त इमारतींच्या ढिगाऱ्यात, धूर आणि आगीच्या आगीत, भंगार वाहनांमध्ये, पूरग्रस्त भागात. ते सतत ड्युटीवर असतात आणि संकटात सापडलेल्या लोकांना मदत करण्याच्या गरजेबद्दलच्या कोणत्याही सिग्नलला त्वरित प्रतिसाद देतात.

आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या बचावकर्त्यांनी मोठ्या संख्येने शोध आणि बचाव कार्य केले आहे, 1.5 दशलक्षाहून अधिक लोकांचे प्राण वाचवले आहेत आणि पीडितांना मदत देण्याच्या लाखो प्रकरणे आहेत. गेल्या काही वर्षांमध्ये, विभागाने 30 हजाराहून अधिक आपत्कालीन परिस्थिती दूर केल्या आहेत, साठ दशलक्षाहून अधिक आग विझवली आहे, 430 हजार टन मानवतावादी मदत दिली आहे, जवळपास 50 हजार हवाई बॉम्बसह 1.5 दशलक्षाहून अधिक स्फोटक वस्तू निष्प्रभ केल्या आहेत आणि एकूण पाच पेक्षा जास्त दशलक्ष लोकांना मदत मिळाली. आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कर्मचाऱ्यांनी जगभरातील विविध हॉट स्पॉट्समधून सुमारे 20 हजार रशियन लोकांना बाहेर काढले.

आणि आज, त्यांच्या व्यावसायिक सुट्टीबद्दल अभिनंदन सर्व रशियन बचावकर्त्यांनी स्वीकारले आहे जे प्रादेशिक बचाव सेवा, नगरपालिका बचाव सेवा, खाजगी बचाव सेवांमध्ये काम करतात आणि सेवा देतात. विविध प्रकारअग्निशमन विभाग, आपत्कालीन आणि सार्वजनिक बचाव संस्था आणि आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालय.

परंपरेने, या दिवशी विविध समारंभ आणि कार्यक्रम होतात. सुट्टीतील मैफिली, दिवसाला समर्पितवाचवणारा आपत्कालीन सेवा कर्मचाऱ्यांचे राज्याचे उच्च अधिकारी, सहकारी आणि व्यवस्थापनाद्वारे अभिनंदन केले जाते आणि मीडियामध्ये त्यांना चित्रपट आणि कार्यक्रम समर्पित केले जातात.

ही सुट्टी त्या सर्वांद्वारे साजरी केली जाते जे कोणत्याही क्षणी शोध आणि बचाव कार्यात सहभागी होण्यास तयार आहेत. हे त्यांच्यासाठी आहे जे कोणत्याही धमक्यांना न घाबरता, पहिल्या कॉलवर संकटात असलेल्या लोकांच्या मदतीसाठी जातात आणि त्याच वेळी आपल्या देशात आणि परदेशात त्यांची व्यावसायिकता दर्शवतात.

बचावकर्त्यांचा सन्मान करण्यासाठी आणि त्यांच्या मेहनतीचे महत्त्व त्यांना जाणवण्यासाठी ही सुट्टी आवश्यक आहे.

कथा

गेल्या काही वर्षांपासून आपत्कालीन परिस्थितींमध्ये सातत्याने वाढ होत आहे. ते अनेक आपत्कालीन परिस्थितींच्या संदर्भात उद्भवले:

• महामार्गांवर;
• पाण्यावर;
• पाइपलाइन आणि गॅस पाइपलाइन फुटण्याच्या बाबतीत;
• नैसर्गिक आपत्तींच्या वेळी (चक्रीवादळ, वाढता पाऊस, जंगलातील आग, हिमवर्षाव आणि पूर);
• निवासी आणि औद्योगिक इमारतींमध्ये स्फोट दरम्यान;
• महामारी दरम्यान.

या सर्व प्रकरणांना त्वरित, समन्वित प्रतिसाद आवश्यक होता.

या सर्वांमुळे 1990 मध्ये झालेल्या रेस्क्यू कॉर्प्सची निर्मिती आवश्यक होती. आपत्कालीन आणि सार्वजनिक बचाव संस्था, सर्व प्रकारचे अग्निशमन विभाग पूरग्रस्त भागातील लोकांना, नष्ट झालेल्या इमारतींच्या ढिगाऱ्यातून, धूर आणि आगीपासून वाचवण्यासाठी ऑपरेशनमध्ये भाग घेतात. 1994 हे वर्ष होते जेव्हा आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या स्थापनेच्या आदेशावर स्वाक्षरी करण्यात आली होती आणि पुढच्या वर्षी बचावकर्ता दिवस स्थापन करण्याच्या आदेशावर स्वाक्षरी करण्यात आली होती.

आमच्या चिंताजनक काळात, जेव्हा दहशतवाद घडतो, तेव्हा रशियाच्या आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचे कर्मचारी, राज्य अग्निशमन सेवा, नगरपालिका आणि प्रादेशिक संरचना जे 2002 पासून त्याच्या अधीन आहेत आणि खाजगी बचाव सेवांना केवळ त्यांच्यासाठीच व्यवहार्य जबाबदाऱ्या सोपवल्या जातात. म्हणून, बचावकर्त्याला अभिमान वाटतो.

ज्या भागात शत्रुत्व होत आहे त्या भागातील नागरिकांना मानवतावादी मदतीची असुरक्षित वितरण, शेल आणि दारूगोळा शोधण्यात आणि काढून टाकण्यात अडचण आणि घातक पदार्थ (रासायनिक आणि किरणोत्सर्गी) सोडण्याबद्दल आपल्या सर्वांना माहिती आहे. प्रत्येकजण अशी जबाबदारी घेऊ शकत नाही.

परंपरा

पारंपारिकपणे, मॉस्कोमध्ये प्रसिद्ध कलाकारांच्या सहभागासह एक मोठा उत्सव मैफिल आयोजित केला जातो. अध्यक्षांच्या वतीने वाचा अभिनंदन टेलिग्राम, ज्यात धैर्याने सेवा करणाऱ्या सर्वांसाठी कृतज्ञतेचे शब्द आहेत. पाहुणे म्हणून केवळ तरुणांनाच आमंत्रित केले जात नाही, तर जे आधीच निवृत्त झाले आहेत त्यांनाही.

प्रत्येक विभागात, विशेषत: प्रतिष्ठित कर्मचाऱ्यांना पदके आणि ऑर्डर, प्रमाणपत्रे आणि बोनस दिले जातात. मैत्रीपूर्ण वातावरणात ते यश आणि समस्यांबद्दल बोलतात. प्रत्येक शहरात आणि समाजात उत्सवाचे कार्यक्रम आयोजित केले जातात. त्याच वेळी, ते कुटुंबातील सदस्यांबद्दल विसरत नाहीत, जे प्रत्येक बचावकर्त्यासाठी एक मजबूत पाळा आहेत.

टेलिव्हिजन आणि रेडिओ प्रसारणांवर, ते कर्मचाऱ्यांच्या दैनंदिन जीवनाबद्दल आणि अत्यंत परिस्थितीत केलेल्या शोषणांबद्दल बोलण्यासाठी आणि वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट आणि माहितीपट दाखवण्यासाठी वेळ देतात. कठीण कामे करताना मरण पावलेल्या लोकांसाठी मंदिरे आणि चर्चमध्ये प्रार्थना केल्या जातात.

बचावकर्ता दिवस 2019 रशियामध्ये 27 डिसेंबर रोजी साजरा केला जातो. सुट्टीचे दुसरे सामान्य नाव आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालय आहे. 2019 मध्ये तो 24 व्यांदा साजरा केला जाईल. आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाचे कर्मचारी (EMERCOM), सेवा कर्मचारी, कर्तव्य दल, डिस्पॅचर, अग्निशमन दल आणि मंत्रालयाचे विविध विभाग या उत्सवात सहभागी होतात. विद्यार्थी, विशेष शैक्षणिक संस्थांचे शिक्षक आणि माजी कर्मचारीफेडरल मंत्रालय.

बचाव व्यवसायाबद्दल काही शब्द

आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाकडे सोपविण्यात आलेली महत्त्वाची कामे लक्षात घेऊन, विभागातील कर्मचाऱ्यांवर सर्वाधिक मागण्या ठेवल्या जातात.

व्यावसायिक बचावकर्त्याच्या व्यवसायाचा मार्ग विशेष प्रशिक्षण पूर्ण केल्यानंतर सुरू होतो शैक्षणिक संस्था. यानंतर विभागाच्या एका विभागामध्ये कठोर प्रमाणपत्र आणि दीर्घ इंटर्नशिप आहे.

एखाद्या पदावर प्रवेश करताना, आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कर्मचाऱ्यांना अनेक मानकांचा सामना करावा लागतो शारीरिक प्रशिक्षणआणि संबंधित उपकरणे हाताळणे. अशाप्रकारे, व्यावसायिक बचावकर्त्याकडे केवळ उत्कृष्ट वैयक्तिक वैशिष्ट्ये नसावीत, परंतु त्याच्याकडे रसायनशास्त्र, अभियांत्रिकी आणि वैद्यकशास्त्राचे विस्तृत ज्ञान देखील असले पाहिजे.

संरचनेच्या कर्मचाऱ्यांना लष्करी कर्मचाऱ्यांसारखे पद आणि चिन्ह आहे. आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कर्मचाऱ्यांच्या व्यावसायिक क्रियाकलापांमध्ये जीवाला सतत धोका असतो हे लक्षात घेऊन, कायदा त्यांना 20 वर्षांच्या सेवेनंतर निवृत्त होण्याचा अधिकार देतो. याशिवाय, ते सामाजिक पॅकेजचा लाभ घेऊ शकतात ज्यात सार्वजनिक दवाखान्यांमध्ये प्राधान्य पुनर्वसन आणि उपयुक्तता बिलांसाठी विशेष दर समाविष्ट आहेत.

सुट्टीचा इतिहास आणि परंपरा

रशियन फेडरेशनचे अध्यक्ष बी. येल्त्सिन यांच्या 26 डिसेंबर 1995 क्रमांक 1306 च्या डिक्रीद्वारे "रशियन फेडरेशनच्या बचाव दिनाच्या स्थापनेनिमित्त" सुट्टीची स्थापना करण्यात आली.

तारखेचा प्रतीकात्मक अर्थ आहे. 27 डिसेंबर 1990 रोजी आरएसएफएसआरच्या मंत्रिपरिषदेने बचाव संस्थेच्या स्थापनेचा ठराव स्वीकारण्याची वेळ आली होती. दस्तऐवजात परिणामांचा अंदाज, प्रतिबंध आणि निर्मूलनासाठी सेवा तयार करण्याची तरतूद देखील करण्यात आली होती. आपत्कालीन परिस्थितीत.

रेस्क्यूअर डे वर, आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कर्मचाऱ्यांना आग विझवताना त्यांच्या धैर्य आणि वीरतेबद्दल प्रमाणपत्र, डिप्लोमा आणि पुरस्कार मिळतात. उत्कृष्ट सेवांसाठी, असाधारण पदव्या आणि पदोन्नती प्राप्त करण्याचे आदेश जारी केले जातात. उच्च व्यावसायिक तज्ञांना वैयक्तिक गुणवत्तेसाठी "रशियन फेडरेशनचा सन्मानित बचावकर्ता" ही मानद पदवी दिली जाते.

सांस्कृतिक संस्थांमध्ये, सर्जनशील गटांचे प्रदर्शन आयोजित केले जातात, सरकारी तारांचे वाचन केले जाते आणि राज्यातील उच्च अधिकाऱ्यांचे पत्ते दाखवले जातात. दूरदर्शन आणि रेडिओ स्टेशन्स बचावकर्त्याच्या व्यवसायाला समर्पित कार्यक्रम प्रसारित करतात.

रेस्क्यूअर डे कोणत्या तारखेला साजरा केला जातो?

आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कर्मचाऱ्याच्या व्यावसायिक सुट्टीचे निश्चित कॅलेंडर असते. 26 डिसेंबर 1995 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या रशियन फेडरेशनचे अध्यक्ष बोरिस येल्तसिन यांच्या आदेशानुसार, उत्सवाची अधिकृत तारीख 27 डिसेंबर आहे. 2019 मध्ये, सुट्टी गुरुवारी येते.

रशियामध्ये सुट्टी कशी साजरी केली जाते?

रेस्क्यूअर डे किंवा आपत्कालीन मंत्रालयातील कामगार दिन हा सुट्टीचा दिवस नसला तरी, आपल्या देशात तो मोठ्या प्रमाणावर साजरा केला जातो. रशियाच्या वेगवेगळ्या शहरांमध्ये, घरगुती बचाव संस्थांच्या कार्यावर प्रकाश टाकून उत्सवाच्या मिरवणुका, प्रदर्शने आणि प्रात्यक्षिके आयोजित केली जातात. राजधानीतील घटना विशेष लक्ष देण्यास पात्र आहेत. मॉस्को क्रेमलिन दरवर्षी केवळ पुरस्कार देत नाही सर्वोत्तम नेतेसंरचना, परंतु त्यांचे अधीनस्थ देखील ज्यांनी विशेष ऑपरेशन्स दरम्यान स्वतःला वेगळे केले. राज्याच्या उच्च अधिकाऱ्यांच्या हस्ते त्यांना बक्षिसे, मानद ऑर्डर आणि मौल्यवान संस्मरणीय भेटवस्तू दिल्या जातात.

याव्यतिरिक्त, सुट्टीच्या दिवशी, अनेक थीमॅटिक कार्यक्रम पारंपारिकपणे मॉस्कोच्या रस्त्यावर आणि चौकांवर होतील:

• आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या प्रशिक्षक आणि अग्निशमन दलाच्या कर्मचाऱ्यांनी सादर केलेले मास्टर वर्ग;
• प्रदर्शन, इतिहासाला समर्पितबचाव सेवा;
• रशियन पॉप स्टार्सच्या सहभागासह मैफिली.

अंतिम शब्द

आजपर्यंत, आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या कामगारांनी हजारो यशस्वी ऑपरेशन्स पूर्ण केल्या आहेत आणि लाखो मानवी जीव वाचवले आहेत. ही वस्तुस्थिती लक्षात घेऊन, आम्ही सुरक्षितपणे म्हणू शकतो की बचाव व्यवसाय हा आपल्या देशातील सर्वात आदरणीय आणि आदरणीय आहे. हे शूर आणि प्रबळ इच्छाशक्ती असलेले लोक योग्यरित्या उबदार आणि पात्र आहेत प्रामाणिक शब्दतुमच्या पत्त्यावर. त्यांच्या व्यावसायिक सुट्टीच्या दिवशी चांगल्या आणि प्रामाणिक शुभेच्छांकडे दुर्लक्ष करू नका!

बचाव दिनानिमित्त सुंदर अभिनंदन:

अभिनंदन

तुमचा व्यवसाय धोक्यांनी भरलेला आहे.
त्रास किंवा कोणत्याही त्रासाच्या बाबतीत
तुम्ही नेहमी लोकांच्या मदतीसाठी धावत असता
आणि ते प्रत्येकाला त्वरित मदत करण्यास तयार आहेत.

आज, आपत्कालीन परिस्थिती मंत्रालयाच्या दिवशी तुमचे अभिनंदन,
आम्ही तुम्हाला तुमच्या आयुष्यात विविध चमत्कारांची इच्छा करतो.
आरोग्य नेहमी व्यवस्थित असावे,
आणि जेणेकरून तुमच्या कामात कोणतीही अडचण येणार नाही.

तुम्हाला बचाव दिनाच्या शुभेच्छा, शूर पुरुष,
अभिनंदन आणि शुभेच्छा!
तुमच्यापुढे नक्कीच कठीण जीवन आहे,
तुम्ही समस्या सहज सोडवाव्यात अशी माझी इच्छा आहे.

देवदूताप्रमाणे तुम्ही लोकांना वाचवता
कठीण काळात त्यांना आशा द्या.
प्रत्येक दिवस आयुष्य उजळ होऊ दे,
तुमचा देवदूत पूर्वीप्रमाणे तुमचे रक्षण करतो!

बचावकर्ता दिनाच्या शुभेच्छा, मित्रांनो!
ही शूर आणि शूरांची सुट्टी आहे.
मला तुमच्या पगाराची इच्छा आहे
ती वेळोवेळी वाढणार होती.

तुम्हाला आत्मा आणि आरोग्याची शक्ती,
आणि तुमच्यासाठी कमी धोकादायक गोष्टी करा.
तू तुझ्या हृदयात प्रेमाने जगावे अशी माझी इच्छा आहे,
मी तुम्हाला उच्च, अद्भुत भावनांची इच्छा करतो!

बचाव दिनाच्या शुभेच्छा!
मी तुम्हाला शक्ती आणि आरोग्य इच्छितो.
तुमचा आत्मा आणि शरीर बलवान होवो,
जेणेकरून तुम्ही लोकांना धैर्याने वाचवू शकाल.

तुमचे घर आरामदायक असू द्या
काळजी वाट पाहत आहे, त्यात उबदारपणा तुमची वाट पाहत आहे,
मधुर डिनर, प्रिय लोक
आणि साधी, पार्थिव चिंता.

रशियामधील बचाव दिवस हा एक उदात्त आणि उत्तम सुट्टी आहे,
शेवटी, बचावकर्ते जतन करतात, संरक्षण करतात - फक्त डोळ्यात भरणारा!
प्रियजनांनो, या सुट्टीवर आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो,
आणि आमची इच्छा आहे की प्रत्येकजण एकसारखा श्रीमंत असावा!

जेणेकरून तुमचे नेहमीच कौतुक, आदर आणि प्रेम केले जाईल,
आणि तुम्हाला पुढील अनेक वर्षे पुरेसे आरोग्य लाभो!
जेणेकरून तुमच्या सशक्त कुटुंबात आनंद आणि शांती राहावी,
आम्ही तुम्हाला प्रेम आणि उबदारपणाने वेढले!

तुम्ही तुमच्या खात्यावर जीव वाचवला आहे,
विविध लोकांकडून लाखो धन्यवाद.
आपण रशिया, पितृभूमीच्या लोकांची सेवा करता,
तुम्हालाही अनेक दु:खांचा सामना करावा लागतो.

बचाव हे सोपे काम नाही,
आम्ही तुम्हाला चांगले आत्मा आणि शक्ती इच्छितो,
आरोग्य आणि धैर्य जेणेकरून कोणत्याही
त्रास दूर झाला आणि अंधार कमी झाला.

नैसर्गिक आपत्ती आणि आपत्ती
त्यांचा यशस्वी परिणाम होऊ दे.
रेस्क्यूअर डे वर आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
कुटुंबाकडे समजूतदारपणा आणि भरपूर उत्पन्न आहे.

अभिनंदन नायकांनो,
यापेक्षा चांगला आणि धाडसी कोणी नाही,
याहून अधिक आवश्यक आणि थोर काहीही नाही,
आणि लोकांपेक्षा अधिक विश्वासार्ह.

दररोज "धन्यवाद",
आम्ही पुनरावृत्ती करण्यास तयार आहोत
पण आजचा दिवस खास आहे,
गुण लक्षात ठेवण्यासाठी.

आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो,
कधीच संपले नाही
जेणेकरून कमी काम असेल,
घरी तुमची वाट पाहत आहे - नेहमी!

निमंत्रित समस्या आली आहे -
बचावकर्ते तिकडे धाव घेत आहेत.
त्यांचा पराक्रम तुम्हाला वाट पाहत राहणार नाही,
त्यांच्या लोकांना वाचवण्याची हाक.

भूकंप, आग,
हिमस्खलन, वादळ...
विजेच्या वेगाने
ते मानव जातीचे रक्षण करतात.

पण हिवाळ्याच्या छान दिवसात येऊ द्या
सूर्य जळणारी सावली लपवणार नाही,
कौटुंबिक उबदारपणासाठी
सगळीकडे त्याची काळजी घेतली!

आपत्ती एक भयंकर दुर्दैव आहे,
पण जर ती अचानक अस्वस्थ झाली,
तुम्ही तुमची सर्व शक्ती एकत्र कराल,
तुम्ही त्वरीत सर्वांच्या बचावासाठी याल,

शेवटी, तुम्ही जीवरक्षक आहात आणि तुम्ही जीव वाचवता!
तुमच्या सुट्टीच्या दिवशी, रुंद हसा,
आज साजरा करण्यासाठी सज्ज व्हा
कोणतीही आपत्ती येऊ देऊ नका!

तुम्ही आत्म्याने बलवान आहात
आणि शरीराने मजबूत
नेहमी आपल्या आवाक्यात
एक योग्य कारण.

आणि जर अचानक कोणीतरी
अडचणीत येतो
बचावकर्ते तिथेच आहेत
पथक निघाले आहे.

आज तुमची सुट्टी आहे
मी तुमचे अभिनंदन करतो
आणि फक्त चांगल्या गोष्टी
मला आयुष्यात इच्छा आहे.

देव तुम्हाला सदैव आशीर्वाद देईल
ते कामाच्या ठिकाणी साठवते.
रशिया धन्यवाद
सर्व सांगतो.

तुम्ही, बचावकर्ते, आज
तुमच्या दिवसाबद्दल अभिनंदन.
तुम्ही आमच्या मदतीला धावून आलात
उन्हात आणि पावसातही.

मी तुझ्या पराक्रमाची आणि सामर्थ्याची स्तुती करतो
आणि तुम्हाला त्रास कळू नये अशी माझी इच्छा आहे,
नेहमी इच्छा असू द्या
पूर्वीप्रमाणेच आम्हाला मदत करा.

मला तुमच्या यशाची इच्छा आहे,
आनंद, आरोग्य, प्रेम.
दयाळूपणाला मार्ग दाखवू द्या
रक्तात फ्यूज उकळू द्या.

संपूर्ण ग्रहावर यापुढे कोणताही व्यवसाय आवश्यक नाही,
शेवटी, इतरांचे जीवन वाचवणे खूप महत्वाचे आहे!
आणि आवश्यक असल्यास, आपण संपूर्ण जग वाचवाल,
जिद्दीने, निर्भयपणे आपल्या ध्येयाकडे जा!

मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून सामर्थ्य आणि संयमाची इच्छा करतो,
आणि चांगले आरोग्य, आणि स्टीलसारख्या नसा!
आपल्या सर्व बचावासाठी खूप खूप धन्यवाद!
त्यांना त्वरीत तुमच्या शौर्यासाठी पदक देऊ द्या!

तुम्ही शूर, बलवान, शूर आहात,
तू आमच्यासाठी एक विश्वासार्ह ढाल आहेस,
आणि त्रासांपासून, जे खूप महत्वाचे आहे,
कठीण काळात तुम्ही सर्वांना वाचवाल!

तुम्ही बचावकर्ते आहात, कार्य करतात,
संपूर्ण जगात मौल्यवान काहीही नाही,
दुसऱ्याच्या जीवाचे रक्षण करणे
तुम्ही तुमचा धोका पत्करत आहात!

आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो,
तुम्हाला प्रोफेशन डेच्या शुभेच्छा,
आम्ही कौतुक, प्रेम, आदर,
आमचे तुला प्रणाम!

अगदी शांततापूर्ण दिवसांमध्ये - आघाडीवर,
तुमचे काम प्रामाणिकपणे करा
कठीण परिस्थितीत, स्वतःला धोका पत्करून,
जीव वाचवण्यासाठी तुम्ही युद्धात उतरता...

तुमच्यात धैर्य आणि धैर्याची कमतरता नाही,
शेवटी, हे काम आहे - एखाद्याचा जीव वाचवणे ...
सर्वांना शुभेच्छा आणि आनंद, आणि कमी चिंता,
जेणेकरून तुमच्यापैकी प्रत्येकजण सुट्टीच्या दिवशी आराम करू शकेल.