Kumpulan British "Procol Harum". Ensiklopedia batu. Diskografi Prokol Harum Prokol Harum

Sehingga tahun 1967, pemuzik muda Brooker, Trower dan pemain bass Chris Copping bermain dalam kumpulan PARAMOUNTS tanpa banyak kejayaan. Pada tahun 1966, Brooker bertemu dengan penyair berbakat Keith Reid (b. 19 Oktober 1945), dengan siapa dia menggariskan konsep pembangunan kreatif untuk kumpulan baru masa depan, yang dibentuk pada tahun 1967 dan dipanggil PROCOL HARUM (yang boleh diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai " terletak di atas...” ."). Single pertama kumpulan dipanggil Warna Pucat Lebih Putih(balada hipnosis yang digubah berdasarkan "Suite in D Major No. 3") J. S. Bach, yang dikeluarkan pada Mei 1967, merupakan satu kejayaan besar. Album itu serta-merta menduduki tempat pertama dalam carta British, menggantikan lagu Beatles yang terkenal Yang Anda Perlukan Hanya Cinta, dan tinggal di sana selama 6 minggu. Dalam tempoh enam bulan, lebih daripada 6 juta salinan rekod ini terjual di seluruh dunia.

Kerana tidak bersedia sepenuhnya untuk populariti yang mendadak dan menakjubkan, PROCOL HARUM mengalami krisis akut, yang hampir berakhir dengan keruntuhan kumpulan itu. Namun pihak penerbit memastikan PROCOL HARUM terpelihara. Selepas perubahan yang diperlukan dalam komposisi, kumpulan itu mengeluarkan album LP sulung mereka " Warna Pucat Lebih Putih"(1967) dan kemudian single baharu Homburg, sedikit lebih rendah daripada kejayaan kerja sulung.

Pada tahun berikutnya, para pemuzik menumpukan perhatian untuk mencipta album konseptual yang padu " Bersinar Terang", di mana tradisi irama dan blues dan rock arus perdana digabungkan secara harmoni dengan tradisi muzik barok, klasik dan organ. Gubahan berbilang bahagian dengan teks mendalam yang mendalam, kaya dengan motif Orientalis, memerlukan kesediaan intelek dan keluasan persepsi. Album ini dikeluarkan pada tahun 1968 dan kekal disalahfahamkan oleh pengkritik dan pendengar. Di UK, sebagai contoh, ia tidak mencatatkan sama sekali. Lebih berjaya secara komersial (dan tidak kurang berjaya secara kreatif) ialah album-album “ Anjing Masin"(1970) dan " Rumah"(1970).

Pada tahun 1972, PROCOL HARUM mengeluarkan album langsung yang sangat baik dan inovatif " Procol Harum Dalam Konsert Dengan Orkestra Simfoni Edmonton", yang mengandungi konsert oleh band yang diiringi oleh Edmonton Symphony Orchestra. Karya itu mendapat populariti yang sangat besar, terutamanya di Amerika Syarikat, di mana ia mencapai tempat kelima dalam carta negara dan mencapai status emas. Album tahun depan " Hotel Besar"juga berjaya.

Pada tahun 1973, kumpulan itu mula merosot. berfungsi « Burung Dan Buah Eksotik"(1973) dan " Kesembilan Procol"(1975) kelihatan agak lemah. Dan album seterusnya - dan sangat mengagumkan - ialah PROCOL HARUM, yang dipanggil " Sesuatu yang Ajaib"(1977), menjadi kegagalan komersial sebenar. Kumpulan itu berpecah, dan Brooker memulakan kerja solo.

Pada tahun 1991, seperti kebanyakan "gergasi rock" pada tahun 1960-an dan 70-an, PROCOL HARUM membentuk semula diri mereka dengan mengeluarkan album baharu (dan tidak seperti kebanyakan karya seumpama ini, layak) " Orang Asing yang Hilang" Pada masa ini, kumpulan itu berkumpul dari semasa ke semasa untuk lawatan biasa. Pada Mei 2001, PROCOL HARUM datang ke Rusia dengan konsert.

Diskografi:

NAIK PUTIH LEBIH PUTIH (1968)
SHINE ON BRIGHTLY (1968)
ANJING MASIN (1969)
RUMAH (1970)
BARRICADES ROSAK (1971)
PROCOL HARUM: LIVE (1972)
TERBAIK PROCOL HARUM (1973)
GRAND HOTEL (1973)
BURUNG DAN BUAH-BUAHAN EKSOTIK (1974)
KESEMBILAN PROCOL (1975)
SOMETHING MAGIC (1991)
THE PRODIGAL STRANGER (1991)

Pada mulanya kumpulan itu dipanggil "The Paramounts", tetapi atas desakan pengurus mereka, mereka memutuskan untuk menukar nama itu. Tidak lama kemudian bahasa Latin dicadangkan... Baca semua

Procol Harum ialah sebuah kumpulan rock progresif Inggeris yang ditubuhkan pada awal 1960-an. Hit seluruh dunia kumpulan itu ialah "A Whiter Shade of Pale", dan kumpulan itu kekal sebagai fenomena pemujaan sepanjang kerjaya mereka.

Pada mulanya kumpulan itu dipanggil "The Paramounts", tetapi atas desakan pengurus mereka, mereka memutuskan untuk menukar nama itu. Tidak lama kemudian, "Procul Harun" Latin telah dicadangkan, yang bermaksud "jauh dari segala-galanya" (itulah nama kucing pengurus). Oleh kerana kualiti sambungan yang lemah (perbualan tentang menukar nama adalah melalui telefon), kumpulan itu tidak mendengar nama itu dengan baik, dan ia telah dirakam secara salah: "Procol Harum".

Gary Brooker (b. 29 Mei 1945, Southsand, England; piano, vokal), Matthew Fisher (b. 7 Mac 1946, London, England; organ), Bobby Harrison (b. 28 Jun 1943, London, England; dram), Ray Royer (b. 8 Oktober 1945; gitar) dan Dave Knights (b. 28 Jun 1945, London, England; bass) membuat debut mereka dengan hit 1967 "A Whiter Shade Of Pale". Single lagu itu kini telah mencapai status klasik, terus terjual di seluruh dunia, dan telah melepasi tanda jualan berjuta-juta. Single seterusnya, "Homburg", juga mempunyai kejayaan yang baik, malah berjaya masuk ke dalam sepuluh teratas.

Pada masa permainan panjang (dirakam dalam mono) dikeluarkan dengan tergesa-gesa, kumpulan itu mula runtuh. Harrison dan Royer meninggalkan pasukan, dan mereka digantikan oleh bekas rakan sekerja Brooker Barry "B.J." Wilson (b. 18 Mac 1947, Southsand, England) dan Robin Trower (b. 9 Mac 1945, London, England), masing-masing.

Seorang lagi ahli tidak rasmi kumpulan itu ialah penulis lirik Keith Reid (b. 10 Oktober 1946), yang kegemarannya untuk cerita tepi laut muncul dalam banyak album. Cakera "Anjing masin" sangat kuat, diterima dengan hangat oleh pengkritik. Lagu-lagu yang paling indah daripadanya ialah lagu tajuk dan perkara kecil "The Devil Came From Kansas". Walau bagaimanapun, perubahan berlaku sekali lagi dalam Procol Harum: Fisher and Knights pergi, dan seorang lagi bekas ahli Paramounts, Chris Copping (b. Ogos 29, 1945, Southsand, England; organ, bass), menyertai kumpulan itu. Pada "Broken Barricades", Trower mula bermain dengan cara Jimi Hendrix, yang menjadikan bunyi kumpulan itu lebih berat. Walau bagaimanapun, ini tidak serasi dengan kisah fantasi introspektif Reid. Isu ini telah diselesaikan dengan pemergian Trower, yang menyertai Jude. Komposisi "Procol Harum" telah diisi semula dengan Dave Ball (b. 30 Mac 1950) dan Alan Cartwright (bass) dan kumpulan itu sekali lagi mengambil arah yang lebih simfoni.

Kejayaan album konsert "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra" adalah di luar jangkaan. Acara ini mencetuskan gelombang populariti bagi kumpulan yang tidak dilihat sejak awalnya. Album itu, yang mengandungi versi kuat "Conquistador" dan "A Salty Dog", memasuki Top 5 Amerika dan terjual lebih sejuta salinan.

Perubahan selanjutnya kepada kumpulan diikuti dengan pemergian Ball dan ketibaan Mick Grabham (ex-Cochise), yang menyertai pada tahun 1972. Barisan ini ternyata menjadi yang paling stabil, di mana "Procol Harum" wujud selama empat tahun, di mana mereka mengeluarkan tiga album. Yang paling berjaya ialah "Grand Hotel", walaupun kedua-dua cakera berikutnya juga mempunyai momen yang kuat. Jadi, pada album "Exotic Birds And Fruit" lagu-lagu keren ialah "Nothing But The Truth" dan "The Idol", dan lagu "Pandora's Box" menjadi hit daripada "Procol's Ninth". Pada masa Something Magic dikeluarkan pada tahun 1977, iklim muzik telah berubah secara dramatik, dan Procol Harum telah terkubur di bawah serangan punk dan gelombang baru. Gary Brooker, yang telah menuai hasil yang baik pada masa itu, mengatur lawatan perpisahan, dan "Procol Harum" secara senyap-senyap hilang.

Walau bagaimanapun, pada tahun 1991 kumpulan itu kembali ke kancah muzik dan, tidak seperti kebanyakan "dinosaur" yang diubahsuai, hasilnya adalah album yang bagus, "The Prodigal Stranger". Kugiran ini telah membuat jelajah sekali-sekala dan terdiri daripada Brooker, Fisher, Matt Pegg (bass), Geoff Whitehorn (gitar) dan Graham Broad (dram).

Diskografi:

Procol Harum (1967)

Shine on Brightly (1968)

Anjing Masin (1969)

Hadang Patah (1971)

Procol Harum Live dengan Edmonton Symphony Orchestra (1972)

Hotel Besar (1973)

Burung dan Buah Eksotik (1974)

Kesembilan Procol (1975)

Sesuatu yang Ajaib (1976)

The Prodigal Stranger (1991)

The Long Goodbye (1996)

No. Fakta 5354

Gary Brooker, pengasas Prokol Harum, menggunakan petikan kecil dari "Moscow Nights Podmoskovnye Vechery" dalam pengenalan piano kepada lagu "The Emperors New Closes" (dari album "The Wells on Fire"), dan dalam lagu " Grand Hotel" dia memetik percintaan "Eyes black."

Brooker: "Saya menyerap mana-mana muzik asalkan ia bagus. Saya mendengar muzik komposer Rusia yang popular, sama seperti Jerman, Perancis, dll. Kebetulan terdapat petikan yang tidak bermakna.”


Sumber: Artikel oleh Vladimir Empaler, majalah In Rock, April 2009.

tambah fakta tentang artis

Fakta lagu Procol Harum

Mengenai lagu A Whiter Shade of Pale

No Fakta 2019

Ramai yang yakin bahawa melodi jambatan itu dipinjam daripada muzik klasik. Ia sebenarnya digubah oleh ahli Procol Harum Gary Brooker dengan lirik oleh Keith Reid. Menurutnya, dia banyak mendengar lagu klasik dan jazz pada masa itu, dan melodi itu sebenarnya memetik beberapa bar daripada karya klasik Bach.

Persamaan boleh dilihat dalam korus daripada cantata "Wachet auf, ruft uns die Stimme" ("Bangun, suara memanggil kami!", BWV 140) dan dalam suite untuk orkestra No. 3 dalam D major ("Air" , BWV 1068). Sejauh mana karya Brooker dan Bach adalah serupa atau berbeza, anda boleh tentukan sendiri dengan mendengar serpihan dalam MP3:

Penyemak imbas anda tidak menyokong main balik muzik. Klik pautan "Muat turun mp3".

Muat turun MP3: A Whiter Shade of Pucat - BWV 140 - BWV 1068

Mengenai lagu A Whiter Shade of Pale

No. Fakta 2421

Pada tahun 1967, John Lennon sendiri menjadi taksub dengan lagu ini. Dia merakamnya pada perakam kaset (keseluruhan kaset berturut-turut, satu demi satu tanpa rehat) dan menghabiskan hari berjalan-jalan dengan perakam pita ditekan ke telinganya dan menyanyi bersama-sama dengannya.

Mereka juga mengatakan bahawa dia mendengarnya semasa perjalanan jauh, duduk di tempat duduk belakang limosinnya. Apabila kereta tiba di destinasinya, Lennon terus berbaring di fon kepalanya - dia perlu mendengar lagu itu beberapa kali lagi sebelum keluar dari kereta ke jalan.

Mengenai lagu A Whiter Shade of Pale

Mengenai lagu A Whiter Shade of Pale

Fakta #2020

Selama tiga puluh lapan tahun, hak cipta muzik lagu itu dan hak untuk menerima royalti adalah milik Gary Brooker sepenuhnya. Tetapi pada tahun 2005, ahli organ Matthew Fisher menyaman Brooker dan penerbitnya untuk memenangi separuh daripada pembayaran dan untuk mendapatkan petunjuk pengarang bersama muzik itu.

Procol Harum ialah sebuah kumpulan rock progresif Inggeris yang ditubuhkan pada awal 1960-an. Hit seluruh dunia kumpulan itu ialah "A Whiter Shade of Pale", dan kumpulan itu kekal sebagai fenomena pemujaan sepanjang kerjaya mereka.
Pada mulanya kumpulan itu dipanggil "The Paramounts", tetapi atas desakan pengurus mereka, mereka memutuskan untuk menukar nama itu. Tidak lama kemudian, "Procul Harun" Latin telah dicadangkan, yang bermaksud "jauh dari segala-galanya" (itulah nama kucing pengurus). Oleh kerana kualiti sambungan yang lemah (perbualan tentang menukar nama adalah melalui telefon), kumpulan itu tidak mendengar nama itu dengan baik, dan ia telah dirakam secara salah: "Procol Harum".

Gary Brooker (b. 29 Mei 1945, Southsand, England; piano, vokal), Matthew Fisher (b. 7 Mac 1946, London, England; organ), Bobby Harrison (b. 28 Jun 1943, London, England; dram), Ray Royer (b. 8 Oktober 1945; gitar) dan Dave Knights (b. 28 Jun 1945, London, England; bass) membuat debut mereka dengan hit 1967 "A Whiter Shade Of Pale". Single lagu itu kini telah mencapai status klasik, terus terjual di seluruh dunia, dan telah melepasi tanda jualan berjuta-juta. Single seterusnya, "Homburg", juga mempunyai kejayaan yang baik, malah berjaya masuk ke dalam sepuluh teratas.

Pada masa permainan panjang (dirakam dalam mono) dikeluarkan dengan tergesa-gesa, kumpulan itu mula runtuh. Harrison dan Royer meninggalkan pasukan, dan mereka digantikan oleh bekas rakan sekerja Brooker Barry "B.J." Wilson (b. 18 Mac 1947, Southsand, England) dan Robin Trower (b. 9 Mac 1945, London, England), masing-masing.

Seorang lagi ahli tidak rasmi kumpulan itu ialah penulis lirik Keith Reid (b. 10 Oktober 1946), yang kegemarannya untuk cerita tepi laut muncul dalam banyak album. Cakera "Anjing masin" sangat kuat, diterima dengan hangat oleh pengkritik. Lagu-lagu yang paling indah daripadanya ialah lagu tajuk dan perkara kecil "The Devil Came From Kansas". Walau bagaimanapun, perubahan berlaku sekali lagi dalam Procol Harum: Fisher and Knights pergi, dan seorang lagi bekas ahli Paramounts, Chris Copping (b. Ogos 29, 1945, Southsand, England; organ, bass), menyertai kumpulan itu. Pada "Broken Barricades", Trower mula bermain dengan cara Jimi Hendrix, yang menjadikan bunyi kumpulan itu lebih berat. Walau bagaimanapun, ini tidak serasi dengan kisah fantasi introspektif Reid. Isu ini telah diselesaikan dengan pemergian Trower, yang menyertai Jude. Komposisi "Procol Harum" telah diisi semula dengan Dave Ball (b. 30 Mac 1950) dan Alan Cartwright (bass) dan kumpulan itu sekali lagi mengambil arah yang lebih simfoni.

Kejayaan album konsert "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra" adalah di luar jangkaan. Acara ini mencetuskan gelombang populariti bagi kumpulan yang tidak dilihat sejak awalnya. Album itu, yang mengandungi versi kuat "Conquistador" dan "A Salty Dog", memasuki Top 5 Amerika dan terjual lebih sejuta salinan.

Perubahan selanjutnya kepada kumpulan diikuti dengan pemergian Ball dan ketibaan Mick Grabham (ex-Cochise), yang menyertai pada tahun 1972. Barisan ini ternyata menjadi yang paling stabil, di mana "Procol Harum" wujud selama empat tahun, di mana mereka mengeluarkan tiga album. Yang paling berjaya ialah "Grand Hotel", walaupun kedua-dua cakera berikutnya juga mempunyai momen yang kuat. Jadi, pada album "Exotic Birds And Fruit" lagu-lagu keren ialah "Nothing But The Truth" dan "The Idol", dan lagu "Pandora's Box" menjadi hit daripada "Procol's Ninth". Pada masa Something Magic dikeluarkan pada tahun 1977, iklim muzik telah berubah secara dramatik, dan Procol Harum telah terkubur di bawah serangan punk dan gelombang baru. Gary Brooker, yang telah menuai hasil yang baik pada masa itu, mengatur lawatan perpisahan, dan "Procol Harum" secara senyap-senyap hilang.

Walau bagaimanapun, pada tahun 1991 kumpulan itu kembali ke kancah muzik dan, tidak seperti kebanyakan "dinosaur" yang diubahsuai, hasilnya adalah album yang bagus, "The Prodigal Stranger". Kugiran ini telah membuat jelajah sekali-sekala dan terdiri daripada Brooker, Fisher, Matt Pegg (bass), Geoff Whitehorn (gitar) dan Graham Broad (dram).

Diskografi:

Procol Harum (1967)
Shine on Brightly (1968)
Anjing Masin (1969)
Laman Utama (1970)
Hadang Patah (1971)
Procol Harum Live dengan Edmonton Symphony Orchestra (1972)
Hotel Besar (1973)
Burung dan Buah Eksotik (1974)
Kesembilan Procol (1975)
Sesuatu yang Ajaib (1976)
The Prodigal Stranger (1991)
The Long Goodbye (1996)
The Well's on Fire (2003)

Procol Harum

Procol Harum
Maklumat asas
Genre
tahun

1967-1977
1991 - sehingga hari ini

Negara

United Kingdom

Label

Rekod Zonofon Regal
Rekod Semula
Rekod A&M
Rekod Chrysalis
Rekod Deram

www.procolharum.com

Procol Harum adalah kumpulan rock "progresif" British yang ditubuhkan pada awal 1960-an. Hit seluruh dunia kumpulan itu ialah "A Whiter Shade of Pale" (1967). Asteroid 14024 Procol Harum dinamakan sempena kumpulan itu.

Pada mulanya, kumpulan itu dipanggil "The Paramounts", tetapi kemudian, atas desakan pengurus mereka, mereka memutuskan untuk menukar nama itu. Tidak lama kemudian, "Procul Harun" Latin telah dicadangkan, yang bermaksud "di belakang perkara ini", "jauh dari segala-galanya" (itulah nama kucing pengurus). Disebabkan kualiti sambungan yang lemah (perbualan tentang menukar nama adalah melalui telefon), kumpulan itu tidak mendengar nama itu dengan baik, dan ia telah dirakam secara salah: "Procol Harum".

Peserta

  • Gary Brooker - pemain piano, vokalis utama
  • Robin Trower - gitaris, vokal utama
  • Matthew Fisher - organis, vokalis utama
  • David Knights - pemain gitar bes
  • Barry Wilson - pemain dram
  • Keith Reid – penulis lirik

Biografi

Kumpulan rock progresif terkenal ini telah ditubuhkan di Essex (England) selepas pecahnya kumpulan irama dan blues "Paramounts". Gary Brooker (b. 29 Mei 1945, Southsand, England; piano, vokal), Matthew Fisher (b. 7 Mac 1946, London, England; organ), Bobby Harrison (b. 28 Jun 1943, London, England; dram), Ray Royer (b. 8 Oktober 1945; gitar) dan Dave Knights (b. 28 Jun 1945, London, England; bass) membuat debut mereka dengan hit 1967 "A Whiter Shade Of Pale". Single lagu itu kini telah mencapai status klasik, terus terjual di seluruh dunia, dan telah melepasi tanda jualan berjuta-juta. Single seterusnya, "Homburg", juga mempunyai kejayaan yang baik, malah berjaya masuk ke dalam sepuluh teratas.

Pada masa permainan panjang (dirakam dalam mono) dikeluarkan dengan tergesa-gesa, kumpulan itu mula runtuh. Harrison dan Royer meninggalkan pasukan, dan mereka digantikan oleh bekas rakan sekerja Brooker Barry "B.J." Wilson (b. 18 Mac 1947, Southsand, England) dan Robin Trower (b. 9 Mac 1945, London, England), masing-masing.

Seorang lagi ahli tidak rasmi kumpulan itu ialah penulis lirik Keith Reid (b. 10 Oktober 1946), yang kegemarannya untuk cerita tepi laut muncul dalam banyak album. Cakera "Anjing masin" sangat kuat, diterima dengan hangat oleh pengkritik. Lagu yang paling indah daripadanya ialah lagu utama dan "The Devil Came From Kansas". Walau bagaimanapun, perubahan berlaku sekali lagi dalam Procol Harum: Fisher and Knights pergi, dan seorang lagi bekas ahli Paramounts, Chris Copping (b. Ogos 29, 1945, Southsand, England; organ, bass), menyertai kumpulan itu. Pada "Broken Barricades", Trower mula bermain dengan cara Jimi Hendrix, yang menjadikan bunyi keseluruhan kumpulan lebih berat. Walau bagaimanapun, ini tidak serasi dengan kisah fantasi introspektif Reid. Isu ini telah diselesaikan dengan pemergian Trower, yang menyertai Jude. Komposisi "Procol Harum" telah diisi semula dengan Dave Ball (b. 30 Mac 1950) dan Alan Cartwright (bass) dan kumpulan itu sekali lagi mengambil arah yang lebih simfoni.

Kejayaan album konsert "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra" adalah di luar jangkaan. Acara ini mencetuskan gelombang populariti bagi kumpulan yang tidak dilihat sejak awalnya. Album itu, yang mengandungi versi kuat "Conquistador" dan "A Salty Dog", memasuki Top 5 Amerika dan terjual lebih sejuta salinan.

Perubahan selanjutnya kepada kumpulan diikuti dengan pemergian Ball dan ketibaan Mick Grabham (ex-Cochise), yang menyertai pada tahun 1972. Barisan ini ternyata menjadi yang paling stabil, di mana "Procol Harum" wujud selama empat tahun, di mana mereka mengeluarkan tiga album. Yang paling berjaya ialah "Grand Hotel", walaupun kedua-dua cakera berikutnya juga mempunyai momen yang kuat. Oleh itu, album "Exotic Birds And Fruit" terkenal dengan gubahan hebat seperti "Nothing But The Truth" dan "The Idol", dan lagu "Pandora's Box" menjadi hit daripada "Procol's Ninth". Pada masa Something Magic dikeluarkan pada tahun 1977, iklim muzik telah berubah secara dramatik, dan Procol Harum telah terkubur di bawah serangan punk dan gelombang baru. Gary Brooker, yang telah menuai hasil yang baik pada masa itu, mengatur lawatan perpisahan, dan "Procol Harum" secara senyap-senyap hilang.

Walau bagaimanapun, pada tahun 1991 kumpulan itu kembali ke kancah muzik dan, tidak seperti kebanyakan "dinosaur" yang diubahsuai, hasilnya adalah album yang bagus, "The Prodigal Stranger". Kumpulan itu telah mengadakan jelajah sekali-sekala dan terdiri daripada Brooker, Fisher, Matt Pegg (bass), Geoff Whitehorn (gitar) dan Graham Broad (dram) Pada 13 Oktober 2009, kumpulan itu memainkan konsert di Moscow di Stadium Luzhniki.

Diskografi

  • Procol Harum()
  • Bersinar dengan Terang ()
  • Anjing Masin ()
  • Penghalang Patah ()
  • Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra ()
  • Hotel Besar ()
  • Burung dan Buah Eksotik ()
  • Kesembilan Procol ()
  • Sesuatu yang Ajaib()
  • Orang Asing yang Hilang ()
  • Selamat tinggal yang panjang ()
  • Perigi terbakar ()

runut bunyi

Nota

Pautan

  • Procol Harum di Rusia - (tidak wujud).
  • Gambar dan laporan dari konsert Moscow Oktober 2009

Yayasan Wikimedia.