วันหยุดทั้งน้ำตา: ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะในบทกวีและร้อยแก้ว ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ

เอ็นเปลวไฟแห่งเปลวไฟนิรันดร์นั้นสว่างไสว
ชวนให้นึกถึงวีรกรรมของทหาร
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แผ่นดินก็เบ่งบานอีกครั้ง
ผู้คนเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะของเรา

สุขสันต์วันหยุดนะทุกคน! สันติภาพและความรักต่อทุกคน!
อย่าให้ลูกหลานของเรารู้เรื่องสงคราม
ในทุ่งที่เคยมีการสู้รบกัน
ดอกป๊อปปี้สีแดงสดใสกำลังลุกไหม้!

ปขอให้เสียงเงียบในวันนี้
ปล่อยให้เวลาช้าลง
ให้ลูกหลานรำลึกถึงบุญคุณปู่
พวกเขาจะให้เกียรติความทรงจำของพวกเขาด้วยความเงียบ

ขอความรุ่งโรจน์อันไม่เสื่อมคลายของพวกเขา
ทิ้งความกลัวสงครามไว้ในอดีต
ขอให้มีรัฐสงบสุข
ปล่อยให้เด็กๆนอนหลับและฝัน

ให้ผู้คนเชื่อ รอคอย และรัก
ผ่านหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
พวกเขาจะไม่ลืมความสำเร็จของคุณ
ขอบคุณทหารผ่านศึก!

***

กับสุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่ทุกท่าน!
ฉันขอความสงบสุขจงมีแด่ทุกท่าน
เพื่อให้โชคร้ายและปัญหาทั้งหมด
หายไปเหมือนหมอก

เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า
เพื่อไม่ให้เกิดสงครามอีกต่อไป
และขอให้ชีวิตนำมาซึ่งเสมอ
มากที่สุดเท่านั้น วันดีๆ.

***

เอ็นปู่ของเราทำสำเร็จ -
มาตุภูมิถูกยึดคืนจากพวกนาซี!
และไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี -
ความสำเร็จของพวกเขาอยู่ในใจของเรา

ขอให้เราระลึกถึงทุกคนที่ไม่ได้กลับจากการสู้รบ
ให้เราจดจำพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ขณะยืน
ให้ไฟชั่วนิจนิรันดร์เผาไหม้
เขาพูดว่า "ขอบคุณ" กับพวกเขาจากเรา

และชื่นชมยินดีชูธง
เราจะไปชมขบวนแห่ชัยชนะในเดือนพฤษภาคม
ความสำเร็จและราคาไม่ลืม!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะกับคุณ! ไชโย!

***

ปขอให้ไม่มีสงครามในโลก
อย่าปล่อยให้มันดังขึ้นเหนือหัวของคุณ
กระสุนปืนที่ไร้ความปราณีและหูหนวก
การนอนหลับของเด็กชายจะสงบสุข

ขอให้แม่รู้ว่าไม่มีน้ำตา
สำหรับบุตรชายที่การรบพาไป
เพื่อที่คุณจะได้ไม่สูญเสียญาติของคุณ
สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิ!

***

ดีวันแห่งชัยชนะเป็นวันที่น่าจดจำและขมขื่น
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดมานานหลายศตวรรษ!
ร่วมไว้อาลัยทหารผ่านศึกด้วยกัน
ประเทศจะพูดว่า "ขอบคุณ" กับคุณ

เรารอดชีวิตมาได้ บันทึกแล้ว อยู่ในความทรงจำตลอดไป
ถึงทุกคนที่มาไม่ถึงและไม่ได้อยู่
สำหรับผู้ที่อยู่เคียงข้างเราในวันนี้
ขออวยพรให้ทุกคนมีความอบอุ่นในครอบครัวและมีพลังมากมาย!

***

ในวันหยุดที่ดี - วันแห่งชัยชนะ
วันที่น่าจดจำของประเทศ
ปู่ของเราชนะมัน
มันแพงมาก!

และเราจะจดจำวันนี้ตลอดไป
ความสำเร็จของพวกเขาอยู่ในใจฉันตลอดไป
พวกเขารู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์
พวกเขาช่วยชีวิตเราในตอนนั้น

เราหวังว่าคุณจะมีความสงบสุขในโลกทั้งใบ
และคุณจะไม่มีวันรู้จักความกลัวสงคราม
เพื่อให้ทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขอยู่เสมอ
ล้อมรอบด้วยความสงบและความดี

***

ปขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
ปล่อยให้สวนบานสะพรั่ง
ให้ทุกคนมีขนมปังเพียงพอ
เราไม่รู้ความต้องการ

ขอให้ชัยชนะของเรา
จะจดจำตลอดไป
และไม่ยอมดื่มถ้วยนั้น
เราจะไม่มีวันเกิดสงคราม!

***

กับสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! วันหยุดนี้จะย้ายออกไปจากเราทุกปี แต่เราต้องไม่ลืมวีรกรรมที่บรรพบุรุษของเรากระทำในนามของเสรีภาพ เกียรติยศ และชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง วันหยุดนี้ก่อนอื่นฉันขออวยพรให้สงบสุข ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรมีค่าไปกว่าชีวิตมนุษย์ น้ำตาของแม่ ชะตากรรมที่พังทลายของผู้คนจำนวนมาก ให้ชัยชนะครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจเท่านั้น ความดี, รักมาตุภูมิ ขอให้ไม่มีใครเคยเห็นสงคราม

***

ซีและปู่ของเราต่อสู้กับโลก
เราจำความสำเร็จของพวกเขาได้เสมอ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
ให้ดวงดาวแห่งความภาคภูมิเปล่งประกาย

ให้มีแต่ความสุขและความอบอุ่น
ให้อุปสรรคทั้งหมดหายไป
ขอให้วิญญาณของคุณสดใสอยู่เสมอ
ให้สุขภาพของคุณไม่ทิ้งคุณ!

***

กับสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ - สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
เราหวังว่าคุณจะสุดใจของเรา
พระอาทิตย์ในโลกที่มีหลายหน้า
จอย ความรักอันยิ่งใหญ่

อยู่ด้วยกันสามารถสร้างความสงบสุขได้
และหวงแหนความสงบสุข
เพื่อให้สามารถบินได้เหมือนนก
เพื่อทะยานไปในความฝันของคุณ

เรามาจับมือกัน
มาอนุรักษ์ความงามของโลกกันเถอะ
เพื่อให้ลูกหลานของเรา
พบความสุขในชีวิต!

***

ในผ่านไปไม่กี่ปี
แต่เราจำไว้เสมอ
ความสำเร็จและพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์
บันทึกไว้ในหัวใจของคุณ

ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ
อะไรที่ยาก
และงานและเลือดของปู่ของฉัน
สิ่งที่ยืนอยู่ตรงนั้นคือการอาฆาตแค้นศัตรู

ขอแสดงความยินดีกับการมีชีวิตอยู่
ว่าเราเป็นอิสระแล้ว
ขอบคุณผู้ช่วยให้รอด
เรารัก ให้เกียรติ และจดจำคุณ!

***

ปโปรดอย่าพูดซ้ำตัวเอง
โศกนาฏกรรมของสงคราม
ให้มันไม่ถูกลืม
ความสำเร็จของคนทั้งประเทศ

ให้เด็กๆได้ชื่นชมยินดี
ขอให้อนาคตรอพวกเขาอยู่
ฉันทามติทั่วโลก
และท้องฟ้าแจ่มใส

ให้พวกเขารู้เหมือนปู่ของพวกเขา
เสียสละตัวเอง
ต่อสู้เพื่อชัยชนะ
เพื่อความสงบสุขของเรา

***

กับวันแห่งชัยชนะ!
คำนับต่อทหารผ่านศึก
สิ่งที่พวกเขามอบโลกให้กับเรา
เราภูมิใจในความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของพวกเขา
เราจะจดจำและให้เกียรติพวกเขาไปตลอดชีวิต

และไฟของเสาโอเบลิสค์จะสว่างขึ้น
ดอกป๊อปปี้จะบานสะพรั่งในดินแดนอันห่างไกล
ราวกับอยู่ในความทรงจำของทหารผู้รุ่งโรจน์
ใครตายในสงครามนองเลือด...

***

ปขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
และฉันต้องการที่จะเชิดชู
ดินแดนเดียวกับที่ปู่ของเรา
พวกเขาสามารถยึดมันจากศัตรูได้

ฉันขอให้คุณความสงบสุข
และวันที่สดใสดี
ให้พวกเขาวนเวียนอยู่ในท้องฟ้าเสมอ
ฝูงนกพิราบขาว!

***

ในปู่ของเราต่อสู้
เพื่อโลกของเราเคียงบ่าเคียงไหล่
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
สุขสันต์วันรุ่งโรจน์เดือนพฤษภาคม

อย่าให้มีสงครามอีกต่อไป
อย่าให้น้ำตาสัมผัสดวงตาของคุณ
ฉันถาม: ขอบคุณผู้คน
สิ่งที่คุณทำเพื่อคุณ

ประหยัดเวลาหนึ่งวันหนึ่งนาที
อีกครั้งเพื่อไม่ให้เกิดสงคราม
ปล่อยให้ระเบิดจากดอกไม้ไฟเท่านั้น
ได้ยินเสียงในที่สูง

ปล่อยให้ความกลัวไม่เป็นที่รู้จัก
อย่าให้ปัญหามาแตะต้องคุณ
เราได้รับชัยชนะได้อย่างไร?
อย่าลืม!

***

กับวันแห่งชัยชนะ!
ขอให้ความดีครอบงำ
ความสำเร็จของปู่ของเรา
เราไม่ได้ลืม

ทหารผ่านศึกอันรุ่งโรจน์
เราขอขอบคุณ
ในวันหยุดนี้หลัก
ให้เกียรติพวกเขากันเถอะ!

***

ในวันหยุดที่ดี - วันแห่งชัยชนะ -
เส้นประวัติศาสตร์มีมาแต่กำเนิด
ปู่ของเราพิชิต
ราคาของมันนับไม่ได้

เราจะจดจำความสำเร็จของพวกเขาตลอดไป!
เราจะไม่ลืมชื่อ
ซึ่งช่างไร้หัวใจเหลือเกิน
สงครามได้คร่าชีวิตผู้คนอย่างโหดร้าย

***

กับวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ -
สุขสันต์วันที่ยิ่งใหญ่ของประเทศของฉัน!
เราจะไม่ลืมความสำเร็จของปู่ของเรา -
ขอแสดงความนับถือปิตุภูมิลูกชาย

ให้ศัตรูจดจำประมาณปี 45
ว่าพวกเขาไม่สามารถเอาชนะรัสเซียได้
เราจะรักชาติอย่างศักดิ์สิทธิ์
ชื่นชมชัยชนะของเรา!

***

กับวันแห่งชัยชนะ สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันอยากจะขอในวันนี้คือสิ่งที่ปู่ของเราต่อสู้เพื่อ - สันติภาพกับคุณ! ขอให้มีท้องฟ้าแจ่มใสอยู่เหนือหัวของคุณและ แสงแดดสดใส- ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขและมีความสุขในวันแห่งชัยชนะ ให้ชัยชนะติดตามคุณไปทุกที่และตลอดไป ให้มีแต่คนใจดีและจริงใจเท่านั้นที่อยู่ใกล้ๆ ฉันหวังว่าหัวใจจะไม่รู้จักความเจ็บปวดและความเศร้าโศกและการเดินขบวนแห่งชัยชนะจะเล่นอยู่ในจิตวิญญาณเสมอ

***

ฉันฉันขอให้คุณในวันแห่งชัยชนะ
สันติภาพเท่านั้น! ความสงบและความอบอุ่น
เพื่อว่าไม่เคยอยู่บนโลกนี้
อย่าได้ยินสิ่งที่น่ากลัว… "สงคราม"

เพื่อที่ลูกหลานของเราจะได้ไม่รู้
คุณเคยผ่านอะไรมาบ้าง?
ความสงบสุขจึงบังเกิดในโลกนี้
เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่ได้!

***

และความสุขและน้ำตาในดวงตาของฉันวันนี้ -
ไม่มีวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป
ดอกไม้สำหรับทหารในมือที่สั่นเทา
เพื่อท้องฟ้าอันสงบสุขไร้ปัญหา

และความเจ็บปวดก็ไม่บรรเทาลงและความทรงจำยังมีชีวิตอยู่ -
มันจะแข็งแกร่งขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเท่านั้น
โอ้ ช่างเป็นมรดกที่สงครามครั้งนี้เหลืออยู่
แต่ถึงกระนั้นชัยชนะก็เป็นของเรา

ดอกไม้ไฟฟ้าร้องและผู้คนชื่นชมยินดี
"สุขสันต์ชัยชนะ!" ทำซ้ำอีกครั้ง
และในกองทหารนิรันดร์ทุกคนก็เดินอย่างภาคภูมิใจ
ในวันหยุดวันที่ 9 พฤษภาคม

***

ปอาหารกลางวันเป็นวันพิเศษสำหรับประเทศ:
เราจำทหารและผู้ล้มได้
จรวดจะบินขึ้นไปในอากาศเพื่อพวกเขา
ใช่แล้ว ท้องฟ้าจะเต็มไปด้วยแสงไฟ
รับรองไม่มีคนที่ไม่เห็นคุณค่ามัน
ความสำเร็จของกองทัพผู้ที่ปกป้องเด็กๆ
ฉันเชื่อว่าสงครามอยู่ข้างหลังเรา
มีเพียงแสงสว่างและความสุขอยู่ข้างหน้า
สุขภาพที่ดีและความอบอุ่น!
กำเนิดลูกสุขภาพดีมีความสุข
ปู่ที่รู้จักพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดี!

***

ดีวันแห่งชัยชนะ - วันหยุดที่สดใส -
เราจะจดจำตลอดไป
ความภาคภูมิใจในคนรัสเซีย
เราจะสืบทอดมันตลอดหลายศตวรรษ

ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันนี้
และเราปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจ
เพื่อว่าอนาคตจะเป็นของเรา
ไม่รู้จักสงคราม..

เพื่อให้ผู้คนไม่รู้จักความเจ็บปวด
ความโศกเศร้า ความสูญเสีย ต่างๆ
เพื่อจะได้ส่องประกายให้ลูกหลานของเรา
มีเพียงดวงอาทิตย์แห่งวันอันเงียบสงบ

***

กับผ่านน้ำตาและความเจ็บปวด ผ่านการต่อสู้และหลายปี
นักสู้กำลังเข้าใกล้ชัยชนะ
และวันนั้นก็มาถึงปัญหาก็คลี่คลาย
ทุกคนร้องไห้และดีใจ!

ขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ให้เราคุกเข่าลงต่อหน้าพวกเขา
เราจะให้เกียรติผู้ล่วงลับด้วยความเงียบสักนาที
คนรุ่นหลังต้องจดจำพวกเขา

เราต้องขอบคุณพวกเขาสำหรับทุกสิ่ง
ขอบคุณพ่อปู่ของเรา
เพื่อความสงบ ความสงบ และความสง่างาม
ขอบคุณพวกเขาทั้งหมดสำหรับชัยชนะ!

***

คุณสงครามยุติลงนานแล้ว
ท้องฟ้าสีฟ้าอยู่เหนือเราอีกครั้ง
มีเพียงความทรงจำในอดีตเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่ลืมความเจ็บปวดนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

อย่าลืมหนุ่มๆ พวกนั้นล่ะ
ชัยชนะครั้งนั้นกำลังใกล้เข้ามาสำหรับเราแล้ว
โดยไม่มีทางกลับมา
พวกเขาวิ่งไปข้างหน้าภายใต้ไฟเท่านั้น

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ปล่อยให้นกร้องเพลง
ให้โลกเต็มไปด้วยดอกไม้
ท้องฟ้าจะประดับประดาด้วยดอกไม้ไฟ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ฮีโร่ที่ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป!

***

ดีวันแห่งชัยชนะเป็นวันสำคัญ
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตของเราทั้งหมดเราต้องจำไว้
ทหารของเรามีชัยชนะอะไร
เราชนะทั้งประเทศ!

ดีที่มีท้องฟ้าสงบสุข
และสีน้ำเงินก็มองเห็นได้บนท้องฟ้า
ว่าเรามีน้ำและขนมปังเพียงพอ
และความสุขก็ส่องประกายในดวงตา!

***

และฉันขอให้คุณมีท้องฟ้าสดใส
และความสงบสุขที่ปราศจากสงคราม
และแสงแดดอันสดใส
ทั่วทั้งแผ่นดินของประเทศ

ญาติคนรัก - สุขสันต์วันหยุด!
ความรัก สุขภาพ ความแข็งแกร่ง!
ขอให้ทุกวันทำให้คุณมีความสุข
และก็นำพาความสุขมาให้

***

ปขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ -
สุขสันต์วันตำนานวันที่สดใส
เราหวังว่าความสงบสุขในบ้าน
ในสังคมในประเทศบ้านเกิดของฉัน

เราปรารถนาเช่นนั้นในโลกนี้
จากนี้ไปไม่มีที่ไหนและไม่เคย
ไม่เกิดขึ้นไม่เปิดใจ
ไม่มีสงครามอีกต่อไป

เราต้องการคน
ได้รับการคุ้มครอง ดูแล
โลกที่ปู่ของเรา
พวกเขานำมาให้ลูกหลาน

***

ปวันหยุดที่สนุกสนานและสดใส
คนทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ขอให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างสงบสุขแก่ทุกคน
โลกไม่ต้องการสงคราม

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะให้กับทุกคน
ถวายเกียรติแด่ผู้ตกสู่บาปและผู้มีชีวิต
เราขอยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคุณ
และเราพูดว่า "ขอบคุณ"

***

กับสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ขอให้ความกล้าหาญและวีรกรรมของวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้ไม่มีใครลืม ให้จิตวิญญาณแห่งชัยชนะเป็นแรงบันดาลใจให้กับหัวใจของเรา และนำเราไปข้างหน้าสู่การหาประโยชน์ ความสำเร็จ และความสำเร็จใหม่ๆ และขอให้โลกทั้งใบอยู่ในความสงบสุขตลอดไปและขอให้เฉพาะวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์นี้เท่านั้นที่เตือนเราถึงสงคราม

***

ในวันหยุดที่ดี วันแห่งชัยชนะ!
แม้จะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม
แต่เราจำความสำเร็จของปู่ของเราได้
และเรารู้สึกขอบคุณพวกเขาสำหรับสิ่งนั้น

น่าเสียดายที่มีน้อยลงทุกปี
พวกเขากำลังเดินขบวนขบวนพาเหรด
แต่ที่สำคัญที่สุดคืออยู่ในใจของประชาชน
เศษเสี้ยวของความทรงจำยังคงอยู่

***

กับขอบคุณสำหรับชัยชนะ
เพื่อความสงบสุขและสันติสุข
เพราะท้องฟ้าแจ่มใส
เหนือหัวของเรา

ขอบคุณสำหรับการเสียสละ
สำหรับการหาประโยชน์, การทำงาน,
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
เพื่อที่จะไม่มีสงคราม

ขอบคุณนะ เราจำได้
เราขอขอบคุณ
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่คุณที่รัก
เราจะรักษาความสงบสุขของคุณ

วันแห่งชัยชนะ (9 พฤษภาคม) เป็นวันที่แย่ที่สุดสำหรับหลาย ๆ คน แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นวันหยุด การเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์และความยุติธรรม ชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติคือบุญและความแข็งแกร่งของประชาชนเรา! เราได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าประเทศของเราเป็นประเทศที่ทรงอำนาจและเข้มแข็ง ขอขอบคุณปู่และปู่ทวดของเราสำหรับท้องฟ้าอันสงบสุขเหนือศีรษะของเรา ทุกปีจะมีฮีโร่น้อยลงเรื่อยๆ... เวลาผ่านไป ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าคนรุ่นต่อไปรักและเคารพพวกเขา ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม ในรูปแบบของ: บทกวี, ไปรษณียบัตร, ขนมปังปิ้ง และอื่นๆ ไม่ว่าในกรณีใดทั้งหมดนี้จะไม่ปล่อยให้ทหารผ่านศึกไม่แยแส น่าเสียดายที่หลายคนเสียชีวิตโดยที่ไม่เคยรู้รสชาติเลย ชัยชนะอันยิ่งใหญ่.
หากครอบครัวและเพื่อนของคุณอยู่ห่างไกลจากเว็บไซต์ของเราคุณสามารถส่งเสียงแสดงความยินดีกับชัยชนะซึ่งจะถูกส่งถึงผู้รับทันที นอกจากนี้คุณจะพบบนเว็บไซต์ด้วย สัมผัสแสดงความยินดีวันที่ 9 พ.ค. ให้กับญาติๆ

9 พฤษภาคมเป็นวันที่ยอดเยี่ยม
วันแห่งชัยชนะ วันแห่งผู้ยิ่งใหญ่!
บรรดาผู้กล้าหาญและกล้าหาญเข้มแข็งและไม่เกรงกลัว
ใครที่มีความปรารถนาที่จะชนะสามารถช่วยเราได้

ฉันขอให้ทุกคนมีความสงบสุขและมีความสุขในชีวิต
เห็นคุณค่าและรักคนที่คุณรักทุกคน
มอบความสุขและรอยยิ้ม
เพลิดเพลินไปกับท้องฟ้าอันเงียบสงบ!

พระเจ้า วันนั้นเกิดอะไรขึ้น?
ใครๆ ก็รู้ แต่ลูกเราจะเข้าใจไหม?
ฤดูใบไม้ผลินั้น วันหยุดนั้น ช่วงเวลานั้น
เมื่อไหร่เซลล์ศัตรูจะพังหมด?
ความทรงจำ... นี่คือสิ่งที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าด้วยกัน
ความทรงจำที่ผุดขึ้นมาทำให้เกิดบาดแผลในจิตวิญญาณของเรา
ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง
ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม Happy World!
ไม่มีอะไรดีไปกว่าโลกนี้อีกแล้ว!

9 พฤษภาคม - วันแห่งสันติภาพและชัยชนะ!
ท่ามกลางการต่อสู้ ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าอีกแล้ว
เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนอย่างจริงใจในวันนี้
และเราขอให้ทุกคนมีความสงบสุขเป็นเวลาหลายปี

ให้ได้ยินเสียงเพลง ความสนุกสนาน และเสียงหัวเราะ
ให้เด็กๆ ร้องเพลงในทุกภูมิภาค
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดสำหรับทุกคน
และเรามอบบทกวีอันสูงส่งของเราให้กับทุกคน!

วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันแห่งชัยชนะ
วันที่เก้าพฤษภาคมเป็นวันที่เรารอคอย
วันที่ 9 พฤษภาคม - เราระลึกถึงวันแห่งชัยชนะ
วันที่ 9 พฤษภาคม ขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึก!

จงระลึกถึงผู้ที่นอนอยู่ในสนามเพลาะ
ปกป้องมาตุภูมิด้วยเลือด
จำผู้ที่อยู่ในสงคราม
จดจำชื่นชมและเก็บไว้

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาเรียกคุณว่าฮีโร่ -
การมีส่วนร่วมของคุณต่อโชคชะตาของประเทศนั้นมีค่ายิ่ง!
คุณเปิดเผยตัวเองด้วยกระสุนแห่งชีวิต
ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!
ลูกหลานของคุณจะจดจำและเชิดชูคุณ!
เราให้เกียรติความกล้าหาญและความกล้าหาญของคุณ!
ขอให้ไม่มีความโศกเศร้า
เราต้องการความสงบสุขความสุข!

9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะของเรา
ทุกคนจำเมืองและประเทศได้
ใช่แล้ว นี่เป็นวันหยุดของคนทั้งโลก
เด็กๆ หัวเราะ ทหารผ่านศึกร้องไห้

ขอให้มีสายรุ้งและท้องฟ้าสดใส
จะไม่ได้ยินเสียงปืนหรือฟ้าร้อง
ไม่มีฟาสซิสต์คนใดจะก้าวเท้ามาที่นี่อีก
และบางทีสงครามอาจไม่คุ้นเคยกับเรา!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
นี่เป็นวันหยุดที่ยากลำบากมาก
ท้ายที่สุดปู่ของเราเสียชีวิตเพื่อความสงบสุขของเรา
เสียสละทั้งชีวิตวัยเยาว์ของคุณ
เพื่อให้ประชาชนได้อยู่อย่างสงบสุขต่อไป
เพื่อไม่ให้เกิดสงครามอีกต่อไป
มีคนสละชีวิตไปแล้วกี่ชีวิต?
เราต้องจำทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

วันดี-วันมาฆบูชา
แก่ผู้ที่เสียสละตัวเอง
เพื่อคนรุ่นต่อไป
เพื่อสันติภาพ อิสรภาพ และความรัก
และด้วยความซาบซึ้งในวันนี้เรา
เรานำดอกไม้มามอบให้คุณ
ให้มีความสงบสุขเหนือศีรษะของคุณ
ขึ้นอยู่กับนกพิราบขาว

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ -
วันหยุดที่ดีสำหรับเรา
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพและความดี
มากได้ถูกกล่าวว่า วลีที่สวยงาม!
มีความสุขและเป็นอิสระ
ท้ายที่สุดปู่ของเราก็ต่อสู้เพื่อเรา!
จงร่าเริงและใจดี -
ยิ้มมากขึ้น ขอให้คุณโชคดี!
ฉันอยากจะขอให้คุณประสบความสำเร็จและชัยชนะ
และที่สำคัญที่สุดอย่าลืมทหารผ่านศึกของเรา

ฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่แค่ฤดูกาล
ฤดูใบไม้ผลิเป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับเรา
วีรบุรุษ ผู้ที่ทำเพื่อประชาชน
ดับไฟอันโหมกระหน่ำ!
คำนับทางโลกต่อทหารที่ล้มลง
ซึ่งชีวิตของเขาถูกตัดขาดจากสงคราม
สำหรับการมาอยู่ในแผ่นดินของเราอีกครั้ง
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา บานสะพรั่ง ร้องเพลง!
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ทุกคนปรารถนา
คุณมีแต่ความสุขความเจริญไม่รู้จบ
และเจริญรุ่งเรืองตลอดไป!

หลายปีผ่านไปนับแต่นั้นเป็นต้นมา
แต่แสงแห่งความทรงจำไม่จางหาย
และผมหงอกอันสูงส่งของคุณ
พวกมันเปล่งประกายในแสงแดดเหมือนดอกไม้ไฟ...
ขอพระเจ้าประทานให้ลูกหลานของคุณไม่เคยมีประสบการณ์
สงครามที่น่ากลัวจากแดนไกล!
ขอบคุณสำหรับโลก! และสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ -
ไม่จางหาย ยิ่งใหญ่ตลอดไป!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ขอแสดงความยินดีกับคุณ
และจาก ใจที่บริสุทธิ์ปรารถนา.
ประการแรก: เพื่อที่จะไม่มีสงคราม
เราอยู่อย่างสงบสุขมาเป็นเวลานาน
ประการที่สอง เพื่อว่าในวันนี้
คุณจะเปิดประตูให้ฉัน
ประการที่สาม: ฉันยืนอยู่ที่ประตูแล้ว
ฉันกำลังถือของขวัญอยู่ในมือ
ด่วนเลยหมดเร็ว
และรับของขวัญ

วันหยุดเดือนพฤษภาคมที่สำคัญที่สุด
เฉลิมพระเกียรติวีรชนผู้ยิ่งใหญ่
ความกล้าหาญและความกล้าหาญ -
แต่ไม่ใช่พลังของอาวุธ
ไม่มีกระสุน ไม่มีระเบิด
ทั้งปืนไรเฟิลปืนกล -
จิตวิญญาณของชาติได้รับชัยชนะ
สิ่งที่ไหม้อยู่ก็ไม่ดับ
มีประกายแห่งชัยชนะอยู่ในทุกคน
ปู่ของเรายกมรดกให้กับเรา -
เพื่อนำพาพวกเขาไปตลอดหลายศตวรรษ
รู้แล้วระลึกว่าไม่ไร้ผล
เจ็บปวดด้วยมือที่เปื้อนเลือด
ทหารโซเวียตรัดคอ!

ข้างนอกฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้
และหัวใจก็เต็มไปด้วยความงาม!
อย่างเคร่งขรึมและช้าๆ
ลูกน้อยจะไปพักผ่อน

นำมาซึ่งรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ
พวกเขาไม่รู้จักสงครามแห่งปัญหา
เท่านี้เราก็จะจำได้แล้ว
และให้เกียรติแก่บรรดาผู้ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อมีชีวิตอยู่

ผู้ทรงปกคลุมเราด้วยร่างกายของเขา
และพระองค์ทรงปกป้องโลกด้วยใจ
สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคมเพื่อน ๆ
ขอให้มีสันติภาพและฤดูใบไม้ผลิตลอดไป!

ศัตรูของเราพ่ายแพ้
พวกที่โจมตีดินรัสเซีย
พวกนาซีใช้หนี้จนหมด
สำหรับการเริ่มสงครามครั้งที่สอง
เราจำเป็นต้องกล่าว "ขอบคุณ" กับนักสู้ทุกคน
เพราะพวกเขาไม่ละเว้นความพยายามหรือชีวิต
พวกเขาเอาชนะศัตรูเพื่อปกป้องญาติของพวกเขา
พวกเขาต่อสู้อย่างไร้ความเมตตาจนกระทั่งสุดท้าย

คำนับต่อทหารรัสเซีย
ในวันหยุดนี้ในวันที่สดใสนี้
ทุกปีจะพบกันวันที่นี้
เราจำได้ว่าเงาแห่งสงครามปกคลุมไปอย่างไร
โลกทั้งใบและโลกสั่นสะเทือน
แต่รัสเซียก็แข็งแกร่งเกินไปอีกครั้ง
เราจำได้ว่าเราได้รับชัยชนะได้อย่างไร
ทหารผ่านศึกของเรา ขอแสดงความนับถือ!

ขอแสดงความยินดีกับพวกคุณในวันแห่งชัยชนะ
และเราหวังว่าคุณจะได้รับคำตอบเสมอ
จงเข้มแข็งและประสบความสำเร็จ
งดงามและไร้บาป
ปกป้องปิตุภูมิเสมอ
และระลึกถึงวีรบุรุษแห่งมนุษยชาติ
ให้บทกวีนี้ทำให้คุณอบอุ่น
และเขาจะเอาชนะปัญหาทั้งหมด
ให้เขาทิ้งอุปสรรคไว้เบื้องหลัง
และเขาจะมอบรางวัลให้กับคุณทั้งหมด

ลุกขึ้นยืนทั้งโลก! ทหารผ่านศึกกำลังเดิน
คุณจะทำสิ่งต่างๆให้เสร็จในภายหลัง
บาดแผลยังไม่หายดี...
ทหารของเราได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่

โลก! ลุกขึ้น! คุณเห็นปู่ของเรา
พวกเขาร้องไห้โดยไม่ปิดบังน้ำตา
ท้ายที่สุดพวกเขาต่อสู้กันจนได้รับชัยชนะ
ช่วยชีวิตเราไว้กับคุณ!

น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของคุณและคุณหัวเราะ
คุณถ่ายทอดความรู้สึกของคุณ
เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์
เราพบเขาด้วยความยินดีในใจ

ใจฉันร้องไห้จากความสูญเสียของทหาร
และเกี่ยวกับวันแรกเหล่านั้น
คุณทหารผ่านศึกต้องมีประสบการณ์มากมาย
เรารู้ว่าบาดแผลของคุณเจ็บแค่ไหน

เราสัญญาว่าจะจดจำความสำเร็จของคุณเสมอ
ให้ทุกปีของคุณมีความสุข
อยู่กับเรานานๆ มีความสุข และหอมหวาน
ดอกไม้ไฟแห่งชัยชนะเพื่อให้คุณได้เวียนวนอย่างสนุกสนานอยู่เสมอ

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของทหารทุกคน
ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมหลายร้อยวัน
และพวกที่ยืนอยู่หน้าเครื่องจักรในโรงงาน
เพื่อให้คลังแสงของเราเพิ่มขึ้นสำหรับกองทัพ

เราจะไม่ลืมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ผู้คนกลับกลายเป็นคนเข้มแข็งและหวงแหน
สามารถโค่นล้มวิญญาณชั่วร้ายฟาสซิสต์ได้
เพื่อให้เรามีชีวิตที่สงบสุข

ขอขอบคุณและคำนับคุณ
เราจะสร้างอุปสรรคสำหรับคุณจากความทุกข์ยากทั้งหมด
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
เราส่งทั้งความกตัญญูและความรักให้กับคุณ

ผู้ทรงกอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเราจากการถูกทำลาย
ใครกอบกู้บ้านเกิดของเขาในช่วงเวลาที่ชั่วร้าย -
พระองค์ทรงเลือกทางอันสงบสุขให้เรา
ฉันสามารถได้รับชัยชนะด้วยการเสี่ยง
และในวันแห่งชัยชนะเราจะพูดว่า - ไชโย!
และเราขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันหยุดเดือนพฤษภาคมนี้
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตของทาสก็มืดมนและเป็นสีเทา
ถ้าอยากชนะก็ป้องกันตัวเอง

วันหยุดนี้วันนี้
พระองค์ทรงนำชัยชนะมาให้เรา
มันเป็นสิ่งสำคัญในฐานะความทรงจำสำหรับทุกคน -
ใครเสียน้ำตามากมาย..
ถึงปู่ย่าตายายของเรา
และผู้ปกครองเสมอ -
ให้เราจดจำความสำเร็จของพวกเขา
อีกหลายปีข้างหน้า
วันเดือนพฤษภาคมนี้มีความสำคัญ
เยาวชนเป็นตัวอย่าง
จะสู้เพื่อชาติได้อย่างไร.
เว้นแต่คุณจะเป็นคนหน้าซื่อใจคด
สิ่งสำคัญสำหรับเด็กเป็นบทเรียน -
ความสำเร็จนี้เป็นเวลาหลายปี
แล้วคุณผ่านสงครามมาได้อย่างไร?
และปู่ผู้กล้าหาญของพวกเขาก็เสียชีวิต
และวันนี้ฉันจะบอกคุณ
ฉันขอให้คุณตระหนัก
วันนี้มันดีแค่ไหน
เรียกประเทศบ้านเกิดของคุณ

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะฉันพูดว่า
ขอบคุณทหารผ่านศึก! ฉันจะพูดอีกครั้ง
ฉันทุกปีและทุกวัน
ฉันกำลังคิดถึงคุณ ฉันไม่ได้ขี้เกียจเกินไป...

ขอบคุณสำหรับการหาประโยชน์ของคุณ สำหรับคุณ
สำหรับเราคุณแต่ละคนมีความสำคัญมาก!
เรารักและให้เกียรติคุณ
เราหวังว่าทุกคนจะมีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง!

เราจะสนับสนุนคุณใน ช่วงเวลาที่ยากลำบาก,
เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณสบายใจ!
เราจะมาขบวนพาเหรดและฟังทุกท่าน
อาจจะมีคนหลั่งน้ำตา...

เราจะจดจำทุกท่านไปนานแสนนาน
เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตอีกมากมาย
ปีจะผ่านไป ปีจะผ่านไปสองร้อย
เราจะไม่ลืมเกียรติของคุณ!

เราจะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำเพื่อเรา!
เราจะจดจำสิ่งนี้เหมือนที่เราทำตอนนี้!
และเราขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันหยุด
ขอบคุณ! เพราะคุณทุกคนอยู่กับเรา!

ขอให้มีความสงบสุขทั่วแผ่นดินโลก
ขอให้มีความสงบสุขในครอบครัวของคุณ
ให้มีความฝันอันสงบสุข
ขอให้คุณและฉันอยู่อย่างสงบสุข!
เพื่อไม่ใช่เราไม่ใช่ลูกหลานของเรา
เราไม่ได้ยินเสียงทุ่นระเบิด
ไม่มีการยิงปืนกล
ไม่ใช่เสียงจานเปล่าในตู้
เพื่อไม่ให้เหยียบย่ำรองเท้าของคนอื่น
ทั้งดินแดนของเราหรือธรณีประตูของเรา
เพื่อหยุดแม่ไม่ให้ร้องไห้
อย่าพาญาติไปที่ประตู
กินไม่เสร็จ นอนไม่พอ
ที่จะต่อสู้ในน้ำและโคลน
เห็นคนที่คุณรักในภาพ
เพื่อไม่ให้ใครรุกรานพวกเขาได้
ต่อสู้จนตายและทุกที่
บนบก อากาศ น้ำ
อย่าลืมเกี่ยวกับบางส่วนเหล่านั้น
ทหารและเจ้าหน้าที่ที่เข้มงวด
ที่ยังคงอยู่
พวกเขาต่อสู้เพื่อเรา เพื่อโลก
และคำนับทุกคนที่ล้มลง
พวกเขาให้ชีวิตและความสุขแก่เรา
ต้องผ่านความทรมาน น้ำตา ความลำบาก
พวกเขาต่อสู้จนได้รับชัยชนะ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณและพวกเขา
ทหารของคนตายและคนเป็น!

วันนี้และปีเป็นสีเทาแล้ว
นับตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง
แต่ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
9 พฤษภาคมคุณประเทศ

ขอบคุณที่รักที่รัก
พวกที่ปกป้องเราตอนนั้น
และบรรดาผู้ที่ปกป้องรัสเซีย
ในราคาแรงงานทหาร

เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยความรัก
และลูกหลานจะจดจำวันนั้น
ชำระล้างด้วยเลือดอันบริสุทธิ์ของคุณ
เมื่อดอกไลแลคบานเต็มที่

สงครามผ่านไปหลายปีผ่านไป -
สมัยนั้นในศตวรรษนั้น
แล้วมีนภาที่หายาก
ไม่มีควันและเต็มไปด้วยความอบอุ่น

ขอพระสิริจงดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์
ถึงทุกคนที่ยืนหยัดเพื่อเรา!
ใครจากไปเร็วจัง.
แล้วตอนนี้ใครอยู่กับเราที่นี่?

ไม่เพียงแต่ในวันแห่งชัยชนะเท่านั้น
แต่ทุกวันคืออะไร -
คุณปู่ทหารผ่านศึกที่รัก
เราเคารพและให้เกียรติคุณ!

พฤษภาคมวันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันแห่งชัยชนะ ชั่วโมงแห่งความทรงจำ
มันจะเป็นวันแห่งความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์
ความกล้าหาญความกล้าหาญของคุณ

ปิตุภูมิของเราไม่มี
วันหยุดที่สะอาดยิ่งขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่
ไม่มีที่ปรึกษาที่ฉลาดกว่า

บริการของคุณเพื่อมาตุภูมิ
เราขอขอบคุณมัน ในการค้นหาจิตสำนึก
เราทุกคนต่างออกไปค้นหาความจริง
เธอเป็นของคุณผ่านความเศร้าโศกทั้งหมด

ดังนั้นชัยชนะของผู้ชนะ
จะถูกตราหน้าตลอดไป
ถึงพวกเราพ่อแม่ที่รัก
ชัยชนะเป็นของคุณ

พันธสัญญาเหล่านี้อัศจรรย์มาก
เป็นที่รักของเราเช่นเดียวกับชีวิตนั่นเอง
ดวงตาของคุณลุกเป็นไฟ
การเฝ้าระวังจิตใจที่ผ่องใส

มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
จะสวยและอ่อนเยาว์
ปล่อยให้ลูกหลานมีไหวพริบ -
พวกเขาจะก้มศีรษะบนไหล่ของคุณ

ยาย! คุณอยู่ในวันแห่งชัยชนะ
ยินดีด้วย!
ปู่สู้จนตาย
เพื่อให้เดือนพฤษภาคมที่สดใสใกล้ชิดยิ่งขึ้น
คุณทำได้ดีมาก -
ไฟลุกเข้าตาอีกแล้ว...
หลานยุคใหม่
ถึงคุณ<спасибо>พูด!
กระสุนนัดหนึ่งบินผ่านไป
และชั่วโมงแห่งชัยชนะก็มาถึงแล้ว
สุขสันต์วันหยุดชั่วนิรันดร์คุณยาย!
ขอให้มีความสุขกันไปนานๆ!!!

ในวันแห่งชัยชนะเราขอแสดงความยินดีกับเหล่าฮีโร่
และทุกปีก็มีน้อยลงเรื่อยๆ
แต่ต้องขอบคุณพวกเขา เราจึงไม่รู้จักความโศกเศร้า
อาศัยอยู่ในประเทศบ้านเกิดที่สวยงามของฉัน!

เราหวังว่าพวกเขาจะมีสุขภาพที่ดี
เพื่อให้ผู้คนจดจำอยู่เสมอ
และพวกเขาก็มาแสดงความยินดี
ทุกวัน ไม่ใช่แค่วันที่ 9 พ.ค.!

วันนี้จะมีการจุดพลุบนท้องฟ้าอีกครั้ง
และระดมยิงเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะครั้งสำคัญ
ใครๆ ก็รักและรอคอยวันที่ 9 พฤษภาคม
ภายใต้ท้องฟ้าอันเงียบสงบและสดใส

ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยเห็น
สงครามและความยากลำบากที่คล้ายกัน
เพื่อปกป้องญาติจากการดูหมิ่นใด ๆ
อย่าคุกเข่าลง!

คุณทหารผ่านศึกตอนนี้เป็นปู่แล้ว -
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณผ่านไปในการต่อสู้...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์
อนุญาตให้ฉันที่รัก!
ศัตรูฉีกคุณออกจากกันด้วยกระสุน
ศัตรูไม่ไว้ชีวิตคุณ...
ขอบคุณที่ยังอยู่ตรงนั้น-
ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมินักสู้ -
ผู้ชาย. ปู่. พ่อ.
คุณไม่ใช่เด็ก - คุณเป็นผมหงอกแล้ว
แต่ยังผอมเพรียวอ่อนเยาว์...
ปู่ที่รักของฉัน -
ทรัพย์สินทั้งประเทศ!
มีปัญหามากมายบนไหล่ของคุณ
หัวหน้าค่ายและการประหารชีวิต
แต่คุณก็เก็บชัยชนะได้ร้อยครั้งเช่นกัน
คุณอยู่ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ที่ปิดทอง
เหมือนเดินขบวนหัวใจเต้นแรง
ไม้ค้ำยันและหมอ - เพื่อการแสดง...
คุณจะถูกแทนที่ด้วยชั้นวางของหลาน
และประเทศจะไม่โกรธเคือง!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
เราเจอเขาทุกปี
เราหวังว่าทหารผ่านศึกมีสุขภาพแข็งแรง
อยู่ได้โดยไม่ต้องกังวล!

ขอให้วันหยุดเป็นไปด้วยดี รื่นรมย์
ดอกไม้ไฟในตอนจบจะช่วยขจัดความโศกเศร้า
เราหวังว่าพวกคุณจะอยู่ด้วยกัน
ฉันสัญญาว่าจะให้ของขวัญ!

วันแห่งชัยชนะไม่ใช่แค่วันหยุด -
นี่เป็นสัญลักษณ์ของรัสเซียนั่นเอง
นี่คือความภาคภูมิใจและความสุขของเธอ
นี่คือความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของเธอ

ปล่อยให้หีบเพลงเล่นอย่างกระตือรือร้น
ให้เด็กๆ หัวเราะได้ทุกที่
ให้คนทั้งโลกแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้
คนที่มีความยืดหยุ่นมากที่สุดในโลก

คุณยังเด็กตลอดไป
ถึงแม้บาดแผลจะเจ็บปวดเป็นครั้งคราว...
ชัยชนะอันแสนสุข ยิ่งใหญ่
ขอแสดงความยินดีทหารผ่านศึก!
ปล่อยให้ปีผ่านไป
แต่ความทรงจำจะคงอยู่นานนับศตวรรษ
เหมือนทหารกองทัพแดง
เขาต่อสู้อย่างดุเดือดกับศัตรูของเขา
เพื่อความสงบและความสุขเพื่อความรัก
เพื่อชีวิตและการพูดคุยครั้งแรกของทารก
คุณโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า
และศัตรูก็ตอบทุกอย่าง
เราได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของคุณ
เราขอก้มหัวให้ท่าน...
คุณหลั่งเลือดเพื่อเรา
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!

สงครามสงบลงนานแล้ว
แต่เราหวงแหนความทรงจำ
หลายปีไม่สามารถลบความทรงจำนี้ได้
เรากล่าวขอบคุณอีกครั้ง

ท้องฟ้า แสงอาทิตย์ ดินแดนบ้านเกิด -
คุณมอบทั้งหมดนี้ให้กับเรา
เรายังมีดินแดนพื้นเมือง
และพื้นที่และอิสรภาพสู่ความฝัน

เราไม่สามารถแสดงความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดได้
เราจะนำความสำเร็จของคุณไปตลอดชีวิต
หัวใจของเราเต้นพร้อมกัน
ในวันแห่งชัยชนะเหนือเปลวเพลิงนิรันดร์!

ในวันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์นี้
จำไว้ว่าปู่ของเราต่อสู้อย่างไร
เพื่ออิสรภาพเพื่อประเทศชาติ
พวกเขาออกไปทำสงครามอย่างไม่เกรงกลัว
ทุกสิ่งที่พวกเขาเอาไปสู้รบ
เก็บไว้ในจิตวิญญาณของคุณ,
จงคู่ควรกับเกียรติยศของพวกเขา
จำไว้ว่า: มีเพียงเขาที่เป็นนักรบเท่านั้น
อ้างว่าประสบความสำเร็จ
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะครับพี่น้องทุกคน!

ให้มีผู้เห็นเหตุการณ์น้อยลงเรื่อยๆ
คุณไม่สามารถลบความทรงจำได้
เราจำทุกคนที่อยู่เบื้องหลังชัยชนะ
เขาเดินไปข้างหน้าจะตาย

วันหยุดสุขหรือเศร้า -
ฉันจะไม่ตอบคำถาม
ให้ดอกไม้ไฟรำลึกถึงดวงวิญญาณ
ผู้ที่พามาในวันนี้

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
มันก็ยังดีอยู่
ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น
ตอนนั้นอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
มีขนาดเล็ก
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
ฉันแค่เกลียดมัน!
เขาทำงานเหมือนคนตัวใหญ่
สำหรับขนมปังหนึ่งกำมือ
วันแห่งชัยชนะกำลังใกล้เข้ามา
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักสู้ก็ตาม
อดทนต่อความยากลำบากทั้งปวงอย่างแน่วแน่
ชำระด้วยความเป็นเด็ก
ที่จะอยู่และเติบโตอย่างสงบสุข
หลานชายของเขาวิเศษมาก
เพื่อความอุดมสมบูรณ์และความรัก
สนุกกับชีวิต
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ

บรรดาผู้ที่อยู่ในสงครามกำลังรอเขาอยู่
และพวกเขาก็นำเราเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น แบกรับความยากลำบากทั้งหมด
บรรดาผู้ที่ยังคงฝันทวีคูณ
เราใช้ชีวิตตามความฝัน แม้จะทรมานก็ตาม

และตอนนี้ก็มาถึงแล้ว - แสงสว่างและแสงสว่างนี้
วันแห่งชัยชนะซึ่งอยู่ไกลแสนไกล
และเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จึงมอบของขวัญ
จนกระทั่งไฟแห่งวิญญาณของพวกเขาดับลง

"วันแห่งชัยชนะ!" - ได้ยิน
ทุกที่แม้แต่บนท้องฟ้า
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ความรู้สึกภาคภูมิใจในดวงตา

ถึงคุณทหารผ่านศึกที่รัก
เราพูดว่า "ขอบคุณ"!
สำหรับผลงานและรางวัล
เราดูดีใจนะ.

ประทานอิสรภาพแก่เรา
โลกที่ไม่มีสงคราม
มาหายใจลึกๆ กันเถอะ
ประเทศที่รักของเรา!

สัญญาณเตือนที่มีเสียงดัง
หนากว่าปีไกล...
ถนนสายแรกของคุณ
มันเริ่มต้นด้วยสงคราม

การต่อสู้หมายถึงการต่อสู้
เป็นเด็กอะไรตอนอายุสิบเจ็ด!
แต่สงครามมันช่างวุ่นวาย! -
แม้จะอยู่ในความกล้าหาญแห่งชัยชนะ

แม่กำลังรอลูกชายของเธอ
ชั่วโมงแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว!
คุณที่มาถึงเบอร์ลินแล้ว
ตอนนี้เขาอยู่ในหมู่พวกเราแล้ว

ร่าเริงร่าเริง
ปีอะไร! อย่างน้อยก็เฮนน่า! -
ราวกับว่ามันไม่ยาก
สงครามอันแสนทรหด

เราชนะและนั่นคือเหตุผล
ให้ฮีโร่ทุกคน ให้ผู้ชายทุกคน
คุณเดินอย่างภาคภูมิใจปกป้องบ้านของคุณ
เพื่อให้ลูกและภรรยาได้อยู่อย่างสงบสุขในนั้น

เพื่อชัยชนะ! สมมติว่าเราจะจัดดอกไม้
มาร่วมกันอธิษฐานให้ความฝันของคุณเป็นจริง
ให้พระเอกอยู่ในใจทุกคน
ดังนั้นจงทำดีต่อผู้คนบ้างเป็นบางครั้ง

การเฉลิมฉลองชีวิตคือชัยชนะและเราจะลืมความโศกเศร้า
อย่าลืมฮีโร่ เราจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
แล้วเราจะเดินขบวนไปเกณฑ์ทหาร, เราจะเดินขบวน,
และขอชื่นชมผู้ที่มีรางวัลมากมาย

ทุกปีเราสรรเสริญปู่ของเรา
ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!
เราจะไม่เบื่อที่จะสรรเสริญคุณ
ครอบครัวของคุณรักคุณ!

ในวันแห่งชัยชนะเราจะจัดโต๊ะ
ฟังเรื่องราว - เปิดหูของคุณไว้!
เราหวังว่ามันจะเหนือกว่า
มีแต่ความดีในชีวิตของคุณ!

แตรเป่า กลองฟ้าร้อง
เกี่ยวกับวันเดือนพฤษภาคมอันยิ่งใหญ่
วันนี้มีขบวนพาเหรดอีกแล้ว
พวกที่ชนะสงคราม.
มีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานเป็นจำนวนมากตั้งแต่สมัยนั้น
แต่มนุษย์จะไม่ลืมเรา...
บุตรชายของท่านเองฝากความคิดถึงมายังท่าน
วันที่นั้นอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่วันแห่งชัยชนะ
แต่เรายังคงจำความสำเร็จของคุณฮีโร่
และทั้งโลกขอแสดงความยินดีกับคุณสำหรับชัยชนะของคุณ
ใครเป็นหนี้คุณชีวิตที่รักของเขา

เราหวังว่าคุณจะอายุยืนยาวสุขภาพและโชคดี
ขอให้โชคดีได้พบความสุขอีกครั้ง
และจากลูก ๆ หลาน ๆ ของคุณ คุณจะได้รับ:
รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ความเอาใจใส่ ความรัก

ปู่ของเราให้เรา
วันหยุดที่สดใส - วันแห่งชัยชนะ!
พวกเขาต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัว
พวกเขาปกป้องดินแดนบ้านเกิดของตน
เพื่อให้เด็ก ๆ นอนหลับอย่างสงบในเวลากลางคืน
เพื่อจะได้ไม่ตกเป็นทาสของชาวเยอรมัน!
ตราบใดที่ตะวันยังส่องแสง
ประเทศฮีโร่จะไม่ลืม!
เราจะสรรเสริญหลายครั้ง
บุตรแห่งรัสเซีย ความสำเร็จ!
ปู่ของเราคำนับคุณ
สำหรับ วันหยุดที่สดใส- วันแห่งชัยชนะ!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันที่ยอดเยี่ยม!
นี่คือความทรงจำของอดีต
นาทีแห่งความเงียบงันอย่างเป็นกันเอง
เราจะให้เกียรติความทรงจำของฮีโร่!

สมมติว่าขนมปังปิ้งไม่ปราศจากความภาคภูมิใจ
ว่าเราเก่งมาก และคนเยอรมันก็เป็นแค่แก้วมัค
ทุกคนจะเห็นด้วยกับสิ่งนี้
และพวกเขาจะเติมไวน์!

และจะมีเพลงและการเต้นรำ
และภาคภูมิใจมาโดยตลอด
และความคิดที่ว่าเราจะชนะอีกครั้ง
หากพระเจ้าห้าม สงครามก็มาถึง!

ฉันเข้าใจความหมายของชัยชนะ
สำหรับทหารผ่านศึกที่รู้ทุกปัญหา
สงครามอันเลวร้าย ผู้รอดชีวิตด้วยความหวัง
วันแห่งชัยชนะนั้นจะมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เราอ่านหนังสือเกี่ยวกับสงครามเท่านั้น
เราดูหนังแล้วก็ค้าง
ในความสยองขวัญ ความโกรธ และความโศกเศร้า
คุณไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ แต่อยู่ในการต่อสู้จนจบ

พวกเขาต่อสู้จนตายเพื่อช่วยพวกเขา
บ้านเกิด เมือง บ้าน และครอบครัวของคุณ
ทุกสิ่งที่เป็นที่รักของคุณที่รักและศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่อยู่ในใจของทหารทุกคน

เราขอขอบคุณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
บาดแผลในอดีตจะหายไหม?
ทหารผ่านศึกไม่รอคำปราศรัยที่น่ายกย่อง
และเพื่อให้ความจำคงที่

จดจำและชื่นชม สำหรับเราคุณเป็นเหมือนดวงดาว
สันติภาพบนโลกถูกสร้างขึ้นโดยความสำเร็จของคุณ
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ในวันหยุด วันธรรมดา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

ในประเทศของคุณเอง - เหมือนชาวต่างชาติ
มาจากแดนไกล:
คุณเป็น "ชาวอัฟกัน" ตลอดไปสำหรับทุกคน
อัฟกานิสถานก็ดังก้องอยู่ในหูของฉันเสมอ!
และหลีกหนีจากเพื่อนฝูงที่จากไป
(ถึงขนาดมีคนสั่ง...) - ที่ไหน?!
และหัวใจของฉันก็ปวดและมีเลือดออก -
ไม่มีการรักษาเป็นเวลาหลายปี
แต่ในวันแห่งชัยชนะชีวิตก็สิ้นสุดลง
ใช่ตามลำดับโดยไม่ต้องซ่อนหน้าอกของคุณ
เป็น - สำหรับผู้ที่เสียชีวิต - อายุน้อยกว่า
คุ้มค่ากับพวกเขาแล้ววันนี้!
และวันอื่น ๆ อัฟกานิสถานให้
ไม่มีความโศกเศร้าเข้ามาในจิตวิญญาณของคุณ!

หน้าอกของคุณเปล่งประกายด้วยคำสั่ง
คุณเดินผ่านควันแห่งสงครามอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าศีรษะจะเป็นสีเทามานานแล้ว
แต่คุณมีความคิดและจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ความยากลำบากของชีวิตมาทำลายคุณ
สุขภาพและความสุขให้กับคุณไปนานๆ
เราหวังว่าคุณจะมีความเป็นอยู่ที่ดีด้วยสุดใจของเรา
ที่รัก คนที่รักของเรา

เราให้เกียรติคนตายและคนเป็น
ผู้ที่ล้มลงปกป้องปิตุภูมิ
เราจะจดจำชื่อของพวกเขาตลอดไป
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
ทุกปีซีรีย์จะสั้นลง
ผู้เห็นเหตุการณ์การต่อสู้นองเลือดเหล่านั้น
ปล่อยให้การระเบิดไม่ฟ้าร้องอีกต่อไป
ไม่รบกวนแผลเก่า
การกระทำที่กล้าหาญของคุณจะไม่ถูกลืม
ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างไม่สิ้นสุด
แต่ไลแลคเป็นแปรงกำมะหยี่
ต้นไม้ที่ติดไฟเบ่งบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ!

ช่างเป็นวันแห่งชัยชนะในเดือนพฤษภาคมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
คนรุ่นในรัสเซียจะจดจำเขา
สุขสันต์วันหยุดสำหรับทหารผ่านศึกทุกท่าน คุณปู่ของเรา!
ขอให้การแสดงความยินดีของเราเป็นจริง:
ให้ความฝันของทุกคนเป็นจริง
ให้จัดสรรเงินมากขึ้นสำหรับทุกคน
มีความสุขทุกวัน สุขภาพ ความเข้มแข็ง!
ครอบครัวยิ้มแย้มแจ่มใส!

วันที่ 9 พฤษภาคม เป็นวันศักดิ์สิทธิ์
เราทุกคนควรเฉลิมฉลองด้วยกัน
เราจะให้เกียรติทหารด้วยความเงียบสักครู่
ว่าเขาไม่ได้กลับจากสงครามเมื่อนานมาแล้ว

ตอนนี้เราขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ของเพื่อนบ้าน
เมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันได้ไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนอย่างไม่เกรงกลัว
ชัยชนะพาเรากลับมาฟ้าใส
เราจำนักสู้ที่ให้ความสงบสุขแก่เรา

Happy Victory - ศักดิ์สิทธิ์รอคอยมานานสวยงาม!
และด้วยท้องฟ้าที่ไร้เมฆ สงบ และแจ่มใส!
ลองคิดดูสิว่าชีวิตที่สงบสุขนั้นช่างหอมหวานขนาดไหน
และยิ้มอย่างอบอุ่นให้กับดวงอาทิตย์เดือนพฤษภาคม!

ด้วยชัยชนะอันมหัศจรรย์อมตะอันยิ่งใหญ่!
เราเป็นหนี้ทุกช่วงเวลาของชีวิตของเรา
ถึงเหล่าฮีโร่ - ผู้ที่เสียชีวิตและยังมีชีวิตอยู่
ให้เราโค้งคำนับพวกเขาด้วยความกตัญญู!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่คุณ สุขสันต์วันแห่งอิสรภาพ
สุขสันต์วันสงครามสิ้นสุดลง
เมื่อธรรมชาติดับลงเพราะฟ้าร้อง
แม้จะยังชัดเจน!

ขอน้อมคารวะทหารผ่านศึกเพื่อความสุข
ในที่ที่คุณอาศัยอยู่ตอนนี้
พวกเขาให้ความมั่งคั่งแก่เรา
ทำไมคุณถึงเรียกว่าความสงบและความเงียบสงบ!

คุณอาศัยอยู่ในเวลาว่างอันเงียบสงบและเพลิดเพลินไปกับความสุขของชีวิต ครั้งหนึ่งทหารแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติมอบความอุ่นใจนี้ให้กับคุณ และวันนี้วันที่ 9 พฤษภาคม เป็นวันหยุดที่อุทิศให้กับความกล้าหาญ ความอุตสาหะ และความปรารถนาอันแรงกล้าของพวกเขาเพื่อชัยชนะ... ให้ความทรงจำรักษาการหาประโยชน์ของฮีโร่เหล่านี้ และปล่อยให้จิตใจไม่ปล่อยให้ไฟแห่งความไม่ลงรอยกันจุดขึ้นแม้ในธรรมดา สถานการณ์!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! สุขสันต์วันดีๆ!
สุขสันต์วันที่มีหลายหน้า!
กับการสิ้นสุดของสงคราม
ชาวเมืองที่สงบสุขของประเทศ!

ด้วยความเมตตาและน้ำตา
กับท้องฟ้าสีคราม
ด้วยความสงบ ความสุข ความสำเร็จ
ทำงานหนักและเสียงหัวเราะ!

อนาคตที่ดีกว่าสำหรับเรา
ขอแสดงความยินดีหลายครั้ง!
ให้แสงแดดส่องชัดเจน!
ทุกอย่างจะดีสำหรับคุณ!

วันนี้จะมีขบวนพาเหรดเทศกาล
ดอกไม้ไฟจะเบ่งบานใต้ท้องฟ้าสีคราม
ขอแสดงความยินดีกับเสียงแห่งชัยชนะ -
และฉันจะสมัครรับพวกเขาด้วยสุดหัวใจ!

ฉันขอให้คุณหวงแหนอิสรภาพนั้น
ซึ่งได้รับชัยชนะสำหรับเรา
รักษาความสงบและความเงียบสงบให้กับคนที่คุณรัก
โดยไม่ต้องเรียกร้องรางวัลหรือเหรียญรางวัล!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะในวันแห่งสันติภาพ! ขอขอบคุณทุกคนที่สละชีวิตและกำลังเพื่อปกป้องอิสรภาพของเรา ความหิว ความหายนะ ความเจ็บปวดและน้ำตาจะต้องไม่เกิดขึ้นอีก และให้วันนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของคนทุกรุ่นและผู้คนที่ปกป้องประเทศของตนจากลัทธิฟาสซิสต์และพร้อมที่จะยืนหยัดในวันนี้หากจำเป็นเพื่อปกป้องประเทศของตน

การโฆษณา

วันนี้ 9 พฤษภาคม ชาวรัสเซียเฉลิมฉลองวันหยุดอันยิ่งใหญ่ - วันแห่งชัยชนะของประชาชนโซเวียตเหนือลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันในมหาสงครามแห่งความรักชาติ

ในวันนี้ทั่วประเทศก็มี กิจกรรมวันหยุด, ขบวนพาเหรดทหาร, ขบวนแห่, คอนเสิร์ตรักชาติ, ดอกไม้ไฟ และแน่นอนว่าในวันแห่งชัยชนะ ลูกหลานของผู้ที่เอาชนะพวกนาซีในมหาสงครามแห่งความรักชาติแสดงความยินดีซึ่งกันและกันในวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้ รวมถึง โปสการ์ดที่สวยงามสิ่งที่ดีที่สุดที่เราได้รวบรวมไว้ที่นี่เพื่อคุณ

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคมด้วยร้อยแก้วและบทกวี

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของผมหงอกสำหรับปู่ทวดปู่ทวดและผู้ที่อายุน้อยกว่าของเรา แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเห็นสงคราม - แต่ทุกคนก็สัมผัสได้ถึงปีกของมัน - เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!

***
วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันแห่งชัยชนะ วันแห่งการรำลึกถึงการหาประโยชน์และการเสียสละ... ขอให้ท้องฟ้าสีครามไม่เปลี่ยนเป็นสีดำอีกต่อไป และแผ่นดินโลกจะไม่สั่นสะเทือนจากการถูกโจมตี ฉันขอให้คุณมีความสงบสุขและความดี!

***
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! สุขสันต์วันชาติ!
สุขสันต์วันผู้พิทักษ์แห่งประเทศ!
เราฝันว่าในโลกนี้
ไม่มีสงครามอีกต่อไป!

***
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ รุ่งโรจน์ โศกเศร้า
ขอบคุณ ฤดูใบไม้ผลิ!
วันนี้เราจะจดจำด้วยความยินดี:
ฉันไม่ฝันถึงสงคราม!

***
ในวันแห่งชัยชนะฉันขอให้คุณ
อยู่ได้โดยปราศจากสงครามและปราศจากความโศกเศร้า!
เพื่อที่จะไม่มีลูกหรือหลานอีกต่อไป
อย่าเอาปืนกลมาไว้ในมือของคุณ!

***
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ รุ่งโรจน์และสำคัญ!
ขอให้เรารำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในสนามรบ
ขอให้มีความสุขกัน
วันอันสงบสุขปราศจากสงครามและความโชคร้าย!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ! ปล่อยให้การต่อสู้เกิดขึ้นด้วยความเกียจคร้านของคุณเองและปล่อยให้โชคนำไปสู่ความสำเร็จอันสูงส่งในสนามที่สงบสุขเท่านั้น

***
ในวันฤดูใบไม้ผลินี้ วันที่ 9 พฤษภาคม ฉันขอให้คุณไม่สูญเสียจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ และมั่นใจในชัยชนะเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อ

ขอให้ท้องฟ้าเหนือโลกสงบสุข
สวนกำลังเบ่งบานและดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงเจิดจ้า!
ขอบคุณสำหรับความสุขและความสงบสุข
ที่คุณมอบให้กับโลกนี้!

***
ฉันขอให้คุณในวันแห่งชัยชนะ
ไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร
อยู่ในความสงบและความสามัคคีเสมอ
ปล่อยให้ความสุขครอบงำชีวิต!

***
เราเกิดเมื่อทุกอย่างเป็นอดีต
ชัยชนะของเรามีอายุมากกว่าสิบปี
แต่สิ่งที่เป็นอยู่ในอดีตนั้นอยู่ใกล้เราแค่ไหน
ขอพระเจ้าประทานทหารผ่านศึกแก่คุณในหลายปีข้างหน้า!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคมในข้อ
วันนี้เป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ในประเทศของเรา -
วันแห่งชัยชนะเหนือโรคระบาดของศัตรู!
จึงขอจับมือกับผู้มีประสบการณ์
ขอแสดงความยินดีกับเขาอย่างจริงใจ - ด้วยสุดใจของคุณ!

***
เพื่อท้องฟ้าที่สดใสเหนือศีรษะของเรา
เราจะกล่าวขอบคุณทหารที่รักของเรา
เพราะเขาต่อสู้เพื่อสันติภาพโดยไม่กลัว
เพราะคุณทำให้เลือดไหลจากการหาประโยชน์ของคุณ
ดังนั้นปล่อยให้รอยยิ้มเล่นในดวงตาของคุณ
จากความหมายที่อยู่ในคำเหล่านี้:
ไม่มีความสุขใดในโลกอันกว้างใหญ่
เราขอขอบคุณสำหรับชัยชนะของคุณ!

***
เรารู้ เราจำได้! เราภูมิใจอย่างยิ่ง
ความสำเร็จของคุณไม่สามารถลืมได้มานานหลายศตวรรษ
ขอบคุณมากสำหรับความเข้มแข็งและศรัทธาของคุณ
เพื่ออิสรภาพของเราบนไหล่ของคุณ
เพื่อท้องฟ้าแจ่มใส พื้นที่พื้นเมือง
เพื่อความสุขและความภาคภูมิใจในหัวใจและจิตวิญญาณ
ขอให้คุณมีอายุยืนยาว ขอพระเจ้าประทานสุขภาพที่ดีแก่คุณ
ปล่อยให้ความทรงจำของฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะคงอยู่

เราขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง:
เพื่อความกล้าหาญของคุณโดยไม่มีอุปสรรค
สำหรับการปกป้องโลก
ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียงและรางวัล
เราอยากจะขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
ขอให้พวกเขามีอายุยืนยาวและไม่เจ็บป่วย
เรากล่าวขอบคุณ
ที่ไม่ไว้ชีวิต!
ในวันแห่งชัยชนะฉันอยากจะขอพร
เพื่อลืมสภาพอากาศเลวร้ายในที่สุด -
พบกับปีที่มีสุขภาพที่ดี
ถ้าร้องไห้ก็มาจากความสุขเท่านั้น!
ให้ความสำเร็จทำให้คุณมีความสุข
หลานๆ หลานๆ และลูกๆ ของคุณ!
และปล่อยให้ทุกช่วงเวลาทุกชั่วโมง
ดวงอาทิตย์ส่องแสงในชีวิตของคุณ!

***
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! วันที่สนุกสนาน
และในเวลาเดียวกัน ชั่วโมงแห่งความโศกเศร้าอันสดใส...
ครั้งหนึ่งมีคนตายไปหลายล้านคน
เพื่อซื้ออิสรภาพให้เรา!
ดังนั้นให้เราเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนานและจริงใจ -
รักษาความสุขตลอดหลายปีที่ผ่านมา:
ความสุขสมควรได้รับความสำเร็จชั่วนิรันดร์
อยู่กับเราตลอดไป!

ปล่อยให้เสียง "ไชโย!" ที่ได้รับชัยชนะตลอดหลายศตวรรษ
ให้เด็กๆ สนุกสนานกับชีวิตและหัวเราะ
และในสีฟ้าอันเงียบสงบปล่อยให้นกพิราบร้อง
ขอให้ชาติต่างๆ อย่าทะเลาะกันอีกเลย!

******************************************************

ริบบิ้นเซนต์จอร์จกลับมาหาเราอีกครั้ง
และในเช้าวันที่สดใสของเดือนพฤษภาคม เธอก็นำชัยชนะมาให้
มาเฉลิมฉลองวันนี้ที่โต๊ะรื่นเริงกันเถอะ
เพื่อว่าสงครามนั้นจะไม่บุกเข้ามาในบ้านของคุณอีก

****************************************************

จัตุรัสแดงส่องสว่างยามเช้า
และ - ที่รัก - ทหารผ่านศึกเต็มแล้ว
ทุกคนต่างยกย่องและให้เกียรติพวกเขา
ผู้ชนะทั้งหมดคือญาติของเรา!

สุขสันต์วันชัยชนะ! นี่เป็นวันหยุดหลัก
ขอให้มีความสงบสุขทั่วแผ่นดินโลก
เด็กๆ ต่างหัวเราะด้วยความดีใจ
เอาเป็นว่าอย่าทำสงครามเลย

*************************************

ขอให้วันแห่งชัยชนะนำมาซึ่งรอยยิ้มเท่านั้น
และความโศกเศร้าของการต่อสู้จะกวนใจ
ฉันหวังว่าสงครามจะเป็นความผิดพลาดในประวัติศาสตร์ -
เขาจะไม่เข้ามาในชีวิตอันสงบสุขของเราอีก

***************************************

ให้สวรรค์อยู่เหนือศีรษะของคุณ
จะสงบสุขสำหรับคุณตลอดไป
และขอให้ปัญหาทั้งหมดผ่านไป
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ! ขอให้ชีวิตของคุณยืนยาวและสงบสุขไร้กังวล!
************************
วันหยุด 9 พ.ค.! ไม่ว่าวันแห่งชัยชนะจะผ่านไปกี่ปีก็ยังมีความสำคัญและเป็นที่รักสำหรับเราเสมอ! ยินดีด้วย!
************************
วันนี้เป็นวันที่ 9 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันหยุดประจำของเราซึ่งฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
ฉันขอให้คุณมีความสุขไปหลายปี!
ท้องฟ้าอันเงียบสงบและมีแสงแดด
Joy ความอบอุ่นของครอบครัว!
อย่าให้ความทุกข์รบกวนคุณ
อาจเบ่งบานในหัวใจและจิตวิญญาณ
ให้มีสุขภาพดีและเจริญรุ่งเรือง
และพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับสงครามอีกต่อไป!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และด้วยสุดใจของฉันฉันปรารถนา:
ความสุข ความสุข ความอบอุ่น
ท้องฟ้าสงบสุขเสมอ!

โอ้ช่างเป็นฤดูใบไม้ผลิจริงๆ!
และข่าวดีอะไรเช่นนี้
เธอนำมันมาเนื่องจากมีความเงียบ
ระเบิดด้วยบทเพลงแห่งชัยชนะ!
ปล่อยให้หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา
มีเพียงเพลงที่ยังไม่จบเท่านั้น!
สุขสันต์วันหยุด! สุขสันต์วันหยุดครับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ - ชัยชนะอันยิ่งใหญ่!

ในวันแห่งชัยชนะแม้แต่นก
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนรอบตัว
อย่าให้สงครามเกิดขึ้นอีก!
สุขสันต์วันหยุดนะคุณเพื่อน

ขอให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
อย่าให้มีควันบนท้องฟ้า
ปล่อยให้ปืนคุกคามเงียบ
และปืนกลก็ไม่ยิง
เพื่อให้คนและเมืองอยู่ได้...
สันติภาพเป็นสิ่งจำเป็นเสมอบนโลก!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

จำวันที่ 9 พฤษภาคม ได้ไหม
บรรดาผู้ที่เคยต่อสู้กัน
เพื่อที่คุณจะได้อยู่โดยไม่ต้องรู้จักสงคราม
เพื่อความสงบสุขบนโลกจะไม่สิ้นสุด!

เป็นการยากที่จะค้นหาคำศัพท์เมื่อไม่มีอะไรเทียบได้กับความหมายที่กอปรด้วยวันหยุดที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง - Victory Day เขียนเว็บไซต์ C-ib ฉันแค่อยากจะบอกว่า "ขอบคุณ" - ขอบคุณดวงอาทิตย์ที่ยิ้ม สายลมอ่อน ๆ ที่เล่นกับผมของคุณ สำหรับท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยเมฆเทวดา ขอบคุณสำหรับความสงบสุข!

ฉันจะไม่เบื่อที่จะชื่นชมยกย่อง
ความกล้าหาญ ความกล้าหาญของวีรบุรุษแห่งสงครามครั้งนั้น
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจในวันที่ 9 พฤษภาคม
เราต้องรักษาวันหยุดนี้ไว้เพื่อลูกหลานของเรา!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ!
ฉันขอให้คุณท้องฟ้าสงบสุขเหนือเรา
ขอให้มีความสงบสุขและสันติสุขอยู่เสมอ
สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคมที่รัก! ไชโย!

ความทรงจำนิรันดร์แก่ผู้ล่วงลับทุกคน
ผู้ทรงปกป้องประเทศด้วยทรวงอก
ไม่เคยแก่เลย
ผู้ที่อยู่ได้ไม่นานพอ!
เอาล่ะ พักผ่อนให้สบายนะ
ปู่ทวดและปู่ทวดของเรา -
คุณต่อสู้อย่างมีศักดิ์ศรี!
และสำหรับทุกคนที่มีชีวิต - สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

คุณแบกสงครามบนไหล่ของคุณ
และฉันจะไม่เบื่อที่จะขอบคุณคุณ -
เพื่อผมหงอกที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่เปล่งประกายบนวิหารของทหารผ่านศึก
เพื่อโลกรอบตัวเพื่อความสุขในความเป็นจริง
สำหรับประสบการณ์และคำแนะนำอันชาญฉลาด
สำหรับชีวิตนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่ -
ขอบคุณ! ขอบคุณ! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

สงครามจบลงนานแล้ว
ทหารกลับมาจากสงครามเมื่อนานมาแล้ว
และบนหน้าอกของพวกเขามีเหรียญรางวัล
พวกเขาเผาไหม้เหมือนวันที่น่าจดจำ
ถึงทุกท่านที่อดทนต่อสงครามครั้งนั้น -
ด้านหลังหรือในสนามรบ -
นำมาซึ่งชัยชนะในฤดูใบไม้ผลิ -
คำนับและความทรงจำของรุ่น!

ความสำเร็จของพวกเขาไม่สามารถประเมินสูงเกินไปได้ -
พวกที่ชนะในปี '45!
ฉันขอให้คุณให้เกียรติชัยชนะเสมอ
และจำผู้ที่เคยต่อสู้กัน!

ขอบคุณปู่สำหรับชัยชนะ
สำหรับทุกบ้านที่ได้รับการปกป้อง
เพื่อสวรรค์อันสดใส เพื่อความศรัทธา
เพราะว่าเรามีชีวิตอยู่แล้ว!

เพื่อนรัก! ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันหยุด ในวันแห่งชัยชนะของชาวโซเวียตผู้กล้าหาญเหนือนาซีเยอรมนี!
ขอให้มีเพียงท้องฟ้าที่สงบสุขเหนือประเทศของเราและทั่วโลก!
ความรุ่งโรจน์และความทรงจำชั่วนิรันดร์แก่ผู้ที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์!
และขอพระเจ้าอวยพรทหารผ่านศึกที่รักของเราทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้!
และฉันหวังว่าเพื่อน ๆ ทุกคนอย่าลืมว่าความสุขของเราได้รับรางวัลอะไร!!! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!!!

สังเกตเห็นการพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาด? เลือกข้อความแล้วกด Ctrl+Enter เพื่อแจ้งให้เราทราบ

วันนี้ทั้งความสุขและน้ำตาอยู่ในดวงตา -
ไม่มีวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป
ดอกไม้สำหรับทหารในมือที่สั่นเทา
เพื่อท้องฟ้าอันสงบสุขไร้ปัญหา

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
และฉันต้องการที่จะเชิดชู
ดินแดนเดียวกับที่ปู่ของเรา
พวกเขาสามารถยึดมันจากศัตรูได้

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ฉันหวังว่าท้องฟ้าที่สงบสุขอยู่เหนือหัวของคุณเสมอ โลกนี้มีแต่ความสุข ความยินดี รอยยิ้มที่ร่าเริง และเสียงหัวเราะของเด็กๆ ทุกวัน ปล่อยให้เสียงสะท้อนของสงครามยังคงอยู่ในหนังสือและภาพยนตร์เท่านั้น ให้ความภาคภูมิใจในการหาประโยชน์ของวีรบุรุษแห่งปิตุภูมิอยู่ในใจของเรา

ปู่ของเราต่อสู้เพื่อสันติภาพ
เราจำความสำเร็จของพวกเขาได้เสมอ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
ให้ดวงดาวแห่งความภาคภูมิเปล่งประกาย

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ขอให้ความดีครอบงำ
ความสำเร็จของปู่ของเรา
เราไม่ได้ลืม

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และฉันปรารถนาในวันนี้
ทะเลแห่งความสุขและแสงสว่าง
และสุขภาพเหมือนหินเหล็กไฟ!

วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ไม่ลืม
แม้จะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม
ฉันขอให้คุณมีความสุขและมีความสุข
ท้องฟ้าสงบสุขเสมอ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
คำนับต่อทหารผ่านศึก
สิ่งที่พวกเขามอบโลกให้กับเรา
เราภูมิใจในความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของพวกเขา
เราจะจดจำและให้เกียรติพวกเขาไปตลอดชีวิต

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่ทุกท่าน!
ฉันขอความสงบสุขจงมีแด่ทุกท่าน
เพื่อให้โชคร้ายและปัญหาทั้งหมด
หายไปเหมือนหมอก

เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า
เพื่อไม่ให้เกิดสงครามอีกต่อไป
และขอให้ชีวิตนำมาซึ่งเสมอ
เฉพาะวันที่ดีที่สุดเท่านั้น

วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ - วันแห่งชัยชนะ -
เส้นประวัติศาสตร์มีมาแต่กำเนิด
ปู่ของเราพิชิต
ราคาของมันนับไม่ได้

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ -
สุขสันต์วันที่ยิ่งใหญ่ของประเทศของฉัน!
เราจะไม่ลืมความสำเร็จของปู่ของเรา -
ขอแสดงความนับถือปิตุภูมิลูกชาย

ตอนสี่สิบห้า หกโมงพอดี
ประกาศข่าวชัยชนะแล้ว!
ผู้คนต่างร้องไห้ หัวเราะ
และจุดพลุดอกไม้ไฟขึ้นสู่ท้องฟ้า
แต่วันหยุดนี้มีไว้สำหรับประเทศ
มันคุ้มค่ากับราคาที่สูงมาก
เราจะจดจำตลอดไป
ตอนนั้นได้รับกี่ชีวิต?
เสียน้ำตาไปกี่หยด.
มันจะไม่มีวันลืม
ผู้ที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของตน
เหลือเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
เรากล่าว "ขอบคุณ" กับทหารผ่านศึก
เราหวังว่าพวกเขาจะมีสุขภาพที่ดีและแข็งแรง
จึงจะมีความสงบ ความรัก ความร่มเย็น
และท้องฟ้าก็สงบสุขเหนือหัวคุณเสมอ
และเพื่อว่าในเวลาไม่นาน
เราไม่รู้ว่าสงครามหมายถึงอะไร