Nosov N. N. Nikolay Nosov - เพื่อน: เทพนิยาย

Mishka และฉันมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมที่เดชา! นี่คือที่ที่อิสรภาพเป็น! ทำสิ่งที่คุณต้องการไปทุกที่ที่คุณต้องการ คุณสามารถไปป่าเพื่อเก็บเห็ดหรือผลเบอร์รี่หรือว่ายน้ำในแม่น้ำ แต่ถ้าคุณไม่อยากว่ายน้ำก็แค่ไปตกปลาแล้วไม่มีใครพูดอะไรกับคุณ เมื่อวันหยุดของแม่ฉันสิ้นสุดลงและเธอต้องเตรียมตัวกลับเมือง มิชก้ากับฉันถึงกับเศร้าเลย ป้านาตาชาสังเกตเห็นว่าเราทั้งคู่เดินไปมาราวกับว่าเราหลงทางและเริ่มชักชวนแม่ให้ปล่อยให้มิชก้าและฉันอยู่ต่อไปอีกสักพัก แม่ตกลงและตกลงกับป้านาตาชาว่าเธอจะเลี้ยงอาหารเราและอะไรแบบนั้นแล้วเธอก็จะจากไป

มิชก้ากับฉันอยู่กับป้านาตาชา และป้านาตาชาก็มีสุนัขชื่อ Dianka และในวันที่แม่ของเธอจากไป Dianka ก็ให้กำเนิดลูกสุนัขหกตัวทันที ห้าตัวเป็นสีดำมีจุดแดง และหนึ่งตัวเป็นสีแดงสนิท หูข้างเดียวเป็นสีดำ ป้านาตาชาเห็นลูกสุนัขแล้วพูดว่า:

- การลงโทษอันบริสุทธิ์ด้วย Dianka นี้! ทุกฤดูร้อนเธอจะพาลูกสุนัขมาด้วย! ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา เราจะต้องจมน้ำตายพวกเขา

มิชก้ากับฉันพูดว่า:

- ทำไมต้องจมน้ำ? พวกเขายังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ ดีกว่าที่จะมอบให้เพื่อนบ้านของคุณ

“แต่เพื่อนบ้านไม่อยากรับ พวกเขามีสุนัขเป็นของตัวเองเยอะมาก” ป้านาตาชากล่าว “แต่ฉันก็ไม่ต้องการหมาเยอะเหมือนกัน”

มิชก้ากับฉันเริ่มถาม:

- ป้าอย่าทำให้พวกเขาจมน้ำ! ปล่อยให้พวกเขาโตขึ้นอีกหน่อยแล้วเราจะมอบให้ใครสักคน

ป้านาตาชาเห็นด้วยและลูกสุนัขก็อยู่ต่อ ในไม่ช้าพวกเขาก็โตขึ้นเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ สนามหญ้าแล้วเห่า:“ ปอย! ไทอาฟ!” - เหมือนสุนัขจริงๆ มิชก้ากับฉันเล่นกับพวกเขาตลอดทั้งวัน ป้านาตาชาเตือนเราหลายครั้งให้แจกลูกสุนัข แต่เรารู้สึกเสียใจกับเดียนกา สุดท้ายแล้วเธอจะคิดถึงลูกๆ ของเธอ เราคิดอย่างนั้น

“ ฉันไม่ควรเชื่อคุณ” ป้านาตาชากล่าว - ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าลูกสุนัขทุกตัวจะอยู่กับฉัน ฉันจะทำอย่างไรกับฝูงสุนัขเช่นนี้? พวกมันให้อาหารได้มากเท่าที่ต้องการ!

มิชก้ากับฉันต้องลงมือทำธุรกิจ เราได้รับความเดือดร้อน! ไม่มีใครอยากพาลูกสุนัขไป เป็นเวลาหลายวันติดต่อกันที่เราลากพวกมันไปทั่วหมู่บ้านและบังคับให้เลี้ยงลูกสุนัขสามตัว เราพาอีกสองคนไปที่หมู่บ้านใกล้เคียง เรามีลูกสุนัขเหลืออยู่หนึ่งตัว ตัวที่มีสีแดงหูสีดำ เราชอบเขาที่สุด เขามีใบหน้าที่น่ารักมากและมาก ดวงตาที่สวยงามใหญ่มากราวกับว่าเขามักจะประหลาดใจกับบางสิ่งบางอย่าง มิชก้าไม่ต้องการแยกทางกับลูกสุนัขตัวนี้และเขียนจดหมายต่อไปนี้ถึงแม่ของเขา

“แม่ที่รัก! ขอเก็บเจ้าหมาน้อยไว้ด้วย เขาหล่อมาก สีแดงทั้งใบ หูของเขาดำ และฉันก็รักเขามาก ด้วยเหตุนี้ ฉันจะเชื่อฟังคุณเสมอ และฉันจะเรียนให้ดี และฉันจะสอนลูกสุนัขให้เติบโตเป็นสุนัขตัวใหญ่ที่ดี”

เราตั้งชื่อลูกสุนัขว่าบัดดี้ มิชก้าบอกว่าจะซื้อหนังสือเกี่ยวกับการฝึกสุนัขและสอนบัดดี้จากหนังสือเล่มนี้

———————————————————————————

หลายวันผ่านไปและยังไม่มีคำตอบจากแม่ของมิชก้า นั่นคือจดหมายมาถึง แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Druzhka เลย แม่ของมิชก้าเขียนมาบอกให้เรากลับบ้านเพราะเธอเป็นห่วงเราที่ต้องอาศัยอยู่ที่นี่ตามลำพัง

ฉันกับมิชก้าตัดสินใจไปในวันเดียวกันนั้น และเขาบอกว่าเขาจะพาดรูจก้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเขาถ้าจดหมายไม่มาถึง

- คุณจะพาลูกสุนัขของคุณอย่างไร? - ถามป้านาตาชา - ท้ายที่สุดแล้ว ไม่อนุญาตให้นำสุนัขขึ้นรถไฟ ผู้ควบคุมวงจะเห็นและปรับคุณ

“ ไม่เป็นไร” มิชก้ากล่าว“ เราจะซ่อนมันไว้ในกระเป๋าเดินทางไม่มีใครเห็น”

เราย้ายของทั้งหมดจากกระเป๋าเดินทางของ Mishka ไปยังกระเป๋าเป้ของฉัน เจาะรูในกระเป๋าเดินทางด้วยตะปูเพื่อไม่ให้บัดดี้หายใจไม่ออกในนั้น ใส่ขนมปังกรอบและไก่ทอดชิ้นหนึ่งไว้เผื่อว่าบัดดี้หิว และ เอาเพื่อนใส่กระเป๋าเดินทางแล้วไปกับป้านาตาชาไปที่สถานี

ตลอดทาง Buddy นั่งอยู่ในกระเป๋าเดินทางอย่างเงียบ ๆ และเรามั่นใจว่าเราจะไปส่งเขาอย่างปลอดภัย ที่สถานี ป้านาตาชาไปซื้อตั๋วให้เรา และเราตัดสินใจว่า Druzhok กำลังทำอะไรอยู่ มิชก้าเปิดกระเป๋าเดินทาง เพื่อนนอนอย่างสงบที่ด้านล่างแล้วเงยหน้าขึ้นและหรี่ตาลงจากแสง

- ทำได้ดีมากเพื่อน! - มิชก้ามีความสุข - นี่มันสุนัขฉลาดจริงๆ!.. เขาเข้าใจว่าเรากำลังพาเขาไปแอบ

เราลูบไล้ Druzhka แล้วปิดกระเป๋าเดินทาง รถไฟมาถึงในไม่ช้า ป้านาตาชาพาเราขึ้นรถม้า และเราก็บอกลาเธอ เราเลือกสถานที่อันเงียบสงบสำหรับตัวเราเองในรถม้า ม้านั่งตัวหนึ่งว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง และฝั่งตรงข้ามมีหญิงชรากำลังงีบหลับอยู่ ไม่มีใครอีกแล้ว มิชก้าวางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่ง รถไฟเริ่มแล้วเราก็ออกเดินทาง

———————————————————————————

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่เมื่อถึงสถานีถัดไป ผู้โดยสารใหม่ก็เริ่มขึ้นเครื่อง เด็กผู้หญิงขายาวผมเปียวิ่งมาหาเราและเริ่มพูดเหมือนนกกางเขน:

- น้านาเดีย! ลุงเฟดย่า! มานี่สิ! เร็วเข้า เร็วเข้า มีห้องอยู่นี่!

ป้านาเดียและลุงเฟดยาเดินไปที่ม้านั่งของเรา

- นี่ นี่! - หญิงสาวพูดพล่าม - นั่งลง! ฉันจะนั่งที่นี่กับป้าณเดชกาและให้ลุงเฟเดชก้านั่งข้างพวกหนุ่มๆ

“ อย่าส่งเสียงดัง Lenochka” ป้า Nadya กล่าว และพวกเขาก็นั่งลงตรงข้ามเราข้างหญิงชราและลุงเฟดยาก็วางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่งแล้วนั่งลงข้างเรา

- โอ้ดีแค่ไหน! - เฮเลนปรบมือของเธอ “ด้านหนึ่งมีอาสามคน อีกด้านหนึ่งมีคุณป้าสามคน”

มิชก้ากับฉันหันหลังกลับและเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง ในตอนแรกทุกอย่างเงียบสงบ มีเพียงล้อเท่านั้นที่แตะ จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบใต้ม้านั่งและมีบางอย่างเริ่มมีรอยขีดข่วนเหมือนหนู

- นี่คือบัดดี้! - มิชก้ากระซิบ - แล้วถ้าไกด์มาล่ะ?

“บางทีเขาอาจจะไม่ได้ยินอะไรเลย”

- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบัดดี้เริ่มเห่า? เพื่อนคนนั้นค่อย ๆ เการาวกับว่าเขาต้องการจะเจาะรูในกระเป๋าเดินทาง

- เฮ้แม่หนู! - Lenochka ผู้อยู่ไม่สุขคนนี้ส่งเสียงดังและเริ่มซุกขาไว้ใต้ตัวเธอเอง

- คุณกำลังแต่งหน้าอะไร? - ป้านาเดียกล่าว - หนูมาจากไหน?

- แต่ฟังนะ! ฟัง!

จากนั้นมิชก้าก็เริ่มไออย่างสุดกำลังและดันกระเป๋าเดินทางด้วยเท้า เพื่อนสงบลงครู่หนึ่งแล้วเริ่มสะอื้นเบาๆ ทุกคนมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจและมิชก้าก็เริ่มถูนิ้วบนกระจกอย่างรวดเร็วจนกระจกส่งเสียงแหลม ลุง Fedya มองดู Mishka อย่างเข้มงวดแล้วพูดว่า:

- ไอ้หนู หยุดนะ! มันรบกวนจิตใจคุณ ในเวลานี้มีคนเล่นหีบเพลงจากด้านหลังและไม่ได้ยิน Druzhka เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ในไม่ช้าหีบเพลงก็ดับลง

- มาร้องเพลงกันเถอะ! - มิชก้ากระซิบ

“ไม่สะดวก” ฉันพูด

- เอาล่ะ เอาล่ะ เริ่มต้นเลย

ได้ยินเสียงแหลมจากใต้ม้านั่ง มิชก้าไอและเริ่มเขียนบทกวีอย่างรวดเร็ว:

หญ้าเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง
นกนางแอ่นบินมาหาเราโดยมีสปริงอยู่ในทรงพุ่ม
มีเสียงหัวเราะอยู่ในรถม้า มีคนพูดว่า:

— ใกล้จะถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว แต่ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มต้นแล้ว! เฮเลนเริ่มหัวเราะคิกคักและพูดว่า:

- ช่างตลกจริงๆ! บางครั้งพวกมันข่วนเหมือนหนู บางครั้งพวกมันเกานิ้วบนกระจก บางครั้งพวกมันอ่านบทกวี

แต่มิชก้าไม่สนใจใครเลย เมื่อบทกวีนี้จบลง เขาก็เริ่มอีกบทหนึ่งและตีจังหวะด้วยเท้า:

สวนของฉันสดชื่นและเขียวขจีแค่ไหน!
ดอกไลแลคเบ่งบานอยู่ในนั้น
จากเชอร์รี่นกหอม
และจากต้นลินเดนหยิกก็มีเงา
- ฤดูร้อนมาถึงแล้ว เห็นไหม ดอกไลแลคบานสะพรั่งแล้ว! — ผู้โดยสารพูดติดตลก

และฤดูหนาวของ Mishka ก็มาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า:

บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปบ้าง...
และด้วยเหตุผลบางอย่างทุกอย่างก็สับสนวุ่นวายและหลังจากฤดูหนาวฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง:

ภาพน่าเบื่อ!
เมฆไม่มีที่สิ้นสุด
ฝนยังคงเทลงมาอย่างต่อเนื่อง
แอ่งน้ำข้างระเบียง
จากนั้นบัดดี้ก็หอนอย่างสมเพชในกระเป๋าเดินทางและมิชก้าก็ตะโกนอย่างสุดกำลัง:

ทำไมคุณถึงมาเร็ว?
ฤดูใบไม้ร่วงมาหาเราแล้วหรือยัง?
หัวใจยังคงถามหา
แสงและความอบอุ่น!
หญิงชราซึ่งกำลังงีบหลับอยู่ตรงข้ามตื่นขึ้นมาพยักหน้าแล้วพูดว่า:

- ถูกต้องที่รัก ถูกต้อง! ฤดูใบไม้ร่วงมาหาเราเร็ว เด็กๆ ก็อยากออกไปเดินเล่น อาบแดด แต่นี่มันฤดูใบไม้ร่วงแล้ว! คุณที่รักพูดบทกวีได้ดีดี!

และเธอก็เริ่มลูบหัวมิชก้า มิชก้าผลักฉันใต้ม้านั่งด้วยเท้าของเขาอย่างไม่รู้สึกตัวเพื่อที่ฉันจะได้อ่านต่อ แต่ราวกับว่าโดยตั้งใจบทกวีทั้งหมดก็กระโดดออกจากหัวของฉันมีเพียงเพลงเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจ โดยไม่ต้องคิดนาน ฉันก็เห่าอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ในลักษณะบทกวี:

โอ้คุณหลังคาหลังคาของฉัน!
หลังคาใหม่ของฉัน!
กันสาดก็ใหม่ เมเปิ้ล ขัดแตะ!
ลุง Fedya สะดุ้ง:

- นี่คือการลงโทษ! พบนักแสดงอีกแล้ว! และเลโนชก้าก็เม้มริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า:

ฉันนั่งอยู่หลังลูกกรง ในคุกใต้ดินอันชื้นแฉะ
นกอินทรีหนุ่มที่ถูกเลี้ยงมาในกรงขัง...
“ฉันหวังว่าพวกเขาจะขังคุณไว้ที่ไหนสักแห่ง จะได้ไม่ทำให้คนอื่นกังวลใจ!” - ลุงเฟดยาบ่น

“ไม่ต้องห่วง” ป้านัดยาบอกเขา — พวกนั้นกำลังพูดซ้ำ เกิดอะไรขึ้น!

แต่ลุงเฟดยายังคงกังวลและเอามือลูบหน้าผากราวกับว่าเขาปวดหัว ฉันเงียบไป แต่แล้วมิชก้าก็เข้ามาช่วยเหลือและเริ่มอ่านด้วยสีหน้า:

คืนที่เงียบสงบของชาวยูเครน
ท้องฟ้าก็โปร่งใส ดวงดาวก็ส่องแสง...
- เกี่ยวกับ! - พวกเขาหัวเราะในรถม้า - ฉันไปถึงยูเครนแล้ว! มันจะบินไปที่อื่นมั้ย?

ที่จุดจอดผู้โดยสารใหม่เข้ามา:

- ว้าว พวกเขาอ่านบทกวีที่นี่! ไปคงสนุกน่าดู และมิชก้าได้เดินทางไปทั่วคอเคซัสแล้ว:

คอเคซัสอยู่ด้านล่างฉัน อยู่ข้างบนเพียงลำพัง
ฉันยืนอยู่เหนือหิมะที่ริมแก่ง...
ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปเกือบทั่วโลกและจบลงที่ภาคเหนือด้วยซ้ำ ที่นั่นเขาเริ่มแหบแห้งและเริ่มผลักฉันใต้ม้านั่งอีกครั้งด้วยเท้าของเขา ฉันจำไม่ได้ว่ามีบทกวีอะไรบ้างฉันจึงเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง:

ฉันเดินทางไปทั่วจักรวาล
ไม่เจอของหวานที่ไหนเลย...
เฮเลนหัวเราะ:

- และอันนี้ก็อ่านบางเพลงต่อไป!

- เป็นความผิดของฉันหรือเปล่าที่ Mishka อ่านบทกวีทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง? - ฉันพูดและเริ่มทำ เพลงใหม่:

คุณคือหัวที่กล้าหาญของฉันใช่ไหม?
ฉันจะอุ้มคุณไปอีกนานแค่ไหน?
“ ไม่นะพี่ชาย” ลุงเฟดยาบ่น“ ถ้าคุณรบกวนทุกคนด้วยบทกวีของคุณแบบนั้น คุณคงไม่หัวแตก!”

เขาเริ่มใช้มือถูหน้าผากอีกครั้ง จากนั้นหยิบกระเป๋าเดินทางจากใต้ม้านั่งแล้วออกไปที่ท่าจอดเรือ

...รถไฟกำลังเข้าใกล้เมือง ผู้โดยสารเริ่มส่งเสียงดัง เริ่มเก็บข้าวของ และฝูงชนที่ทางออก เรายังคว้ากระเป๋าเดินทางและกระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วเริ่มคลานเข้าไปในไซต์ รถไฟหยุดแล้ว เราลงจากรถแล้วกลับบ้าน ในกระเป๋าเดินทางก็เงียบ

“ดูสิ” มิชก้าพูด “เมื่อไม่จำเป็น เขาก็เงียบ และเมื่อเขาต้องเงียบ เขาก็สะอื้นตลอดทาง”

“เราต้องลองดู บางทีเขาอาจจะหายใจไม่ออกตรงนั้น?” - ฉันพูด.

มิชก้าวางกระเป๋าเดินทางลงบนพื้น เปิดออก... แล้วเราก็ตะลึง: บัดดี้ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเดินทาง! กลับกลายเป็นหนังสือ สมุดบันทึก ผ้าเช็ดตัว สบู่ แก้วเขาสัตว์ และเข็มถัก

- นี่คืออะไร? - มิชก้ากล่าว - บัดดี้ไปไหน? จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น

- หยุด! - ฉันพูด. - ใช่นี่ไม่ใช่กระเป๋าเดินทางของเรา! มิชก้ามองแล้วพูดว่า:

- ขวา! มีรูอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเรา แล้วกระเป๋าของเราก็เป็นสีน้ำตาล และอันนี้ก็เป็นสีแดง โอ้ ฉันน่าเกลียดมาก! คว้ากระเป๋าคนอื่น!

“รีบวิ่งกลับไปเถอะ บางทีกระเป๋าเดินทางของเรายังอยู่ใต้ม้านั่ง” ฉันพูด

เราวิ่งไปที่สถานี รถไฟยังไม่ออกเลย และเราลืมไปว่าเราอยู่ในรถม้าคันไหน พวกเขาเริ่มวิ่งไปรอบๆ รถม้าทั้งหมด และมองดูใต้ม้านั่ง พวกเขาตรวจค้นรถไฟทั้งหมด ฉันพูด:

“คงมีคนเอาไปแล้ว”

“มาเดินผ่านรถม้ากันอีกครั้ง” มิชก้ากล่าว เราตรวจค้นรถม้าทั้งหมดอีกครั้ง ไม่พบสิ่งใด เรากำลังยืนอยู่กับกระเป๋าเดินทางของคนอื่นและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แล้วไกด์ก็มาพาพวกเราออกไป

“ไม่จำเป็น” เขาพูด “เพื่อสอดแนมรถ!” เรากลับบ้าน ฉันไปที่มิชก้าเพื่อขนของออกจากกระเป๋าเป้ แม่ของมิชก้าเห็นว่าเขาเกือบจะร้องไห้จึงถามว่า:

- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

- เพื่อนของฉันหายไป!

- เพื่อนคนไหน?

- เอาละลูกสุนัข คุณไม่ได้รับจดหมายเหรอ?

- ไม่ ฉันไม่ได้รับมัน

- เอาล่ะ! และฉันก็เขียน

มิชก้าเริ่มเล่าว่า Druzhok ดีแค่ไหน เราพาเขาไปได้อย่างไร และเขาหลงทางอย่างไร ในท้ายที่สุด มิชก้าก็ร้องไห้ออกมา และฉันก็กลับบ้าน และไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

———————————————————————————

วันรุ่งขึ้น Mishka มาหาฉันแล้วพูดว่า:

- คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กลายเป็นว่าฉันเป็นขโมย!

- ทำไม?

- ฉันเอากระเป๋าเดินทางของคนอื่นไป

- คุณทำผิดพลาด

- โจรยังสามารถพูดได้ว่าเขาเข้าใจผิด

- ไม่มีใครบอกคุณว่าคุณเป็นขโมย

“เขาไม่พูด แต่เขาก็ยังละอายใจอยู่” บางทีบุคคลนั้นอาจต้องการกระเป๋าเดินทางใบนี้ ฉันต้องคืนมัน

- คุณจะหาคนนี้ได้อย่างไร?

“และฉันจะเขียนบันทึกว่าพบกระเป๋าเดินทางแล้วโพสต์ให้ทั่วเมือง” เจ้าของจะเห็นข้อความจึงมารับกระเป๋าเดินทาง

- ขวา! - ฉันพูด.

- มาเขียนบันทึกกันเถอะ เราตัดกระดาษและเริ่มเขียน:

“เราพบกระเป๋าเดินทางในรถม้า รับมันจาก Misha Kozlov ถนนเพชรนายะ เลขที่ 8 อพาร์ทเมนท์ 3".

เราเขียนบันทึกดังกล่าวประมาณยี่สิบฉบับ ฉันพูด:

- มาเขียนบันทึกเพิ่มเติมเพื่อที่ Druzhka จะกลับมาหาเรา บางทีอาจมีคนเอากระเป๋าเดินทางของเราไปโดยไม่ได้ตั้งใจด้วย

“ อาจเป็นพลเมืองที่อยู่บนรถไฟกับเรา” มิชก้ากล่าว

เราตัดกระดาษเพิ่มและเริ่มเขียน:

“ ใครก็ตามที่พบลูกสุนัขในกระเป๋าเดินทาง เราขอให้คุณส่งคืนให้กับ Misha Kozlov หรือเขียนถึงที่อยู่: Peschanaya Street, No. 8, Apt 3”

เราเขียนบันทึกเหล่านี้ประมาณยี่สิบฉบับและไปติดไว้ทั่วเมือง พวกเขาติดมันไว้ทุกมุม บนเสาตะเกียง... มีโน้ตไม่เพียงพอ เรากลับบ้านและเริ่มเขียนบันทึกเพิ่มเติม พวกเขาเขียนและเขียน และทันใดนั้นก็มีสายเข้า มิชก้าวิ่งไปเปิดมัน ป้าที่ไม่คุ้นเคยเข้ามา

- คุณต้องการใคร? - ถามมิชก้า

- มิชา คอซโลวา

มิชก้าประหลาดใจ: เธอรู้จักเขาได้อย่างไร?

- ทำไม?

“ฉัน” เขาพูด “กระเป๋าเดินทางของฉันหาย”

- อ! - มิชก้ามีความสุข - มานี่สิ. นี่ไง กระเป๋าเดินทางของคุณ

ป้ามองแล้วพูดว่า:

- นี่ไม่ใช่ของฉัน

- อย่างไร - ไม่ใช่ของคุณ? - มิชก้ารู้สึกประหลาดใจ

- ของฉันใหญ่กว่า สีดำ และอันนี้สีแดง

“ ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีของคุณ” มิชก้ากล่าว “เราไม่พบสิ่งอื่นใดอีก” เมื่อเราพบแล้วกรุณา คุณป้าหัวเราะแล้วพูดว่า:

- คุณกำลังทำผิดนะเพื่อนๆ กระเป๋าเดินทางจะต้องซ่อนไว้ไม่ให้ใครเห็น และถ้าพวกเขามา คุณจะต้องถามก่อนว่าเป็นกระเป๋าเดินทางประเภทไหนและมีอะไรอยู่ในนั้น หากพวกเขาตอบคุณถูกก็ให้มอบกระเป๋าเดินทาง แต่มีคนจะบอกคุณว่า: "กระเป๋าเดินทางของฉัน" แล้วเอามันออกไป แต่ไม่ใช่ของเขาเลย มีคนทุกประเภท!

- ขวา! - มิชก้ากล่าว - แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำ! คุณป้าจากไปแล้ว

“ คุณเห็นไหม” มิชก้าพูด“ มันได้ผลทันที!” ก่อนที่เราจะมีเวลาจดบันทึก ผู้คนก็มาถึงแล้ว ไม่เป็นไร บางทีคุณอาจจะเจอเพื่อนก็ได้!

เราซ่อนกระเป๋าเดินทางไว้ใต้เตียง แต่วันนั้นไม่มีใครมาหาเราอีก แต่วันรุ่งขึ้นก็มีคนมาเยี่ยมเรามากมาย มิชก้ากับฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่มีคนทำกระเป๋าเดินทางและสิ่งของอื่นๆ หายมากมาย พลเมืองคนหนึ่งลืมกระเป๋าเดินทางไว้บนรถรางและมาหาเราด้วย อีกคนลืมกล่องตะปูบนรถบัส หนึ่งในสามทำหน้าอกหายเมื่อปีที่แล้ว ทุกคนมาหาเราราวกับว่าเรามีสำนักงานที่สูญหายและพบแล้ว ทุกวันมีคนมามากขึ้นเรื่อยๆ

- ฉันแปลกใจ! - มิชก้ากล่าว “เฉพาะผู้ที่ทำกระเป๋าเดินทางหายหรืออย่างน้อยก็มีหีบเท่านั้นที่มา และผู้ที่พบกระเป๋าเดินทางก็นั่งเงียบๆ อยู่ที่บ้าน

- ทำไมพวกเขาถึงต้องกังวล? ผู้ที่สูญเสียการแสวงหา และผู้ที่พบแล้ว เหตุใดเขาจึงต้องจากไป?

“อย่างน้อยคุณก็เขียนจดหมายได้” มิชก้ากล่าว - เราก็คงจะมาเอง

———————————————————————————

วันหนึ่งฉันกับมิชก้านั่งอยู่ที่บ้าน ทันใดนั้นก็มีคนมาเคาะประตู มิชก้าวิ่งไปเปิดประตู ปรากฎว่าเป็นบุรุษไปรษณีย์ หมีวิ่งเข้าไปในห้องอย่างสนุกสนานพร้อมจดหมายในมือ

- บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับเพื่อนของเรา! - เขาพูดและเริ่มแจกแจงที่อยู่บนซองจดหมายซึ่งเขียนด้วยลายมือที่อ่านไม่ออก

ซองจดหมายทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยแสตมป์และสติ๊กเกอร์พร้อมจารึก

“ นี่ไม่ใช่จดหมายสำหรับเรา” มิชก้ากล่าวในที่สุด - นี่สำหรับแม่ คนที่รู้หนังสือบางคนเขียน ฉันทำผิดสองอย่างในคำเดียว แทนที่จะเขียนว่า "ถนนทราย" ฉันเขียนว่า "เพชรนาย" ปรากฏว่าจดหมายถูกส่งไปทั่วเมืองเป็นเวลานานจนไปถึงที่ที่ต้องการ...แม่! - มิชก้าตะโกน - คุณมีจดหมายจากผู้รู้หนังสือ!

- นี่คือจดหมายประเภทไหน?

- แต่อ่านจดหมาย

- “แม่ที่รัก! ขอเก็บเจ้าหมาน้อยไว้ด้วย เขาหล่อมาก แดงทั้งใบ หูดำ และฉันก็รักเขามาก...” นี่มันอะไรกัน? - แม่พูด - คุณเป็นคนเขียนมันเอง!

ฉันหัวเราะและมองดูมิชก้า แล้วเขาก็หน้าแดงเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์ต้มแล้ววิ่งหนีไป

———————————————————————————

มิชก้าและฉันหมดความหวังที่จะตามหา Druzhok แต่มิชก้ามักจะจำเขาได้:

- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? เจ้าของมันคืออะไร? บางทีเขาอาจเป็นคนชั่วร้ายและทำให้ Druzhka ขุ่นเคือง? หรืออาจจะ. เพื่อนของคุณยังคงอยู่ในกระเป๋าเดินทางและเสียชีวิตจากความหิวโหยหรือไม่? ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่คืนเขาให้ฉัน แต่ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะบอกฉันว่าเขายังมีชีวิตอยู่และเขาสบายดี!

ไม่นานวันหยุดก็ผ่านไป ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว เรามีความสุขเพราะเราชอบเรียนมากและขาดเรียนไปแล้ว วันนั้นเราตื่นแต่เช้า แต่งกายด้วยเสื้อผ้าใหม่และสะอาด ฉันไปที่มิชก้าเพื่อปลุกเขาแล้วพบเขาที่บันได เขาแค่เข้ามาหาฉันเพื่อปลุกฉันให้ตื่น

เราคิดว่าปีนี้ Vera Alexandrovna ซึ่งสอนเราเมื่อปีที่แล้วจะสอนเรา แต่กลับกลายเป็นว่าตอนนี้เราจะมีครูคนใหม่โดยสิ้นเชิง Nadezhda Viktorovna เนื่องจาก Vera Alexandrovna ย้ายไปโรงเรียนอื่น Nadezhda Viktorovna ให้ตารางเรียนกับเรา บอกเราว่าเราต้องการหนังสือเรียนเล่มไหน และเริ่มโทรหาเราทุกคนจากนิตยสารเพื่อทำความรู้จักกับเรา แล้วเธอก็ถามว่า:

— พวกคุณได้เรียนรู้บทกวี "ฤดูหนาว" ของพุชกินเมื่อปีที่แล้วหรือไม่?

- สอน! - ทุกคนฮัมเพลงพร้อมกัน

- ใครจำบทกวีนี้ได้บ้าง? พวกผู้ชายทุกคนก็เงียบ ฉันกระซิบกับ Mishka:

- คุณจำได้ไหม?

- ยกมือขึ้น! มิชก้ายกมือขึ้น

“เอาล่ะ ออกไปตรงกลางแล้วอ่านหนังสือ” ครูพูด

ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปบ้าง...
เขาอ่านต่อไปเรื่อยๆ และครูก็มองดูเขาอย่างตั้งใจก่อน จากนั้นจึงย่นหน้าผากของเธอราวกับว่าเธอจำอะไรบางอย่างได้ จากนั้นจู่ๆ ก็ยื่นมือไปที่มิชก้าแล้วพูดว่า:

- รอรอ! ฉันจำได้ว่า: คุณเป็นเด็กผู้ชายที่อยู่บนรถไฟและอ่านบทกวีมาตลอดทางเหรอ? ขวา?

มิชก้ารู้สึกเขินอายและพูดว่า:

- นั่งลงแล้วหลังเลิกเรียนคุณสามารถมาที่ห้องครูของฉันได้

- ไม่ต้องแต่งกลอนให้จบเหรอ? - ถามมิชก้า

- ไม่จำเป็น. ฉันเห็นแล้วว่าคุณรู้

มิชก้านั่งลงและเริ่มผลักฉันใต้โต๊ะด้วยเท้าของเขา:

- เธอเอง! คุณป้าคนนั้นที่อยู่บนรถไฟกับเรา นอกจากนี้เธอยังมีเด็กผู้หญิง Lenochka และลุงที่โกรธเคือง ลุง Fedya จำได้ไหม?

“ฉันจำได้” ฉันพูด “ฉันก็จำเธอได้เช่นกัน ทันทีที่คุณเริ่มอ่านบทกวี”

- จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? - มิชก้ากังวล “เธอเรียกฉันเข้าห้องอาจารย์ทำไม” ตอนนั้นเราคงจะได้มันเพราะส่งเสียงดังบนรถไฟนะ!

มิชก้ากับฉันกังวลมากจนไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าชั้นเรียนจบลงอย่างไร พวกเขาเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากชั้นเรียน และมิชก้าก็ไปที่ห้องครู ฉันรอเขาอยู่ที่ทางเดิน ในที่สุดเขาก็ออกมาจากที่นั่น

- แล้วครูบอกคุณว่าอย่างไร? - ฉันถาม.

“ปรากฎว่าเราเอากระเป๋าเดินทางของเธอไป นั่นไม่ใช่ของเธอ แต่เป็นของผู้ชายคนนั้น” แต่มันไม่สำคัญ เธอถามว่าเราเอากระเป๋าเดินทางของคนอื่นไปโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ ฉันบอกว่าพวกเขาเอามัน เธอเริ่มถามว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนี้ และพบว่านั่นคือกระเป๋าเดินทางของพวกเขา วันนี้เธอสั่งให้นำกระเป๋าเดินทางมาหาเธอและแจ้งที่อยู่ให้เธอทราบ

มิชก้าแสดงกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉันดูซึ่งเขียนที่อยู่ไว้ เรากลับบ้านอย่างรวดเร็วหยิบกระเป๋าเดินทางแล้วไปยังที่อยู่

เลโนชกาที่เราเห็นบนรถไฟเปิดประตูให้เรา

- คุณต้องการใคร? เธอถาม

และเราลืมว่าจะเรียกครูว่าอะไร

“เดี๋ยวก่อน” มิชก้ากล่าว — นี่เขียนไว้บนกระดาษ... Nadezhda Viktorovna Lenochka พูดว่า:

— คุณอาจนำกระเป๋าเดินทางมาด้วยเหรอ?

- พวกเขานำมันมา

- เอาล่ะ เข้ามาเลย

เธอพาเราเข้าไปในห้องแล้วตะโกน:

- น้านาเดีย! ลุงเฟดย่า! หนุ่มๆ เอากระเป๋าเดินทางมา! Nadezhda Viktorovna และลุง Fedya เข้ามาในห้อง ลุง

เฟดยาเปิดกระเป๋าเดินทาง เห็นแว่นตา จึงเอามันมาปิดจมูกทันที

- นี่ไง แก้วเก่าใบโปรดของฉัน! - เขามีความยินดี - ดีมากที่ได้พบ! ฉันไม่คุ้นเคยกับแว่นตาใหม่

มิชก้า พูดว่า:

- เราไม่ได้สัมผัสอะไรเลย ทุกคนต่างรอคอยที่จะพบเจ้าของ เรายังติดประกาศทุกที่ที่เราพบกระเป๋าเดินทางด้วย

- เอาล่ะ! - ลุงเฟดยากล่าว - และฉันไม่เคยอ่านประกาศบนผนังเลย ไม่เป็นไร คราวหน้าฉันจะฉลาดกว่านี้ - ฉันจะอ่านเสมอ

เฮเลนไปที่ไหนสักแห่งแล้วกลับเข้าไปในห้อง และลูกสุนัขก็วิ่งตามเธอไป เขาเป็นสีแดงทั้งหมด หูข้างเดียวเป็นสีดำ

- ดู! - มิชก้ากระซิบ เจ้าหมาเริ่มระวังตัว ยกหูขึ้นแล้วมองมาที่เรา

- เพื่อน! - เราตะโกน

เพื่อนร้องด้วยความดีใจ วิ่งเข้ามาหาเรา แล้วเริ่มกระโดดเห่า มิชก้าคว้าเขาไว้ในอ้อมแขน:

- เพื่อน! สุนัขผู้ซื่อสัตย์ของฉัน! แล้วคุณยังไม่ลืมพวกเราเหรอ? เพื่อนของเขาเลียแก้มของเขา และมิชก้าก็จูบเขาตรงหน้า เฮเลนหัวเราะ ปรบมือแล้วตะโกน:

- เราเอามันมาใส่กระเป๋าเดินทางจากรถไฟ! เราเอากระเป๋าเดินทางของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งหมดเป็นความผิดของลุง Fedechka!

“ใช่” ลุงเฟดยาพูด “มันเป็นความผิดของฉันเอง” ฉันเอากระเป๋าเดินทางของคุณก่อนแล้วคุณก็เอาของฉัน

พวกเขามอบกระเป๋าเดินทางที่ Druzhok โดยสารรถไฟมาให้เรา เห็นได้ชัดว่า Lenochka ไม่ต้องการแยกทางกับ Druzhok จริงๆ มีน้ำตาในดวงตาของเธอด้วยซ้ำ มิชก้าบอกว่าปีหน้าเดียนก้าจะมีลูกสุนัขอีกครั้ง แล้วเราจะเลือกตัวที่สวยที่สุดแล้วนำมาให้เธอ

“ อย่าลืมนำมาด้วย” Lenochka กล่าว

เราบอกลาแล้วออกไปข้างนอก เพื่อนนั่งอยู่ในอ้อมแขนของ Mishka หันศีรษะไปทุกทิศทางและดวงตาของเขาดูราวกับว่าเขาประหลาดใจกับทุกสิ่ง Lenochka อาจจะเก็บเขาไว้ที่บ้านตลอดเวลาและไม่แสดงอะไรเลย

เมื่อเราเข้าใกล้บ้าน ป้าสองคนและลุงหนึ่งคนนั่งอยู่ที่ระเบียงของเรา ปรากฎว่าพวกเขากำลังรอเราอยู่

- คุณคงมาเอากระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม? - เราถามพวกเขา

“ใช่” พวกเขากล่าว - คุณคือคนที่เจอกระเป๋าเดินทางใช่ไหม?

“ใช่ เราเอง” เราพูด “แต่ตอนนี้เราไม่มีกระเป๋าเดินทางเลย” พบเจ้าของแล้ว และเราแจกให้แล้ว

“ถ้าอย่างนั้นคุณควรจดบันทึกของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณจะทำให้คนอื่นสับสน” เราต้องเสียเวลาเพราะคุณ!

พวกเขาบ่นและแยกทางกัน และในวันเดียวกันนั้นเอง Mishka และฉันก็เดินไปตามทุกที่ที่มีการติดโน้ตและลอกออก

เด็กชายสองคนไปที่เดชาของป้า พวกเขาไม่ต้องการกลับบ้านเร็วพร้อมกับแม่และชักชวนให้เธอฝากไว้กับป้า สุนัขของป้าเลี้ยงลูกสุนัข 6 ตัว พวกเขาตัดสินใจพาไปด้วย เมื่อเก็บมันไว้ในกระเป๋าเดินทางแล้ว เด็กๆ ก็กลับบ้านโดยรถไฟ ชายคนหนึ่งรื้อกระเป๋าเดินทางแล้วพาสุนัขไป เด็กๆ พบที่อยู่ของชายคนนั้นและนำสุนัขของพวกเขากลับมา

ความหมายหลักของเรื่อง Druzhok Nosov

แนวคิดหลักของงานคือต้องรักษามิตรภาพไว้ให้แน่น บางครั้งคุณต้องพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาเพื่อนสนิทไว้

เด็กชายสองคนและแม่เดินทางออกนอกประเทศ เด็กๆ สนุกสนานกับการอาศัยอยู่ที่นั่นมาก คุณสามารถสนุกสนานได้ทุกวัน คุณสามารถเข้าป่าไปเก็บเห็ดได้ ไม่นานวันหยุดของแม่ก็สิ้นสุดลงและทุกคนก็ต้องกลับบ้าน เด็กๆ รู้สึกเศร้าและชักชวนให้แม่ทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านเดชาของป้าอีกสองสามวัน ป้าของฉันมีสุนัขที่ให้กำเนิดลูกสุนัข เด็กชายตัดสินใจพา Druzhka ไปด้วย พวกเขาเอาลูกสุนัขใส่กระเป๋าเดินทางแล้วขึ้นรถไฟ เด็กชายผู้น่าสงสารถูกบังคับให้ร้องเพลงไปพร้อมกันอ่านบทกวีและไม่เช่นนั้นหันเหความสนใจของผู้โดยสารเมื่อ Druzhka สะอื้น ชายคนหนึ่งนั่งลงข้างพวกเขา เขาวางกระเป๋าเดินทางไว้ในที่เดียวกับที่ลูกสุนัขนอนอยู่ ออกมาชายคนนั้นก็รื้อกระเป๋าเดินทางแล้วจับสุนัขไป เมื่อถึงบ้าน เด็กๆ พบว่ากระเป๋าเดินทางของพวกเขาไม่เป็นไปตามที่คาดไว้เลย เด็กๆ จึงได้จัดการค้นหาสุนัขถั่วเหลือง พวกเขาโพสต์ประกาศ เป็นเวลานานที่เด็ก ๆ ไม่สามารถหาคนที่มีกระเป๋าเดินทางได้ ผ่านไปหลายเดือนแล้ว พวกเขาไม่หวังอีกต่อไปว่าจะได้พบกับเพื่อนของพวกเขา วันหนึ่งครูถามถึงกระเป๋าเดินทาง ปรากฎว่าสามีของเธอกำลังเดินทางอยู่บนรถไฟ พวกนั้นไปที่บ้านในวันเดียวกันนั้น พวกเขาจำสุนัขของพวกเขาได้ทันที สัตว์ก็ดีใจที่ได้เห็นพวกเขาเช่นกัน เด็กหญิงของครูรู้สึกเสียใจเมื่อรู้ว่าเด็กๆ ต้องการรับสุนัขไป หนุ่มๆ สัญญาว่าจะนำลูกสุนัขที่สวยที่สุดมาให้เธอในปีหน้า

รูปภาพหรือภาพวาดบัดดี้

การเล่าขานอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุปของเช็คสเปียร์ พ่อค้าแห่งเวนิส

  อันโตนิโอพ่อค้าชาวเวนิสเสียใจอย่างไม่มีเหตุผล เพื่อนสนิท Salanio และ Salarino แนะนำว่ามันเป็นเรื่องของความรักที่ไม่สมหวังหรือความกังวลทั่วไปเกี่ยวกับเรือกับสินค้า อันโตนิโอปฏิเสธตัวเลือกเหล่านี้

• สรุปความลับทางการทหารไกดาร์

  ตัวละครหลักของเรื่อง Natka Shegalova ถูกเอาชนะด้วยความฝันที่จะเป็นนักบิน แต่โชคชะตาไม่ได้ทำให้เธอมีโอกาสเช่นนี้และทิ้งเธอไว้เพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอในค่ายผู้บุกเบิก นัตการู้สึกเสียใจมากกับผลลัพธ์นี้ เพราะความฝันของเธอเริ่มห่างไกลจากเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

• บทสรุปโดยย่อของ Sinyushkin ของ Bazhov

  มีผู้ชายคนหนึ่งชื่ออิลยา ชะตากรรมที่ยากลำบากเกิดขึ้นกับเขาเขาฝังญาติของเขาทั้งหมด จากคุณยายของเขา Lukerya เขาได้รับมรดกขนเต็มตะแกรง

• สรุปพี่กระปิวินที่อายุเจ็ดขวบ

  อัลคาเป็นเด็กชายอายุเจ็ดขวบ เขาเป็นคนโรแมนติก รักและเชื่อในเทพนิยายมาก และเขาก็ใจดีมากแม้ว่าจะไม่ได้หยุดเขาก็ตาม พี่สาวชื่อมาริน่ามักจะดุและลงโทษเขา อัลคาเองก็เกิดขึ้น

• บทสรุปโดยย่อของ Merimee Carmen

  การเดินทางไปทั่วสเปน, ตัวละครหลักสร้างความคุ้นเคยที่อันตราย การสนทนาเรื่องซิการ์และการรับประทานอาหารร่วมกันสร้างความไว้วางใจ และคนแปลกหน้าก็กลายเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง อันโตนิโอ ไกด์ของผู้บรรยาย จำคนรู้จักโดยบังเอิญว่าเป็นอาชญากร

หน้า 1 จาก 3

เพื่อน

Mishka และฉันมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมที่เดชา! นี่คือที่ที่อิสรภาพเป็น! ทำสิ่งที่คุณต้องการไปทุกที่ที่คุณต้องการ คุณสามารถไปป่าเพื่อเก็บเห็ดหรือผลเบอร์รี่หรือว่ายน้ำในแม่น้ำ แต่ถ้าคุณไม่อยากว่ายน้ำก็ไปตกปลาแล้วไม่มีใครพูดอะไรกับคุณ เมื่อวันหยุดของแม่ฉันสิ้นสุดลงและเธอต้องเตรียมตัวกลับเมือง มิชก้ากับฉันถึงกับเศร้าเลย ป้านาตาชาสังเกตเห็นว่าเราทั้งคู่เดินไปมาราวกับว่าเราหลงทางและเริ่มชักชวนแม่ให้ปล่อยให้มิชก้าและฉันอยู่ต่อไปอีกสักพัก แม่ตกลงและตกลงกับป้านาตาชาว่าเธอจะเลี้ยงอาหารเราและอะไรแบบนั้นแล้วเธอก็จะจากไป
มิชก้ากับฉันอยู่กับป้านาตาชา และป้านาตาชาก็มีสุนัขชื่อ Dianka และในวันที่แม่ของเธอจากไป Dianka ก็ให้กำเนิดลูกสุนัขหกตัวทันที ห้าตัวเป็นสีดำมีจุดแดง และหนึ่งตัวเป็นสีแดงสนิท หูข้างเดียวเป็นสีดำ ป้านาตาชาเห็นลูกสุนัขแล้วพูดว่า:
- การลงโทษอันบริสุทธิ์ด้วย Dianka นี้! ทุกฤดูร้อนเธอจะพาลูกสุนัขมาด้วย! ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา เราจะต้องจมน้ำตายพวกเขา
มิชก้ากับฉันพูดว่า:
- ทำไมต้องจมน้ำ? พวกเขายังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ ดีกว่าที่จะมอบให้เพื่อนบ้านของคุณ
“แต่เพื่อนบ้านไม่อยากรับ พวกเขามีสุนัขเป็นของตัวเองเยอะมาก” ป้านาตาชากล่าว - แต่ฉันไม่ต้องการสุนัขจำนวนมากเช่นกัน
มิชก้ากับฉันเริ่มถาม:
- ป้าอย่าทำให้พวกเขาจมน้ำ! ปล่อยให้พวกเขาโตขึ้นอีกหน่อยแล้วเราจะมอบให้ใครสักคน
ป้านาตาชาเห็นด้วยและลูกสุนัขก็อยู่ต่อ ในไม่ช้าพวกเขาก็โตขึ้นเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ สนามหญ้าและเห่า: "ปอย! - เหมือนสุนัขจริงๆ มิชก้ากับฉันเล่นกับพวกเขาตลอดทั้งวัน ป้านาตาชาเตือนเราหลายครั้งให้แจกลูกสุนัข แต่เรารู้สึกเสียใจกับเดียนกา สุดท้ายแล้วเธอจะคิดถึงลูกๆ ของเธอ เราคิดอย่างนั้น
“ ฉันไม่ควรเชื่อคุณ” ป้านาตาชากล่าว - ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าลูกสุนัขทุกตัวจะอยู่กับฉัน ฉันจะทำอย่างไรกับฝูงสุนัขเช่นนี้? พวกมันให้อาหารได้มากเท่าที่ต้องการ!
มิชก้ากับฉันต้องลงมือทำธุรกิจ เราได้รับความเดือดร้อน! ไม่มีใครอยากพาลูกสุนัขไป เป็นเวลาหลายวันติดต่อกันที่เราลากพวกมันไปทั่วหมู่บ้านและบังคับให้เลี้ยงลูกสุนัขสามตัว เราพาอีกสองคนไปที่หมู่บ้านใกล้เคียง เรามีลูกสุนัขเหลืออยู่หนึ่งตัว ตัวที่มีสีแดงหูสีดำ เราชอบเขาที่สุด เขามีใบหน้าที่น่ารักและดวงตาที่สวยงามมาก ใหญ่โตราวกับว่าเขามักจะประหลาดใจกับบางสิ่งอยู่เสมอ มิชก้าไม่ต้องการแยกทางกับลูกสุนัขตัวนี้และเขียนจดหมายต่อไปนี้ถึงแม่ของเขา
“แม่ที่รัก ให้ฉันเก็บลูกหมาตัวน้อยไว้เถอะ เขาสวยมาก สีแดงทั้งใบ หูของเขาดำ และฉันก็รักเขามาก ด้วยเหตุนี้ ฉันจะเชื่อฟังคุณเสมอ และฉันจะเรียนให้ดี และฉันจะสอน” ลูกหมาจะได้โตเป็นหมาตัวใหญ่ตัวดี”
เราตั้งชื่อลูกสุนัขว่าบัดดี้ มิชก้าบอกว่าจะซื้อหนังสือเกี่ยวกับการฝึกสุนัขและสอนบัดดี้จากหนังสือเล่มนี้
หลายวันผ่านไปและยังไม่มีคำตอบจากแม่ของมิชก้า นั่นคือจดหมายมาถึง แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Druzhka เลย แม่ของมิชก้าเขียนมาบอกให้เรากลับบ้านเพราะเธอเป็นห่วงเราที่ต้องอาศัยอยู่ที่นี่ตามลำพัง
ฉันกับมิชก้าตัดสินใจไปในวันเดียวกันนั้น และเขาบอกว่าเขาจะพาดรูจก้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเขาถ้าจดหมายไม่มาถึง
- คุณจะพาลูกสุนัขของคุณอย่างไร? - ถามป้านาตาชา - ท้ายที่สุดแล้ว ไม่อนุญาตให้นำสุนัขขึ้นรถไฟ ผู้ควบคุมวงจะเห็นและปรับคุณ
“ ไม่เป็นไร” มิชก้ากล่าว“ เราจะซ่อนมันไว้ในกระเป๋าเดินทางไม่มีใครเห็น”
เราย้ายของทั้งหมดจากกระเป๋าเดินทางของ Mishka ไปยังกระเป๋าเป้ของฉัน เจาะรูในกระเป๋าเดินทางด้วยตะปูเพื่อไม่ให้บัดดี้หายใจไม่ออกในนั้น ใส่ขนมปังกรอบและไก่ทอดชิ้นหนึ่งไว้เผื่อว่าบัดดี้หิว และ เอาเพื่อนใส่กระเป๋าเดินทางแล้วไปกับป้านาตาชาไปที่สถานี
ตลอดทาง Buddy นั่งอยู่ในกระเป๋าเดินทางอย่างเงียบ ๆ และเรามั่นใจว่าเราจะไปส่งเขาอย่างปลอดภัย ที่สถานี ป้านาตาชาไปซื้อตั๋วให้เรา และเราตัดสินใจว่า Druzhok กำลังทำอะไรอยู่ มิชก้าเปิดกระเป๋าเดินทาง เพื่อนนอนอย่างสงบที่ด้านล่างแล้วเงยหน้าขึ้นและหรี่ตาลงจากแสง
- ทำได้ดีมากเพื่อน! - มิชก้ามีความสุข - นี่มันสุนัขฉลาดจริงๆ!.. เขาเข้าใจว่าเรากำลังพาเขาไปแอบ
เราลูบไล้ Druzhka แล้วปิดกระเป๋าเดินทาง รถไฟมาถึงในไม่ช้า ป้านาตาชาพาเราขึ้นรถม้า และเราก็บอกลาเธอ เราเลือกสถานที่อันเงียบสงบสำหรับตัวเราเองในรถม้า ม้านั่งตัวหนึ่งว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง และฝั่งตรงข้ามมีหญิงชรากำลังงีบหลับอยู่ ไม่มีใครอีกแล้ว มิชก้าวางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่ง รถไฟเริ่มแล้วเราก็ออกเดินทาง
ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่เมื่อถึงสถานีถัดไป ผู้โดยสารใหม่ก็เริ่มขึ้นเครื่อง เด็กผู้หญิงขายาวผมเปียวิ่งมาหาเราและเริ่มพูดเหมือนนกกางเขน:
- น้านาเดีย! ลุงเฟดย่า! มานี่สิ! เร็วเข้า เร็วเข้า มีห้องอยู่นี่!
ป้านาเดียและลุงเฟดยาเดินไปที่ม้านั่งของเรา
- นี่ นี่! - หญิงสาวพูดพล่าม - นั่งลง! ฉันจะนั่งที่นี่กับป้าณเดชกาและให้ลุงเฟเดชก้านั่งข้างพวกหนุ่มๆ
“ อย่าส่งเสียงดัง Lenochka” ป้า Nadya กล่าว และพวกเขาก็นั่งลงตรงข้ามเราข้างหญิงชราและลุงเฟดยาก็วางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่งแล้วนั่งลงข้างเรา
- โอ้ดีแค่ไหน! - เฮเลนปรบมือของเธอ - ด้านหนึ่งมีลุงสามคนนั่งอยู่ และอีกด้านหนึ่งมีคุณป้าสามคน
มิชก้ากับฉันหันหลังกลับและเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง ในตอนแรกทุกอย่างเงียบสงบ มีเพียงล้อเท่านั้นที่แตะ จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบใต้ม้านั่งและมีบางอย่างเริ่มมีรอยขีดข่วนเหมือนหนู
- นี่คือบัดดี้! - มิชก้ากระซิบ - แล้วถ้าไกด์มาล่ะ?
- บางทีเขาอาจจะไม่ได้ยินอะไรเลย
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบัดดี้เริ่มเห่า? เพื่อนคนนั้นค่อย ๆ เการาวกับว่าเขาต้องการจะเจาะรูในกระเป๋าเดินทาง
- เฮ้แม่หนู! - Lenochka ผู้อยู่ไม่สุขคนนี้ส่งเสียงดังและเริ่มซุกขาไว้ใต้ตัวเธอเอง
- คุณกำลังทำอะไรอยู่! - ป้านาเดียกล่าว - หนูมาจากไหน?
- แต่ฟังนะ! ฟัง!
จากนั้นมิชก้าก็เริ่มไออย่างสุดกำลังและดันกระเป๋าเดินทางด้วยเท้า เพื่อนสงบลงครู่หนึ่งแล้วเริ่มสะอื้นเบาๆ ทุกคนมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจและมิชก้าก็เริ่มถูนิ้วบนกระจกอย่างรวดเร็วจนกระจกส่งเสียงแหลม ลุง Fedya มองดู Mishka อย่างเข้มงวดแล้วพูดว่า:
- ไอ้หนู หยุดนะ! มันรบกวนจิตใจคุณ ในเวลานี้มีคนเล่นหีบเพลงจากด้านหลังและไม่ได้ยิน Druzhka เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ในไม่ช้าหีบเพลงก็ดับลง
- มาร้องเพลงกันเถอะ! - มิชก้ากระซิบ
“มันไม่สะดวก” ฉันพูด
- เอาล่ะมาอ่านบทกวีออกมาดัง ๆ กันดีกว่า
- เอาล่ะ เอาล่ะ เริ่มต้นเลย
ได้ยินเสียงแหลมจากใต้ม้านั่ง มิชก้าไอและเริ่มเขียนบทกวีอย่างรวดเร็ว:
หญ้าเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง
นกนางแอ่นบินมาหาเราโดยมีสปริงอยู่ในทรงพุ่ม
มีเสียงหัวเราะอยู่ในรถม้า มีคนพูดว่า:
- ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ แต่ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มต้นแล้ว! เฮเลนเริ่มหัวเราะคิกคักและพูดว่า:
- ช่างตลกจริงๆ! บางครั้งพวกมันข่วนเหมือนหนู บางครั้งพวกมันเกานิ้วบนกระจก บางครั้งพวกมันอ่านบทกวี
แต่มิชก้าไม่สนใจใครเลย เมื่อบทกวีนี้จบลง เขาก็เริ่มอีกบทหนึ่งและตีจังหวะด้วยเท้า:
สวนของฉันสดชื่นและเขียวขจีแค่ไหน!
ดอกไลแลคเบ่งบานอยู่ในนั้น
จากเชอร์รี่นกหอม
และจากต้นลินเดนหยิกก็มีเงา
- ฤดูร้อนมาถึงแล้ว เห็นไหม ดอกไลแลคบานสะพรั่งแล้ว! - ผู้โดยสารพูดติดตลก
และฤดูหนาวของ Mishka ก็มาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า:
ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปบ้าง...
และด้วยเหตุผลบางอย่างทุกอย่างก็สับสนวุ่นวายและหลังจากฤดูหนาวฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง:
ภาพน่าเบื่อ!
เมฆไม่มีที่สิ้นสุด
ฝนยังคงเทลงมาอย่างต่อเนื่อง
แอ่งน้ำข้างระเบียง
จากนั้นบัดดี้ก็หอนอย่างสมเพชในกระเป๋าเดินทางและมิชก้าก็ตะโกนอย่างสุดกำลัง:
ทำไมคุณถึงมาเร็ว?
ฤดูใบไม้ร่วงมาหาเราแล้วหรือยัง?
หัวใจยังคงถามหา
แสงและความอบอุ่น!
หญิงชราซึ่งกำลังงีบหลับอยู่ตรงข้ามตื่นขึ้นมาพยักหน้าแล้วพูดว่า:
- ถูกต้องที่รัก ถูกต้อง! ฤดูใบไม้ร่วงมาหาเราเร็ว เด็กๆ ก็อยากออกไปเดินเล่น อาบแดด แต่นี่มันฤดูใบไม้ร่วงแล้ว! คุณที่รักพูดบทกวีได้ดีดี!
และเธอก็เริ่มลูบหัวมิชก้า มิชก้าผลักฉันใต้ม้านั่งด้วยเท้าของเขาอย่างไม่รู้สึกตัวเพื่อที่ฉันจะได้อ่านต่อ แต่ราวกับว่าโดยตั้งใจบทกวีทั้งหมดก็กระโดดออกจากหัวของฉันมีเพียงเพลงเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจ โดยไม่ต้องคิดนาน ฉันก็เห่าอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ในลักษณะบทกวี:
โอ้คุณหลังคาหลังคาของฉัน!
หลังคาใหม่ของฉัน!
กันสาดก็ใหม่ เมเปิ้ล ขัดแตะ!
ลุง Fedya สะดุ้ง:
- นี่คือการลงโทษ! พบนักแสดงอีกแล้ว! และเลโนชก้าก็เม้มริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า:
- ฟี่! เจอเรื่องน่าอ่าน! หลังคาบางชนิด! และฉันก็เปิดเพลงนี้สองครั้งติดต่อกันแล้วเริ่มเล่นเพลงอื่น:
ฉันนั่งอยู่หลังลูกกรง ในคุกใต้ดินอันชื้นแฉะ
นกอินทรีหนุ่มที่ถูกเลี้ยงมาในกรงขัง...
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะขังคุณไว้ที่ไหนสักแห่งเพื่อที่คุณจะได้ไม่ทำให้คนอื่นประสาทเสีย! - ลุงเฟดยาบ่น
“ไม่ต้องห่วง” ป้านัดยาบอกเขา - พวกนั้นกำลังพูดซ้ำ เกิดอะไรขึ้น!
แต่ลุงเฟดยายังคงกังวลและเอามือลูบหน้าผากราวกับว่าเขาปวดหัว ฉันเงียบไป แต่แล้วมิชก้าก็เข้ามาช่วยเหลือและเริ่มอ่านด้วยสีหน้า:
คืนที่เงียบสงบของชาวยูเครน
ท้องฟ้าก็โปร่งใส ดวงดาวก็ส่องแสง...
- เกี่ยวกับ! - พวกเขาหัวเราะในรถม้า - ฉันไปถึงยูเครนแล้ว! มันจะบินไปที่อื่นมั้ย?
ที่จุดจอดผู้โดยสารใหม่เข้ามา:
- ว้าว พวกเขาอ่านบทกวีที่นี่! ไปคงสนุกน่าดู และมิชก้าได้เดินทางไปทั่วคอเคซัสแล้ว:
คอเคซัสอยู่ด้านล่างฉัน อยู่ข้างบนเพียงลำพัง
ฉันยืนอยู่เหนือหิมะ ริมแก่ง...

นิโคไล โนซอฟ

เพื่อน

มันวิเศษมากสำหรับ Mishka และฉันที่ได้อาศัยอยู่ที่เดชา! นี่คือที่ที่อิสรภาพเป็น! ทำสิ่งที่คุณต้องการไปทุกที่ที่คุณต้องการ คุณสามารถไปป่าเพื่อเก็บเห็ดหรือผลเบอร์รี่หรือว่ายน้ำในแม่น้ำ แต่ถ้าคุณไม่อยากว่ายน้ำก็ไปตกปลาแล้วไม่มีใครพูดอะไรกับคุณ เมื่อวันหยุดของแม่ฉันสิ้นสุดลงและเธอต้องเตรียมตัวกลับเมือง มิชก้ากับฉันถึงกับเศร้าเลย ป้านาตาชาสังเกตเห็นว่าเราทั้งคู่เดินไปมาราวกับว่าเราหลงทางและเริ่มชักชวนแม่ให้ปล่อยให้มิชก้าและฉันอยู่ต่อไปอีกสักพัก แม่ตกลงและตกลงกับป้านาตาชาว่าเธอจะเลี้ยงอาหารเราและอะไรแบบนั้นแล้วเธอก็จะจากไป

มิชก้ากับฉันอยู่กับป้านาตาชา และป้านาตาชาก็มีสุนัขชื่อ Dianka และในวันที่แม่ของเธอจากไป Dianka ก็ให้กำเนิดลูกสุนัขหกตัวทันที ห้าตัวเป็นสีดำมีจุดแดง และหนึ่งตัวเป็นสีแดงสนิท หูข้างเดียวเป็นสีดำ ป้านาตาชาเห็นลูกสุนัขแล้วพูดว่า:

การลงโทษอันบริสุทธิ์ด้วย Dianka นี้! ทุกฤดูร้อนเธอจะพาลูกสุนัขมาด้วย! ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา เราจะต้องจมน้ำตายพวกเขา

มิชก้ากับฉันพูดว่า:

จมน้ำทำไม? พวกเขายังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ ดีกว่าที่จะมอบให้เพื่อนบ้านของคุณ

“แต่เพื่อนบ้านไม่อยากรับ พวกเขามีสุนัขเป็นของตัวเองเยอะมาก” ป้านาตาชากล่าว - แต่ฉันไม่ต้องการสุนัขจำนวนมากเช่นกัน

มิชก้ากับฉันเริ่มถาม:

ป้าอย่าทำให้พวกเขาจมน้ำ! ปล่อยให้พวกเขาโตขึ้นอีกหน่อยแล้วเราจะมอบให้ใครสักคน

ป้านาตาชาเห็นด้วยและลูกสุนัขก็อยู่ต่อ ในไม่ช้าพวกเขาก็โตขึ้นเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ สนามหญ้าแล้วเห่า:“ ปอย! ไทอาฟ!” - เหมือนสุนัขจริงๆ มิชก้ากับฉันเล่นกับพวกเขาตลอดทั้งวัน ป้านาตาชาเตือนเราหลายครั้งให้แจกลูกสุนัข แต่เรารู้สึกเสียใจกับเดียนกา สุดท้ายแล้วเธอจะคิดถึงลูกๆ ของเธอ เราคิดอย่างนั้น

ฉันไม่ควรเชื่อคุณ” ป้านาตาชากล่าว - ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าลูกสุนัขทุกตัวจะอยู่กับฉัน ฉันจะทำอย่างไรกับฝูงสุนัขเช่นนี้? พวกมันให้อาหารได้มากเท่าที่ต้องการ!

มิชก้ากับฉันต้องลงมือทำธุรกิจ เราได้รับความเดือดร้อน! ไม่มีใครอยากพาลูกสุนัขไป เป็นเวลาหลายวันติดต่อกันที่เราลากพวกมันไปทั่วหมู่บ้านและบังคับให้เลี้ยงลูกสุนัขสามตัว เราพาอีกสองคนไปที่หมู่บ้านใกล้เคียง เรามีลูกสุนัขเหลืออยู่หนึ่งตัว ตัวที่มีสีแดงหูสีดำ เราชอบเขาที่สุด เขามีใบหน้าที่น่ารักและดวงตาที่สวยงามมาก ใหญ่โตราวกับว่าเขามักจะประหลาดใจกับบางสิ่งอยู่เสมอ มิชก้าไม่ต้องการแยกทางกับลูกสุนัขตัวนี้และเขียนจดหมายต่อไปนี้ถึงแม่ของเขา

“แม่ที่รัก! ขอเก็บเจ้าหมาน้อยไว้ด้วย เขาหล่อมาก สีแดงทั้งใบ หูของเขาดำ และฉันก็รักเขามาก ด้วยเหตุนี้ ฉันจะเชื่อฟังคุณเสมอ และฉันจะเรียนให้ดี และฉันจะสอนลูกสุนัขให้เติบโตเป็นสุนัขตัวใหญ่ที่ดี”

เราตั้งชื่อลูกสุนัขว่าบัดดี้ มิชก้าบอกว่าจะซื้อหนังสือเกี่ยวกับการฝึกสุนัขและสอนบัดดี้จากหนังสือเล่มนี้

หลายวันผ่านไปและยังไม่มีคำตอบจากแม่ของมิชก้า นั่นคือจดหมายมาถึง แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ Druzhka เลย แม่ของมิชก้าเขียนมาบอกให้เรากลับบ้านเพราะเธอเป็นห่วงเราที่ต้องอาศัยอยู่ที่นี่ตามลำพัง

ฉันกับมิชก้าตัดสินใจไปในวันเดียวกันนั้น และเขาบอกว่าเขาจะพาดรูจก้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเขาถ้าจดหมายไม่มาถึง

คุณจะพาลูกสุนัขของคุณอย่างไร? - ถามป้านาตาชา - ท้ายที่สุดแล้ว ไม่อนุญาตให้นำสุนัขขึ้นรถไฟ ผู้ควบคุมวงจะเห็นและปรับคุณ

ไม่เป็นไร” มิชก้ากล่าว “เราจะซ่อนมันไว้ในกระเป๋าเดินทาง โดยไม่มีใครเห็น”

เราย้ายของทั้งหมดจากกระเป๋าเดินทางของ Mishka ไปยังกระเป๋าเป้ของฉัน เจาะรูในกระเป๋าเดินทางด้วยตะปูเพื่อไม่ให้บัดดี้หายใจไม่ออกในนั้น ใส่ขนมปังกรอบและไก่ทอดชิ้นหนึ่งไว้เผื่อว่าบัดดี้หิว และ เอาเพื่อนใส่กระเป๋าเดินทางแล้วไปกับป้านาตาชาไปที่สถานี

ตลอดทาง Buddy นั่งอยู่ในกระเป๋าเดินทางอย่างเงียบ ๆ และเรามั่นใจว่าเราจะไปส่งเขาอย่างปลอดภัย ที่สถานี ป้านาตาชาไปซื้อตั๋วให้เรา และเราตัดสินใจว่า Druzhok กำลังทำอะไรอยู่ มิชก้าเปิดกระเป๋าเดินทาง เพื่อนนอนอย่างสงบที่ด้านล่างแล้วเงยหน้าขึ้นและหรี่ตาลงจากแสง

ทำได้ดีมากเพื่อนของฉัน! - มิชก้ามีความสุข - นี่มันสุนัขฉลาดจริงๆ!.. เขาเข้าใจว่าเรากำลังพาเขาไปแอบ

เราลูบไล้ Druzhka แล้วปิดกระเป๋าเดินทาง รถไฟมาถึงในไม่ช้า ป้านาตาชาพาเราขึ้นรถม้า และเราก็บอกลาเธอ เราเลือกสถานที่อันเงียบสงบสำหรับตัวเราเองในรถม้า ม้านั่งตัวหนึ่งว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง และฝั่งตรงข้ามมีหญิงชรากำลังงีบหลับอยู่ ไม่มีใครอีกแล้ว มิชก้าวางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่ง รถไฟเริ่มแล้วเราก็ออกเดินทาง

ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่เมื่อถึงสถานีถัดไป ผู้โดยสารใหม่ก็เริ่มขึ้นเครื่อง เด็กผู้หญิงขายาวผมเปียวิ่งมาหาเราและเริ่มพูดเหมือนนกกางเขน:

คุณป้านาเดีย! ลุงเฟดย่า! มานี่สิ! เร็วเข้า เร็วเข้า มีห้องอยู่นี่!

ป้านาเดียและลุงเฟดยาเดินไปที่ม้านั่งของเรา

นี่ นี่! - หญิงสาวพูดพล่าม - นั่งลง! ฉันจะนั่งที่นี่กับป้าณเดชกาและให้ลุงเฟเดชก้านั่งข้างพวกหนุ่มๆ

“ อย่าส่งเสียงดัง Lenochka” ป้า Nadya กล่าว และพวกเขาก็นั่งลงตรงข้ามเราข้างหญิงชราและลุงเฟดยาก็วางกระเป๋าเดินทางไว้ใต้ม้านั่งแล้วนั่งลงข้างเรา

โอ้ดีแค่ไหน! - เฮเลนปรบมือของเธอ - ด้านหนึ่งมีลุงสามคนนั่งอยู่ และอีกด้านหนึ่งมีคุณป้าสามคน

มิชก้ากับฉันหันหลังกลับและเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง ในตอนแรกทุกอย่างเงียบสงบ มีเพียงล้อเท่านั้นที่แตะ จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบใต้ม้านั่งและมีบางอย่างเริ่มมีรอยขีดข่วนเหมือนหนู

นี่คือบัดดี้! - มิชก้ากระซิบ - แล้วถ้าไกด์มาล่ะ?

บางทีเขาอาจจะไม่ได้ยินอะไรเลย

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบัดดี้เริ่มเห่า? เพื่อนคนนั้นค่อย ๆ เการาวกับว่าเขาต้องการจะเจาะรูในกระเป๋าเดินทาง

เฮ้แม่หนู! - Lenochka ผู้อยู่ไม่สุขคนนี้ส่งเสียงดังและเริ่มซุกขาไว้ใต้ตัวเธอเอง

คุณกำลังแต่งหน้าอะไร? - ป้านาเดียกล่าว - หนูมาจากไหน?

แต่ฟังนะ! ฟัง!

จากนั้นมิชก้าก็เริ่มไออย่างสุดกำลังและดันกระเป๋าเดินทางด้วยเท้า เพื่อนสงบลงครู่หนึ่งแล้วเริ่มสะอื้นเบาๆ ทุกคนมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจและมิชก้าก็เริ่มถูนิ้วบนกระจกอย่างรวดเร็วจนกระจกส่งเสียงแหลม ลุง Fedya มองดู Mishka อย่างเข้มงวดแล้วพูดว่า:

ไอ้หนู หยุดนะ! มันรบกวนจิตใจคุณ ในเวลานี้มีคนเล่นหีบเพลงจากด้านหลังและไม่ได้ยิน Druzhka เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ในไม่ช้าหีบเพลงก็ดับลง

มาร้องเพลงกันเถอะ! - มิชก้ากระซิบ

มันไม่สะดวก” ฉันพูด

เอาล่ะ มาเลย เริ่มต้นเลย

ได้ยินเสียงแหลมจากใต้ม้านั่ง มิชก้าไอและเริ่มเขียนบทกวีอย่างรวดเร็ว:

หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง นกนางแอ่นบินมาหาเราบนยอดไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

มีเสียงหัวเราะอยู่ในรถม้า มีคนพูดว่า:

ใกล้ถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว แต่ฤดูใบไม้ผลิกำลังเริ่มต้นที่นี่! เฮเลนเริ่มหัวเราะคิกคักและพูดว่า:

ช่างตลกจริงๆ! บางครั้งพวกมันข่วนเหมือนหนู บางครั้งพวกมันเกานิ้วบนกระจก บางครั้งพวกมันอ่านบทกวี

แต่มิชก้าไม่สนใจใครเลย เมื่อบทกวีนี้จบลง เขาก็เริ่มอีกบทหนึ่งและตีจังหวะด้วยเท้า:

สวนของฉันสดชื่นและเขียวขจีแค่ไหน!

ดอกไลแลคเบ่งบานอยู่ในนั้น

จากเชอร์รี่นกหอม และจากต้นลินเดนหยิกมีเงา

ฤดูร้อนมาถึงแล้ว เห็นไหม ดอกไลแลคบานสะพรั่งแล้ว! - ผู้โดยสารพูดติดตลก

และฤดูหนาวของ Mishka ก็มาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า:

และด้วยเหตุผลบางอย่างทุกอย่างก็สับสนวุ่นวายและหลังจากฤดูหนาวฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง:

ภาพน่าเบื่อ!

เมฆไม่มีที่สิ้นสุด

ฝนยังคงเทลงมา แอ่งน้ำบนระเบียง

จากนั้นบัดดี้ก็หอนอย่างสมเพชในกระเป๋าเดินทางและมิชก้าก็ตะโกนอย่างสุดกำลัง:

ทำไมคุณถึงมาเยี่ยมเราเร็วฤดูใบไม้ร่วง?

ลุง Fedya สะดุ้ง:

หัวใจยังขอแสงสว่างและความอบอุ่น!

หญิงชราซึ่งกำลังงีบหลับอยู่ตรงข้ามตื่นขึ้นมาพยักหน้าแล้วพูดว่า:

ถูกต้อง ที่รัก ถูกต้อง! ฤดูใบไม้ร่วงมาหาเราเร็ว เด็กๆ ก็อยากออกไปเดินเล่น อาบแดด แต่นี่มันฤดูใบไม้ร่วงแล้ว! คุณที่รักพูดบทกวีได้ดีดี!

และเธอก็เริ่มลูบหัวมิชก้า มิชก้าผลักฉันใต้ม้านั่งด้วยเท้าของเขาอย่างไม่รู้สึกตัวเพื่อที่ฉันจะได้อ่านต่อ แต่ราวกับว่าโดยตั้งใจบทกวีทั้งหมดก็กระโดดออกจากหัวของฉันมีเพียงเพลงเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจ โดยไม่ต้องคิดนาน ฉันก็เห่าอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ในลักษณะบทกวี:

แต่ลุงเฟดยายังคงกังวลและเอามือลูบหน้าผากราวกับว่าเขาปวดหัว ฉันเงียบไป แต่แล้วมิชก้าก็เข้ามาช่วยเหลือและเริ่มอ่านด้วยสีหน้า:

คืนที่เงียบสงบของชาวยูเครน

ท้องฟ้าก็โปร่งใส ดวงดาวก็ส่องแสง...

ที่จุดจอดผู้โดยสารใหม่เข้ามา:

เกี่ยวกับ! - พวกเขาหัวเราะในรถม้า - ฉันไปถึงยูเครนแล้ว! มันจะบินไปที่อื่นมั้ย?

ว้าว พวกเขาอ่านบทกวีที่นี่! ไปคงสนุกน่าดู และมิชก้าได้เดินทางไปทั่วคอเคซัสแล้ว:

คอเคซัสอยู่เบื้องล่างฉัน โดดเดี่ยวบนที่สูง ฉันยืนอยู่เหนือหิมะที่ริมแก่ง...

ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปเกือบทั่วโลกและจบลงที่ภาคเหนือด้วยซ้ำ ที่นั่นเขาเริ่มแหบแห้งและเริ่มผลักฉันใต้ม้านั่งอีกครั้งด้วยเท้าของเขา ฉันจำไม่ได้ว่ามีบทกวีอะไรบ้างฉันจึงเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง:

ฉันเดินทางไปทั่วจักรวาล

หาน่ารักที่ไหนไม่ได้แล้ว...

เฮเลนหัวเราะ:

และอันนี้ก็อ่านบางเพลงต่อไป!

เป็นความผิดของฉันหรือเปล่าที่ Mishka อ่านบทกวีทั้งหมดซ้ำทั้งหมด? - ฉันพูดและเริ่มเพลงใหม่:

คุณคือหัวที่กล้าหาญของฉัน ฉันจะอุ้มคุณไปนานแค่ไหน?

ไม่นะ พี่ชาย” ลุงเฟดยาบ่น “ถ้าคุณรบกวนทุกคนด้วยบทกวีของคุณแบบนั้น คุณคงไม่หัวแตก!”

เขาเริ่มใช้มือถูหน้าผากอีกครั้ง จากนั้นหยิบกระเป๋าเดินทางจากใต้ม้านั่งแล้วออกไปที่ท่าจอดเรือ

รถไฟกำลังเข้าใกล้เมือง ผู้โดยสารเริ่มส่งเสียงดัง เริ่มเก็บข้าวของ และฝูงชนที่ทางออก เรายังคว้ากระเป๋าเดินทางและกระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วเริ่มคลานเข้าไปในไซต์ รถไฟหยุดแล้ว เราลงจากรถแล้วกลับบ้าน ในกระเป๋าเดินทางก็เงียบ

ดูสิ” มิชก้าพูด “เมื่อไม่จำเป็น เขาก็เงียบ และเมื่อเขาต้องเงียบ เขาก็สะอื้นตลอดทาง”

เราต้องดู - บางทีเขาอาจจะหายใจไม่ออกที่นั่นเหรอ? - ฉันพูด.

มิชก้าวางกระเป๋าเดินทางลงบนพื้น เปิดออก... แล้วเราก็ตะลึง: บัดดี้ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเดินทาง! กลับกลายเป็นหนังสือ สมุดบันทึก ผ้าเช็ดตัว สบู่ แก้วเขาสัตว์ และเข็มถัก

นี่คืออะไร? - มิชก้ากล่าว - บัดดี้ไปไหน? จากนั้นฉันก็ตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น

หยุด! - ฉันพูด. - ใช่นี่ไม่ใช่กระเป๋าเดินทางของเรา! มิชก้ามองแล้วพูดว่า:

ขวา! มีรูอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเรา แล้วกระเป๋าของเราก็เป็นสีน้ำตาล และอันนี้ก็เป็นสีแดง โอ้ ฉันน่าเกลียดมาก! คว้ากระเป๋าคนอื่น!

รีบวิ่งกลับไปกันเถอะ บางทีกระเป๋าเดินทางของเรายังอยู่ใต้ม้านั่ง” ฉันพูด

เราวิ่งไปที่สถานี รถไฟยังไม่ออกเลย และเราลืมไปว่าเราอยู่ในรถม้าคันไหน พวกเขาเริ่มวิ่งไปรอบๆ รถม้าทั้งหมด และมองดูใต้ม้านั่ง พวกเขาตรวจค้นรถไฟทั้งหมด ฉันพูด:

ไม่มีประโยชน์ที่จะสอดแนมไปรอบๆ รถม้า เขาพูด! เรากลับบ้าน ฉันไปที่มิชก้าเพื่อขนของออกจากกระเป๋าเป้ แม่ของมิชก้าเห็นว่าเขาเกือบจะร้องไห้จึงถามว่า:

มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

เพื่อนฉันหาย!

เพื่อนคนไหน?

เอาล่ะ ลูกสุนัข คุณไม่ได้รับจดหมายเหรอ?

ไม่ ฉันไม่ได้รับมัน

เอาล่ะ! และฉันก็เขียน

มิชก้าเริ่มเล่าว่า Druzhok ดีแค่ไหน เราพาเขาไปได้อย่างไร และเขาหลงทางอย่างไร ในท้ายที่สุด มิชก้าก็ร้องไห้ออกมา และฉันก็กลับบ้าน และไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

วันรุ่งขึ้น Mishka มาหาฉันแล้วพูดว่า:

คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กลายเป็นว่าฉันเป็นขโมย!

ฉันเอากระเป๋าเดินทางของคนอื่นไป

คุณกำลังทำผิดพลาด

ขโมยยังสามารถพูดได้ว่าเขากำลังผิดพลาด

ไม่มีใครบอกคุณว่าคุณเป็นขโมย

เขาไม่พูด แต่เขาก็ยังละอายใจ บางทีบุคคลนั้นอาจต้องการกระเป๋าเดินทางใบนี้ ฉันต้องคืนมัน

จะหาคนนี้เจอได้ยังไง?

และฉันจะเขียนบันทึกว่าเจอกระเป๋าเดินทางแล้วโพสต์ให้ทั่วเมือง เจ้าของจะเห็นข้อความจึงมารับกระเป๋าเดินทาง

ขวา! - ฉันพูด.

มาเขียนบันทึกกันเถอะ เราตัดกระดาษและเริ่มเขียน:

“เราพบกระเป๋าเดินทางในรถม้า รับมันจาก Misha Kozlov ถนนเพชรนายะ เลขที่ 8 อพาร์ทเมนท์ 3".

เราเขียนบันทึกดังกล่าวประมาณยี่สิบฉบับ ฉันพูด:

มาเขียนบันทึกเพิ่มเติมเพื่อที่ Druzhka จะได้กลับมาหาเรา บางทีอาจมีคนเอากระเป๋าเดินทางของเราไปโดยไม่ได้ตั้งใจด้วย

“ อาจเป็นพลเมืองที่อยู่บนรถไฟกับเรา” มิชก้ากล่าว

เราตัดกระดาษเพิ่มและเริ่มเขียน:

“ ใครก็ตามที่พบลูกสุนัขในกระเป๋าเดินทาง เราขอให้คุณส่งคืนให้กับ Misha Kozlov หรือเขียนถึงที่อยู่: Peschanaya Street, No. 8, Apt 3”

เราเขียนบันทึกเหล่านี้ประมาณยี่สิบฉบับและไปติดไว้ทั่วเมือง พวกเขาติดมันไว้ทุกมุม บนเสาตะเกียง... มีโน้ตไม่เพียงพอ เรากลับบ้านและเริ่มเขียนบันทึกเพิ่มเติม พวกเขาเขียนและเขียน - จู่ๆก็มีสายเรียกเข้า มิชก้าวิ่งไปเปิดมัน ป้าที่ไม่คุ้นเคยเข้ามา

คุณต้องการใคร? - ถามมิชก้า

มิชา คอซโลวา.

มิชก้าประหลาดใจ: เธอรู้จักเขาได้อย่างไร?

ทำไม

“ฉัน” เขาพูด “กระเป๋าเดินทางของฉันหาย”

อ! - มิชก้ามีความสุข - มานี่สิ. นี่ไง กระเป๋าเดินทางของคุณ

ป้ามองแล้วพูดว่า:

มันไม่ใช่ของฉัน

อย่างไร - ไม่ใช่ของคุณ? - มิชก้ารู้สึกประหลาดใจ

ของฉันใหญ่กว่าเป็นสีดำ และอันนี้เป็นสีแดง

ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีของคุณ” มิชก้ากล่าว - เราไม่พบสิ่งอื่นใดอีก เมื่อเราพบแล้วกรุณา คุณป้าหัวเราะแล้วพูดว่า:

พวกคุณกำลังทำผิด.. กระเป๋าเดินทางจะต้องซ่อนไว้ไม่ให้ใครเห็น และถ้าพวกเขามา คุณจะต้องถามก่อนว่าเป็นกระเป๋าเดินทางประเภทไหนและมีอะไรอยู่ในนั้น หากพวกเขาตอบคุณถูกก็ให้มอบกระเป๋าเดินทาง แต่มีคนจะบอกคุณว่า: "กระเป๋าเดินทางของฉัน" แล้วเอามันออกไป แต่ไม่ใช่ของเขาเลย มีคนทุกประเภท!

ขวา! - มิชก้ากล่าว - แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำ! คุณป้าจากไปแล้ว

คุณเห็นไหม” มิชก้ากล่าว “มันได้ผลทันที!” ก่อนที่เราจะมีเวลาจดบันทึก ผู้คนก็มาถึงแล้ว ไม่เป็นไร บางทีคุณอาจจะเจอเพื่อนก็ได้!

เราซ่อนกระเป๋าเดินทางไว้ใต้เตียง แต่วันนั้นไม่มีใครมาหาเราอีก แต่วันรุ่งขึ้นก็มีคนมาเยี่ยมเรามากมาย มิชก้ากับฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่มีคนทำกระเป๋าเดินทางและสิ่งของอื่นๆ หายมากมาย พลเมืองคนหนึ่งลืมกระเป๋าเดินทางไว้บนรถรางและมาหาเราด้วย อีกคนลืมกล่องตะปูบนรถบัส หนึ่งในสามทำหน้าอกหายเมื่อปีที่แล้ว ทุกคนมาหาเราราวกับว่าเรามีสำนักงานที่สูญหายและพบแล้ว ทุกวันมีคนมามากขึ้นเรื่อยๆ

ฉันประหลาดใจ! - มิชก้ากล่าว - เฉพาะผู้ที่ทำกระเป๋าเดินทางหายหรืออย่างน้อยก็มีหีบเท่านั้นที่มา และผู้ที่พบกระเป๋าเดินทางก็นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่บ้าน

ทำไมพวกเขาถึงต้องกังวล? ผู้ที่สูญเสียการแสวงหา และผู้ที่พบแล้ว เหตุใดเขาจึงต้องจากไป?

“อย่างน้อยพวกเขาก็เขียนจดหมายได้” มิชก้ากล่าว - เราก็คงจะมาเอง

วันหนึ่งฉันกับมิชก้านั่งอยู่ที่บ้าน ทันใดนั้นก็มีคนมาเคาะประตู มิชก้าวิ่งไปเปิดประตู ปรากฎว่าเป็นบุรุษไปรษณีย์ หมีวิ่งเข้าไปในห้องอย่างสนุกสนานพร้อมจดหมายในมือ

บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับเพื่อนของเรา! - เขาพูดและเริ่มแจกแจงที่อยู่บนซองจดหมายซึ่งเขียนด้วยลายมือที่อ่านไม่ออก

ซองจดหมายทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยแสตมป์และสติ๊กเกอร์พร้อมจารึก

นี่ไม่ใช่จดหมายสำหรับเรา” มิชก้ากล่าวในที่สุด - นี่สำหรับแม่ คนที่รู้หนังสือบางคนเขียน ฉันทำผิดสองอย่างในคำเดียว แทนที่จะเขียนว่า "ถนนทราย" ฉันเขียนว่า "เพชรนาย" ปรากฏว่าจดหมายถูกส่งไปทั่วเมืองเป็นเวลานานจนไปถึงที่ที่ต้องการ...แม่! - มิชก้าตะโกน - คุณมีจดหมายจากผู้รู้หนังสือ!

นี่คือจดหมายประเภทไหน?

แต่อ่านจดหมายแล้ว..

- “แม่ที่รัก! ขอเก็บเจ้าหมาน้อยไว้ด้วย เขาหล่อมาก แดงทั้งใบ หูดำ และฉันก็รักเขามาก...” นี่มันอะไรกัน? - แม่พูด - คุณเป็นคนเขียนมันเอง!

ฉันหัวเราะและมองดูมิชก้า แล้วเขาก็หน้าแดงเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์ต้มแล้ววิ่งหนีไป

มิชก้าและฉันหมดความหวังที่จะตามหา Druzhok แต่มิชก้ามักจะจำเขาได้:

ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? เจ้าของมันคืออะไร? บางทีเขาอาจเป็นคนชั่วร้ายและทำให้ Druzhka ขุ่นเคือง? หรืออาจจะ. เพื่อนของคุณยังคงอยู่ในกระเป๋าเดินทางและเสียชีวิตจากความหิวโหยหรือไม่? ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่คืนเขาให้ฉัน แต่ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะบอกฉันว่าเขายังมีชีวิตอยู่และเขาสบายดี!

ไม่นานวันหยุดก็ผ่านไป ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว เรามีความสุขเพราะเราชอบเรียนมากและขาดเรียนไปแล้ว วันนั้นเราตื่นแต่เช้า แต่งกายด้วยเสื้อผ้าใหม่และสะอาด ฉันไปที่มิชก้าเพื่อปลุกเขาแล้วพบเขาที่บันได เขาแค่เข้ามาหาฉันเพื่อปลุกฉันให้ตื่น

เราคิดว่าปีนี้ Vera Alexandrovna ซึ่งสอนเราเมื่อปีที่แล้วจะสอนเรา แต่กลับกลายเป็นว่าตอนนี้เราจะมีครูคนใหม่โดยสิ้นเชิง Nadezhda Viktorovna เนื่องจาก Vera Alexandrovna ย้ายไปโรงเรียนอื่น Nadezhda Viktorovna ให้ตารางเรียนกับเรา บอกเราว่าเราต้องการหนังสือเรียนเล่มไหน และเริ่มโทรหาเราทุกคนจากนิตยสารเพื่อทำความรู้จักกับเรา แล้วเธอก็ถามว่า:

พวกคุณได้ศึกษาบทกวี "ฤดูหนาว" ของพุชกินเมื่อปีที่แล้วหรือไม่?

สอน! - ทุกคนฮัมเพลงพร้อมกัน

ใครจำบทกวีนี้ได้บ้าง? พวกผู้ชายทุกคนก็เงียบ ฉันกระซิบกับ Mishka:

คุณจำได้ไหม?

ดังนั้นยกมือขึ้น! มิชก้ายกมือขึ้น

ออกไปตรงกลางแล้วอ่าน” ครูกล่าว

ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะสร้างเส้นทางใหม่บนป่าไม้

ม้าของเขาสัมผัสได้ถึงหิมะ จึงเดินย่ำไปตามทาง...

มิชก้ารู้สึกเขินอายและพูดว่า:

รอรอ! ฉันจำได้ว่า: คุณเป็นเด็กผู้ชายที่อยู่บนรถไฟและอ่านบทกวีมาตลอดทางเหรอ? ขวา?

นั่งลงแล้วหลังเลิกเรียนคุณก็มาที่ห้องครูของฉันได้

บทกวีไม่ควรจบเหรอ? - ถามมิชก้า

ไม่จำเป็น. ฉันเห็นแล้วว่าคุณรู้

มิชก้านั่งลงและเริ่มผลักฉันใต้โต๊ะด้วยเท้าของเขา:

เธอเอง! คุณป้าคนนั้นที่อยู่บนรถไฟกับเรา นอกจากนี้เธอยังมีเด็กผู้หญิง Lenochka และลุงที่โกรธเคือง ลุง Fedya จำได้ไหม?

“ฉันจำได้” ฉันพูด “ฉันก็จำเธอได้เช่นกัน ทันทีที่คุณเริ่มอ่านบทกวี”

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? - มิชก้ากังวล - ทำไมเธอถึงเรียกฉันไปที่ห้องครู? ตอนนั้นเราคงจะได้มันเพราะส่งเสียงดังบนรถไฟนะ!

มิชก้ากับฉันกังวลมากจนไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าชั้นเรียนจบลงอย่างไร พวกเขาเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากชั้นเรียน และมิชก้าก็ไปที่ห้องครู ฉันรอเขาอยู่ที่ทางเดิน ในที่สุดเขาก็ออกมาจากที่นั่น

แล้วอาจารย์เล่าอะไรให้ฟังบ้าง? - ฉันถาม.

ปรากฎว่าเราเอากระเป๋าเดินทางของเธอไป นั่นไม่ใช่ของเธอ แต่เป็นของผู้ชายคนนั้น แต่มันไม่สำคัญ เธอถามว่าเราเอากระเป๋าเดินทางของคนอื่นไปโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ ฉันบอกว่าพวกเขาเอามัน เธอเริ่มถามว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนี้ และพบว่านั่นคือกระเป๋าเดินทางของพวกเขา วันนี้เธอสั่งให้นำกระเป๋าเดินทางมาหาเธอและแจ้งที่อยู่ให้เธอทราบ

มิชก้าแสดงกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉันดูซึ่งเขียนที่อยู่ไว้ เรากลับบ้านอย่างรวดเร็วหยิบกระเป๋าเดินทางแล้วไปยังที่อยู่

เลโนชกาที่เราเห็นบนรถไฟเปิดประตูให้เรา

และเราลืมว่าจะเรียกครูว่าอะไร

คุณต้องการใคร? - เธอถาม

เดี๋ยวก่อน Mishka กล่าว - นี่เขียนไว้บนกระดาษ... Nadezhda Viktorovna Lenochka พูดว่า:

คุณอาจนำกระเป๋าเดินทางมาด้วย?

พวกเขานำมันมา

เธอพาเราเข้าไปในห้องแล้วตะโกน:

เอาล่ะ เข้ามาเลย

คุณป้านาเดีย! ลุงเฟดย่า! หนุ่มๆ เอากระเป๋าเดินทางมา! Nadezhda Viktorovna และลุง Fedya เข้ามาในห้อง ลุง

นี่ไง แว่นตาอันเก่าใบโปรดของฉัน! - เขามีความยินดี - ดีมากที่ได้พบ! ฉันไม่คุ้นเคยกับแว่นตาใหม่

มิชก้า พูดว่า:

เราไม่ได้สัมผัสอะไรเลย ทุกคนต่างรอคอยที่จะพบเจ้าของ เรายังติดประกาศทุกที่ที่เราพบกระเป๋าเดินทางด้วย

เอาล่ะ! - ลุงเฟดยากล่าว - และฉันไม่เคยอ่านโฆษณาบนผนังเลย ไม่เป็นไร คราวหน้าฉันจะฉลาดกว่านี้ - ฉันจะอ่านเสมอ

เฮเลนไปที่ไหนสักแห่งแล้วกลับเข้าไปในห้อง และลูกสุนัขก็วิ่งตามเธอไป เขาเป็นสีแดงทั้งหมด หูข้างเดียวเป็นสีดำ

ดู! - มิชก้ากระซิบ เจ้าหมาเริ่มระวังตัว ยกหูขึ้นแล้วมองมาที่เรา

เพื่อนของฉัน! - เราตะโกน

เพื่อนร้องด้วยความดีใจ วิ่งเข้ามาหาเรา แล้วเริ่มกระโดดเห่า มิชก้าคว้าเขาไว้ในอ้อมแขน:

เพื่อนของฉัน! สุนัขผู้ซื่อสัตย์ของฉัน! แล้วคุณยังไม่ลืมพวกเราเหรอ? เพื่อนของเขาเลียแก้มของเขา และมิชก้าก็จูบเขาตรงหน้า เฮเลนหัวเราะ ปรบมือแล้วตะโกน:

เรานำมันมาในกระเป๋าเดินทางจากรถไฟ! เราเอากระเป๋าเดินทางของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ทั้งหมดเป็นความผิดของลุง Fedechka!

ใช่” ลุงเฟดยาพูด “มันเป็นความผิดของฉันเอง” ฉันเอากระเป๋าเดินทางของคุณก่อนแล้วคุณก็เอาของฉัน

พวกเขามอบกระเป๋าเดินทางที่ Druzhok โดยสารรถไฟมาให้เรา เห็นได้ชัดว่า Lenochka ไม่ต้องการแยกทางกับ Druzhok จริงๆ มีน้ำตาในดวงตาของเธอด้วยซ้ำ มิชก้าบอกว่าปีหน้าเดียนก้าจะมีลูกสุนัขอีกครั้ง แล้วเราจะเลือกตัวที่สวยที่สุดแล้วนำมาให้เธอ

อย่าลืมนำมาด้วย” เลโนชกากล่าว

เราบอกลาแล้วออกไปข้างนอก เพื่อนนั่งอยู่ในอ้อมแขนของ Mishka หันศีรษะไปทุกทิศทางและดวงตาของเขาดูราวกับว่าเขาประหลาดใจกับทุกสิ่ง Lenochka อาจจะเก็บเขาไว้ที่บ้านตลอดเวลาและไม่แสดงอะไรเลย

เมื่อเราเข้าใกล้บ้าน ป้าสองคนและลุงหนึ่งคนนั่งอยู่ที่ระเบียงของเรา ปรากฎว่าพวกเขากำลังรอเราอยู่

คุณอาจจะมาเพื่อกระเป๋าเดินทางของคุณ? - เราถามพวกเขา

ใช่ พวกเขากล่าวว่า - คุณคือคนที่เจอกระเป๋าเดินทางใช่ไหม?

ใช่แล้ว เราเอง เราพูดอย่างนั้น - แต่ตอนนี้เราไม่มีกระเป๋าเดินทางเลย พบเจ้าของแล้ว และเราแจกให้แล้ว

ดังนั้นคุณควรจดบันทึกของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณจะมีแต่ทำให้คนอื่นสับสน เราต้องเสียเวลาเพราะคุณ!

พวกเขาบ่นและแยกทางกัน และในวันเดียวกันนั้นเอง Mishka และฉันก็เดินไปตามทุกที่ที่มีการติดโน้ตและลอกออก