Bersinarlah bintang kecil. Bintang Kecil. Terjemahan sastera puisi itu ke dalam bahasa Rusia

Bintang sentiasa sesuatu yang misteri dan jauh dan pada masa yang sama dekat dan selesa, ajaib dan sedikit romantis.

Pada malam cuti Tahun Baru dan Krismas, kami telah menyediakan tiga tutorial video tentang mengait bintang. Mereka boleh dilihat pada akhir artikel.

Sementara itu, mari lihat bagaimana anda boleh menggunakan bintang rajutan dalam hiasan.

DALAM Hiasan Tahun Baru Secara tradisinya, warna merah dan putih digunakan. Ini boleh difahami - gabungan itu terang dan sungguh-sungguh.

Kontras boleh dilembutkan jika dikehendaki dengan warna kelabu neutral atau kuning air.

Dan berikut adalah contoh hiasan pokok Krismas pelbagai warna.

Dan inilah pilihan dengan kalungan bercahaya sebenar.

Bintang kecil akan menjadi sentuhan penamat yang sempurna untuk hadiah anda.

Penggunaan bintang dalam hiasan sama sekali tidak terhad kepada perayaan musim sejuk. Berikut adalah contoh pilihan laconic dan neutral yang sesuai untuk menghias bilik kanak-kanak atau bilik remaja.

Garland, bantal, mainan, telefon bimbit, menghiasi selimut dan pakaian - ini ialah senarai yang tidak lengkap tentang cara bintang boleh menghiasi bilik bayi.

Berikut adalah contoh kalungan dengan gabungan elemen yang berbeza: bintang, bulatan, bunga. Garland ini boleh menjadi tambahan yang ringan dan selesa untuk hampir mana-mana bilik.

Macam dapur! Bintang juga agak sesuai di sini!

Kalungan bintang yang terang akan menjadi hiasan yang indah selamat hari raya- untuk orang dewasa atau kanak-kanak, di rumah, di negara atau di jalanan - lagipun, keindahan bintang rajutan ialah ia tahan lama dan boleh dibasuh. Selain itu, anda sentiasa boleh menambah bintang baharu pada koleksi pengarang anda!

Nah, pelajaran video yang dijanjikan! Menaik:

• bintang kecil dari satu baris,
• bintang mudah dua baris,
• Bintang bucu lapan Krismas dengan unsur timbul!

Suatu hari, bertahun-tahun yang lalu, sebuah bintang kecil muncul di langit. Dia sangat kecil sehingga bintang-bintang yang berdekatan pun tidak dapat membezakannya dengan latar belakang langit malam. Tiada siapa yang benar-benar tahu dari mana dia berasal, dia hanya muncul satu hari dan itu sahaja.
Gadis kecil ini tidak mempunyai bapa atau ibu, dan oleh itu dia kadang-kadang dijaga oleh bintang lama jiran yang merindui cucu mereka - bintang. Mereka memberi bayi itu dengan cahaya bulan, dan pada waktu pagi, apabila semua bintang tidur, mereka menutupi bintang itu dengan selimut awan kosmik. Ia hangat dan nyaman di bawah selimut mendung, dan ia melindungi bintang kecil itu daripada sinaran terik matahari.
Pada waktu petang, apabila matahari terbenam di bawah ufuk, dia bangun dan merangkak keluar dari bawah selimut, memanjang dengan manisnya dengan sinar perak nipisnya. Sambil menggosok matanya, dia melihat sekeliling dengan gembira dan bertanya khabar kepada bintang jiran.
“Selamat petang,” katanya kepada mereka, “Saya sangat gembira dapat berjumpa dengan anda semua lagi. Bagaimana anda tidur? dia bertanya kepada Bintang Perlahan Lama. Bintang ini terlalu tua sehingga tidak lagi tahu bila ia tidur dan bila ia tidak. Permukaan Bintang Lama penuh dengan lubang dari meteorit yang tidak berkesudahan, yang, bermain-main, jatuh ke permukaannya. Bintang itu tidak peduli lagi; dia tidak memberi perhatian kepada hiburan meteorit yang suka bermain dan meriah. Tetapi sebagai tindak balas kepada bintang kecil itu, dia hanya merungut bahawa dia tidak boleh tidur, bahawa semua gunung dan kemurungannya menyakitkan, dan dia, si kecil, perlu bertanya lebih sedikit soalan kepada orang tuanya.
Tetapi bintang kecil itu tidak tersinggung dengan wanita tua itu, dia berpaling ke arah lain dan memberi salam kepada semua orang yang dilihatnya.
Bintang itu suka makan cahaya bulan, dan oleh itu membesar dengan cepat. Tidak lama kemudian dia menjadi lincah dan lincah. Dia dengan gembira berlari melintasi langit malam untuk mencari kawan, mereka yang boleh bermain dengannya. Tetapi di bahagian langit ini tidak ada lagi bintang kecil, dan dia tidak dapat mencari kawan.
Kemudian bintang kecil itu terbang ke bintang dewasa dan menjemput mereka untuk terbang melintasi langit malam, bermain tag dan bersembunyi dan mencari. Tetapi, malangnya, orang dewasa tidak lagi mahu terbang dan mengotorkan satu sama lain; Orbit mereka telah diuji masa, dan mereka tidak menyukai perubahan.
"Mari kita terbang," kata bintang kecil itu kepada mereka, memandang dengan penuh kepercayaan ke dalam mata mereka. Tetapi orang dewasa hanya menepisnya. Dan bintang itu dengan sedih terbang meninggalkan mereka. Dia mahu makan cahaya bulan semakin kurang, dan semakin kerap dia bersembunyi di awan kosmik.
Dan di bawah, di Bumi, di satu bandar tinggal seorang gadis kecil. Dia terlalu kecil sehingga ibunya masih menggendongnya dalam pelukannya. Ibu sangat menyayangi gadisnya. Dia menyisir rambut anak perempuannya, menggoyangnya dalam pelukannya dan sangat kerap mencium perut gadis itu, mengeluarkan udara dari mulutnya dengan kuat. Ternyata sangat menggelitik, dan gadis itu ketawa riang gembira. Melihat anak perempuan kesayangannya, wanita itu turut ketawa, mengangkatnya dalam pelukannya dan berpusing dan berpusing.
Pada waktu petang, meletakkan gadis itu tidur, ibunya membacakan cerita dongeng kepadanya. Gadis itu suka cerita dongeng, dan dia tidak mahu tertidur mendengar apa yang berlaku seterusnya.
Pada suatu hari gadis itu keluar dari katil bayinya dan pergi ke tingkap. Ibu sedang duduk di atas kerusi, dengan cahaya lampu malam dia menjerut kaus kaki kanak-kanak dan menceritakan kisah dongeng yang lain. Gadis itu meminta untuk duduk di pangkuan ibunya, dan, duduk, berkata:
- Ibu, saya tidak mahu tidur, tutup lampu. Mari kita lihat bintang-bintang,” dan sambil memeluk leher ibunya, dia memandang ke luar tingkap. Wanita itu menutup lampu dan mengalihkan kerusi ke ambang tingkap. Dia dan anak perempuannya diam-diam memandang ke langit malam, bertaburan dengan berlian bintang. Ada yang terbakar dengan api putih, sekata, yang lain berkelip-kelip dengan warna biru yang memukau, ada yang malap dan jauh.
- Ibu, ia sangat cantik, bukan? - bisik gadis itu kehairanan. Dia tidak pernah melihat begitu banyak bintang di langit malam. Ia adalah pemandangan yang menakjubkan, menawan dengan keajaiban dan kemegahannya.
"Ya, sayang, ia sangat indah, seluruh langit ditutupi dengan berlian," bisik ibu saya sebagai jawapan "Seperti dalam kisah dongeng ...
Tanpa henti, mereka memandang ke langit malam, cengkerik bernyanyi di dalam semak, dan kadang-kadang bayang-bayang pelanduk muncul di dekat tingkap. Di suatu tempat di kejauhan terdengar bunyi burung hantu helang, memberi amaran kepada semua orang bahawa dia telah pergi memburu. Dan tiba-tiba gadis itu menggigil:
"Ibu, ibu, lihat, di sana," dia menunjuk ke langit dengan jari kecil.
“Ada apa?” ​​Mama berasa gembira.
- Di sana... di sana... ada bintang kecil. "Dia sekecil saya," bisik gadis itu. - Adakah anda melihatnya?
- Di mana, di mana dia? - Tanya ibu. - Di mana anda melihatnya?
- Di sana, di tepi langit.
"Ya, saya rasa saya faham," kata ibu sambil memeluk anak perempuannya kepadanya. -Apa yang mengejutkan anda tentang dia?
- Ibu, dia sangat sedih. Dia mungkin tidak mempunyai ibu. Nampaknya dia menangis,” gadis itu menjadi senyap, dengan sedih mengangkat matanya kepada ibunya. Hati wanita itu tenggelam, tetapi dia cuba untuk tidak menunjukkannya kepada anak perempuannya.
"Kenapa awak fikir begitu, sayang?" wanita itu memandang dengan teliti ke dalam mata gadis itu.
"Saya nampaknya dia menangis," gadis itu mengulangi lagi dalam bisikan "Anda lihat sejauh mana dia telah terbang dari bintang lain, mereka tidak mahu bermain dengannya." Mari kita nyalakan lampu dan lambaikannya ke luar tingkap. Dia akan melihat kita dan dia tidak akan begitu sedih bersendirian.
Ibu menyalakan lampu dan meletakkan lampu malam di ambang tingkap. Gadis itu meraih tangan ibunya yang memegang lampu, dan mereka secara senyap-senyap melambainya dari sisi ke sisi. Bayang-bayang meluncur di atas lantai.
"Ibu, dia tidak nampak kita," bisik gadis itu.
- Mengapa anda memutuskan itu? - tanya mak berbisik sambil menutup lampu.
- Jika dia melihat kita, dia akan melambai kembali kepada kita. Dia tidak nampak kita,” air mata berlinang di mata kanak-kanak itu. Ibu sendiri sukar menahan diri daripada menangis kembali.
- Sayang, mari melambai kepadanya setiap petang. Suatu hari nanti dia akan melihat dan melambai kembali,” si ibu mengesat air mata gadis itu. - Jom?
- Okay, perempuan tersenyum, "dan anda juga akan bercerita di luar tingkap." Bagaimana jika dia mendengar, kerana jika dia tidak mempunyai ibu, itu bermakna tiada siapa yang menceritakan kisah dongengnya? ya?
- Okay, sayang. Saya akan memberitahu cerita dongengnya juga, tetapi sekarang saya akan membawa anda ke katil dan anda akan tertidur. Ia sudah sangat lewat," dan dia meletakkan gadis itu di dalam buaian "Biar anda bermimpi tentang bintang kecil yang terbang melintasi langit."
"Adakah dia akan menemui ibunya?" tanya gadis itu dengan mengantuk.
- Sudah tentu dia akan menemuinya. "Ini adalah kisah dongeng," menutup anak perempuannya dengan selimut, wanita itu berdiri di tingkap untuk masa yang lama. Dia memandang ke langit, di mana terdapat bintang kecil, dan air mata sedih mengalir di wajahnya.
Dan di sana, di tepi langit, tergantung bintang kecil. Pada satu ketika, ia kelihatan seperti cahaya berkelip di kejauhan, seolah-olah melambai sinar. Tetapi bintang itu menyangka bahawa cahaya ini bukan menyapanya, tetapi orang lain. Dan dia dengan sedih berpaling ke arah lain supaya tidak melihat cahaya mesra ini. Apabila dia melihat ke arahnya semula, cahaya itu tidak lagi ada. "Baiklah, saya memberitahu anda itu bukan nama saya," fikir bintang itu dengan sedih; dia mengesat air mata dengan sinar perak dan terbang di antara bintang-bintang. Secara senyap dan berhemah agar tidak mengganggu orang dewasa.
Apabila dia letih, dia berhenti berhampiran dua bintang besar yang bercakap antara satu sama lain.
- Dia akan masuk tadika"Ia akan menjadi baik untuknya di sana," kata seorang bintang kepada yang lain.
- Ya, sudah tentu, pada usianya dia memerlukan kawan. Dan ke mana ibunya pergi - yang kedua terkejut.
- Apa itu tadika? - bintang kecil itu bertanya kepada mereka. - Dan siapa kawan? "Ke mana ibu saya pergi?" Gadis kecil itu memandang tepat.
Tetapi bintang gemuk itu tidak menjawabnya di mana ibunya berada, hanya menjelaskan bahawa semua kanak-kanak berada di tadika. Bahawa mereka bermain antara satu sama lain dan tidak mengganggu orang dewasa dengan soalan mereka. Pagi menjelang, dan semua orang bersara sehingga petang berikutnya untuk tidur.
Selama beberapa malam berturut-turut, bintang kecil itu bertanya kepada semua orang di mana tadika ini, tetapi dia diberitahu bahawa ia sangat jauh. Di hujung alam semesta yang lain, dan mereka tidak boleh membawanya ke sana. Orbit mereka tidak membenarkannya. Dan Bintang Lambat Lama, bosan dengan soalan gadis kecil itu, mengarahkan sinarnya yang lembik ke arah Bumi dan berkata:
- Terdapat tadika di sana juga, seseorang memberitahu saya mengenainya. Mungkin anda akan mencari kawan di sana. Dan kini tiba masanya untuk saya tidur,” dan dia menutup dirinya dengan selimut awan kosmik, walaupun malam baru bermula.
Bintang kecil itu memandang ke arah yang ditunjuk oleh wanita tua itu. Terdapat sebuah planet besar yang gelap di sana. "Di situlah cahaya berkelip pada malam itu," ingat bintang kecil itu dan mengintip ke dalam kegelapan. Tiba-tiba ia seolah-olah dia nampak lagi cahaya kecil yang jauh itu. Dan dia tiba-tiba mahu menjawab isyarat ini. Dia memutarkan sinar perak nipisnya dengan sekuat tenaga, dan cahaya itu menyala kembali ke arahnya.
Bintang kecil itu menjadi ceria, dia dengan gembira terbang di antara jirannya, menyapa mereka. Dia tersenyum, berputar, dan bintang-bintang juga menyangka mereka mendengar tawanya yang berdering.
- Apa masalah dia? - mereka bertanya sesama sendiri. Tetapi tiada siapa yang tahu jawapan kepada soalan ini. A
Bintang kecil itu tidak memberitahu sesiapa rahsianya. Lagipun itu rahsia dia...
- Ibu, ibu, adakah anda melihat bagaimana dia berkelip terang? - tanya gadis itu teruja.
"Ya, sayang, saya rasa saya nampak sesuatu..." wanita itu memandang ke langit dengan keliru. "Adakah anda fikir dia melihat kita?"
"Baiklah, tentu saja, ibu, dia melihat kami dan melambai kepada kami," gadis itu memandang ibunya, "Adakah anda akan memberitahunya?"
"Alangkah baiknya hati yang ada di dada anak anda," kata ibu saya dengan tenang. - Ya, sayang saya, saya akan memberitahu dia cerita, dan anda tertidur di atas saya. tangan - perempuan mencium dahi kanak-kanak itu dan memulakan cerita...
Dan di sana, di langit, seorang bintang kecil sedang memikirkan bagaimana dia boleh mendekati cahaya ini. Tetapi dia sangat takut, kerana planet gelap ini sangat jauh. Bintang itu tidak berani melakukan perjalanan yang jauh pada malam itu, kerana dia masih sangat kecil.
Tetapi mulai malam itu, setiap petang cahaya itu tersenyum mesra kepada bintang kecil itu, dan sebagai tindak balas dia menyebarkan sinar perak nipisnya ke arah yang berbeza. Kini bintang kecil itu bukan sahaja mempunyai kawan yang jauh, tetapi juga selera makan. Bintang kecil itu kini dengan gembira memakan cahaya bulan dan mula membesar. Selepas beberapa hari, dia berasa lebih yakin dan lebih kuat. Dan suatu hari dia memutuskan untuk terbang ke cahaya misteri ini.
Bangun, dia menghulurkan sinar peraknya dan tersenyum kepada bintang-bintang jiran. “Saya sangat gembira melihat awak! Selamat petang semua!” Bintang kecil itu sangat sopan dan baik, walaupun dia dibesarkan tanpa ibu. Selepas makan cahaya bulan, dia terbang sedikit mengelilingi bintang-bintang lama. Menjangkakan sesuatu yang baru menggelitik saraf bintang itu. Dia terbang ke tepi langit dan sekali lagi melihat cahaya yang jauh. Bintang itu berkelip sebagai tindak balas dan berfikir: "Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, tidak lama lagi." Dan dia bergegas ke dalam kegelapan...
Dia dengan cepat bergegas melalui langit malam, memintas meteorit. Mereka sedang bermain tag. Satu meteorit kecil terbang di sebelah bintang kecil untuk beberapa lama, tetapi kelajuannya ternyata di luar kawalannya. Dia jatuh di belakang bintang, tetapi menjaganya untuk masa yang lama. Dan dia terbang melalui bahagian langit yang tidak dikenali, bintang asing berkelip di sekelilingnya, terkejut dengan penerbangannya.
Planet gelap semakin menghampiri, semakin terang. Lampu baru muncul di sana sini. Tetapi dia hanya memerlukan satu cahaya, yang menemuinya di langit yang gelap. Bintang kecil itu menumpukan perhatian, mengambil arah yang betul dan meningkatkan kelajuannya.
"Ibu, adakah anda fikir bintang kecil ini akan menemui ibunya?"
- Adakah anda percaya bahawa dia akan menemui ibunya? - tanya ibu kepada gadis itu.
"Saya percaya dia mesti mencari ibunya," jawab gadis itu dengan serius dan mengelus pipi ibunya, "Ibu, kenapa kamu menangis lagi?" Anda kasihan kepadanya, bukan? - Gadis itu berpaut pada ibunya - Jangan menangis, ibu, mereka pasti akan bertemu. Saya percaya.
Sedikit membuai gadis itu, si ibu mula bercerita sambil memandang ke langit malam. Ada sesuatu yang tidak kena di langit hari ini. Wanita itu tidak melihat bintang kecil itu, tetapi memutuskan bahawa ia sama ada kerana air mata atau awan menghalang. Lagipun, bintang itu sekecil anak perempuannya.
Bintang yang letih, setelah terbang ke tingkap, melihat wanita itu mematikan lampu dan mula menggoyangkan kanak-kanak itu dalam pelukannya. Jantung bintang itu berdegup kencang sehingga dia tidak dapat mendengar apa-apa. Sinar perak nipis membeku kerana terbang melintasi langit makhluk asing. Dia letih duduk di atas dahan pokok untuk menarik nafas.
Secara beransur-ansur, pernafasannya kembali normal, jantungnya berdegup lebih sekata, dan suara tenang wanita itu mula mencapainya. Bintang itu merayap lebih dekat dan mendengar. Wanita itu sedang memberitahu sesuatu, menggoyangkan seorang gadis kecil dalam pelukannya. Sekecil bintang. Bintang itu menjadi senyap, dia hampir tidak bernafas sehingga dia dapat mendengar setiap perkataan. Ia adalah sesuatu yang tidak biasa, luar biasa. Tetapi ia adalah baik untuk mendengar.
Wanita itu berpaling dari tingkap, dan suara itu mula kedengaran lebih tenang. Bintang itu secara senyap-senyap naik ke ambang tingkap, dan supaya tidak disedari, dia bersembunyi di bawah blaus rajutan, yang tidak dialih keluar dari tingkap.
Bintang itu meringkuk menjadi bola, dia berasa sangat hangat dan selesa dalam blaus ini sehingga dia tidak mahu terbang dari sini. Suara perempuan yang baik hati bercerita, suaranya membuatkan aku terlena. Kemudian dia menyanyikan lagu yang indah dan lembut tentang bintang kecil yang bersinar di langit. Gadis itu tertidur dalam pelukan, ibunya meletakkannya di dalam buaian, menciumnya dan menutupnya dengan selimut. Kemudian dia pergi ke tingkap dan, melihat ke langit, berkata:
- Dan awak, bintang kecil, selamat malam", walaupun anda tidak kelihatan hari ini," wanita itu tidak menyedari bahawa di bawah blaus yang terletak di ambang tingkap, kelihatan sesuatu yang bercahaya.
Pagi datang tanpa disedari. Matahari menghangatkan ambang tingkap, dan beberapa bunyi kedengaran daripadanya. Gadis itu bangun sinaran matahari mencuit pipinya. Dia tersenyum pada matahari, dan kemudian bunyi itu berulang.
Gadis itu turun dari katil bayi dan pergi ke tingkap. Burung-burung bernyanyi sekuat hati di jalanan, langkah ibu kedengaran di bilik sebelah, tetapi gadis itu tidak tergesa-gesa untuk memanggilnya. Dia menarik kerusi ke tingkap, memanjatnya dan mengangkat blausnya. Satu mata memandang dari bawahnya. Emas, dengan percikan hijau. Gadis itu mencampakkan blausnya ke lantai. Seekor anak kucing duduk di ambang tingkap dan memandang gadis itu dengan penuh perhatian.
- Sayang, dari mana datangnya kucing ini? - Ibu masuk ke dalam bilik.
- Dia tidur di bawah blaus. Cantik tak?” gadis itu menoleh ke arah ibunya.
- Adakah benar, sayang, ibu datang lebih dekat "Namun, dari mana dia datang?"
- Ibu, mari tinggalkan dia bersama kami, dia sangat baik Saya seorang perempuan memandang penuh percaya ke mata ibu saya.
"Dan tempat di dahinya ini seperti bintang," wanita itu berkata dengan penuh perhatian kepada dirinya sendiri.
"Ibu, tolong, biarkan dia tinggal bersama kami, dia tidak mempunyai ibu," gadis itu mengusap kepala anak kucing itu dengan jarinya.
"Apa yang akan anda panggil dia?" Dia bertanya kepada anak perempuannya dengan suara yang menggeletar.
- Bintang, namanya Bintang Kecil.
"Kenapa Little?" Wanita itu takut untuk mempercayai keajaiban.
"Kerana dia sekecil saya," gadis itu, tersenyum, membelai anak kucing itu, yang mendengkur penuh kasih sayang.
"Ya, sayang, saya juga fikir namanya ialah Bintang Kecil," anak kucing itu dengan penuh percaya merangkak mendekat. "Dan saya juga fikir, sayang, bahawa Bintang Kecil ini akhirnya telah menemui ibunya," dan dia membawa anak kucing itu dalam pelukannya.

Lagu zaman kanak-kanak berbahasa Inggeris. Dalam beberapa versi.

Twinkle Twinkle Little Star (teks, lirik):

Lirik dari lagu dengan terjemahan

Adalah lebih baik untuk menghafal dengan semua jenis pergerakan:

versi karaoke

(vid qtube:=_s6jXLpSrdE)

Puisi asal di sebalik lagu ini:

Apabila matahari terik hilang,
Apabila dia tidak bersinar,
Kemudian anda menunjukkan cahaya kecil anda,
Kejap, kejap, sepanjang malam.

Kemudian pengembara dalam kegelapan,
Terima kasih atas percikan kecil anda,
Dia tidak dapat melihat ke arah mana hendak pergi,
Jika anda tidak berkelip begitu.

Di langit biru gelap kau simpan,
Dan selalunya melalui tirai saya mengintip,
Kerana anda tidak pernah menutup mata anda,
Sehingga matahari berada di langit.

Sebagai percikan terang dan kecil anda,
Menerangi pengembara dalam gelap,-
Walaupun saya tidak tahu apa anda,
Kelip, kelip, bintang kecil.

Terjemahan sastera puisi itu ke dalam bahasa Rusia:

Sebaik sahaja matahari terbenam,
Kegelapan akan menimpa bumi, -
Anda akan kelihatan berseri-seri.
Jadi kejap, bintang malam!

Orang yang bermalam di jalan raya.
Saya tahu saya tidak boleh mengalihkan pandangan saya daripada anda:
Dia akan tersesat dan hilang
Jika cahayamu tidak bersinar.

Di langit gelap anda tidak tidur,
Anda melihat ke luar tingkap ke arah saya,
Anda tidak boleh menutup mata terbeliak anda,
Rupa-rupanya anda sedang menunggu matahari.

Sinaran jernih ini
Mereka bersinar untuk pengembara pada waktu malam.
Siapa awak, di mana awak - saya tidak tahu
Tetapi kejap, bintang malam!

Dia tinggal di syurga bersama orang lain seperti dia, hanya lebih besar. Dan dia masih kecil. Itulah yang semua orang memanggilnya - Bintang Kecil. Bersama-sama mereka terlibat dalam kerja penting. Mereka memerhati mereka di bawah. Orang besar memanggil mereka orang. Si kecil melihat apa yang dilakukan oleh orang tua dan belajar daripada mereka.

Kadang-kadang dia juga dapat melihat perkara yang sama seperti orang tua.

Di sebelah timur sana, suami isteri bergaduh. Kini isteri duduk dan menangis. Salah seorang Bintang Besar menghantarnya sedikit cahaya dan wanita itu menjadi tenang. Saya mendekati suami saya. Dia mahu menjadi degil, tetapi Yang Besar Lain memberinya sedikit kekuatan, dan kemudian si suami memandang isterinya. Mereka bercakap. Kami tersenyum. Kami berdamai. Bintang kecil itu bertepuk tangan - semuanya ternyata begitu hebat.

Dan di sana, di barat, budak lelaki itu kembali dari menunggang basikal dengan sedih dan dengan mata yang penuh dengan air mata. Semasa dia menunggang, dia terserempak di bawah roda, dia terbalik dan memukul lutut dan sikunya dengan kuat. Dan selain itu, roda itu bengkok. Bintang itu memerhati dengan penuh keseronokan yang tidak terselindung ketika Big Three menghantar budak lelaki itu kejantanan. Budak itu mengesat air matanya. Dia pergi ke bapanya dan bersama-sama mereka membetulkan roda, dan ibu budak lelaki itu merawat luka melecet anaknya, mencium hidungnya, memeluknya dengan ringan dan mengusap rambut kerintingnya. Bintang kecil itu berbangga dengan saudara-maranya!

Little Star sangat gembira kerana dia tinggal di langit bersama rakan-rakan hebat yang boleh berbuat begitu banyak! Saya hanya sedikit sedih kerana mereka hanya dapat membantu orang pada waktu senja atau malam, atau sekurang-kurangnya pada waktu pagi. Pada siang hari, sama ada Matahari memberikan kehangatannya, atau Angin belajar tentang masalah dan mengumpulkan penolong - Matahari, Pokok, Burung, Aliran, Awan dan banyak lagi rakan semula jadi.

Sedikit lebih dekat ke selatan, seorang gadis kecil memeluk arnab mainannya dan menangis. Bintang itu sedang menunggu Orang Besar Keempat untuk menghantar kemesraan dan gadis itu bertenang. Tetapi tiada apa yang berlaku. Little Star memandang sedikit ke utara dan... melihat Big Four sudah berada di sana, di utara, membantu pemandu yang enjinnya terhenti betul-betul di tengah jalan.

Little Star menjadi bimbang - bagaimana tiada siapa yang perasan gadis kecil bersama arnab itu? Dia menggelengkan kepalanya - Kelima, Keenam dan semua Big yang lain sibuk, mereka semua mencari seseorang untuk membantu. Bintang itu keliru. Bagaimana ini boleh berlaku? Semua Bintang Besar sudah bekerja! Tetapi dia! Dia pasti perasan gadis itu menangis dan tidak boleh lagi meninggalkannya sendirian!

Little Star mula tergesa-gesa mengingati apa yang perlu dilakukan untuk menghantar orang kemesraan, cahaya atau kekuatan. Sinar manakah yang harus anda terikan? Dia menutup matanya dan tegang. tiada apa-apa! Tiada satu sinar api panasnya yang berubah. Tetapi dia memutuskan untuk tidak berputus asa! Memejamkan matanya semula dari ketegangan, Star cuba meneran sekurang-kurangnya beberapa sinar cahaya dan... tiba-tiba dia rasa... Ya? ya. Ya!

Nampaknya kepada bintang bahawa salah satu sinar mula panas dan bertambah besar! Dia membuka matanya, memandangnya dan sangat terkejut - sinar itu kekal bentuk yang sama seperti biasa, tetapi pastinya lebih panas dan lebih besar! Dia merasakannya dengan jelas! “Itu sahaja!” - ia sedar pada Zvezdochka. Ternyata tidak perlu melihat bagaimana sinar berubah, perkara utama adalah menghantar mereka keinginan dan menumpukan perhatian dengan betul! Dan kemudian sinar mula menjalankan apa-apa tugas yang diperlukan oleh Bintang! Didorong oleh keputusan yang dicapai, Little Star menumpukan perhatian semula, dan sinarnya menjadi sangat panas dan kuat sehingga dia dengan mudah menghantar sedikit kemesraan kepada gadis itu.

Tidak tidak! Gadis itu tidak panas sama sekali. Lagipun, cahaya dari Bintang sampai ke bawah - untuk orang - sangat lembut dan lembut. Gadis itu berhenti menangis dan melihat sekeliling. Tanpa melihat sesiapa, gadis itu menoleh ke arah arnabnya.

Nah, bunny, mungkin kita tidak akan takut lagi? Kami tidak bersendirian. Saya ada awak, awak ada saya.

Bintang itu mendengar apa yang dikatakan gadis itu dan berfikir bahawa dia perlu menambah sedikit keberanian kepada orang kecil ini. Bintang Kecil memejamkan matanya semula, tegang, dan merasakan sinar yang satu lagi telah menjadi kuat, seperti keluli, dan juga panas. Dia memandang sinar itu semula dan terkejut sekali lagi. Dari segi luaran, dia tidak berubah sama sekali, tetapi sekali lagi dia boleh memberi kepalanya bahawa dia telah menjadi berbeza. Terkejut, tetapi gembira dengan kebolehannya, Star menghantar gadis itu keberanian. Saya mendengar dan mendengar gadis itu menggalakkan arnabnya.

“Kawan saya,” gadis itu menoleh ke mainannya, “apa yang kamu takutkan?” "Anda lihat, lampu malam menyala di dalam bilik, dan ibu dan ayah akan datang tidak lama lagi - mereka berjanji."

Dan fakta bahawa nenek tertidur di hadapan kami," gadis itu terus menenangkan sama ada kelinci atau dirinya sendiri, "tidak apa-apa, nenek sudah tua dan lebih cepat letih daripada kami." Dan anda dan saya berani dan tidak akan mengganggu ibu bapa kita - biarkan mereka keluar dari teater mereka dan gembira kerana semuanya baik-baik saja dengan kita dan kita sudah tidur.

Setelah menjelaskan semua ini kepada arnab, gadis itu mencium hidungnya, berpaling ke sisinya, memeluk erat mainannya, menutup matanya dan tertidur.

Menonton semua ini, Star berasa sangat bangga dan gembira. Saya berbangga kerana saya mengatasi kebolehan bintang dewasa dan gembira kerana dia, Little Star, melakukan Perbuatan Besar - membantu gadis itu! Ia adalah satu perasaan yang menyenangkan bahawa, terima kasih kepada perhatian dan usaha anda, seseorang berhenti menangis dan takut.

Bintang itu berputar mengelilingi dirinya sendiri, menyebarkan sinarnya ke tepi, dan berguling ke arah Bintang Utama itu sendiri untuk meminta menyertai Pleiades Bintang Dewasa, kerana sekarang dia tahu dengan pasti bahawa dia boleh melakukan perbuatan baik dan dia mempunyai kekuatan yang cukup untuk ini!