आर्थर कॉनन डॉयल द स्पेकल्ड रिबन सारांश. विविधरंगी रिबन

ए. कॉनन डॉयल यांचे कार्य" विविधरंगी रिबन"शेरलॉक होम्स, एक विलक्षण प्रतिभावान आणि हुशार गुप्तहेर यांच्यावरील कामांच्या मालिकेचा एक भाग आहे.
शेरलॉक होम्सचा मित्र डॉ. वॉटसनच्या दृष्टीकोनातून ही कथा सांगितली आहे.
...एका एप्रिलच्या सकाळी, एक विशिष्ट मुलगी, एक ग्राहक, शेरलॉक होम्सच्या घरी गेली. हे वर्णन केलेल्या घटनांचे मुख्य पात्र एलेन स्टोनर होते. मिस स्टोनरने होम्सला सांगितले की ती तिचे सावत्र वडील मिस्टर रॉयलॉट यांच्या इस्टेटवर राहत होती. तिला एकदा एक बहीण होती, परंतु दोन वर्षांपूर्वी ती अतिशय विचित्र परिस्थितीत मरण पावली. दुःखद घटनेपूर्वी, मुलीने रात्री अनेकदा काही प्रकारची शिट्टी ऐकली आणि तिच्या मृत्यूच्या रात्री ती “मोटली रिबन” ओरडत खोलीतून पळाली आणि मेली. तिच्या मृत्यूचे कारण कधीच निश्चित झाले नाही. दरम्यान, मुलींच्या आईने त्यांना एक निश्चित नशीब दिले, या अटीसह की तिचा नवरा मिस्टर रॉयलॉट देखील पैसे वापरू शकतो, परंतु मुलींचे लग्न होईपर्यंत. तिच्या मृत्यूच्या काही काळापूर्वी, मृत मुलीचे लग्न होणार होते... मिस स्टोनरला तिच्या सावत्र वडिलांवर संशय आहे, परंतु त्याच्याविरुद्ध कोणताही पुरावा नाही. तिला शेरलॉक होम्सकडे आणणारी गोष्ट अशी होती की एका रात्री, तिच्या मृत बहिणीच्या खोलीत झोपत असताना, तिला एक विचित्र शिट्टी ऐकू आली, जी एकेकाळी एका मृत्यूची आश्रयदाता होती.
शेरलॉक होम्स आणि डॉ. वॉटसन मिस्टर रॉयलॉटच्या इस्टेटमध्ये गेले आणि ते शहरात असताना त्यांनी सर्व खोल्या तपासल्या. मृत बहिणीच्या खोलीत, जिथे मिस स्टोनर आता नूतनीकरणामुळे राहत होती, अनेक विचित्र गोष्टी सापडल्या. पलंग जमिनीवर स्क्रू केला होता जेणेकरून ते हलवता येणार नाही. नोकराला हाक मारावी म्हणून पलंगावर दोरी लटकवली होती, पण बेल वाजली नाही. कॉर्डच्या पुढे पंख्याचे छिद्र होते, जे काही कारणास्तव रस्त्यावर गेले नाही, परंतु श्री रॉयलॉट राहत असलेल्या पुढील खोलीत गेले. एलेन स्टोनरच्या कथेवरून असे समजले की श्री. रॉयलॉट एकदा भारतात राहत होते आणि तेथून त्यांनी एक बबून, अजगर आणि एक पँथर आणले होते. अनेकांना आश्चर्य वाटले ते म्हणजे भारतातील प्राण्यांबद्दलची त्यांची आवड. एक चाबूक, कागदांसाठी एक लोखंडी तिजोरी आणि दुधाची बशी मिस्टर रॉयलॉटच्या खोलीत सापडली. घरात कोणी मांजरी ठेवली नाही...
शेरलॉक होम्सने त्या तरुणीला ती रात्र घरात नाही तर जवळच्या हॉटेलमध्ये घालवायला लावली. आणि शेरलॉक होम्स आणि डॉ. वॉटसन तिच्या बेडरूममध्ये राहिले. आम्हाला जास्त वेळ थांबावे लागले नाही. अचानक एक विचित्र शिट्टी ऐकू आली आणि मग होम्सने उडी मारली, बेल कॉर्डला त्याच्या छडीने मारायला सुरुवात केली आणि ओरडला: "वॉटसन, तू गाडी चालवत आहेस, तू तिला पाहतोस का?" अचानक, पुढच्या खोलीतून एक भयंकर किंचाळ ऐकू आली, जी संपूर्ण शेजारी ऐकल्यासारखे वाटले. मग सगळे शांत झाले. शेरलॉक होम्स आणि डॉ. वॉटसन जेव्हा रॉयलॉटच्या खोलीत दिसले तेव्हा त्यांच्या डोळ्यांसमोर एक भयानक चित्र दिसू लागले. मिस्टर रॉयलट टेबलावर बसले होते. त्याच्या मांडीवर एक चाबूक पडला आणि तो हनुवटी वर करून बसला. मृत माणसाच्या नजरेत वेडेपणा गोठला होता आणि त्याच्या डोक्याभोवती एक प्रकारची ठिपकेदार रिबन गुंडाळली गेली होती. ही तीच “मोटली रिबन” होती ज्याबद्दल ती मृत मुलगी बोलत होती; अशा सापाच्या चाव्याव्दारे मृत्यू दहा सेकंदात होतो आणि त्याच्या दातांचा एक छोटासा ट्रेस शोधणे जवळजवळ अशक्य आहे.
अशा सापाच्या चाव्याव्दारे मृत्यू दहा सेकंदात होतो आणि त्याच्या दातांचा एक छोटासा ट्रेस शोधणे जवळजवळ अशक्य आहे.
अशा प्रकारे, शेरलॉक होम्सने आणखी एक खून रोखला - मिस्टर रॉयलॉटला हेलनलाही मारायचे होते, कारण तिचेही, नजीकच्या भविष्यात लग्न होणार होते. आणि शेरलॉकने त्याच्या छडीने सापाला मारल्यामुळे तो विरुद्ध दिशेने रेंगाळला आणि रॉयलॉटला चावला. परंतु, शेरलॉक होम्सच्या म्हणण्यानुसार, श्री. रॉयलॉटच्या मृत्यूतील अप्रत्यक्ष अपराधाने त्याच्या विवेकबुद्धीवर अजिबात "जड ओझे" टाकले नाही.
हे ए. कॉनन डॉयल "द स्पेकल्ड बँड" च्या कार्याचा समारोप करते.

एलेन स्टोनरचे वडील मरण पावले आणि बरेच भाग्य सोडून गेले. त्यांनी भारतात सेवा केली. तिची जुळी बहीण एलेन आणि ज्युलिया दोन वर्षांची असताना तिच्या आईने दुसरं लग्न केलं. तिचे पती डॉ. ग्रिम्स्बी रॉयलॉट होते, ते एका श्रीमंत कुटुंबाचे प्रतिनिधी होते. पण ग्रिम्स्बी रॉयलॉटला स्वतःची उदरनिर्वाह करावी लागली, कारण त्याच्या एका नातेवाईकाने त्याचे संपूर्ण संपत्ती गमावली. एलेन आणि ज्युलियाच्या आईचा रेल्वे अपघातात मृत्यू झाला. तिच्या मृत्यूपत्रात असे म्हटले आहे की सर्व पैसे तिच्या पतीकडे जातील, परंतु जेव्हा तिच्या मुलींचे लग्न होईल तेव्हा प्रत्येकाला वारसाचा ठराविक भाग द्यावा. भारतातून परतल्यावर हे कुटुंब लंडनजवळ रॉयलॉट इस्टेटवर स्थायिक झाले. ग्रिम्स्बी रॉयलॉट क्रूर आणि उष्ण स्वभावाचा होता;

एका निवृत्त मेजरने ज्युलियाला प्रपोज केले तेव्हा ग्रिम्स्बीने तिच्या लग्नाला विरोध केला नाही. लग्नाच्या काही काळापूर्वी, ज्युलियाने एलेनकडे तक्रार केली की काही प्रकारचे शिट्ट्या आणि लोखंडी आवाज तिला रात्री झोपण्यास प्रतिबंध करत आहेत.
रात्री जनावरांच्या भीतीने बहिणींनी दार लावून घेतले. त्या रात्री, एक किंकाळी ऐकून, एलेन बाहेर कॉरिडॉरमध्ये धावली आणि तिची घाबरलेली आणि फिकट बहीण पाहिली. ज्युलिया वेदनेने रडत पडली. मुलीने “मोटली रिबन” असे ओरडत काहीतरी दाखवण्याचा प्रयत्न केला. ज्युलियाचे निधन झाले. पोलिसांनी या निष्कर्षापर्यंत पोहोचले की मुलीच्या मृत्यूचे कारण चिंताग्रस्त धक्का होता, कारण तिच्या बंद खोलीत कोणीही प्रवेश करू शकत नव्हते.

एलेन, लग्नाच्या तयारीत असताना, शिट्ट्या वाजवण्याचा आवाजही ऐकू आला, जो तिच्या बहिणीच्या मृत्यूचा पूर्ववर्ती बनला. माझ्या सावत्र वडिलांनीही घरात नूतनीकरण सुरू केले. ती मदतीसाठी शेरलॉक होम्सकडे वळली, ज्याने संध्याकाळी इस्टेटमध्ये येण्याचे वचन दिले.
ती गेल्यानंतर, ग्रिम्स्बी रॉयलट स्वत: गुप्तहेरांकडे आला आणि एलेनचा माग काढला. त्याने शेरलॉक होम्सला धमकी दिली. गुप्तहेरांना आढळले की मुलींचे लग्न रॉयलटसाठी अत्यंत फायदेशीर नव्हते.
घराची तपासणी केल्यावर, शेरलॉक होम्सने निष्कर्ष काढला की एलेनला त्याच्या खोलीतून काढून टाकण्यासाठी नूतनीकरण सुरू केले होते. मृत ज्युलियाच्या खोलीत, काम करत नसलेल्या घंटासाठी त्याला कॉर्डमध्ये रस होता. ते पलंगावर लटकले होते, जे जमिनीवर खराब झाले होते. सावत्र वडिलांच्या खोलीत जाणाऱ्या एका लहान वेंटिलेशन होलला दोर बांधला होता. ग्रिम्स्बी रॉयलॉटच्या खोलीत परत, अग्निरोधक कॅबिनेट, चाबूक आणि दुधाची बशी यांनी गुप्तहेराचे लक्ष वेधले.

एलेनला सुरक्षित ठिकाणी लपवून ठेवल्यानंतर, शेरलॉक होम्स रात्री तिच्या खोलीत थांबला. अचानक एक शिट्टी ऐकू आली. हिंमत न होता होम्सने त्याच्या छडीने दोरी मारायला सुरुवात केली. तेवढ्यात एक भयानक किंकाळी ऐकू आली. रॉयलटनेच आरडाओरडा केला. तो खुर्चीवर बसला होता, त्याच्या मांडीवर चाबूक पडलेला होता. कपाटाचा दरवाजा उघडा होता. डॉक्टर मेले होते. रॉयलटच्या डोक्याभोवती एक रंगीबेरंगी रिबन गुंडाळलेली. सापाचे डोके दिसले. होम्सने तिच्यावर एक चाबूक टाकला आणि तिला कोठडीत नेले.
शेरलॉक होम्सने इतरांना समजावून सांगितले की जेव्हा त्याने चाबूक आणि दुधाची बशी पाहिली तेव्हा त्याला सापाचा विचार आला. पंख्याला बेडशी जोडणारा दोरखंड पूल म्हणून काम करत असे.
डॉ. रॉयलॉट यांना असे विष आढळले जे सापडत नव्हते आणि वाइपरच्या लहान दातांच्या खुणा दिसणे कठीण होते. छडीने सापाला भडकवल्यानंतर, शेरलॉक होम्सने त्याच्या मालकावर हल्ला करण्यास भाग पाडले.

कृपया लक्षात घ्या की हे फक्त आहे सारांशसाहित्यिक कार्य "द स्पेकल्ड रिबन". या सारांशात अनेक महत्त्वाचे मुद्दे आणि कोट वगळले आहेत.

एलेन स्टोनर नावाची एक तरुण स्त्री, भयाने थरथरत, मदतीसाठी शेरलॉक होम्सकडे वळते.

एलेनचे वडील भारतामध्ये तोफखाना मेजर जनरल म्हणून कार्यरत होते. एक सभ्य संपत्ती सोडून तो मरण पावला. जेव्हा मुलगी आणि तिची जुळी बहीण ज्युलिया दोन वर्षांची होती, तेव्हा तिच्या आईने इंग्लंडमधील सर्वात श्रीमंत कुटुंबातील एक वंशज डॉ. ग्रिम्स्बी रॉयलटशी लग्न केले. त्याच्या एका नातेवाईकाने त्याचे संपूर्ण संपत्ती गमावली आणि रॉयलॉटला स्वतःची उदरनिर्वाह करावी लागली. मुलींच्या आईचा रेल्वे अपघातात मृत्यू झाला. तिच्या इच्छेनुसार, सर्व पैसे तिच्या पतीकडे गेले, परंतु जर तिच्या मुलींचे लग्न झाले तर प्रत्येकाला विशिष्ट भाग वाटप केला पाहिजे. हे कुटुंब इंग्लंडला परतले आणि लंडनजवळ रॉयलॉट कुटुंबाच्या इस्टेटवर स्थायिक झाले.

रॉयलॉट हा एक अतिशय क्रूर आणि उष्ण स्वभावाचा व्यक्ती आहे ज्यामध्ये प्रचंड शारीरिक शक्ती आहे. तो त्याच्या शेजाऱ्यांशी संवाद साधत नाही, परंतु जिप्सींचा मित्र आहे ज्यांनी इस्टेटच्या प्रदेशावर आपला छावणी उभारली आहे. त्याने भारतातून प्राणी आणले आणि एक बबून आणि एक चित्ता इस्टेटमध्ये फिरला.

दोन वर्षांपूर्वी, ज्युलियाला एका निवृत्त मेजरने प्रस्तावित केले होते. सावत्र वडिलांनी आपल्या सावत्र मुलीच्या लग्नाला विरोध केला नाही. लग्नाच्या दोन आठवड्यांपूर्वी, ज्युलिया झोपण्यापूर्वी एलेनच्या खोलीत आली. ज्युलियाची शयनकक्ष तिची बहीण आणि सावत्र वडिलांच्या बेडरूममध्ये स्थित होती आणि तिन्ही खोल्यांच्या खिडक्यांनी जिप्सी कॅम्प असलेल्या लॉनकडे दुर्लक्ष केले. ज्युलियाने तक्रार केली की रात्री कोणीतरी शिट्टी वाजवते, तिला लोखंडी आवाज ऐकू येतो आणि तिचा सावत्र वडील धूम्रपान करत असलेल्या मजबूत सिगारचा वास तिला झोपण्यास प्रतिबंधित करते.

रात्रीच्या वेळी मुलींना जनावरांची भीती वाटत असल्याने ते नेहमी दार लावून घेत. त्या रात्री एक भयानक किंकाळी ऐकू आली. कॉरिडॉरमध्ये उडी मारताना, एलेनने तिच्या बहिणीला नाईटगाऊनमध्ये पाहिले, भयपट पांढरा. ज्युलिया मद्यधुंद अवस्थेत स्तब्ध झाली, नंतर पडली, वेदना आणि आघाताने चिडली. ती काहीतरी दाखवण्याचा प्रयत्न करत होती, ओरडत होती: "मोटली रिबन." येणारे डॉक्टर तिला वाचवू शकले नाहीत, ज्युलियाचा मृत्यू झाला. मृत्यूच्या परिस्थितीचा अभ्यास केल्यावर, पोलिसांनी या निष्कर्षापर्यंत पोहोचले की मुलगी चिंताग्रस्त शॉकमुळे मरण पावली, कारण तिच्या खोलीत कोणीही प्रवेश करू शकत नाही, ज्याला कुलूपबंद आणि खिडक्या बंद होत्या. विषही सापडले नाही.

आता एलेन तिला प्रपोज करणाऱ्या माणसाला भेटली आहे. सावत्र वडिलांचा लग्नाला विरोध नाही, परंतु त्याने घरात नूतनीकरण सुरू केले आणि एलेनला तिच्या दिवंगत बहिणीच्या खोलीत जावे लागले. रात्री, मुलीने एक विचित्र शिट्टी आणि लोखंडी घणघण ऐकली, जी ज्युलियाच्या मृत्यूची पूर्वसूचना होती. ती महान गुप्तहेरांना मदतीसाठी विचारते. शेरलॉक होम्स संध्याकाळी रॉयलॉटच्या इस्टेटवर येण्याचे आणि परिस्थितीचे परीक्षण करण्याचे वचन देतो.

पाहुणा बेकर स्ट्रीटवरील अपार्टमेंटमधून बाहेर पडल्यानंतर लवकरच, ग्रिम्स्बी रॉयलट स्वतः भेट देतात. त्याने आपल्या सावत्र मुलीचा माग काढला आणि महान गुप्तहेरला धमकावले.

शेरलॉक होम्सने चौकशी केली आणि कळले की मुलींशी लग्न करणे रॉयलॉटसाठी फारच फायदेशीर नाही: त्याचे उत्पन्न लक्षणीय घटेल.

इस्टेटची तपासणी केल्यानंतर, शेरलॉक होम्स या निष्कर्षापर्यंत पोहोचतो की दुरुस्ती अनावश्यक होती. एलेनला तिच्या बहिणीच्या खोलीत जाण्यास भाग पाडण्यासाठी हे सुरू केले गेले. ज्युलियाच्या खोलीत, त्याला बेडवर टांगलेल्या सदोष बेलच्या लांब कॉर्डमध्ये स्वारस्य आहे आणि बेड स्वतःच जमिनीवर खराब झाला आहे. कॉर्ड एका लहान वेंटिलेशन होलशी बांधली जाते जी बाहेर जात नाही, परंतु रॉयलॉट राहत असलेल्या पुढील खोलीत जाते. डॉक्टरांच्या खोलीत, होम्सला एक लोखंडी अग्निरोधक कॅबिनेट सापडले, ज्यामध्ये एलेनच्या मते, व्यवसायाची कागदपत्रे, लूपमध्ये बांधलेली चाबूक आणि दुधाची एक छोटी बशी ठेवली आहे.

मुलीला सुरक्षित ठिकाणी काढून एलेनच्या खोलीत रात्र घालवण्याचा महान गुप्तहेराचा इरादा आहे. तो एक सूक्ष्म आणि भयंकर गुन्हा रोखणार आहे जो डॉक्टर, पोलादी नसलेल्या माणसाने केला आहे.

मध्यरात्री, एक मंद शिट्टी ऐकू येते आणि होम्स त्याच्या छडीने दोरीवर रागाने मारू लागतो. एक भयानक किंकाळी लगेच ऐकू येते. होम्स आणि वॉटसन रॉयलॉटच्या खोलीत धावत आले. अग्निरोधक कॅबिनेटचा दरवाजा उघडा आहे, रॉयलट ड्रेसिंग गाऊनमध्ये खुर्चीवर बसला आहे, त्याच्या मांडीवर एक चाबूक आहे आणि त्याच्या डोक्याभोवती रंगीबेरंगी रिबन गुंडाळलेली आहे. डॉक्टर मेला आहे. अचानक टेप सरकतो आणि एका विषारी सापाचे डोके, भारतीय दलदलीचे वाइपर दिसते. होम्स तिच्यावर एक चाबूक फेकतो आणि तिला एका कपाटात बंद करतो.

बनावट बेल आणि स्क्रू-डाउन बेड शोधून काढल्यानंतर, महान गुप्तहेराच्या लक्षात आले की कॉर्ड पंखेला बेडशी जोडणारा पूल म्हणून काम करते. आणि चाबूक आणि दुधाची बशी पाहून होम्सला सापाचा विचार आला. भारतात बरीच वर्षे राहिल्यानंतर, रॉयलॉटला एक विष सापडले जे शोधले जाऊ शकत नाही आणि वाइपरच्या दातांच्या लहान खुणा पाहण्यासाठी तपासकर्त्याची खूप तीव्र दृष्टी असणे आवश्यक आहे.

सापाला त्याच्या छडीने चिडवत होम्सने त्याला त्याच्या मालकावर हल्ला करण्यास भाग पाडले. महान गुप्तहेर ग्रिम्स्बी रॉयलॉटच्या मृत्यूसाठी अप्रत्यक्षपणे जबाबदार आहे, परंतु असे म्हणता येणार नाही की या मृत्यूने त्याच्या विवेकबुद्धीवर मोठा भार टाकला.

तुम्ही द स्पेकल्ड रिबन या कथेचा सारांश वाचला आहे. यामध्ये तुम्ही इतर पुस्तकांचे सारांश वाचू शकता.

आर्थर कॉनन डॉयल

"मोटली रिबन"

एलेन स्टोनर नावाची एक तरुण स्त्री, भीतीने थरथर कापत, मदतीसाठी शेरलॉक होम्सकडे वळते.

एलेनचे वडील भारतामध्ये तोफखाना मेजर जनरल म्हणून कार्यरत होते. एक सभ्य संपत्ती सोडून तो मरण पावला. जेव्हा मुलगी आणि तिची जुळी बहीण ज्युलिया दोन वर्षांची होती, तेव्हा तिच्या भारतातील आईने डॉ. ग्रिम्स्बी रॉयलटशी लग्न केले. रॉयलॉट इंग्लंडमधील सर्वात श्रीमंत कुटुंबांपैकी एक होता. पण त्याच्या एका नातेवाईकाने आपली संपूर्ण संपत्ती गमावली आणि रॉयलटला स्वतःची उदरनिर्वाह करावी लागली. मुलींच्या आईचा रेल्वे अपघातात मृत्यू झाला आणि तिच्या इच्छेनुसार सर्व पैसे तिच्या पतीकडे गेले, परंतु जर तिच्या मुलींचे लग्न झाले तर प्रत्येकाला ठराविक भाग वाटप केला गेला पाहिजे. हे कुटुंब इंग्लंडला परतले आणि लंडनजवळ रॉयलॉट कुटुंबाच्या इस्टेटवर स्थायिक झाले.

रॉयलॉट हा एक अतिशय क्रूर आणि उष्ण स्वभावाचा व्यक्ती आहे ज्यामध्ये प्रचंड शारीरिक शक्ती आहे. तो त्याच्या शेजाऱ्यांशी संवाद साधत नाही, परंतु जिप्सींचा मित्र आहे ज्यांनी इस्टेटच्या प्रदेशावर आपला छावणी उभारली आहे. त्याने भारतातून प्राणी आणले आणि इस्टेटमध्ये एक बबून आणि एक चित्ता फिरला.

दोन वर्षांपूर्वी, ज्युलियाला एका निवृत्त मेजरने प्रस्तावित केले होते. सावत्र वडिलांनी आपल्या सावत्र मुलीच्या लग्नाला विरोध केला नाही. लग्नाच्या दोन आठवड्यांपूर्वी, ज्युलिया झोपण्यापूर्वी एलेनच्या खोलीत आली. ज्युलियाची शयनकक्ष तिची बहीण आणि सावत्र वडिलांच्या बेडरूममध्ये स्थित होती आणि तिन्ही खोल्यांच्या खिडक्यांनी जिप्सी कॅम्प असलेल्या लॉनकडे दुर्लक्ष केले. ज्युलियाने तक्रार केली की रात्री कोणीतरी शिट्टी वाजवते, तिला लोखंडी आवाज ऐकू येतो आणि तिचा सावत्र वडील धुम्रपान करत असलेल्या मजबूत सिगारचा वास तिला झोपण्यास प्रतिबंधित करते.

रात्रीच्या वेळी मुलींना जनावरांची भीती वाटत असल्याने ते नेहमी दार लावून घेत. त्या रात्री एक भयानक किंकाळी ऐकू आली. कॉरिडॉरमध्ये उडी मारताना, एलेनने तिच्या बहिणीला नाईटगाऊनमध्ये पाहिले, भयपट पांढरा. ज्युलिया मद्यधुंद झाल्यासारखी स्तब्ध झाली, नंतर पडली, वेदनांनी चिडली आणि तिचे पाय पेटले. ती काहीतरी दाखवण्याचा प्रयत्न करत होती, ओरडत होती: "मोटली रिबन." येणारे डॉक्टर तिला वाचवू शकले नाहीत, ज्युलियाचा मृत्यू झाला. पोलिसांनी, मृत्यूच्या परिस्थितीचा अभ्यास केल्यावर, या निष्कर्षापर्यंत पोहोचले की मुलीचा मृत्यू चिंताग्रस्त शॉकमुळे झाला, कारण तिच्या खोलीत कोणीही प्रवेश करू शकला नाही, ज्याला कुलूपबंद आणि खिडक्या बंद होत्या. विषही सापडले नाही.

आता एलेन तिला प्रपोज करणाऱ्या माणसाला भेटली आहे. सावत्र वडिलांचा लग्नाला विरोध नाही, परंतु त्याने घरात नूतनीकरण सुरू केले आणि एलेनला तिच्या दिवंगत बहिणीच्या खोलीत जावे लागले. रात्री, मुलीने एक विचित्र शिट्टी आणि लोखंडी घणघण ऐकली, जी ज्युलियाच्या मृत्यूची पूर्वसूचना होती. ती महान गुप्तहेरांना मदतीसाठी विचारते. शेरलॉक होम्स संध्याकाळी रॉयलॉट इस्टेटमध्ये पोहोचण्याचे आणि घटनास्थळावरील परिस्थितीचा अभ्यास करण्याचे वचन देतो.

पाहुणा निघून गेल्यावर लगेच, ग्रिम्स्बी रॉयलट स्वतः बेकर स्ट्रीट अपार्टमेंटला भेट देतात. त्याने आपल्या सावत्र मुलीचा माग काढला आणि महान गुप्तहेरला धमकावले.

शेरलॉक होम्सने चौकशी केली आणि कळले की मुलींचे लग्न रॉयलॉटसाठी खूप फायदेशीर नाही: त्याचे उत्पन्न लक्षणीय घटेल.

इस्टेटवरील घराची तपासणी केल्यावर, शेरलॉक होम्स या निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की दुरुस्ती अनावश्यक होती, परंतु एलेनला खोलीतून काढून टाकण्यासाठी ते सुरू केले गेले. ज्युलियाच्या खोलीत, त्याला पलंगावर आणि पलंगावर लटकलेल्या नॉन-वर्किंग बेलसाठी लांब कॉर्डमध्ये रस होता, जो जमिनीवर खराब झाला होता. कॉर्ड एका लहान वेंटिलेशन होलशी बांधली गेली होती जी बाहेर जात नव्हती, परंतु रॉयलट राहत असलेल्या पुढील खोलीत होती. डॉक्टरांच्या खोलीत त्याला एक लोखंडी अग्निरोधक कॅबिनेट सापडले ज्यामध्ये एलेनने सांगितल्याप्रमाणे, व्यवसायाची कागदपत्रे, लूपमध्ये बांधलेली चाबूक आणि दुधाची एक छोटी बशी ठेवली होती.

मुलीला सुरक्षित ठिकाणी काढून एलेनच्या खोलीत रात्र घालवण्याचा महान गुप्तहेराचा इरादा आहे. जर एखाद्या बेडवर एखाद्या मुलीचा मृत्यू झाला ज्यावर वेंटिलेशन स्थापित केले आहे, एक दोरखंड टांगला गेला आहे, आणि बेड स्वतःच हलवता येत नाही, कारण ती जमिनीवर खराब झाली आहे, तर त्याने सूक्ष्म आणि भयंकर गुन्हा टाळला पाहिजे, विशेषत: हा गुन्हा केला आहे. एक डॉक्टर, स्टीलच्या नसा असलेला माणूस.

मध्यरात्री, एक मंद शिट्टी ऐकू आली, होम्सने रागाने आपल्या छडीने दोरखंड मारायला सुरुवात केली आणि मग एक भयानक किंकाळी ऐकू आली. होम्स आणि वॉटसन रॉयलॉटच्या खोलीकडे धावले. कपाटाचा दरवाजा उघडा होता, रॉयलट ड्रेसिंग गाऊनमध्ये खुर्चीवर बसला होता आणि त्याच्या मांडीवर चाबूक होता. त्याच्या डोक्याभोवती रंगीबेरंगी रिबन गुंडाळलेली. डॉक्टर मेले होते. अचानक टेप हलला आणि एका भयंकर सापाचे डोके, एक भारतीय दलदलीचा वाइपर दिसला. होम्सने तिच्यावर चाबूक टाकला आणि तिला कोठडीत नेले.

बनावट बेल आणि स्क्रू-डाउन बेड शोधून काढल्यानंतर, महान गुप्तहेराच्या लक्षात आले की कॉर्ड पंखेला बेडशी जोडणारा पूल म्हणून काम करते. आणि जेव्हा होम्सने चाबूक आणि दुधाची बशी पाहिली तेव्हा त्याला सापाबद्दल विचार आला. भारतात बरीच वर्षे राहिल्यानंतर, रॉयलटला एक विष सापडले जे सापडत नव्हते आणि तपासकर्त्याला वाइपरच्या दातांच्या लहान खुणा पाहण्यासाठी खूप तीव्र दृष्टी असणे आवश्यक होते.

छडीने सापाला छेडून होम्सने त्याला त्याच्या मालकावर हल्ला करण्यास भाग पाडले. महान गुप्तहेर ग्रिम्स्बी रॉयलॉटच्या मृत्यूसाठी अप्रत्यक्षपणे जबाबदार आहे, परंतु असे म्हणता येणार नाही की या मृत्यूने त्याच्या विवेकबुद्धीवर मोठा भार टाकला. पुन्हा सांगितलेगिसेल ॲडम

एलेन स्टोनर घाबरला आहे. एक स्त्री शेरलॉक होम्सला मदत मागायला आली आणि तिची गोष्ट सांगितली. तिचे वडील, एक तोफखाना मेजर जनरल, भारतात सेवा करत होते. त्याच्या मृत्यूनंतरही मोठी संपत्ती शिल्लक राहिली. वेलेनला जुलिया ही जुळी बहीण देखील आहे. मुली दोन वर्षांच्या असताना त्यांच्या आईचे भारतात लग्न झाले. डॉ. ग्रिम्स्बी रॉयलॉट एका श्रीमंत इंग्रजी कुटुंबातून आलेले आहेत. पण असे घडले की त्याच्या नातेवाइकाने आपले संपूर्ण भविष्य पत्ते गमावले. रॉयलॉटला स्वतःची उदरनिर्वाह करावी लागली. मुलींच्या आईचा रेल्वे अपघातात मृत्यू झाला, परंतु तिने आपल्या पतीला मृत्यूपत्र सोडले. सर्व पैसे त्याच्याकडे गेले, परंतु त्यांच्या लग्नानंतर मुलींसाठी विशिष्ट रक्कम ठरली. हे कुटुंब लंडनजवळील रॉयलॉट फॅमिली इस्टेटमध्ये गेले.

रॉयलट त्याच्या क्रूरतेने आणि उष्ण स्वभावाने ओळखला जात असे. त्याचा शेजाऱ्यांशी संपर्क नव्हता, पण जिप्सींशी त्याची मैत्री होती. त्यांचा कॅम्प इस्टेटवर होता. भारतातून आणलेले प्राणी इस्टेटमध्ये फिरत होते.

निवृत्त मेजरने दोन वर्षांपूर्वी ज्युलियाला प्रपोज केले होते. सावत्र वडील या लग्नाच्या विरोधात नव्हते. लग्नाला दोन आठवडे बाकी होते. झोपण्यापूर्वी ज्युलिया तक्रार करण्यासाठी एलेनच्या खोलीत आली. ती म्हणाली की लोखंडी झणझणीत, शिट्ट्या आणि सिगारेटचा तीव्र वास तिला झोपेपासून रोखत होता. आणि त्यांच्या खिडक्यांच्या समोर एक लॉन होता जिथे जिप्सींचा कॅम्प होता.

रात्री, एलेनने भयानक किंकाळ्या ऐकल्या. कॉरिडॉरमध्ये तिला तिची बहीण भेटली, ती घाबरली होती, ती नाइटगाउनमध्ये होती आणि मद्यधुंद अवस्थेत होती. मग बहीण पडली, तिचे शरीर वेदनेने करपत होते. मुलीने काहीतरी दाखवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु केवळ "मोटली रिबन" समजू शकला. ते ज्युलियाला वाचवू शकले नाहीत. मृत्यूचे कारण नर्व्हस शॉक होता, विष आढळले नसल्याने कोणीही खोलीत प्रवेश करू शकला नाही, खोलीचे दार आणि खिडक्या रात्रीच्या वेळी बंद केल्याच्या निष्कर्षापर्यंत पोलीस आले.

आता एलेनचे लग्न होणार आहे. सावत्र वडील अर्थातच तिच्या लग्नाच्या विरोधात नाहीत. मात्र, त्यांनी नूतनीकरणाला सुरुवात केली. मुलीला तिच्या मृत बहिणीच्या खोलीत जाण्यास सांगण्यात आले. एलेनने तिच्या बहिणीच्या मृत्यूच्या आदल्या दिवसाप्रमाणे लोखंडाचा आवाजही ऐकला, एक विलक्षण शिट्टी. एलेनने प्रसिद्ध गुप्तहेरांना मदतीसाठी विचारले. शेरलॉक होम्सने केस घेण्याचे आश्वासन दिले.

मुलीची भेट घेतल्यानंतर, गुप्तहेरला ग्रिम्स्बी रॉयलॉटने धमक्या दिल्या, जो त्याच्या सावत्र मुलीवर लक्ष ठेवत होता.

पण शेरलॉक होम्स व्यवसायात उतरतो आणि त्याला कळते की संपूर्ण कारण पैसा आहे. त्याच्या सावत्र मुलींच्या लग्नामुळे रॉयलटच्या उत्पन्नावर परिणाम होईल. त्यातील काही रक्कम त्याला मुलींना द्यावी लागेल.

घराची तपासणी केल्यानंतर, त्याने निष्कर्ष काढला की एलेनच्या खोलीला दुरुस्तीची गरज नाही. मुलीला स्थलांतरित करण्यासाठी हे सुरू करण्यात आले. ज्युलियाच्या खोलीत फरशीला जोडलेला पलंग होता, बेलसाठी एक लांब दोरखंड होता. बेल काम करत नव्हती आणि दोर वेंटला बांधली होती पण ती पाहिजे तशी बाहेर आली नाही. उद्घाटन रॉयलॉटच्या खोलीत उघडले, जिथे एक धातूचे कॅबिनेट होते. कागदपत्रे, दुधाची बशी आणि फंसा असलेला चाबूक तिथे ठेवला होता.

या सूक्ष्म आणि भयंकर गुन्ह्याची उकल करण्यासाठी गुप्तहेरांनी मुलीच्या खोलीत रात्र घालवण्याची योजना आखली आहे, जो लोह नसलेल्या डॉक्टरांनी केला आहे.

रात्री एक शिट्टी ऐकू आली. होम्सने त्याच्या छडीने रागाने दोरीवर प्रहार केला. पुढच्या खोलीत हृदयद्रावक किंकाळी ऐकू आली. होम्स आणि त्याचा मित्र वॉटसन धावत रॉयलॉटच्या खोलीत गेले. गुडघ्याला चाबूक मारून खुर्चीवर बसलेल्या डॉक्टरांना त्यांनी पाहिले. डोक्याभोवती रंगीबेरंगी रिबन होती. रॉयलट मरण पावला होता. वॉर्डरोब उघडा होता.

मग टेप हलवू लागला. गुप्तहेरांना भारतीय दलदलीच्या वाइपरचे डोके दिसले. त्यावर चाबूक फेकून होम्सने सापाला पुन्हा कोठडीत ठेवले.

बनावट बेल आणि स्क्रू केलेल्या पलंगामुळे डिटेक्टिव्हला विश्वास वाटला की कॉर्ड हा पंखा आणि बेड यांच्यातील पूल आहे. आणि दुधाच्या चाबूक आणि बशीने सापाबद्दलचे कोडे सोडविण्यास मदत केली. रॉयलॉटला माहित होते की या सापाचे विष शोधले जाऊ शकत नाही, कारण लहान दातांचे कोणतेही चिन्ह दिसत नाहीत.

होम्सने छडीने सापाला छेडले, आणि त्याने त्याच्या मालकावर हल्ला केला, म्हणून तो या मृत्यूमध्ये काही प्रमाणात सामील होता.

शेरलॉक होम्सच्या साहसांवरील माझ्या नोट्स पाहिल्यावर - आणि माझ्याकडे अशा सत्तरहून अधिक नोंदी आहेत - मला त्यामध्ये खूप दुःखद, काही मजेदार, काही विचित्र वाटतात, परंतु त्यापैकी काहीही सामान्य नाही. पैशासाठी नव्हे तर आपल्या कलेच्या प्रेमापोटी काम करत होम्सने कधीही सामान्य, सामान्य प्रकरणांचा तपास हाती घेतला नाही; तो नेहमी फक्त त्या प्रकरणांकडे आकर्षित होत असे ज्यामध्ये काहीतरी असामान्य आणि कधीकधी विलक्षण देखील होते.

रॉयलॉट प्रकरण मला विशेषतः विचित्र वाटते. होम्स आणि मी, दोन बॅचलर, तेव्हा बेकर स्ट्रीटमध्ये एकत्र राहत होतो. मी कदाचित माझ्या नोट्स आधी प्रकाशित केल्या असत्या, परंतु मी ही बाब गुप्त ठेवण्यासाठी माझा शब्द दिला आणि ज्या महिलेला ती देण्यात आली होती त्यांच्या अकाली मृत्यूनंतर मी एक महिन्यापूर्वीच माझा शब्द जाहीर केला. हे प्रकरण खऱ्या प्रकाशात मांडण्याचा कदाचित काही उपयोग होईल, कारण अफवेने डॉ. ग्रिम्स्बी रॉयलॉट यांच्या मृत्यूचे श्रेय प्रत्यक्षात अस्तित्वात असलेल्या परिस्थितीपेक्षाही भयंकर परिस्थितीला दिले आहे.

1888 मध्ये एका एप्रिलच्या सकाळी मला माझ्या पलंगावर शेरलॉक होम्स उभा असलेला दिसला. त्याने घरी कपडे घातले नव्हते. सहसा तो अंथरुणातून उशिरा उठतो, पण आता मॅनटेलपीसवरील घड्याळात फक्त सात वाजले होते. मी त्याच्याकडे आश्चर्याने आणि काहीशा निंदकतेने पाहिले.

"वॉटसन, तुला उठवताना मला खूप वाईट वाटतं," तो म्हणाला. "पण आजचा दिवस तसाच आहे." आम्ही मिसेस हडसनला जागे केले, तिने मला जागे केले आणि मी तुम्हाला जागे केले.

- ते काय आहे? आग?

- नाही, क्लायंट. काही मुलगी, खूप उत्साही, आली आणि निश्चितपणे मला भेटू इच्छिते. ती वेटिंग रूममध्ये थांबली आहे. आणि जर तरुण स्त्रियांनी एवढ्या लवकर राजधानीच्या रस्त्यावरून प्रवास करण्याचा आणि अंथरुणातून बाहेर पडण्याचा निर्णय घेतला तर अनोळखी, मला विश्वास आहे की त्यांना काही अत्यंत महत्त्वाच्या तथ्यांशी संवाद साधायचा आहे. केस मनोरंजक असू शकते आणि जर तुम्ही ही कथा पहिल्याच शब्दापासून ऐकली नाही तर तुम्ही निराश व्हाल.

- मला ते ऐकून आनंद होईल.

होम्सला त्याच्या व्यावसायिक प्रयत्नांदरम्यान फॉलो करण्यापेक्षा आणि त्याच्या वेगवान विचारांची प्रशंसा करण्यापेक्षा मला मोठा आनंद माहित नव्हता. कधीकधी असे वाटले की त्याने त्याला दिलेले कोडे तर्काने नाही तर एखाद्या प्रकारच्या प्रेरित अंतःप्रेरणेने सोडवले, परंतु प्रत्यक्षात त्याचे सर्व निष्कर्ष अचूक आणि कठोर तर्कांवर आधारित होते.

मी पटकन कपडे घातले आणि काही मिनिटांत तयार झालो. आम्ही दिवाणखान्यात शिरलो. काळे कपडे घातलेली, चेहऱ्यावर जाड बुरखा घातलेली एक बाई आमच्या रूपात उभी राहिली.

– शुभ सकाळ“मॅडम,” होम्स प्रेमळपणे म्हणाला. - माझे नाव शेरलॉक होम्स आहे. हे माझे आहे जवळचा मित्रआणि एक सहाय्यक, डॉ. वॉटसन, ज्यांच्याशी तुम्ही माझ्यासारखे स्पष्ट बोलू शकता. अहा, मी पाहतो: मिसेस हडसनने शेकोटी पेटवण्याचा विचार केला. हे चांगले आहे, कारण तुम्ही खूप थंड आहात. आगीजवळ बसा आणि मी तुम्हाला एक कप कॉफी देऊ दे.

“श्री होम्स, थंडीमुळे मला थरकाप होतो असे नाही,” ती बाई चुलीजवळ बसून शांतपणे म्हणाली.

- मग काय?

- भीती, मिस्टर होम्स, भयपट!

या शब्दांनी, तिने तिचा पदर उचलला आणि आम्ही पाहिले की ती किती उत्साही होती, तिचा चेहरा किती फिकट झाला होता, भयभीत झाला होता.

शिकार केलेल्या प्राण्यासारखी तिच्या गोठलेल्या डोळ्यात भीती होती. तिचे वय तीस वर्षांपेक्षा जास्त नव्हते, परंतु तिचे केस आधीच राखाडी चमकत होते.

शेरलॉक होम्सने तिच्याकडे त्याच्या द्रुत, सर्व समजूतदार नजरेने पाहिले.

“तुला घाबरण्यासारखे काही नाही,” तो प्रेमाने तिचा हात फिरवत म्हणाला. - मला खात्री आहे की आम्ही सर्व त्रास तुमच्यापासून दूर ठेवू शकू... तुम्ही सकाळच्या ट्रेनमध्ये आला आहात.

- तुम्ही मला ओळखता का?

- नाही, पण मला तुमच्या डाव्या हातमोज्यात परतीचे तिकीट दिसले. तू लवकर उठलास, आणि नंतर, स्टेशनकडे जाताना, एका खराब रस्त्यावरील टमटममध्ये खूप वेळ घालवला.

ती बाई भयंकर थरथर कापली आणि गोंधळात होम्सकडे बघितली.

“इथे कोणताही चमत्कार नाही मॅडम,” तो हसत म्हणाला. "तुमच्या जॅकेटच्या डाव्या बाहीवर किमान सात ठिकाणी चिखल पसरलेला आहे." डाग पूर्णपणे ताजे आहेत. कोचमनच्या डावीकडे बसून तुम्ही फक्त टमटममध्ये अशा प्रकारे स्प्लॅश होऊ शकता.

"ते असेच होते," ती म्हणाली. "सहा वाजता मी घरातून बाहेर पडलो, सहा वाजून वीस मिनिटांनी मी लेदरहेडमध्ये होतो आणि लंडनला जाणारी पहिली ट्रेन घेतली, वॉटरलू स्टेशनला... सर, मला हे आता सहन होत नाही, मी वेडा झालो आहे! " मी मरेन!.. माझ्याकडे कोणीही नाही जिच्याकडे मी वळू शकेन. तथापि, एक व्यक्ती आहे जो माझ्यामध्ये खूप मोठा सहभाग घेतो, परंतु तो गरीब मित्रा, मला कशी मदत करेल? मी तुमच्याबद्दल ऐकले, मिस्टर होम्स, मिसेस फॅरिन्टोश यांच्याकडून, ज्यांना तुम्ही तिच्या तीव्र दुःखाच्या क्षणी खूप मदत केली. तिने मला तुमचा पत्ता दिला. अरे साहेब, मलाही मदत करा किंवा माझ्या आजूबाजूला पसरलेल्या अभेद्य अंधारात थोडा तरी प्रकाश टाकण्याचा प्रयत्न करा! तुमच्या सेवेबद्दल मी आता तुमचे आभार मानू शकत नाही, पण दोन महिन्यांत माझे लग्न होईल, त्यानंतर मला माझ्या उत्पन्नाची विल्हेवाट लावण्याचा अधिकार असेल आणि तुम्हाला कृतज्ञ कसे व्हायचे ते मला कळेल.

होम्स डेस्कवर गेला, तो उघडला आणि एक वही काढली.

"फरींटोश..." तो म्हणाला. - अरे हो, मला ही घटना आठवते. मला वाटतं, वॉटसन, आम्ही भेटायच्या आधी. हे ओपलपासून बनवलेल्या मुकुटाबद्दल होते. मॅडम, मी तुम्हाला खात्री देतो की मी तुमच्या मित्राच्या केसला ज्या आवेशाने हाताळले होते त्याच आवेशाने तुमची केस हाताळण्यात मला आनंद होईल. पण मला कोणत्याही मोबदल्याची गरज नाही, कारण माझे काम हे माझे प्रतिफळ आहे. अर्थात, माझे काही खर्च असतील, आणि तुम्ही जेव्हा इच्छिता तेव्हा त्यांची परतफेड करू शकता. आता मी तुम्हाला तुमच्या केसचे सर्व तपशील सांगण्यास सांगतो.

- अरेरे! - मुलीने उत्तर दिले. “माझ्या परिस्थितीची भीषणता या वस्तुस्थितीत आहे की माझी भीती इतकी अस्पष्ट आणि अस्पष्ट आहे, माझ्या शंका अशा क्षुल्लक गोष्टींवर आधारित आहेत, की ज्याच्याकडे सल्ला आणि मदत घेण्याचा मला अधिकार आहे तो देखील माझ्या सर्व कथा समजतो. चिंताग्रस्त स्त्रीचे राग." तो मला काही सांगत नाही, पण मी ते त्याच्या मनमोकळ्या शब्दांत आणि नजरेतून वाचले. मी ऐकले, मिस्टर होम्स, तुम्हाला, कोणाप्रमाणेच, मानवी हृदयातील सर्व दुष्ट प्रवृत्ती समजतात, आणि माझ्या सभोवतालच्या धोक्यांमध्ये मी काय करावे हे तुम्ही सल्ला देऊ शकता.

- मॅडम, तुमचे सर्व लक्ष माझ्याकडे आहे.

- माझे नाव एलेन स्टोनर आहे. मी माझ्या सावत्र वडिलांच्या घरी राहतो, रॉयलट. तो इंग्लंडमधील सर्वात जुन्या सॅक्सन कुटुंबातील शेवटचा वंशज आहे.

होम्सने मान हलवली.

"मला ते नाव माहित आहे," तो म्हणाला.

“एक काळ असा होता जेव्हा रॉयलट कुटुंब इंग्लंडमधील सर्वात श्रीमंतांपैकी एक होते. उत्तरेकडे, बर्कशायर आणि पश्चिमेला हॅम्पशायरमध्ये रॉयलॉट्सच्या मालकीची मालमत्ता होती. परंतु गेल्या शतकात, सलग चार पिढ्यांनी त्यांचे भविष्य उधळले, शेवटी वारसांपैकी एक, उत्कट जुगारी, शेवटी रीजन्सीच्या काळात कुटुंब उध्वस्त केले. पूर्वीच्या इस्टेटमध्ये काही एकर जमीन आणि सुमारे दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेले जुने घर आहे. मात्र, घर फार पूर्वीपासून गहाण ठेवले आहे.

या कुटुंबातील शेवटच्या जमीनदाराने आपल्या घरातील एका गरीब रईसचे दयनीय अस्तित्व बाहेर काढले. पण त्याचा एकुलता एक मुलगा, माझा सावत्र पिता, त्याला हे लक्षात आले की त्याला नवीन परिस्थितीशी कसे तरी जुळवून घ्यावे लागेल, त्याने काही नातेवाईकांकडून आवश्यक रक्कम उधार घेतली, विद्यापीठात प्रवेश केला, डॉक्टरची पदवी प्राप्त केली आणि कलकत्त्याला गेला, जेथे धन्यवाद. त्याची कला आणि आत्म-नियंत्रण लवकरच मोठ्या प्रमाणावर प्रचलित झाले. मात्र त्यांच्या घरात चोरी झाली. या चोरीने रॉयलॉटला इतका राग आला की रागाच्या भरात त्याने त्याची सेवा करणाऱ्या मूळ बटलरला बेदम मारहाण केली. फाशीच्या शिक्षेतून तो जेमतेम सुटला बर्याच काळासाठीतुरुंगात खितपत पडलेला, आणि नंतर एक उदास आणि निराश माणूस इंग्लंडला परतला.

भारतात, डॉ. रॉयलटने माझी आई, मेजर जनरल बंगालच्या तरुण विधवा श्रीमती स्टोनरशी लग्न केले. 1
बंगाल हा भारतातील एक प्रदेश आहे.

तोफखाना. आम्ही जुळे होतो - मी आणि माझी बहीण ज्युलिया. आमच्या आईने डॉक्टरांशी लग्न केले तेव्हा आम्ही जेमतेम दोन वर्षांचे होतो. तिच्याकडे बरीच संपत्ती होती, ज्यामुळे तिला वर्षाला किमान एक हजार पौंड उत्पन्न होते. तिच्या इच्छेनुसार डॉ. रॉयलट हे सर्व उत्पन्न वापरणार होते, पण आम्ही त्यांच्या घरात राहिलो तोपर्यंतच. जर आपण लग्न केले तर आपल्यापैकी प्रत्येकाला वार्षिक उत्पन्नाची ठराविक रक्कम वाटली पाहिजे.

आम्ही इंग्लंडला परत आल्यानंतर थोड्याच वेळात माझी आई मरण पावली - ती आठ वर्षांपूर्वी एका रेल्वे अपघातात मारली गेली. तिच्या मृत्यूनंतर, डॉ. रॉयलट यांनी लंडनमध्ये वैद्यकीय प्रॅक्टिस सुरू करण्याचे त्यांचे प्रयत्न सोडून दिले आणि आमच्यासोबत स्टोक मोरेन येथील कौटुंबिक इस्टेटवर स्थायिक झाले. आमच्या सर्व इच्छा पूर्ण करण्यासाठी आमच्या आईचे नशीब पुरेसे होते आणि आमच्या आनंदात काहीही अडथळा येऊ नये असे वाटत होते.

पण माझ्या सावत्र वडिलांमध्ये एक विचित्र बदल घडला. स्टोक मोरेनचा रॉयलॉट आपल्या जुन्या कौटुंबिक घरी परत आल्याचे पाहून प्रथम आनंदी झालेल्या त्याच्या शेजाऱ्यांशी मैत्री करण्याऐवजी, त्याने स्वतःला इस्टेटमध्ये कोंडून घेतले आणि फारच क्वचितच घर सोडले आणि नंतरच त्याच्याशी कुरूप भांडण सुरू झाले. पहिली व्यक्ती जी त्याला वाटेत भेटेल.

एक संतप्त स्वभाव, उन्मादाच्या टप्प्यावर पोहोचला, या कुटुंबातील सर्व प्रतिनिधींमध्ये पुरुष ओळीद्वारे प्रसारित केला गेला आणि माझ्या सावत्र वडिलांमध्ये तो उष्ण कटिबंधात दीर्घकाळ राहिल्यामुळे कदाचित अधिक तीव्र झाला.

त्याच्या शेजाऱ्यांसोबत अनेक हिंसक झटापट झाली. दोनदा प्रकरण पोलीस ठाण्यात संपले. तो संपूर्ण गावाचा धोका बनला होता... असे म्हटले पाहिजे की तो अविश्वसनीय शारीरिक ताकदीचा माणूस आहे, आणि रागाच्या भरात त्याच्याकडे पूर्णपणे नियंत्रण नसल्यामुळे, जेव्हा ते भेटले तेव्हा लोक अक्षरशः वेगवेगळ्या दिशेने दूर गेले. त्याला

गेल्या आठवड्यात त्याने एका स्थानिक लोहाराला नदीत फेकून दिले आणि सार्वजनिक घोटाळ्याची परतफेड करण्यासाठी, मी जे पैसे गोळा करू शकलो ते सर्व सोडून द्यावे लागले. भटक्या जिप्सी हे त्याचे एकमेव मित्र आहेत. तो या भटकंतींना त्यांचे तंबू ब्रॅम्बल्सने उगवलेल्या जमिनीच्या छोट्या तुकड्यावर ठेवण्याची परवानगी देतो, ज्यामुळे त्याची संपूर्ण कुटुंब संपत्ती बनते आणि कधीकधी त्यांच्याबरोबर भटकत राहतात, एका वेळी आठवडे घरी परत येत नाहीत. त्याला प्राण्यांची आवड देखील आहे, जी त्याला एका ओळखीने भारतातून पाठवली आणि सध्या एक पँथर आणि बबून त्याच्या डोमेनमधून मुक्तपणे फिरत आहेत, ज्यामुळे रहिवाशांमध्ये तो स्वत: प्रमाणेच भीती निर्माण करतो.

माझ्या बोलण्यावरून तुम्ही असा निष्कर्ष काढू शकता की माझी बहीण आणि मला जास्त मजा आली नाही. नोकरांना आमच्याकडे राहायचे नव्हते आणि बराच काळ आम्ही घरातील सर्व कामे स्वतःच केली. माझी बहीण वारली तेव्हा ती फक्त तीस वर्षांची होती आणि ती माझ्यासारखीच राखाडी होऊ लागली होती.

- तुझी बहीण मेली आहे का?

"ती बरोबर दोन वर्षांपूर्वी मरण पावली, आणि तिच्या मृत्यूबद्दल मी तुम्हाला सांगू इच्छितो." तुम्ही स्वतः समजता की अशा जीवनशैलीमुळे आम्हाला आमच्या वयाच्या आणि आमच्या वर्तुळातील लोकांना भेटण्याची फार कमी संधी मिळाली. आमची एक अविवाहित काकू आहे, आमच्या आईची बहीण, मिस होनोरिया वेस्टफाइल, जी हॅरोजवळ राहते, आणि आम्हाला वेळोवेळी तिच्याकडे राहण्यासाठी पाठवले गेले. दोन वर्षांपूर्वी माझी बहीण ज्युलियाने तिच्यासोबत ख्रिसमस घालवला. तिथे तिची एका निवृत्त नौदल मेजरशी भेट झाली आणि तो तिचा मंगेतर बनला. घरी परतल्यावर तिने आमच्या सावत्र वडिलांना तिच्या लग्नाबद्दल सांगितले. माझ्या सावत्र वडिलांनी तिच्या लग्नाला विरोध केला नाही, परंतु लग्नाच्या दोन आठवड्यांपूर्वी एक भयानक घटना घडली ज्यामुळे मला माझ्या एकुलत्या एका मित्रापासून वंचित राहावे लागले...

शेरलॉक होम्स खुर्चीत बसला, मागे झुकून आणि सोफाच्या कुशनवर डोके टेकवले. त्याचे डोळे मिटले होते. आता त्याने पापण्या वर करून पाहुण्याकडे पाहिले.

तो म्हणाला, “मी तुम्हाला एकही तपशील वगळल्याशिवाय सर्वकाही शक्य तितक्या अचूकपणे सांगण्यास सांगतो.

- माझ्यासाठी तंतोतंत असणे सोपे आहे, कारण या भयंकर काळातील सर्व घटना माझ्या स्मरणात खोलवर कोरलेल्या आहेत... मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे, जमीन मालकाचे घर खूप जुने आहे, आणि फक्त एक पंख वस्तीसाठी योग्य आहे. खालच्या मजल्यावर बेडरूम आहेत, लिव्हिंग रूम मध्यभागी आहेत. डॉ. रॉयलट पहिल्या बेडरूममध्ये झोपले, माझी बहीण दुसऱ्यामध्ये झोपली आणि मी तिसऱ्यामध्ये झोपले. शयनकक्षांमध्ये कोणताही संवाद नाही; ते सर्व एकाच कॉरिडॉरमध्ये उघडतात. मी पुरेसे स्पष्ट आहे का?

- अरे हो, अगदी स्पष्ट.

- तिन्ही बेडरूमच्या खिडक्या लॉनकडे दुर्लक्ष करतात. त्या भयंकर रात्री, डॉ. रॉयलट त्यांच्या खोलीत लवकर निवृत्त झाले, परंतु आम्हाला माहित आहे की ते झोपायला गेले नाहीत, कारण माझ्या बहिणीला जोरदार भारतीय सिगारच्या वासाने त्रास होत होता, ज्याची त्यांना धूम्रपानाची सवय होती. या वासाने माझ्या बहिणीला तिची खोली सोडून माझ्या खोलीत जाण्यास भाग पाडले, जिथे आम्ही तिच्या आगामी लग्नाबद्दल गप्पा मारत काही वेळ बसलो. अकरा वाजता ती उठली आणि तिला निघायचे होते, पण दारात थांबून मला विचारले: "मला सांग, एलेन, रात्री कोणीतरी शिट्टी वाजवत आहे असे वाटत नाही का?"

“नाही,” मी म्हणालो.

"आणि तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही झोपेत असताना कधीही शिट्टी वाजवली नाही?"

"अर्थात ते झाले नाही. पण तुम्ही हे का विचारता?

“अलीकडच्या रात्री, तीनच्या सुमारास, मला एक शांत, वेगळी शिट्टी स्पष्टपणे ऐकू येते. मी खूप हलके झोपतो, आणि शिट्टीने मला जागे केले. ते कुठून येत आहे हे मला समजू शकत नाही - कदाचित पुढच्या खोलीतून, कदाचित लॉनमधून. तुम्ही ऐकले असेल तर मला खूप दिवसांपासून विचारायचे आहे.”

"नाही, मी ऐकले नाही. कदाचित जिप्सी शिट्टी वाजवत आहेत?

“खूप शक्य आहे. तथापि, जर लॉनमधून शिट्टी वाजली तर तुम्हाला ती देखील ऐकू येईल.”

"मी तुझ्यापेक्षा खूप छान झोपतो."

"तथापि, हे सर्व काही नाही," माझ्या बहिणीने हसून माझे दार बंद केले आणि काही क्षणांनंतर मला तिच्या दारात किल्लीचा आवाज ऐकू आला.

- हे असेच आहे! - होम्स म्हणाला. "तुम्ही नेहमी रात्री स्वत:ला कुलूप लावले होते का?"

- नेहमी.

- का?

- मला वाटते की मी आधीच नमूद केले आहे की डॉक्टरांकडे एक पँथर आणि बबून होता. दरवाजा बंद असतानाच आम्हाला सुरक्षित वाटायचे.

- समजून घ्या. कृपया सुरू ठेवा.

"मला रात्री झोप येत नव्हती. काही अपरिहार्य दुर्दैवाची अस्पष्ट भावना माझ्यावर आली. ती एक भयंकर रात्र होती: वारा ओरडत होता, खिडक्यांवर पाऊस पडत होता. आणि अचानक, वादळाच्या गर्जना दरम्यान, भयानक रडण्याचा आवाज ऐकू आला. ती माझी बहीण ओरडत होती. मी पलंगावरून उडी मारली आणि मोठ्या स्कार्फवर फेकून कॉरिडॉरमध्ये पळत सुटलो. जेव्हा मी दार उघडले तेव्हा मला वाटले की माझ्या बहिणीने मला सांगितलेली शांत शिट्टी मी ऐकली आणि मग काहीतरी आवाज झाला, जणू काही जड धातूची वस्तू जमिनीवर पडली आहे. माझ्या बहिणीच्या खोलीकडे धावत गेलो, तर दरवाजा किंचित उघडा होता. मी थांबलो, भयभीत झालो, काय होत आहे ते समजत नव्हते. कॉरिडॉरमध्ये जळत असलेल्या दिव्याच्या प्रकाशात, मला दारात दिसलेली माझी बहीण दिसली, जी मद्यधुंद अवस्थेत होती, तिचा चेहरा भीतीने पांढरा झाला होता, हात पुढे करून मदतीची याचना करत होता. तिच्याकडे धावत मी तिला मिठी मारली, पण त्याच क्षणी तिचे गुडघे टेकले आणि ती जमिनीवर कोसळली. असह्य वेदनेने ती रडत होती आणि तिचे हात पाय कुरतडत होते. सुरुवातीला मला असे वाटले की तिने मला ओळखले नाही, पण जेव्हा मी तिच्याकडे वाकलो तेव्हा ती अचानक किंचाळली... अरे, मी तिचा भयानक आवाज कधीही विसरणार नाही!

“अरे देवा, एलेन! - ती ओरडली. - मोटली टोळी!

तिने आणखी काही बोलण्याचा प्रयत्न केला, डॉक्टरांच्या खोलीकडे बोट दाखवले, परंतु आक्षेपांच्या नवीन हल्ल्याने तिचे शब्द कापले.

मी बाहेर उडी मारली आणि जोरात किंचाळत माझ्या सावत्र वडिलांच्या मागे धावले. तो आधीच त्याच्या रात्रीच्या झग्यात माझ्याकडे घाई करत होता. बहीण धावतच तिच्या खोलीत गेली तेव्हा ती बेशुद्ध होती. त्याने तिच्या तोंडात कॉग्नाक ओतले आणि ताबडतोब गावातील डॉक्टरांना पाठवले, परंतु तिला वाचवण्याचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरले आणि ती शुद्धीत न आल्याने मरण पावली. माझ्या लाडक्या बहिणीचा हा भयंकर अंत झाला...

“मला विचारू दे,” होम्स म्हणाला, “तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही शिट्टी आणि धातूचा आवाज ऐकला आहे?” तुम्ही हे शपथेखाली दाखवू शकाल का?

“चौकशीदरम्यान तपासकर्त्याने मला याबद्दल विचारले. मला असे वाटते की मी हे आवाज ऐकले आहेत, परंतु वादळाच्या ओरडण्याने आणि जुन्या घराच्या कर्कश आवाजाने माझी दिशाभूल झाली असेल.

- तुझ्या बहिणीने कपडे घातले होते का?

- नाही, ती फक्त तिच्या नाईटगाऊनमध्येच बाहेर पडली. तिच्या उजव्या हातात माचिस आणि डाव्या हातात आगपेटी होती.

"यावरून हे सिद्ध होते की तिने एक सामना मारला आणि जेव्हा तिला काहीतरी घाबरले तेव्हा ती आजूबाजूला पाहू लागली." एक अतिशय महत्त्वाचा तपशील. अन्वेषक कोणत्या निष्कर्षावर आले?

“त्याने या संपूर्ण प्रकरणाचा बारकाईने अभ्यास केला, कारण डॉ. रॉयलटचे हिंसक पात्र संपूर्ण परिसरात ज्ञात होते, परंतु माझ्या बहिणीच्या मृत्यूचे किमान समाधानकारक कारण त्यांना कधीच सापडले नाही. मी तपासात साक्ष दिली की तिच्या खोलीचे दार आतून बंद होते आणि खिडक्या बाहेरून रुंद लोखंडी बोल्ट असलेल्या प्राचीन शटरने संरक्षित केल्या होत्या. भिंतींचा सर्वात काळजीपूर्वक अभ्यास केला गेला, परंतु त्या संपूर्णपणे खूप मजबूत झाल्या. लिंग अभ्यास देखील अनिर्णित होता. चिमणी रुंद आहे, त्यात तब्बल चार दृश्ये आहेत. त्यामुळे, तिच्यावर आलेल्या आपत्तीच्या काळात बहीण पूर्णपणे एकटी होती यात शंका नाही. हिंसाचाराच्या कोणत्याही खुणा सापडल्या नाहीत.

- विषाचे काय?

“डॉक्टरांनी तिची तपासणी केली, परंतु विषबाधा दर्शवेल असे काहीही सापडले नाही.

- मृत्यूचे कारण काय होते असे तुम्हाला वाटते?

"मला असे वाटते की तिचा मृत्यू भयपट आणि चिंताग्रस्त शॉकने झाला." पण मी कल्पना करू शकत नाही की तिला कोणी इतके घाबरवले असेल.

- त्यावेळी इस्टेटमध्ये जिप्सी होते का?

- होय, जिप्सी जवळजवळ नेहमीच आमच्याबरोबर राहतात.

- टोळीबद्दल, मोटली गँगबद्दलच्या तिच्या शब्दांचा अर्थ काय असू शकतो असे तुम्हाला वाटते?

“कधीकधी मला असे वाटले की हे शब्द फक्त प्रलापाने बोलले गेले आहेत आणि कधीकधी मला वाटले की त्यांनी काही लोकांच्या टोळीचा संदर्भ दिला आहे - कदाचित जिप्सींची टोळी. पण ही टोळी मोटली का? हे शक्य आहे की अनेक जिप्सी त्यांच्या डोक्यावर घालतात त्या ठिपकेदार स्कार्फने तिला या विचित्र नावाने प्रेरित केले.

होम्सने डोके हलवले: वरवर पाहता, अशा स्पष्टीकरणाने त्याचे समाधान झाले नाही.

ते म्हणाले, "ही एक गडद बाब आहे. - कृपया, सुरू ठेवा.

"तेव्हापासून दोन वर्षे उलटून गेली आहेत, आणि माझे जीवन पूर्वीपेक्षा अधिक एकाकी झाले आहे." पण महिन्याभरापूर्वी माझ्या जवळच्या व्यक्तीने, ज्याला मी अनेक वर्षांपासून ओळखत होतो, त्याने मला प्रपोज केले. त्याचे नाव आर्मिटेज, पर्सी आर्मिटेज आहे आणि तो रीडिंगजवळील क्रॅनवॉटरच्या मिस्टर आर्मिटेजचा दुसरा मुलगा आहे. माझ्या सावत्र वडिलांनी आमच्या लग्नाला विरोध केला नाही आणि आम्ही वसंत ऋतूमध्ये लग्न करणार होतो.

दोन दिवसांपूर्वी आमच्या घराच्या पश्चिमेला काही नूतनीकरणाला सुरुवात झाली. माझ्या बेडरुमची भिंत तुटली होती आणि मला त्या खोलीत जावे लागले जिथे माझी बहीण मरण पावली आणि ती ज्या बेडवर झोपली होती त्याच बेडवर मला झोपावे लागले. तुम्ही माझ्या भयपटाची कल्पना करू शकता जेव्हा काल रात्री, जागेपणी आणि तिच्या दुःखद मृत्यूबद्दल विचार करत असताना, मला अचानक शांततेत तीच शांत शिट्टी ऐकू आली जी माझ्या बहिणीच्या मृत्यूची आश्रयदाता होती. मी उडी मारून दिवा लावला, पण खोलीत कोणीच नव्हते. मी झोपायला जाऊ शकलो नाही - मी खूप उत्साही होतो, म्हणून मी कपडे घातले आणि, पहाटेच्या आधी, घराबाहेर पडलो, आमच्या समोर असलेल्या क्राउन इनमधून एक टमटम घेतली, लेदरहेडकडे निघालो आणि तेथून येथे - फक्त तुम्हाला भेटण्याच्या विचाराने आणि तुम्हाला सल्ला विचारण्यासाठी.

“तू खूप हुशार गोष्ट केलीस,” माझा मित्र म्हणाला. - पण तू मला सगळं सांगितलंस का?

- होय, तेच आहे.

- नाही, सर्वकाही नाही, मिस रॉयलट: तुम्ही तुमच्या सावत्र वडिलांना वाचवत आहात आणि संरक्षण देत आहात.

- मी तुला समजत नाही ...

उत्तर देण्याऐवजी, होम्सने आमच्या पाहुण्यांच्या स्लीव्हची काळी लेस ट्रिम मागे खेचली. पांढऱ्या मनगटावर पाच किरमिजी रंगाचे ठिपके - पाच बोटांच्या खुणा - स्पष्टपणे दिसत होत्या.

होम्स म्हणाला, “तुम्हाला खूप क्रूर वागणूक मिळाली.

मुलगी खूप लाजली आणि लेस खाली करायला घाई केली.

"माझे सावत्र वडील कठोर माणूस आहेत," ती म्हणाली. "तो खूप बलवान आहे आणि कदाचित त्याला स्वतःच्या सामर्थ्याची जाणीव नसेल."

बराच वेळ शांतता होती, त्या दरम्यान होम्स हातात हनुवटी घेऊन बसला आणि शेकोटीच्या फटाक्याकडे बघत बसला.

“ही खूप अवघड बाब आहे,” तो शेवटी म्हणाला. "कसे वागायचे हे ठरवण्यापूर्वी मला आणखी हजारो तपशील शोधायचे आहेत." दरम्यान, एक मिनिटही वाया जाऊ शकत नाही. जर आम्ही आज स्टोक मोरेनला आलो, तर तुमच्या सावत्र वडिलांना काहीही कळल्याशिवाय आम्ही या खोल्यांची तपासणी करू शकू का?

"तो मला सांगत होता की आज तो काही महत्त्वाच्या कामासाठी शहरात जाणार आहे." हे शक्य आहे की तो दिवसभर अनुपस्थित असेल आणि नंतर कोणीही तुम्हाला त्रास देणार नाही. आमच्याकडे एक गृहिणी आहे, पण ती म्हातारी आणि मूर्ख आहे आणि मी तिला सहज काढू शकतो.

- परिपूर्ण. वॉटसन, ट्रिपच्या विरोधात तुमच्याकडे काही आहे का?

- पूर्णपणे काहीही नाही.

"मग आपण दोघे येऊ." तुम्ही स्वतः काय करणार आहात?

"माझ्याकडे काही गोष्टी आहेत ज्या मला येथे शहरात करायला आवडेल." पण मी बारा वाजताच्या ट्रेनने परत येईन जेणेकरून तुम्ही पोहोचाल तेव्हा मी तिथे असू शकेन.

- दुपारनंतर लवकरच आमची अपेक्षा करा. माझाही इथे काही व्यवसाय आहे. कदाचित तुम्ही आमच्यासोबत राहून नाश्ता कराल?

- नाही, मला जावे लागेल! जेव्हा मी तुला माझ्या दुःखाबद्दल सांगितले तेव्हा माझ्या आत्म्यावरुन एक दगड उचलला गेला. तुम्हाला पुन्हा भेटून मला आनंद होईल.

तिने तिच्या चेहऱ्यावरचा जाड काळा पदर खाली केला आणि खोलीतून बाहेर पडली.

"मग या सगळ्याबद्दल तुला काय वाटतं, वॉटसन?" - शेरलॉक होम्सने त्याच्या खुर्चीवर मागे झुकत विचारले.

- माझ्या मते, हे मध्ये आहे सर्वोच्च पदवीगडद आणि गलिच्छ व्यवसाय.

- खूप गलिच्छ आणि खूप गडद.

“पण त्या खोलीतील मजला आणि भिंती मजबूत आहेत, दारे, खिडक्या आणि चिमणीतून तिथे जाणे अशक्य आहे, असे सांगणे आमच्या पाहुण्याने बरोबर केले, तर तिची बहीण तिच्या रहस्यमय मृत्यूच्या क्षणी पूर्णपणे एकटी होती.

- अशावेळी, या रात्रीच्या शिट्ट्या आणि मरणाऱ्या महिलेच्या अत्यंत विचित्र शब्दांचा अर्थ काय?

- मी कल्पना करू शकत नाही.

- आपण सर्व तथ्ये एकत्र ठेवल्यास: रात्रीच्या शिट्ट्या, जिप्सींची टोळी ज्यांच्याशी या वृद्ध डॉक्टरचे इतके जवळचे संबंध आहेत, मरणाऱ्या महिलेने कोणत्यातरी टोळीबद्दलचे इशारे आणि शेवटी, मिस एलेन स्टोनरला एक प्रकार ऐकला. शटरमधून लोखंडी बोल्ट बनवू शकणाऱ्या धातूच्या क्लँजिंगचे... शिवाय, डॉक्टरांना त्यांच्या सावत्र मुलीचे लग्न रोखण्यात रस आहे हे जर आम्हाला आठवत असेल, तर मला विश्वास आहे की आम्हाला योग्य मार्ग सापडला आहे ज्यामुळे आम्हाला प्रकाश पडण्यास मदत होईल या रहस्यमय घटनेवर.

- जिप्सी इथे काय करत होते असे तुम्हाला वाटते?

- मला माहित नाही ... मी हे समजू शकत नाही.

- मला तुमच्या गृहीतकावर अनेक आक्षेप आहेत.

"मी पण, आणि म्हणूनच आम्ही आज स्टोक मोरेनला जाणार आहोत." मला सर्व काही जागेवरच तपासायचे आहे... पण अरेरे, याचा अर्थ काय?

असा माझा मित्र उद्गारला, कारण अचानक दार उघडले आणि खोलीत काही प्रचंड आकृती फुटली. तो एकतर डॉक्टरांसारखा किंवा जमीनदारासारखा परिधान केलेला होता. त्याचा पोशाख एक विचित्र मिश्रण होता: एक काळी टॉप हॅट, एक लांब फ्रॉक कोट, उंच लेगिंग आणि शिकार चाबूक. तो इतका उंच होता की त्याची टोपी आमच्या दरवाजाच्या वरच्या रेल्वेला स्पर्श करत होती आणि खांद्यावर इतकी रुंद होती की तो दारातून क्वचितच दाबू शकत होता. त्याच्या जाड, टॅन केलेल्या चेहऱ्यावर हजारो सुरकुत्या पसरल्या होत्या आणि त्याचे खोल-सेट, वाईटपणे चमकणारे डोळे आणि लांब, पातळ, हाडांच्या नाकाने त्याला एका जुन्या शिकारी पक्ष्यासारखे दिसले.

पुस्तकाचा परिचयात्मक भाग येथे आहे.
मजकूराचा फक्त काही भाग विनामूल्य वाचनासाठी खुला आहे (कॉपीराइट धारकाचे निर्बंध).

जर तुम्हाला पुस्तक आवडले असेल तर संपूर्ण मजकूर आमच्या भागीदाराच्या वेबसाइटवर मिळू शकेल.