हिरो डॉक्टर वॉटसन.

डॉ जॉन वॉटसन

जन्म वर्ष:

चरित्र

शेरलॉक होम्सच्या आयुष्यातील महत्त्वाच्या तारखा खालीलप्रमाणे आहेत:

1872 मध्ये त्यांनी लंडन विद्यापीठात प्रवेश केला आणि सेंट बार्थोलोम्यू हॉस्पिटलमध्ये सर्जन म्हणून काम केले.

1878 मध्ये त्यांनी डॉक्टर ऑफ मेडिसिनची पदवी प्राप्त केली. लष्करी डॉक्टर म्हणून लष्करी सेवेत प्रवेश केला. भारतात आणि नंतर अफगाणिस्तानात पाठवले.

1880 मध्ये मैवंदच्या लढाईत ते जखमी झाले. पाकिस्तानच्या पेशावर शहरात तो विषमज्वराने आजारी पडतो. लष्करी वाहतुकीने ओरोंटेस लंडनला परतले. स्ट्रँडवर एका खाजगी हॉटेलमध्ये राहतो.

1881 मध्ये तो शेरलॉक होम्सला भेटला. तो मिसेस हडसनकडून बेकर स्ट्रीटवर एक अपार्टमेंट भाड्याने घेतो.

1883 ते 1887 या काळात ते काही काळ अमेरिकेत राहिले. सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये त्यांची खाजगी वैद्यकीय प्रॅक्टिस आहे.

1888 मध्ये त्याचा भाऊ हेन्री मरण पावला. वॉटसन मेरी मॉर्सनला भेटतो आणि लग्न करतो. पॅडिंग्टनमध्ये एक सराव विकत घेतो, जो तो 1891 मध्ये विकतो आणि केन्सिंग्टनला परत येतो.

1891 च्या शेवटी - 1892 च्या सुरूवातीस, मेरी मॉर्स्टन आणि त्यांचा मुलगा मरण पावला.

1894 मध्ये, वॉटसनने केन्सिंग्टनमधील आपला सराव विकला आणि बेकर स्ट्रीटला परतला.

1902 मध्ये तो क्वीन ॲन स्ट्रीटवरील अपार्टमेंटमध्ये गेला. नवीन विवाहात प्रवेश करतो, वैद्यकीय व्यवसायाकडे परत येतो.

शेरलॉकियानाच्या जगात तो होम्सचा चरित्रकार म्हणून काम करतो. गुप्तहेराचा सर्वात जवळचा मित्र आणि साथीदार, अनेक कथा आणि कथांमध्ये, त्याच्या वतीने कार्य करतो, नंतर अहवाल देतो (उदाहरणार्थ, "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" मध्ये), काहीवेळा फारसे यशस्वीपणे नाही (उदाहरणार्थ, "द गायब होणे" या कथेत लेडी फ्रान्सिस कारफॅक्स"). निरीक्षणात आणि निरीक्षणातून निष्कर्ष काढण्याच्या क्षमतेमध्ये तो होम्सपेक्षा खूपच कनिष्ठ आहे. त्याच वेळी, तो होम्सला अनेक मौल्यवान सेवा प्रदान करतो: तो त्याचे प्राण वाचवतो किंवा कमीतकमी, त्याची विवेकबुद्धी ("द डेव्हिल्स फूट" ही कथा), प्रामुख्याने औषधाशी संबंधित अनेक विशेष समस्यांवर सल्ला देतो (उदाहरणार्थ , “सिल्व्हर”, “द मिस्ट्री ऑफ द मॅनर”) शोसकॉम्बे, “स्टडी इन स्कार्लेट”) या कथांमध्ये.

जॉन वॉटसनचे पोर्ट्रेट

वॉटसन एक दयाळू, प्रामाणिक आणि धाडसी माणूस होता. त्याच्याकडे शेरलॉक होम्ससारखी मानसिक क्षमता नव्हती, परंतु तरीही, तो एक अपरिहार्य सहाय्यक आणि एक अतिशय रंगीत पात्र होता. शेरलॉक होम्स, जरी त्याने अनेकदा डॉक्टरांची चेष्टा केली, तरीही तो त्याच्यावर प्रेम आणि आदर करत असे.

वॉटसन आणि होम्स

डॉ. वॉटसन 1881 मध्ये शेरलॉक होम्सला भेटले. त्यांची भेट आकस्मिक होती आणि सुरुवातीला ते केवळ घरांची बचत करण्याच्या इच्छेने एकत्र आले होते. मग डॉ. वॉटसनला शेरलॉकवर गुन्हेगारी कारवाया केल्याचा संशय येऊ लागला. जेव्हा गुप्तहेरांनी त्याचा संशय दूर केला तेव्हा डॉक्टर शेरलॉक होम्सच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेचे, त्याच्या तत्त्वांचे आणि खानदानीपणाचे कौतुक करू लागले. वॉटसन त्याचा मित्र बनला आणि शेरलॉक होम्सला त्याची पात्रता मिळत नसल्याच्या रागाने त्याने त्याच्या साहसांची नोंद करून ती प्रकाशित करण्यास सुरुवात केली.

नाव

कॉनन डॉयलमध्ये, वॉटसनला तीन वेळा नावाने हाक मारली जाते. स्कार्लेटमधील अभ्यासाचे उपशीर्षक आहे "जॉन एच. वॉटसन, एम.डी., सेवानिवृत्त आर्मी मेडिकल ऑफिसरच्या आठवणीतून." जॉन एच. वॉटसन, एम.डी., आर्मी मेडिकल डिपार्टमेंटचे कै.). "द मिस्ट्री ऑफ थोर ब्रिज" या कथेमध्ये वॉटसनच्या नोट्स असलेल्या कुरिअर बॅगच्या झाकणावर एक शिलालेख आहे: "जॉन एच. वॉटसन, एम.डी., भारतीय सैन्याचे माजी सैनिक." "द मॅन विथ द स्प्लिट लिप" मध्ये त्याची पत्नी त्याला जेम्स म्हणते.

सर आर्थर कॉनन डॉयल यांच्या शेरलॉक होम्सच्या कथांमधील काल्पनिक पात्र. वॉटसन होम्सचा मित्र, सहाय्यक, चरित्रकार आणि कधीकधी रूममेट आहे. सुरुवातीला कॉनन डॉयलला होम्सच्या भागीदार ऑर्मंड सॅकरचे नाव द्यायचे होते, परंतु नंतर जॉन वॉटसनवर स्थिरावले.

लेखक विल्यम एल. डी एंड्रिया यांच्या मते, डॉ. वॉटसन होम्सच्या मानसिक प्रक्रियेसाठी महत्त्वपूर्ण उत्प्रेरक म्हणून काम करतात. 1929 मध्ये, लेखक आणि समीक्षक रोनाल्ड नॉक्स यांनी डॉ. वॉटसनचे स्वरूप स्पष्ट केले, जे जवळजवळ सर्व होम्सच्या पुस्तकांमध्ये स्वत: च्या वतीने वर्णन करतात: “जासूसाचा मूर्ख मित्र, वॉटसन, एकही विचार लपवू नये. त्याची बुद्धिमत्ता किंचित असली पाहिजे, परंतु फारशी नाही, सरासरी वाचकापेक्षा कमी आहे." खरं तर, बऱ्याच महान काल्पनिक गुप्तहेरांमध्ये सामान्यत: थोडे कमी प्रतिष्ठित सहाय्यक असतात: हर्क्यूल पॉइरोट, उदाहरणार्थ, कॅप्टन आर्थर हेस्टिंग्ज आणि खाजगी गुप्तहेर नीरो वुल्फ आर्ची गुडविन यांच्या सोबत असतात.

संपूर्ण शेरलॉकियन मालिकेत डॉ. वॉटसनच्या नावाचा फक्त तीन वेळा उल्लेख आहे. "ए स्टडी इन स्कार्लेट" चे उपशीर्षक आहे "जॉन एच. वॉटसन, एम.डी., निवृत्त आर्मी मेडिकल ऑफिसरच्या आठवणीतून." "द प्रॉब्लेम ऑफ थोर ब्रिज" मध्ये वॉटसन म्हणतो की त्याच्या नोट्स असलेल्या कुरिअर बॅगच्या कव्हरवर "जॉन एच. वॉटसन, एम.डी." असे चिन्हांकित केले पाहिजे. शेवटी, डॉ. वॉटसनची पत्नी मेरी मॉर्स्टन त्याला "द मॅन विथ द ट्विस्टेड लिप" मध्ये नावाने हाक मारते.

"ए स्टडी इन स्कार्लेट" वरून हे ज्ञात होते की 1878 मध्ये वॉटसनने लंडन विद्यापीठ (लंडन विद्यापीठ) मधून वैद्यकीय पदवी प्राप्त केली आणि नंतर नेटली येथे प्रशिक्षण घेतले आणि ब्रिटिश सैन्यात लष्करी सर्जन बनले. तो भारतात ब्रिटीश सैन्यात सामील झाला, दुसऱ्या अँग्लो-अफगाण युद्धात लढला आणि मैवंदच्या लढाईत जखमी झाला. वॉटसन विषमज्वराने आजारी पडला आणि उपचारानंतर त्याला रॉयल नेव्ही जहाज ओरोंटेसने लंडनला पाठवण्यात आले.

1881 मध्ये, वॉटसनचा जुना मित्र स्टॅमफोर्ड याने त्याला सांगितले की, त्याचा ओळखीचा शेरलॉक होम्स, बेकर स्ट्रीटवरील भाड्याने घेतलेल्या अपार्टमेंटसाठी अर्धा पैसे देण्यास सहमत असलेल्या एखाद्या व्यक्तीचा शोध घेत आहे. वॉटसन आणि होम्स प्रथम स्थानिक रुग्णालयात भेटतात, जेथे नंतरचे वैज्ञानिक प्रयोग करत आहेत. ते एकत्र येऊ शकतात आणि समाधानी आहेत की नाही हे पाहण्यासाठी ते त्यांच्या सर्व कमतरता एकमेकांना सूचीबद्ध करतात.

वॉटसनला हे समजले की होम्स हा एक "सल्लागार गुप्तहेर" पेक्षा अधिक काही नाही, तर गुप्तहेर डॉ. वॉटसनच्या रसायनशास्त्र आणि सनसनाटी साहित्याच्या क्षेत्रातील ज्ञानाच्या संपत्तीने प्रभावित राहतो. त्यांच्या पहिल्या संयुक्त प्रकरणात, भागीदार मॉर्मन्सच्या गुप्त कारस्थानांशी संबंधित खूनांच्या मालिकेचा तपास करतात. हळूहळू होम्स आणि वॉटसन सर्वात जवळचे मित्र बनतात.

द साइन ऑफ द फोरमध्ये जॉन वॉटसन मेरी मॉर्स्टनच्या गव्हर्नसमध्ये गुंतला आहे. "रिक्त घराचे साहस" मध्ये हे स्पष्ट होते की 1981 च्या उत्तरार्धात - 1982 च्या सुरुवातीस त्याची पत्नी आधीच मरण पावली होती. वॉटसन काही काळ बेकर स्ट्रीटवर परतला, जिथे तो एकदा होम्ससोबत बॅचलर म्हणून राहत होता. 1902 मध्ये, डॉक्टर क्वीन ॲन स्ट्रीट येथे गेले आणि त्यांनी दुसरे लग्न केले, परंतु त्यांच्या दुसऱ्या पत्नीचे नाव अज्ञात राहिले.

दिसण्यासाठी, स्कार्लेटमधील अ स्टडीमध्ये, जॉन वॉटसन, जो नुकताच अफगाणिस्तान (अफगाणिस्तान) मधून परतला आहे, त्याचे वर्णन "कापरासारखे पातळ आणि नटसारखे गडद" असे केले आहे. त्यानंतरच्या कथा मजबूत शरीराच्या माणसाची प्रतिमा रंगवतात; सरासरी उंची किंवा सरासरीपेक्षा किंचित जास्त; जाड, मजबूत मान आणि लहान मिशा. "द ॲडव्हेंचर ऑफ ससेक्स व्हॅम्पायर" मध्ये असे नमूद केले आहे की वॉटसन एकदा ब्लॅकहीथ क्लबसाठी रग्बी खेळला होता, परंतु आता त्याची शारीरिक स्थिती खराब आहे.

डॉ. वॉटसन हे एक उत्कृष्ट चिकित्सक आणि सर्जन आहेत. उशीरा व्हिक्टोरियन आणि एडवर्डियन काळातील एक खरा गृहस्थ म्हणून, वॉटसन हा तेजस्वी विश्लेषणात्मक मशीन, भावनिकदृष्ट्या दूर असलेल्या शेरलॉक होम्ससाठी एक परिपूर्ण फॉइल आहे. कधीकधी वॉटसन त्याच्या मित्राच्या कपातीच्या पद्धती वापरून स्वतः गुन्ह्यांची उकल करण्याचा प्रयत्न करतो. उदाहरणार्थ, "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" मध्ये वॉटसन गूढतेनंतर रहस्य यशस्वीपणे सोडवतो आणि होम्सने त्याच्या "उत्साह आणि बुद्धिमत्तेसाठी" त्याची प्रशंसा केली. खाजगी गुप्तहेर देखील कबूल करतो की वॉटसन कधीकधी त्याच्यासाठी सर्वात असामान्य बाजूंनी उघडतो. उदाहरणार्थ, "द व्हॅली ऑफ फिअर" मध्ये, होम्स लक्षात घेतो की त्याचा जोडीदार विडंबनाचा स्पष्टपणे कसा गैरवापर करतो.

गुप्तहेराचा सर्वात जवळचा मित्र आणि सहयोगी कधीकधी होम्सच्या सूचना यशस्वीपणे पार पाडत नाही, जसे की, "लेडी फ्रान्सिस कारफॅक्सचे गायब" मध्ये घडले आहे आणि नेहमी निरीक्षणातून योग्य निष्कर्ष काढत नाही - डॉ. वॉटसन. होम्सचा अनेक विशिष्ट मुद्द्यांवर अपरिहार्य सल्लागार, विशेषत: वैद्यकीय क्षेत्रावर परिणाम करणाऱ्या गुप्तहेरांना त्याने "द ॲडव्हेंचर ऑफ द डेव्हिल्स फूट" मध्ये स्वतःवर विषारी पावडरचे परिणाम तपासण्याचा निर्णय घेतला.

काही सुरुवातीच्या चित्रपट रूपांतरांमध्ये, डॉ. वॉटसनला "अक्षमता बंगलर" म्हणून चित्रित केले आहे, परंतु नंतर व्यंगचित्र नायकामध्ये बदलले आहे. डॉ. वॉटसन यांना अभिनेते डेव्हिड बर्क आणि नंतर एडवर्ड हार्डविक यांनी साहित्यिक दर्जाच्या सर्वात जवळ आणले. इगोर मास्लेनिकोव्ह दिग्दर्शित रशियन शेरलॉकियनमध्ये, डॉ. वॉटसनची भूमिका विटाली सोलोमिनने केली होती. अभिनेत्याने एक शूर आणि हुशार माणूस चित्रित केला, परंतु शारीरिक सामर्थ्याने तो वेगळा नाही.

उत्सुकतेची गोष्ट म्हणजे, होम्सची सर्वात प्रसिद्ध ओळ, "एलिमेंटरी, माय डियर वॉटसन," कॉनन डॉयलच्या कोणत्याही पुस्तकात दिसत नाही.

डॉ. जॉन वॉटसन (उच्चार: वॉटसन, इंग्रजी डॉ. जॉन एच. वॉटसन) आर्थर कॉनन डॉयल यांच्या शेरलॉक होम्सच्या कथांमधील एक पात्र आहे. शेरलॉक होम्सचा मित्र, सहाय्यक आणि चरित्रकार. कॉनन डॉयलची होम्सची बहुतेक पुस्तके वॉटसनच्या दृष्टीकोनातून वर्णन केलेली आहेत.
डॉ. जॉन एच. वॉटसनचे प्रोटोटाइप स्वतः कॉनन डॉयल मानले जाते, परंतु सर आर्थर यांनी त्यांच्या आठवणींमध्ये मेजर वुड म्हटले आहे. आल्फ्रेड वुड हे कॉनन डॉयलचे सचिव होते आणि त्यांनी या क्षमतेत जवळपास 40 वर्षे त्यांच्या शेजारी घालवली.
संभाव्य नमुना म्हणजे विल्यम स्मिथ, लंडी (स्कॉटलंड) येथील ऑस्टियोपॅथ. साउथसी डॉक्टर जॉन वॉटसन, ज्यांनी मंचुरियामध्ये सेवा दिली, तसेच लष्करी सर्जन अलेक्झांडर फ्रान्सिस-प्रेस्टन यांनाही वॉटसनचे प्रोटोटाइप म्हटले गेले.

चरित्र

1872 मध्ये, जॉन वॉटसनने लंडन विद्यापीठात प्रवेश केला आणि सेंट बार्थोलोम्यू हॉस्पिटलमध्ये सर्जन म्हणून काम केले.
1878 मध्ये त्यांनी डॉक्टर ऑफ मेडिसिनची पदवी प्राप्त केली. लष्करी डॉक्टर म्हणून लष्करी सेवेत प्रवेश केला. भारतात आणि नंतर अफगाणिस्तानात पाठवले. 1880 मध्ये मैवंदच्या लढाईत ते जखमी झाले. पेशावर शहरात तो विषमज्वराने आजारी पडतो. लष्करी वाहतुकीने ओरोंटेस लंडनला परतले. स्ट्रँडवर एका खाजगी हॉटेलमध्ये राहतो.
1881 मध्ये तो शेरलॉक होम्सला भेटला. तो मिसेस हडसनकडून बेकर स्ट्रीटवर एक अपार्टमेंट भाड्याने घेतो.
1883 ते 1887 या काळात ते काही काळ अमेरिकेत राहिले. सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये त्यांची खाजगी वैद्यकीय प्रॅक्टिस आहे.
1888 मध्ये त्याचा भाऊ हेन्री मरण पावला. वॉटसन मेरी मॉर्सनला भेटतो आणि लग्न करतो. पॅडिंग्टनमध्ये एक सराव विकत घेतो, जो तो 1891 मध्ये विकतो आणि केन्सिंग्टनला परत येतो. 1891 च्या शेवटी - 1892 च्या सुरूवातीस, मेरी मॉर्स्टन मरण पावली.
1894 मध्ये, वॉटसनने केन्सिंग्टनमधील आपला सराव विकला आणि बेकर स्ट्रीटला परतला. 1902 मध्ये तो क्वीन ॲन स्ट्रीटवरील अपार्टमेंटमध्ये गेला. नवीन विवाहात प्रवेश करतो, वैद्यकीय व्यवसायाकडे परत येतो.

शेरलॉकियानाच्या जगात तो होम्सचा चरित्रकार म्हणून काम करतो. गुप्तहेराचा सर्वात जवळचा मित्र आणि साथीदार, अनेक कथा आणि कथांमध्ये, त्याच्या वतीने कार्य करतो, नंतर अहवाल देतो (उदाहरणार्थ, "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" मध्ये), काहीवेळा फारसे यशस्वीपणे नाही (उदाहरणार्थ, "द गायब होणे" या कथेत लेडी फ्रान्सिस कारफॅक्स"). निरीक्षणात आणि निरीक्षणातून निष्कर्ष काढण्याच्या क्षमतेमध्ये तो होम्सपेक्षा खूपच कनिष्ठ आहे. त्याच वेळी, तो होम्सला अनेक मौल्यवान सेवा प्रदान करतो: तो त्याचे प्राण वाचवतो किंवा कमीतकमी, त्याची विवेकबुद्धी ("द डेव्हिल्स फूट" ही कथा), प्रामुख्याने औषधाशी संबंधित अनेक विशेष समस्यांवर सल्ला देतो (उदाहरणार्थ , “सिल्व्हर”, “द मिस्ट्री ऑफ द मॅनर”) शोसकॉम्बे, “स्टडी इन स्कार्लेट”) या कथांमध्ये.

अपोक्रिफल चरित्र तथ्ये

चाहत्यांच्या साइट्सवरील वॉटसनच्या "चरित्रे" मध्ये कोनन डॉयलच्या पुस्तकांमधून गहाळ असलेल्या तपशीलांचा खजिना आहे.

उदाहरणार्थ,
मधले नाव हमिश. गृहीतक पुस्तकांमधील दोन तथ्यांवर आधारित आहे: प्रारंभिक "एच." आणि जेम्स नावाचा उल्लेख. जेम्स - हॅमिश नावाच्या स्कॉटिश आवृत्तीमध्ये समालोचकांना परिस्थितीतून मार्ग सापडला. ब्रिटीश टीव्ही मालिका शेरलॉक देखील हे मधले नाव वापरते.
वॉटसनचा जन्म 7 जुलै (किंवा 7 ऑगस्ट), 1852 रोजी झाला. खरं तर, वॉटसनच्या वैद्यकीय पदवी (1878) प्राप्त झालेल्या ज्ञात वर्षापासून मोजणी करून वर्ष [स्रोत 1832 दिवस निर्दिष्ट नाही] प्राप्त केले जाते.
1854 मध्ये वॉटसन कुटुंब ऑस्ट्रेलियाला गेले आणि 1865 मध्ये इंग्लंडला परतले.

कॉनन डॉयलमध्ये, वॉटसनला तीन वेळा नावाने हाक मारली जाते. अ स्टडी इन स्कार्लेटचे सबटायटल बीइंग अ रिमिनिसेन्स ऑफ जॉन एच. वॉटसन, एमडी, लेट ऑफ द आर्मी मेडिकल डिपार्टमेंटचे आहे. "द मिस्ट्री ऑफ थोर ब्रिज" या कथेमध्ये वॉटसनच्या नोट्स असलेल्या कुरिअर बॅगच्या झाकणावर एक शिलालेख आहे: "जॉन एच. वॉटसन, एम.डी., भारतीय सैन्याचे माजी सैनिक." "द मॅन विथ द स्प्लिट लिप" मध्ये त्याची पत्नी त्याला जेम्स म्हणते.

वॉटसन/वॉटसन

कॉनन डॉयलच्या कामांच्या रशियन अनुवादांमध्ये, तसेच या कामांच्या चित्रपट रूपांतरांमध्ये, डॉक्टरांच्या आडनावाच्या दोन्ही आवृत्त्या आढळतात: “वॉटसन” आणि “वॉटसन”.
उच्च लोकप्रियतेमुळे आणि त्यानुसार, मोठ्या प्रमाणातभाषांतरे, होम्सच्या मित्र आणि सहाय्यकाच्या "रशियन नावाचा" इतिहास अचूकपणे शोधणे कठीण आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, आडनाव "वॉटसन" पूर्व-क्रांतिकारक भाषांतरे आणि नाट्य निर्मितीमध्ये दिसून आले. के. चुकोव्स्की (पहिली आवृत्ती - 1956 नंतर नाही) "लायब्ररी ऑफ ॲडव्हेंचर्स" मालिकेत संपादित केलेल्या "नोट्स ऑन शेरलॉक होम्स" च्या भाषांतरात "वॉटसन" आवृत्ती वापरली गेली - हे भाषांतर नंतर अनेक वेळा पुनर्प्रकाशित केले गेले. आडनावाची ही आवृत्ती तुलनेने अलीकडील अनुवादक एन. ट्रेनेवा, एम. लिटविनोवा, एन. वोइटिंस्काया, एम. आणि एन. चुकोव्स्की, एम. बेसारब, एन. एमेल्यानिकोवा, डी. लिव्हशिट्स, व्ही. श्टेंगेल आणि इतरांनी पसंत केली होती; ए. कॉनन डॉयल (M: Santax-Press, 1995) द्वारे "आठ खंडांमध्ये एकत्रित कार्य" मध्ये ते वापरलेले प्रकाशन. त्याच वेळी, भाषांतरे आहेत (सामान्यत: वैयक्तिक कथांची, विशेषत: 1980 नंतर प्रकाशित झालेल्या), जिथे "वॉटसन" आवृत्ती देखील वापरली जाते.
शेरलॉक होम्स बद्दलच्या पहिल्या सोव्हिएत चित्रपटाच्या रुपांतरात, 1971 च्या टेलिव्हिजन नाटक "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" या डॉक्टरचे नाव "वॉटसन" आहे. पण १९९३ साली प्रदर्शित झालेल्या ‘द ब्लू कार्बंकल’ या संगीतमय चित्रपटात ‘वॉटसन’ आधीच दिसतो. "द ॲडव्हेंचर्स ऑफ शेरलॉक होम्स अँड डॉ. वॉटसन" या मालिकेच्या निर्मात्यांनी "वॉटसन" पर्याय निवडला, ज्याचा त्याच्या लोकप्रियतेवर मोठा परिणाम झाला - पुढील 30 वर्षांपर्यंत, "डॉ. परंतु 2013 मध्ये रिलीज झालेल्या "शेरलॉक होम्स" या नवीन रशियन मालिकेत, होम्सच्या चरित्रकाराचे आडनाव पुन्हा "वॉटसन" झाले.

सिनेमातील प्रतिमेचा अवतार

रशियन आणि सोव्हिएत चित्रपट रूपांतर

यूएसएसआर आणि रशियामध्ये, शेरलॉक होम्सच्या कामाचे चार चित्रपट रूपांतर तयार केले गेले.
टेलिप्ले "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" (1971). डॉ. वॉटसनची भूमिका अभिनेता लेव्ह क्रुगली याने साकारली होती. त्याने तयार केलेल्या पात्राची प्रतिमा सोलोमिनने साकारलेल्या परिचित डॉक्टर वॉटसनपासून रशियन प्रेक्षकांपर्यंत भिन्न आहे; जरी कमी प्रतिभावान, परंतु तरीही अत्याधुनिक. हे काम आधुनिक दर्शकांना फारसे माहीत नाही, कारण 1979 मध्ये लेव्ह क्रुग्लीने आपल्या कुटुंबासह यूएसएसआर सोडले पश्चिमेकडे, जर्मनीमध्ये काही काळ वास्तव्य केले आणि रेडिओ लिबर्टीवर उद्घोषक म्हणून काम केले (त्यावेळी नंतरचे सोव्हिएत युनियनमध्ये मानले जात असे. मातृभूमीशी देशद्रोह म्हणून). अभिनेत्याच्या स्थलांतरानंतर, हा चित्रपट सोव्हिएत टेलिव्हिजनवर कधीही दर्शविला गेला नाही आणि रशियन फेडरेशनच्या स्टेट टेलिव्हिजन आणि रेडिओ फंडाच्या संग्रहणात एक प्रत सापडल्यानंतर 2003 मध्ये तो एकदाच प्रदर्शित झाला.
“द ब्लू कार्बंकल” (1979), कॉनन डॉयलच्या त्याच नावाच्या कथेवर आधारित विनोदी संगीतमय चित्रपट. एका वर्षानंतर प्रदर्शित झालेल्या मालिकेच्या सावलीत हा चित्रपट स्पष्टपणे दिसून आला (खाली पहा), तो दूरदर्शनवर फारच कमी दाखवला गेला आणि वर उल्लेख केलेल्या “द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स” प्रमाणे आधुनिक दर्शकांना फारसे माहिती नाही. वॉटसनची भूमिका अर्न्स्ट रोमानोव्हने साकारली आहे. त्याचा नायक सुस्वभावी, कफप्रधान आहे, तो प्रथम आणि सर्वात महत्त्वाचा लेखक आहे, आवडीने पाहतो आणि महान गुप्तहेराच्या जीवनातील सार्वजनिक कथा सांगण्यास आनंदित असतो आणि दुसरे म्हणजे - त्याचा भागीदार आणि व्यवसायातील सहाय्यक. अल्जीमँटास मासियुलिसने खेळलेल्या थंड-रक्ताच्या, व्यंग्यात्मक, अगदी गर्विष्ठ होम्सबद्दलच्या त्याच्या वृत्तीमध्ये, विडंबन स्पष्टपणे दिसून येते, जे साहित्यिक वॉटसनसाठी पूर्णपणे अनैतिक आहे.
टेलीव्हिजन मालिका “द ॲडव्हेंचर्स ऑफ शेरलॉक होम्स अँड डॉक्टर वॉटसन” (1980-1986), ज्यामध्ये पाच चित्रपट आहेत (चार दोन भाग आणि एक तीन भाग). शेरलॉक होम्सचे सर्वात प्रसिद्ध सोव्हिएत चित्रपट रूपांतर आणि त्यानुसार, विटाली सोलोमिनने तयार केलेल्या डॉक्टर वॉटसनच्या प्रतिमेचे सर्वात प्रसिद्ध चित्रपट मूर्त रूप. व्हिटाली सोलोमिनचा वॉटसन हा खरा गृहस्थ आहे, तो अत्यंत विनम्र, लष्करी शैलीचा नीटनेटका, धाडसी, परंतु त्याच वेळी काहीसा साधा मनाचा आणि खूप भावनिक आहे. द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स (मालिकेतील तिसरा चित्रपट) इंग्लंडमध्ये प्रदर्शित झाल्यानंतर, समीक्षकांनी लिव्हानोव्ह-सोलोमिन जोडप्याला “आजपर्यंत होम्स आणि वॉटसनची भूमिका केलेल्या खंडातील अभिनेत्यांची सर्वोत्तम जोडी” म्हटले.

"शेरलॉक होम्स" (२०१३) ही दूरदर्शन मालिका शेरलॉक होम्सच्या कथांवर आधारित रशियन टेलिव्हिजन मालिका आहे. आंद्रेई पॅनिन डॉ. वॉटसनच्या भूमिकेत आहेत. अभिनेत्यासाठी, ही भूमिका शेवटच्यापैकी एक होती - मार्च 2013 मध्ये त्याचा मृत्यू झाला. मागील मालिकेपेक्षा या मालिकेत वॉटसन अधिक ठळकपणे दिसतो. हा खरा, अनुभवी आणि अनुभवी अधिकारी, कॉम्रेडशिप आणि सन्मानाची तीव्र भावना असलेला सज्जन आहे. मालिकेच्या निर्मात्यांनी नवीन वॉटसनला एक उत्कृष्ट बॉक्सर बनवले, शेरलॉकला बॉक्सिंगचे धडे दिले, तसेच स्निपर देखील. वॉटसन होम्सच्या साथीदाराची नाही तर त्याच्या मोठ्या सोबत्याची आणि काही प्रमाणात त्याच्या शिक्षकाचीही भूमिका बजावतो. याव्यतिरिक्त, येथे वॉटसन खरोखर शेरलॉक होम्सचा निर्माता आहे जो वाचकांना पुस्तकांमधून माहित आहे, कारण मालिकेतील वास्तविक गुप्तहेर त्याच्या पुस्तकातील प्रतिमेपेक्षा खूप वेगळा आहे.

लोकप्रिय संस्कृतीत

रशियामध्ये आहे संगीत गट"डॉक्टर वॉटसन", या नायकाचे नाव. ती रेट्रो संगीत सादर करण्यात माहिर आहे.
शेरलॉक होम्स आणि डॉक्टर वॉटसन हे असंख्य विनोदांचे नायक आहेत.
डिस्ने कार्टून द ग्रेट माऊस डिटेक्टिव्हमध्ये, डॉ. वॉटसन एका छोट्या भागात दिसले; तथापि, कार्टूनची क्रिया उंदराच्या जगाभोवती फिरते. डॉ. वॉटसनचा चित्रपटात प्रतिरूप आहे - माउस डॉ. डेव्हिड क्यू. डॉसन. दोन्ही भूमिकांना वेल बॅटिनने आवाज दिला होता आणि व्हिक्टर कोस्टेस्कीने डब केले होते.
Dai Gyakuten Saiban (Ace Attorney मालिकेचा प्रीक्वल) च्या पहिल्या प्रकरणात, पीडित व्यक्ती आहे प्रोफेसर जॉन एच. वॉटसन (ジョン H. ワトソン), डॉक्टर ऑफ मेडिसिन, देखावाजे अंदाजे पात्राशी सुसंगत आहे, परंतु त्याच वेळी, गेम ट्रेलरच्या परिचयात, कथन "शेरलॉक होम्स' फ्रेंड" च्या वतीने कथन केले गेले आहे (कथांवर आधारित चित्रासह, ज्यामध्ये वॉटसन आणि होम्स खेळताना दाखवले आहेत व्हायोलिन). तसेच गेममध्ये, शेरलॉक होम्स मुख्य पात्रांपैकी एक म्हणून उपस्थित आहे, आणि त्याचा सहाय्यक तरुण लेखक आणि शोधक आयरिस वॉटसन आहे, ज्याची प्रतिमा अंशतः कथांमधून वॉटसनवर आधारित आहे (ती शेरलॉकच्या प्रकरणांच्या वर्णनावर आधारित कादंबरी लिहिते) , आणि कोण, कथेत, वॉटसनची मुलगी आहे.