Hur man säger utsökt på tjeckiska. Tjeckiska språket - är det lätt att lära sig? På offentliga platser

Därför är det inget problem att komma ihåg något från skolans läroplan för ett av de europeiska språken, att få vägbeskrivningar om du går vilse på Prags smala gator. Nästan alla restauranger och pubar har en meny på engelska eller åtminstone en servitör som talar bra engelska, detsamma gäller med butiker, lite sämre med. Och lyckligtvis för turister från Ryssland förstår och talar de flesta av den äldre generationen av infödda Pragbor ganska bra ryska, tack vare vårt gemensamma socialistiska förflutna. I allmänhet kan du åka till Prag utan att kunna det tjeckiska språket - i alla situationer kommer det att finnas en möjlighet att förklara dig själv och förstå din samtalspartner.

Men när du ska på semester är det alltid bättre att känna till några av de mest nödvändiga uttrycken och orden på språket i det land du ska till. Det enklaste sättet är kanske att köpa en liten parlör, eller välja de fraser du tror att du behöver på Internet innan du åker. Om du inte kom ihåg detta i tid, eller helt enkelt inte hade tillräckligt med tid, är här ett litet urval av enkla fraser och ord som kan vara användbara för dig under din semester i vackra Prag.

Ord och uttryck som definitivt kommer att vara användbara för dig (betonade vokaler är i fetstil):

Fraser som kan vara användbara när du handlar:

Fraser som hjälper dig att navigera i staden:

Fraser som vi hoppas att du inte behöver:

Det tjeckiska språket, tillsammans med ryska, finska och thailändska, anses vara ett av de svåraste språken i världen. Tjeckiska, liksom ryska, tillhör de slaviska språken, men trots detta är det tjeckiska språket ganska ovanligt för ryska öron i närvaro av ett stort antal konsonanter, och i vissa tjeckiska ord finns det inga vokaler alls: till exempel, finger - prst, hals - krk, och vargen är vlk. Dessutom kan många tjeckiska ord och deras betydelser verka roliga för dig, eller till och med förvirra dig:

Det som fick mig att tänka på den här frågan är att man tror att det tjeckiska språket är mycket lätt för studenter från länderna i det tidigare OSS att lära sig. I den här artikeln ska jag försöka prata om argumenten både för och emot. Förresten, jag har studerat språk under lång tid - jag studerade på en skola med fördjupade studier i engelska, jag vann till och med ett par olympiader, jag tog franska och tyska kurser i ett par år (och Jag minns fortfarande lite av dem), jag studerade spanska på institutet - i allmänhet kan du lita på mig :)

Först skulle jag vilja prata om ett par myter, varifrån de kommer och bekräfta/motbevisa dem.

Myt en. Tjeckiska är ett mycket lätt språk, som ryska, endast med latinska bokstäver.

Tjeckien är ett ganska attraktivt land för turister. Naturligtvis går huvudströmmen av turister till Prag. Hon är särskilt populär centrum. Entreprenörer är inte alls dårar, så deras tjänster förse på olika språk . Ryska, engelska - inklusive. En oförberedd person kommer att dra sina första slutsatser här, höra ryskt tal och se många tecken. Faktum är att det fortfarande är rent turist plats, och att dra slutsatser här är dumt.

De som har turen att ta sig utanför Prag kommer inte heller att uppleva stora problem. Till exempel, vad som kan ses i Poděbrady - orden "museum", "církev", "ostrov" (se skylten till höger) - är ganska tydliga, och om något inte är klart kan du gissa det från piktogrammet . Av detta kan vi också dra slutsatsen att tjeckiska är ett mycket förståeligt språk, men så är inte fallet. Faktum är att alla skyltar är gjorda för att locka maximalt antal personer, så de är skrivna så enkelt som möjligt. I sådana fall används ofta internationella varianter av ord.

Faktum är att ordförrådet som är gömt för turistögon inte är så lätt som det kan verka. För dem som vill försöka förstå tjeckiska texter direkt, kan du prova att läsa nyheterna på http://ihned.cz/ - det är osannolikt att det blir väldigt enkelt.

På tal om vilket språk tjeckiska liknar - det liknar det bara på slovakiska. Med de andra finns bara likheter, vilket inte alltid hjälper, och oftare hindrar det bara.

Myt två. Du kan snabbt lära dig tjeckiska.

Denna myt föds främst bland dem som redan har försökt börja lära sig detta språk. Och det är svårt att argumentera här - den första studieperioden är ganska lätt för rysktalande studenter - under den första månaden av vår studie hade nästan alla utmärkta betyg.

Då, väldigt ofta, faller allt på plats – grammatiken blir komplex. Det största problemet (för mig personligen) är den frekventa ologiskheten. Om en regel gäller i ett fall är det inte ett faktum att den kan tillämpas i ett annat. Denna funktion är dock inneboende i många slaviska språk, inklusive ryska.

Testresultaten i slutet av året är ett bevis på mina ord. Sällsynt student mer än 90%. När det gäller antagning till toppuniversitet i Prag är jag bara tyst.

Myt fyra. Jag är en tekniker (läkare/advokat/idrottsman/idiot), jag behöver inte tjeckisk i mitt yrke.

(Om du vill ta reda på om en tjeckisk student kan arbeta -!).

Även här är allt ganska kontroversiellt. För det första, att arbeta i Tjeckien utan att kunna det tjeckiska språket är minst sagt konstigt. För det andra måste du ha mycket tur för att omedelbart komma till ett sådant här främmande land. För det tredje måste du studera, och här kan du inte gå utan ett språk - utländska studenter har samma rättigheter som tjeckiska studenter (och därför samma ansvar), vilket innebär att deras studier kommer att äga rum på tjeckiska. Och i slutändan kommer du förr eller senare också vilja prata med någon.

En av undertyperna av denna myt är myten att det räcker att kunna engelska här. Jag erkänner att jag också trodde det. Det verkade för mig att om jag kunde språket så kunde alla det också. Och det här är Europa, civilisationen. Åh, vad fel jag hade. Engelska talas mestadels av utbildade människor, vilket betyder att de sannolikt inte kommer att hjälpa dig i vardagliga sysslor - i affärer, banker, på postkontoret - allt är på tjeckiska. Och om en person plötsligt kan engelska är det osannolikt att detta kommer att hjälpa dig. Vanligtvis lärdes det ut i skolan och glömdes bort utan övning, så du kommer inte att kunna visa upp dina kunskaper.

Det råkar vara så att jag är det nu (ja, vilket är antivirus). Arbetsspråket är engelska, du kan även prata tjeckiska med kollegor. Tror du att det finns många tekniker här som skryter med att språket bara är ett verktyg? I ett nötskal: om du inte kan språket, bra jobbat, gå till jobbet där du inte behöver kommunicera.

Jag antar att jag pratade om myter. Nu tycker jag att det är värt att prata om det tjeckiska språket och titta på det med mina rysktalande ögon :)

Det tjeckiska språket tillhör den indoeuropeiska familjen (som hindi, farsi, spanska - tror du att de alla är lika?). Det här är väldigt stor grupp språk, och de är helt olika. Tjeckiska tillhör den slaviska gruppen av språk (det vill säga den har fortfarande något gemensamt med ryska), och mer exakt, till den västslaviska gruppen (tillsammans med slovakiska och polska, som faktiskt redan har mycket gemensamt med tjeckiska ).

Tjeckerna skriver med latinska bokstäver med diakritiska tecken. Det finns tre diakritiska tecken: charka (á), gachek (č) och krouzek (ů). Det finns 42 bokstäver i det tjeckiska alfabetet, det är väldigt lätt att börja förstå den tjeckiska bokstaven.

Nu – om de svårigheter som alla rysktalande elever med största sannolikhet kommer att stöta på.

1) Falska vänner till översättaren

Detta fenomen har varit känt under lång tid. Till exempel översätts ordet "město" (läs som mnesto) som stad. Alla kommer definitivt att stöta på ordet "pozor" (läs som skam) - detta är en uppmaning att vara mer uppmärksam. Det händer faktiskt väldigt ofta, så det är synd!

Som du kan se på bilden finns det en hel del av dem. Det finns ingen anledning att lära sig allt; det kommer naturligt med upplevelsen av att bo på en viss plats. I Ryssland är situationen annorlunda i Fjärran Östern, med största sannolikhet kommer du att förstås lika bra som i Moskva (om de fortfarande talar ryska i Moskva 🙂).

På andra sidan, enda standard, ändå existerar - det är vad som studeras i skolor, universitet och används i officiella dokument.

5) Okunskap om tjeckisk verklighet och historia

Av min egen erfarenhet är det mycket viktigt att kunna dessa saker för att lära sig ett språk. Ibland hjälper bara historien att förstå varför ett ord kallas på ett sätt och inte på ett annat. Och kunskap om verkligheten senaste åren I allmänhet är det nödvändigt - för att förstå kamrater.

Så, låt oss sammanfatta. Tjeckiska är ett svårt språk. Det är bara slovakerna som förstår det relativt lätt, resten behöver jobba på sig själva. Kunskaper om det ryska språket hjälper inte alltid, och ännu oftare förvirrar det. Att kunna engelska hjälper väldigt lite. Å andra sidan, om du använder denna kunskap på rätt sätt, är framgång i att lära sig tjeckiska mycket lättare att uppnå. Det är värt att lära sig ett språk (vilket som helst) i det land där det talas. Men om du behöver det inte för praktiskt bruk, utan som en hobby, kan du göra det hemma. Det är också värt att säga att du inte ska döma Tjeckien och det tjeckiska språket efter Prags centrum - det finns många intressanta saker runt omkring, ta det åtminstone.

Idag börjar det gradvis bli modernt att lära sig det tjeckiska språket bland våra landsmän. Och anledningen till detta, inte minst av allt, är det faktum att tjeckiska tillhör den västslaviska språkgruppen, vilket betyder att den har mycket gemensamt med ryska. Bokstavligen efter några minuters vistelse i Tjeckien kommer du att börja förstå innebörden av många tecken, innebörden av enskilda ord och uttryck, och efter några dagar kommer du förmodligen att kunna byta några fraser med lokalbefolkningen.
De som också kan ett annat slaviskt språk, som ukrainska, kommer att ha särskilt tur: dessa resenärer kommer nästan fritt att kunna förstå de flesta konversationer om vardagliga ämnen.
Och ändå, innan vi kastar oss in i språkmiljön, låt oss ta en närmare titt på dess funktioner.

Alla slaviska språk har en gemensam källa - det gamla kyrkliga slaviska språket, som spreds av de välkända Cyril och Methodius. Men om det ryska alfabetet ärvde den så kallade kyrilliska skriften av bokstäver, började de i Tjeckien, som ett europeiskt land, att använda det latinska alfabetet och anpassade det till särdragen hos det lokala redan existerande språket med hjälp av upphöjda skrifter - apostrof och akut. Apostrof placerades ovanför konsonanter för att indikera deras hårdhet (till exempel ordet lekař (läkare) låter som "läkare") och ovanför vokalen "e" för att indikera mjukheten hos föregående konsonant. Akut, som ser ut som ett accenttecken, för att beteckna långa vokaler (á, é, í, ó, ý). För att indikera ett långt "u" placerades en liten cirkel (ů) ovanför den. Dessa regler finns på det tjeckiska språket till denna dag.
Till skillnad från ryska har det tjeckiska språket behållit stort antal arkaiska former. Till exempel, förutom de sex huvudfallen av substantiv, har den också den så kallade vokativa kasusformen, vars analog på ryska är överklagande.

Några ord om särdragen med uttal på det tjeckiska språket. Först och främst bör det noteras att, till skillnad från ryska, faller betoningen här alltid på den första stavelsen (i flerstaviga ord finns det en extra betoning). Nu om vilka ljud som motsvarar enskilda bokstäver:
bokstaven "c" motsvarar ljudet [ts],
č uttalas som [h],
kombinationen av bokstäverna ch betyder ett ljud [x],
ljudet av bokstaven "h" liknar det ukrainska [g], som på ryska finns bevarat i utropet "Wow!"
"ř" betecknar antingen ljudet [рж] eller [рш], beroende på dess position i ordet,
"š" låter som [sh],
"ž" låter som [zh],
"j" låter som [th],
bokstaven "ň" motsvarar ljudet [н].
Dessutom finns det ett stort antal nyanser förknippade med uttal, som helt enkelt inte är möjliga att prata om i en artikel.

Det skulle förstås vara trevligt att känna till några ord och uttryck som kan vara användbara i olika situationer när man kommunicerar med personalen på hotell, restaurang, butik och andra.
Här är en liten parlör, som innehåller de vanligaste av dem:

Daglig
god morgon! god morgon! [Bra tidigt!]
God eftermiddag God dag! [Adjö Dan!]
Hur mår/mår du? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Tack, bra Děkuji, dobře [Děkuji, snällare]
Jag heter... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Adjö! Na shledanou! [Na shladanou!]
Morgon Ráno [tidigt]
Eftermiddag Odpoledne [Odpoledne]
Evening Večer [kväll]
Night Noc [Noc]
Idag Dnes [Dnes]
Igår Včera [Igår]
I morgon Zitra [Zitra]
Talar du ryska (engelska, tyska)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (engelska, tyska)?]
Jag förstår inte Nerozumím [Ne rosumim]
Vänligen upprepa igen Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou vi frågar]
Tack Děkuji [Děkuji]
Vänligen Prosim [Vi frågar]
Vem/vilka Kdo/co [Gdo/co]
Vilken Jaky [Yaki]
Var/var Kde/kam [Var/kam]
Hur/hur mycket Jak/kolik [Yak/kolik]
Hur länge/när? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Varför? Proč? [Andra?]
Hur är det här på tjeckiska? Jak tio till česky? [Yak tio till cheski?]
Kan du snälla hjälpa mig? Vill du ha det? [Muzhete mi pomotsi?]
Ja/nej Ano/ne [Ano/ej]
Förlåt Promiňte [Prominte]

Turist
Ger de information till turister här? Är du turistiká informace? [Dvs. du turistinformation?]
Jag behöver en stadsplan/lista över hotell Máte plan města / seznam hotelů? [kompis planerar platsen / jag ville]
När öppnar museet/kyrkan/utställningen? Kdy du otevřeny museum/kostel/výstava? [Var finns museet/kyrkan/utställningarna?]

I butiken
Var kan jag hitta...? Kde dostanu... ? [Var kan jag få tag på det...?]
Vad är priset? Kolik till stoji? [Hur länge står du?]
Det är för dyrt To je moc drahé [To je moc drahé]
Gillar/gillar inte Ne/libi [Ne/libi]
Har du denna vara i en annan färg/storlek? Måte du vara med i jiné barvě/velikosti? [kompis till yeste i ine barvier/storhet?]
Jag tar det Vezmu si till [Vezmu si to]
Ge mig 100 g ost / 1 kg apelsiner Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Har du tidningar? Är det något nytt? [kompis ny?]

På restaurangen
Meny tack Jidelní listek, prosím [Jdelní listek we ask]
Bröd Chléb [Bröd]
Te Čaj [Te]
Kaffe Káva [Kava]
Med mjölk/socker S mlékem/cukrem [Med mlek/cukrem]
Apelsinjuice Pomerančova št’áva
Vitt/rött/rosévin Vino bile/Červené/Růžové [Wine galle/Červené/Růžové]
Lemonad Limonada [Lemonad]
Beer Pivo [Öl]
Vatten Voda [vatten]
Mineralvatten Mineralní voda [Minerania vatten]
Soppa Polevka [Polevka]
Fisk Ryba [Fisk]
Kött Maso [Maso]
Sallad Salát [Salad]
Dessert Dezert [Dezert]
Fruit Ovoce [Ovoce]
Glass Zmrzlina [Zmrzlina]
Frukost Snidaně [Snidaně]
Lunch Oběd [Lunch]
Middag Večeře [Večerzhe]
Faktura, vänligen Účet prosím [Konto, vänligen]

På hotellet
Jag bokade ett rum med dig Mám u vás reservaci [Mam you have reserve]
Finns det ett dubbelrum? Är det något du vill ha? [Matte är fri till sinnesfrid?]
Med en balkong S balkónem? [Med balkonger]
Med dusch och toalett Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Vad är rumspriset per natt? Vad har du för något? [Kolik står still på natten?]
Med frukost? Se nidani? [Se nidanim?]
Får jag se mig omkring i rummet? Är du säker på vad du vill? [Kan jag gå och vila?]
Finns det ett annat rum? Kan du inte hitta något? [kompisen har du frid?]
Var kan jag parkera? Kde mohu parkovat? [Var kan jag parkera?]
Ta med mitt bagage snälla Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo ber vi om vila?]

Olika situationer
Var är banken/växlingskontoret? Kde je tady bank / vyméný punkt? [Var är banken/växelplatsen?]
Var är telefonen? Hur många telefoner? [Var kan jag ringa?]
Var kan jag köpa ett telefonkort? Hur ska du göra det? [Var kan jag få ett telefonkort?]
Jag behöver en läkare/tandläkare Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Ring ambulansen/polisen. Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte fråga zachrannu službu/policii]
Var är polisstationen? Kde du policejní komisařství? [Var är kommissionens polis?]
De stal från mig... Ukradli mně... [stal min mne...]

Ladda ner och skriv ut parlören (.doc-format), som kommer att vara användbar för dig på din resa.

Lite historia
Varje nationalspråk är direkt kopplat både till den enskilda personen som talar det och med hela folket som helhet. Och liksom människor tenderar den att förändras över tid - att utvecklas eller tvärtom att blekna, att påverkas av andra språk, att förändra sina egna regler på alla möjliga sätt, och så vidare.
Innan det fick sin nuvarande form genomgick det tjeckiska språket många olika reformer och förbättringar. Dock mest intressant faktum Från dess historia är kanske att det blev det officiella statsspråket två gånger. Först på 1400-talet, efter att de grundläggande litterära normerna och reglerna utformats, och sedan i början av 1900-talet. Varför hände detta, frågar du. Saken är den att i början av 1600-talet, efter det ödesdigra slaget vid Vita berget, var Tjeckien under hela tre århundraden en del av det mäktiga österrikisk-ungerska riket, som styrdes av representanter för det tyska huset Habsburg. För att stärka sin makt i de ockuperade staterna försökte habsburgarna stärka det tyska språkets inflytande i dessa territorier. Trots att regeringsmedlemmarna valdes från den tyska adelns kretsar talade fortfarande Tjeckiens huvudbefolkning modersmål Dessutom fortsatte den att utvecklas: böcker och avhandlingar publicerades på tjeckiska, grammatiska regler bildades och i slutet av 1800-talet publicerades den första tjeckiska encyklopedin.
Förresten, spår av det historiska förflutna märks i Tjeckien än i dag: här förstås turister som talar tyska fortfarande bättre än de som talar engelska. 1918 kollapsade det österrikisk-ungerska riket, den självständiga republiken Tjeckoslovakien grundades och två år senare fick det tjeckiska språket (närmare bestämt tjeckoslovakiska) åter officiell status.

Bedrägliga ord
Trots det faktum att de ryska och tjeckiska språken har mycket starka likheter i ordförråd och betydelsen av de flesta ord kan bestämmas helt enkelt genom inspiration, på tjeckiska finns det många så kallade bedragarord. Sådana ord låter eller skrivs nästan likadant som på ryska, men har en helt annan betydelse. Till exempel betyder ordet "stůl" bord, "čerstvý" betyder färsk och "smetana" betyder grädde. Oftast orsakar skillnaden i värderingar bara en liten förvirring, men det finns tillfällen då det orsakar vild glädje bland våra medborgare. Detta är inte förvånande, för när du får reda på vad du ska köpa i en butik moderiktig klänning, du måste be om en dräkt (tjeckiska "roba"), frasen "behaglig lukt" existerar i princip inte, eftersom ordet "zapach" betyder stank (samtidigt låter parfym på tjeckiska som "stink") , och "pitomec" är inte ett husdjur, utan en dåre, det är helt enkelt omöjligt att hålla tillbaka ett leende.

Intressant statistik
Många lingvister hävdar att språkstatistik inte är en så värdelös övning som det kan tyckas vid första anblicken. I synnerhet, baserat på betyg av användningsfrekvensen för vissa delar av tal eller till och med deras procent, kan man få en (om än ofullständig) uppfattning om psykologin hos människor som talar ett visst språk.
Vad är det tjeckiska folkets nationalkaraktär, vi överlåter åt dig att bedöma. Vi har här valt ut resultaten av några statistiska studier av det tjeckiska språket och kryddat dem med några intressanta språkliga fakta.

De vanligaste orden på tjeckiska är:
a (konjunktioner "och", "a" och "men"), být (att vara, vara), tio (det, detta), v (prepositioner "på", "av", "in"), på ( pronomen " han"), na (prepositioner "till", "in", "för", "från"), že (prepositioner "från", "från"), s (se) (preposition "med"), z (ze ) (preposition "från"), který (vilken, vilken).

De vanligaste substantiven på det tjeckiska språket är:
pan (pán) (mister (före efternamnet)), život (liv), člověk (person), práce (arbete, affär), ruka (hand), den (dag, datum), zem (země) (land), lidé (människor), doba (period, århundrade, tid), hlava (huvud).

De vanligaste verben på det tjeckiska språket är:
být (att vara), mít (att ha, att äga), moci (att kunna, att kunna), muset (att vara skyldig att göra något, att behöva), vědět (att veta, att kunna att), chtít (att vilja, att önska), jít (att gå), říci (att säga), vidět (att se), dát se (att börja, till exempel, dat se do pláče börja gråta).

De vanligaste adjektiven på det tjeckiska språket är:
celý (hel, hel, komplett), velký (veliký) (stor), nový (ny), starý (gammal), český (tjeckiska, på tjeckiska), dobrý (bra, snäll), malý (liten), možný (möjligt) , genomförbar, trolig), živý (živ) (levande, kraftfull, temperamentsfull).

Om vi ​​pratar om användningsfrekvensen
De flesta synonymer beskriver karaktär hårdhet: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ust álenýní, jizní, stabil, stabil, stabil ný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neoochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, průbojný, průrazný,.
Längsta ord utan vokaler: scvrnklý (visnat, skrynkligt).
Längsta ord som kan läsas från höger till vänster: nepochoopen (missförstånd).

När det gäller frekvensen av användningen av olika delar av tal på det tjeckiska språket är popularitetsbetyget här följande: substantiv kom på första plats (38,93%), verb kom på andra plats (27,05%) och adjektiv kom på tredje plats (20,98%) , fjärde adverb (9,04%), de återstående platserna med en liten lucka från varandra delades in i pronomen, siffror, konjunktioner och prepositioner. Och tjecker använder minst av alla interjektioner - endast 0,36%. Det här är intressant statistik!

De säger att det är omodernt och dyrt att bo i Ryssland idag. Många modiga och desperata människor åker för att bo och arbeta utomlands i avlägsna länder, men många av oss, som har en viss sentimentalitet och fruktar nostalgi, föredrar att lämna, men inte långt borta. Där? Just det, till Europa! De väljer ett land närmare dem, och helst ett slaviskt. En av dessa är Tjeckien.

Behöver du känna till dem?

När du har kommit hit måste du säga något, men hur? Är det svårt att lära sig åtminstone ett minimum av tjeckiska fraser? Förresten, tjeckiska är ett av de rikaste slaviska språken i världen. Som jämförelse har det ryska språket idag cirka 130 tusen ord, och det tjeckiska språket har mer än 250 tusen. Fraser på tjeckiska är intuitivt förståeliga för oss slaver, även om många ord har en viss lömskhet. Till exempel låter det ryska ordet "vacker" som "hemskt" på tjeckiska, ordet "färskt" låter som "gammalt" och liknande.

Men inte bara de som lämnat sitt hemland kommer att behöva grubbla över en tjeckisk lärobok. Idag har det blivit lätt att lära sig detta språk modetrend från ryssarna. För dem som kan ett annat slaviskt språk blir det ännu lättare att förstå tjeckerna och lära sig några fraser på tjeckiska.

Många åker till Tjeckien för att utbilda sig. Detta är ett av få länder i Europa där du kan studera gratis, och kvaliteten på den kunskap du får kommer att vara översta nivån på global skala. Därför krävs att blivande elever kan grundläggande fraser som ingen annan.

Var kommer de väl till pass?

Det tjeckiska språket kommer att behövas av alla som sysslar med översättningar - guider, diplomater, översättare som arbetar både i landet och utomlands.

För turister är det inte svårt att lära sig några fraser på tjeckiska. Både servicepersonalen på hotellet och servitören på restaurangen kommer gärna att höra en fras på sitt modersmål. Och om du, Gud förbjude, går vilse i staden, kommer allmänna fraser att hjälpa dig att förstå hur du kommer till rätt adress, eftersom språket tar dig till Kiev. Men det tjeckiska språket är inte alls svårt, och att lära sig det är inte bara lätt, utan också roligt, särskilt i ett trevligt sällskap!

För dem som ska på semester till den tjeckiska huvudstaden kommer det att vara mycket användbart att läsa vår detaljerade manual, tillgänglig på länken, som beskriver hur du korrekt organiserar din resa till Prag så att den är intressant, säker och inte går utöver din budget . På de få minuter det tar att läsa den här artikeln kommer du att lära dig hur du sparar en betydande summa pengar utan att anstränga dig.

Kommer tjecker att förstå ryska?

Tjeckien är ett av de mest populära resmålen för ryssar, och de flesta tjecker som bor i turistområden kommer att förstå oss perfekt. Och i andra städer borde det inte vara några problem... Öppnandet av gränserna efter Sovjetunionens kollaps bidrog till tillströmningen av emigranter till Tjeckien, och många ryssar, ukrainare och vitryssar åkte för att bo i detta land. Så ryssar kommer att förstås på en restaurang, i en butik och på gatan. Det viktigaste när du kommunicerar är att inte glömma att välvilja och ett leende på läpparna är ett avväpnande verktyg för att starta absolut all kommunikation.

Tjeckien är en stat med en lång historia. På republikens territorium finns det mer än 2 tusen antika slott och alla typer av medeltida byggnader som lockar turister från hela världen. Efter ännu en spännande utflykt kommer du att kunna dricka ett glas av världens bästa öl, som Tjeckien är känt för. Detta land har också utmärkt skidorter och mineralkällor, vattnet i Karlovy Vary är särskilt populärt bland turister. Människorna här är väldigt snälla och lyhörda, och med en parlör till hands kan du enkelt prata med förbipasserande och lära dig mycket intressant om Tjeckien av dem.

Du kan ladda ner en sådan parlör på vår webbplats. Den består av flera ämnen, med översättningar av de vanligaste orden och fraserna.

Nödvändiga fraser och uttryck – ett ämne som innehåller ord och fraser som är viktiga för en turist.

Överklaganden

Vanliga fraser

I tullen

På offentliga platser

Inom transport

På hotellet

Nödsituationer

Pengar

I butiken

Siffror

Med hjälp av det här ämnet hittar du de rätta orden för att ringa någon för att få hjälp, fråga hur du kommer till en plats du är intresserad av, be om ursäkt, tacka och mycket mer.

Hälsningar och artighetsformler - tack vare det här ämnet kan du starta en konversation med en förbipasserande, fråga var den här eller den personen kommer ifrån, säga var du kommer ifrån och också artigt svara på alla frågor.

Att söka ömsesidig förståelse - ord som hjälper dig att kommunicera med lokala invånare. Du kan be om att få prata långsammare, fråga om personen talar ryska eller engelska och liknande ord och fraser.

Standardförfrågningar – översättning av de vanligaste förfrågningarna och deras uttal.

Passkontroll och tull – svar på de vanligaste frågorna under passkontrollen och vid tullen.

Hotell – ord och svar på vanliga frågor när du checkar in på ett hotell. Med hjälp av detta tema kan du dessutom beställa mat till ditt rum, be om rumsstädning, etc.

Taxi – en lista över fraser som kommer att vara användbara för dig i en taxi. Genom att öppna det här ämnet kan du beställa en taxi, förklara vart du ska åka och ta reda på hur mycket resan kommer att kosta.

Shopping - inte en enda turist kan tillbringa sin semester utan att köpa något som souvenir. Men för att köpa något måste du veta vad det är och hur mycket det kostar. Den här listan med frågor och fraser hjälper dig att hantera köpet av alla produkter, från mat till souvenirer.

Inskriptioner – översättning av ofta förekommande skyltar, skyltar, inskriptioner och liknande.