Julsymboler på tyska. Hur önskar du din familj god jul på tyska? God jul hälsningar på tyska kort

Den efterlängtade vintern kommer med sin extraordinära underhållning, roliga och oförglömliga semester. Kälkåkning, skidåkning, skridskoåkning, snöbollskrig - allt detta är ett tillägg saga Jul. Detta heliga firande firas i nästan alla länder.

I Tyskland traditionella rätterär: bakad gås, pepparkakor, potatissallad, julstrudel och så klart glögg. God julhälsningar förblir inte mindre originella och traditionella från år till år. tyska. Jag skulle vilja uppmärksamma er på några semesteruttryck och önskemål.

God julhälsning på tyska

I alla städer i Tyskland finns en fantastisk tradition att köpa eller göra en adventskalender för hand, som är tillgänglig för barn och vuxna. I barnkalendern, som är väldigt lik en ask med många fönster, hittar barnet varje dag under hela december en liten chokladöverraskning. Trevliga fynd för vuxna i kalendrar inkluderar citat från Bibeln, kopior av kända målningar, komiska och mycket vackra gratulationer.

"God jul!" på tyska.

För att önska en god jul kan du säga: "Frohe Weihnachten"! Och för att göra frasen mer komplett kan du använda uttrycket "Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!", som översätts som "God jul och mycket lycka på det nya året!"

Gratulationskort finns nu tillgängliga olika former och storlekar, men vid jul är vykort med bilder på den heliga familjen och barnet i julkrubban mycket populära bland tyskar. Här är några korta, vanliga tyska hälsningar: "Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!" – Med kärlek och bästa lyckönskningar God jul!”, “Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße. – God jul och gott nytt år! Allt gott!”

Vårt favoritord för "grattis" på tyska är "Ich sende", så ett semesterkort kan signeras så här: "Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten." Även om tyskarna är mycket seriösa människor, innehåller deras tal också komiska grattis– “Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!” vilket bokstavligen översätts som "framgångsrika helgdagar på det nya året"!

I alla städer i Tyskland finns en fantastisk tradition att köpa eller göra en adventskalender för hand.

Önskar på tyska

Varje person försöker göra sina gratulationer extraordinära och inte så vanliga, även om något ord som talas från hjärtat inte kommer att lämna någon likgiltig, därför finns det många önskningar i prosa och poesi. Låt oss nu bekanta oss med några av dem.

Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der Tür.

Hierzu wünsche ich Euch viel Freude, Ruhe und Herzlichkeit.

Mycket trevlig önskan, om det översätts till ryska låter det ungefär så här:

"Gott nytt år" på tyska.

Julen är en sådan högtid när kärleken står på tröskeln. På denna semester önskar jag dig mycket glädje, själfullhet och frid.

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit

Gesundheit, Glück och Zauberei

Und hoffe dann, dass es så bleibt.

(Jag önskar er jul

Hälsa, lycka, magi.

Och jag hoppas innerligt

Att detta kommer att vara för alltid).

Julhälsningar i Tyskland är enligt vår mening mindre lyriska och romantiska än våra, men för det tyska folket kommer julen först bland alla vinterhelger tillsammans.

Önskemål på tyska skiljer sig inte mycket i betydelse och innehåll från gratulationer från andra nationer. Tyskarna önskar varandra fred, välstånd, gränslös kärlek, framgång i arbete och studier, familjens komfort och värme, sanna vänner. Du kan också höra denna intressanta fras: "Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl", vilket betyder: "Jul är inte en tid på året. Denna känsla!

God julönskemål innehåller även favoriträtter, till exempel en god stek, pepparkakor, nötter, glögg m.m.

Den fyra veckor långa tiden före jul har kommit denna period i västkatolska länder och vissa protestantiska länder kallas advent.

(Advent från adventus - "ankomst", d.v.s. tiden för att vänta på Messias-Frälsarens ankomst), dagarna mellan första söndagen före jul och 24 december, tiden för förberedelser inför julen. Nuförtiden bakar familjer i Tyskland och Österrike julkakor, köper eller gör julkalendrar för barn och förbereder presenter. I offentliga platser Julgranar sätts upp och julmarknader hålls. Under adventstiden finns ett antal helgonfester: St. Barbara, St. Nikolaus et al.

Adventsfärgerna vid dekoration av kransar, julmarknader etc. har länge varit röda (som en symbol för Kristi blod) och gröna (en symbol för de troendes trohet mot Kristus och hans trohet mot troende, en symbol för hopp ).

Det är dags att inte bara tänka på pajer, presenter och julgransdekorationer, utan också på gratulationskort för familj, vänner, kollegor och partners. Jag hoppas att den här sidan på sidan hjälper dig;)

God jul och nyårshälsningar på tyska med översättning

Das Weihnachten s, etc. ungefär en semester die Weihnachten pl. h. (båda likvärdiga med vanliga begagnad utan artikel)

fira jul - Weihnachten féiern

ge leksaker till barn i julklapp - den Kíndern Spíelsachen zu Wéihnachten schénken

På julen är vi oftast hemma. - Wir synd Wéihnachten gewöhnlich zu Háuse.

Till jul åker jag till mina föräldrar. - Zu [über] Wéihnachten bin ich bei méinen Éltern.

2 Jul

n Weihnachten ( på I zu)

Jul n Weihnachten ( på I zu)

-A

ons Weihnachten nt

3 Jul

Weihnachten f pl, n

Jungfru Marias födelse - Maria Gebúrt

4 Jul

5 Jul

n Weihnachten ( på I zu)

Se även i andra ordböcker:

Jul- "The Nativity of Christ", ikon av Andrei Rublev Begäran "Christmas" omdirigeras hit. Se även andra betydelser. Kristi födelse (det moderna fullständiga namnet i den ryska ortodoxa kyrkan Igelkotten enligt köttet är Herren Guds och vår Frälsares födelse... ... Wikipedia

JUL- JUL, ah, ons. 1. (P med versaler). En av de kristna (ortodoxa en av de tolv viktigaste) högtiderna till minne av Jesu Kristi födelse (25 december/7 januari). Nattgudstjänst under R. Högtidlig gudstjänst under R. Natten till jul... ... Ordbok Ozhegova

Jul- substantiv, s., använd sällan Morfologi: (nej) vad? Jul, varför? Jul, (se) vad? Jul, vadå? God jul, om vad? om jul 1. I kristendomen är jul firandet av Jesu Kristi födelse. God jul. | Tänd ljusen... Dmitrievs förklarande ordbok

Jul- Christ, Bozhich Ordbok för ryska synonymer. Julsubstantiv, antal synonymer: 5 bozhich (2) noel ... Ordbok över synonymer

Jul- A; ons [med stor bokstav] I den kristna religionen: helgdagen för Jesu Kristi födelse (firas den 25 december (7 januari); i den ortodoxa kyrkan: en av de tolv helgdagarna). God jul. Tänd ljus på R. ◊ Jul. =… … Encyklopedisk ordbok

Jul- Ons En av de viktigaste kristna kyrkliga helgdagar, upprättad enligt kyrkans lära för att hedra Jesu Kristi födelse (firas av de ortodoxa den 25 december enligt den gamla stilen eller den 7 januari enligt den nya stilen, och av andra troende den 25 december); ... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova

Jul- Målning av Robert Campin. OK. 1425. Konstmuseet. Dijon (Frankrike). JUL, en av de viktigaste kristna högtiderna, inrättad för att hedra Jesu Kristi födelse. Firas den 25 december. Tillfällig diskrepans mellan födelsedagsfirandet... Illustrerad encyklopedisk ordbok

JUL- JUL, jul, plural. nej, jfr. 1. 25 december, kyrkodagen Kristen helgdag Kristi födelse. "Sista dagen innan förlossningen har passerat." Gogol. "Bulorna han ger kunde inte vara rikare från jul till fastan." Griboyedov. 2. Födelse (gammal). Intelligent... Ushakovs förklarande ordbok

Jul- JUL, a, ons (huvudstad P). En helgdag (en av de viktigaste för kristna, en av de tolv viktigaste för ortodoxa kristna), som firades den 25 december (7 januari, New Style) till minne av födelsen av Jungfru Maria av Guds Son Jesus Kristus. Gå till morfar i... ... Förklarande ordbok för ryska substantiv

Jul- Låna. från Tslav., ons. annan rysk Råg, Art. härlighet Jul γέννησις (Ostrom., Klots., Supr.). Förknippas med förlossning (se) ... Etymologisk ordbok för det ryska språket av Max Vasmer

Jag tror att alla alltid ser fram emot dessa högtider, förbereder sig för dem och njuter av dem. Jul och nyår är förmodligen de viktigaste och viktigaste högtiderna som firas av hela världen. Det här är en fantastisk tid som du vill tillbringa med familj, nära och kära och vänner, vilket får alla att glömma affärer och arbete. I Tyskland anses dessa högtider, särskilt julen, som familjehelger och de mest önskade (i de flesta fall).

Och om du lär dig tyska och du gillar allt som har med Tyskland att göra, då Tyska ord på ämnet jul och nyår du behöver veta för att kunna önska dina tyska vänner god jul och gott nytt år på tyska. Tro mig, de kommer att bli väldigt nöjda! Och en sådan festlig vokabulär kommer inte att vara malplacerad =)

Så låt oss börja redan Julordförråd på tyska=)

Nytt år på tyska blir det das Neue Jahr/das noye jar/, das Neujahr/noy'yar/ der Neujahrstag/der Neu'jarstag/, och det kommande nyåret på tyska kommer att vara die Jahreswende/yares'vende/.

Tema: Deutsche Feiertage

Ämne: Tyska helgdagar

Jul

Das schönste Fest kommt nach Deutschland am 24. December. Das ist Weihnachten. Schon im November warten alle Leute auf alle Freuden, die es mit sich bringt. Die größte Freude bringt natürlich der Weihnachtsbaum. Bei den meisten Familien mit Kindern wird är redan den 23. Dezember in der Wohnung aufgestellt. mit Äpfeln, Plätzchen, Strohsternan och kleinen Figuren aus Holz und Glaskugeln geschmückt. Auf den Plätzen und Straßen stehen auch große Weihnachtstannen.

Den underbaraste semestern kommer till Tyskland den 24 december. Det är jul. Redan i november ser alla människor fram emot glädjen det medför. Den största attraktionen vid jul är förstås granen. I många barnfamiljer är det installerat i lägenheten redan den 23 december. Julgranen är dekorerad med äpplen, kakor, halmstjärnor, träfigurer och glaskulor. Stora julgranar är också placerade på torg och gator.

Vor Weihnachten werden überall Weihnachtsmärkte eröffnet. Da können die Bürger viele schöne Sachen kaufen. Sehr beliebt sind Süßigkeiten: Figuren aus Schokolade, , Weihnachtsstollen. Die Kinder wollen Spielsachen. Dieses Fest im Winter gehört nur der Familie, es ist ein Familienfest. Seit vielen Jahrhunderten ehrt das Volk schöne Weihnachtsbräuche.

Innan semestern öppnar julmarknader överallt. Där kan medborgarna köpa många underbara saker. Alla älskar godsaker: chokladfigurer, godis, julstrudel. Barn vill ha leksaker. Denna semester på vintern är helt familjeägd. Under lång tid har man hedrat julens seder.

Da kommt der heilige Abend. Alles steht bereit: Der schön geschmückte Weihnachtsbaum, Geschenke für alle Familienangehörigen, das Weihnachtsessen. Der heilige Nikolaus be sucht alle Familien mit Kindern. Er nimmt aus seinem Sack vieles, wovon die Kinder schon lange geträumt haben. Die Kinder müssen für die Geschenke danken und ein kleines Weihnachtslied vorsingen eller ein kleines Gedicht vortragen. Die Erwachsenen singen auch Weihnachtslieder. Über Rundfunk ertönt das beste Winterlied "Stille Nacht, heilige Nacht".

Här kommer julafton, julafton. Allt är klart: en rikt dekorerad julgran, presenter till alla familjemedlemmar, mat till måltiden. Sankt Nikolaus kommer till barnfamiljer. Han tar ur sin väska en massa saker som barn länge drömt om. Barn ska tacka för presenterna och sjunga en julsång eller recitera en dikt. Vuxna sjunger också julsånger. Sänds på radio bästa låten vinter - "Tyst natt, helig natt."

Weihnachten kommt um Mitternacht. Niemand schläft. Weihnachtswünsche fliegen über alle Städte und Dörfer: Frohe Weihnachten! Glückliches Neujahr! Überall hört man das Läuten von Weihnachtsglocken. Und es ist eine Pflicht für Gläubige, zur Christmesse in die Kirche zu gehen. Am nächsten Morgen gibt es feierliches Essen. Solche Weihnachtssymbole wie Weihnachtsgans dürfen nicht fehlen. Weihnächtliche Zeit dauert zwei Tage lang: vom 25. bis 26. Dezember. Wer Glück hatt, bekommt noch Weihnachtsferien. Die Leute fahren dann meistens as Touristen in weite warme Länder. Die jungen Deutschen fahren gern zum Wintersport ins Gebirge. Die beliebtesten Reiseziele in der Weihnachtsperiod sind Oberbayern, die Schweiz und Tirol.

Julen kommer vid midnatt. Ingen sover. Grattis till semestern är utspridda i alla städer och byar: God Jul! gott nytt år! Julklockor hörs överallt. Troende går alltid till kyrkan för högtidsgudstjänsten. Nästa morgon är det alltid en ceremoniell måltid. Högtidens symbol - julgåsen - serveras på bordet. Julen firas i 2 dagar - 25 och 26 december. Om du har tur får du fortfarande jullov. De lyckliga åker som turister till varma länder. Unga människor åker gladeligen till bergsportsorter. De mest populära under denna period är Oberbayern, Schweiz och Tyrolen.

Nyårssemester

Dem großen Fest Weihnachten folgt der Tag des Jahreswechsels, es heiβt in Deutschland Silvester und wird am 31. Dezember mit Lachen und Lärm gefeiert. Mit wohltönenden Klängen des Glockengeläuts nimmt das alte Jahr von uns Abschied. Und das neue Jahr nimmt unser Schicksal in seine jungen Hände. Die Erdbewohner begrüßen ihn. Um Mitternacht beim Uhrenschlag äußert man einander viele Glückwünsche für das neue Jahr, Gesundheit und viele Erfolge. Junge Leute amüsieren sich an einem Silvesterball. Viele deutsche Restauranger veranstalten Maskenbölle.

Omedelbart efter den stora julhelgen kommer årsskiftet - på tyska - Sylvester, han hälsas den 31 december med glädje och buller. Det gamla året avslutas med ljudet av klockor. Det nya året tar vårt öde i sina unga händer. Jordens invånare välkomnar honom. Vid midnatt, när klockan slår, önskar människor varandra hälsa, ny lycka och stor framgång i allt. Unga människor har roligt på julbaler. Många restauranger i Tyskland har maskerader.

Am nächsten Morgen be suchen die Leute einander. Liebe Gäste bringen kleine Geschenke med: Bücher, CD, Schokolade, Pralinenen usw. Den näheren jungen Verwandten schenkt man oft ein paar Gutscheine als Bescherung oder Karte für eine schon eingezahlte Summe im Geschäft nebenan. Der Beschenkte kann mit dieser Karte etwas für sich selbst aussuchen. Heute schickt man ofta einander E-Mail mit Glückwunsch. Mittelpunkt an dem Tag ist ein feierliches Essen.

Nästa morgon går de på besök. Nära människor ger varandra små presenter - böcker, musik-cd-skivor, choklad, godis. Unga släktingar får ofta små summor pengar eller ett speciellt kort som de kan köpa något med i en butik efter eget gottfinnande. Idag skickar alla så klart elektroniska gratulationer till varandra. Kulmen på semestern är en festlig lunch.

Das nästa Fest kommer redan i Frühling. Es heißt Ostern. Den här festen har redan nämnts för att vara kristen. Die Termine des Festes schwanken vom Ende März bis zum Ende April. Die Leute machten ein großes Feuer und baten die Götter um das Glück und um die reiche Ernte. Heute gehört das Feuer auch zu den Osterbräuchen. Viel Aufmerksamkeit wird dem feierlichen Essen geschenkt. Es gibt viele schöne Osterspeisen. Sehr beliebt ist das Osterfladen. Es muss unbedingt rund wie die Sonne sein. Die langen deutschen Striezel werden vielerorts gern gegessen. Als Fleischessen werden Osterlamm eller Osterbraten angeboten.

Nästa semester kommer på våren. Det är påsk. Det har firats sedan förkristen tid. Påskdatum sträcker sig från slutet av mars till slutet av april. Tidigare tände man en stor eld på påsk och bad gudarna om lycka och en god skörd. Numera anses elden också vara en symbol för påsken. Mycket uppmärksamhet ägnas åt den festliga högtiden. Det finns många speciella påskrätter. Alla älskar speciellt påskkakor. De är gjorda runda och symboliserar solen. Alla älskar att njuta av den traditionella tyska avlånga strudeln. Naturligtvis finns det köttgodis - påsklamm, stek.