Mga simbolo ng Pasko sa Aleman. Paano babatiin ang iyong pamilya ng Maligayang Pasko sa Aleman? Maligayang pagbati sa Pasko sa maikling Aleman

Ang pinakahihintay na taglamig ay darating na may pambihirang libangan, masaya at hindi malilimutang mga pista opisyal. Paragos, skiing, ice skating, snowball fights - lahat ito ay karagdagan fairy tale Pasko. Ang banal na pagdiriwang na ito ay ipinagdiriwang sa halos lahat ng mga bansa.

Sa Germany mga tradisyonal na pagkain ay: baked goose, gingerbread, potato salad, Christmas strudel at, siyempre, mulled wine. Ang mga pagbati ng Maligayang Pasko ay nananatiling hindi gaanong orihinal at tradisyonal taun-taon. Aleman. Gusto kong dalhin sa iyong pansin ang ilang mga pagpapahayag at kagustuhan sa holiday.

Maligayang pagbati sa Pasko sa Aleman

Sa lahat ng mga lungsod ng Germany mayroong isang kamangha-manghang tradisyon ng pagbili o paggawa ng isang kalendaryo ng Adbiyento sa pamamagitan ng kamay, na magagamit para sa mga bata at matatanda. Sa kalendaryo ng mga bata, na halos kapareho sa isang kahon na may maraming bintana, araw-araw sa buong Disyembre ang bata ay nakakahanap ng isang maliit na sorpresa ng tsokolate. Ang mga magagandang paghahanap para sa mga matatanda sa mga kalendaryo ay kinabibilangan ng mga quote mula sa Bibliya, mga kopya ng mga sikat na painting, komiks at napakagandang pagbati.

"Maligayang Pasko!" sa Aleman.

Upang batiin ang isang Maligayang Pasko, maaari mong sabihin ang: "Frohe Weihnachten"! At para maging mas kumpleto ang parirala, maaari mong gamitin ang pananalitang “Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!”, na isinasalin bilang “Maligayang Pasko at maraming kaligayahan sa Bagong Taon!”

Available na ang mga greeting card iba't ibang anyo at laki, ngunit sa Pasko, ang mga postkard na may mga larawan ng Banal na Pamilya at ng Bata sa pinangyarihan ng kapanganakan ay napakapopular sa mga Aleman. Narito ang ilang maikli, karaniwang pagbati sa Aleman: “Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!” - Sa pag-ibig at best wishes Maligayang Pasko!”, “Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße. – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon! All the best!”

Ang paborito naming salita para sa "congratulations" sa German ay "Ich sende," kaya maaaring lagdaan ang isang holiday card tulad nito: "Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten." Bagaman ang mga Aleman ay napakaseryosong tao, ang kanilang pananalita ay naglalaman din comic congratulations– “Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!” na literal na isinasalin bilang "matagumpay na mga pista opisyal sa bagong taon"!

Sa lahat ng mga lungsod ng Germany mayroong isang kamangha-manghang tradisyon ng pagbili o paggawa ng kalendaryo ng pagdating sa pamamagitan ng kamay.

Wishes sa German

Sinisikap ng bawat tao na gawin ang kanyang pagbati na hindi pangkaraniwan at hindi karaniwan, bagaman ang anumang salitang binibigkas mula sa puso ay hindi mag-iiwan ng sinuman na walang malasakit, samakatuwid mayroong maraming mga hangarin sa prosa at tula. Ngayon, kilalanin natin ang ilan sa kanila.

Weihnachten, das Fest der Liebe steht vor der Tür.

Hierzu wünsche ich Euch viel Freude, Ruhe und Herzlichkeit.

napaka magandang hiling, kung isinalin sa Russian ito ay parang ganito:

"Maligayang Bagong Taon" sa Aleman.

Ang Pasko ay isang holiday kapag ang pag-ibig ay nasa threshold. Sa holiday na ito, nais ko sa iyo ng maraming Joy, Soulfulness at Peace.

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit

Gesundheit, Glück und Zauberei

Und hoffe dann, dass es so bleibt.

(Batiin kita sa Pasko

Kalusugan, kaligayahan, magic.

At taos puso akong umaasa

Na ito ay magpakailanman).

Ang mga pagbati sa Pasko sa Germany, sa aming opinyon, ay hindi gaanong liriko at romantiko kaysa sa amin, ngunit para sa mga Aleman ang Pasko ay nauuna sa lahat ng pinagsama-samang mga pista sa taglamig.

Ang mga kahilingan sa Aleman ay hindi gaanong naiiba sa kahulugan at nilalaman mula sa pagbati mula sa ibang mga bansa. Nais ng mga Aleman ang isa't isa ng kapayapaan, kasaganaan, walang hanggan na pag-ibig, tagumpay sa trabaho at pag-aaral, kaginhawahan at init ng pamilya, mga tunay na kaibigan Maaari mo ring marinig ang kawili-wiling pariralang ito: "Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl,” na nangangahulugang: “Ang Pasko ay hindi panahon ng taon. Ang pakiramdam na ito!

Ang mga pagbati ng Maligayang Pasko ay naglalaman din ng mga paboritong pagkain, halimbawa, isang masarap na inihaw, gingerbread cookies, nuts, mulled wine, atbp.

Dumating na ang apat na linggong panahon bago ang Pasko;

(Pagdating mula sa adventus - "pagdating", i.e. ang oras ng paghihintay sa pagdating ng Mesiyas-Tagapagligtas), ang mga araw sa pagitan ng unang Linggo bago ang Pasko at Disyembre 24, ang oras ng paghahanda para sa Pasko. Sa mga araw na ito, ang mga pamilya sa Germany at Austria ay nagluluto ng mga Christmas cookies, bumili o gumawa ng mga kalendaryo ng Pasko para sa mga bata, at naghahanda ng mga regalo. SA pampublikong lugar Nagtatayo ng mga Christmas tree at nagdaraos ng mga Christmas market. Sa panahon ng Adbiyento mayroong isang bilang ng mga kapistahan ng mga santo: St. Barbara, St. Nikolaus et al.

Ang mga pangunahing kulay ng Adbiyento kapag pinalamutian ang mga wreath, mga pamilihan ng Pasko, atbp. ay matagal nang naging pula (bilang simbolo ng dugo ni Kristo) at berde (isang simbolo ng katapatan ng mga mananampalataya kay Kristo at ang kanyang katapatan sa mga mananampalataya, isang simbolo ng pag-asa. ).

Panahon na upang isipin hindi lamang ang tungkol sa mga pie, regalo at dekorasyon ng Christmas tree, kundi pati na rin mga greeting card para sa pamilya, kaibigan, kasamahan at kasosyo. Sana ay matulungan ka ng page na ito ng site;)

Maligayang Pasko at Bagong Taon na pagbati sa Aleman na may pagsasalin

Das Weihnachten s, atbp. tungkol sa isang holiday mamatay Weihnachten pl. h. (parehong katumbas ng karaniwan ginamit walang artikulo)

ipagdiwang ang Pasko - Weihnachten féiern

pagbibigay ng mga laruan sa mga bata para sa Pasko - den Kíndern Spíelsachen zu Wéihnachten schénken

Pag pasko kadalasan nasa bahay kami. - Wir sind Wéihnachten gewöhnlich zu Háuse.

Para sa Pasko pumunta ako sa aking mga magulang. - Zu [über] Wéihnachten bin ich bei méinen Éltern.

2 Pasko

n Weihnachten ( sa SA zu)

Pasko n Weihnachten ( sa SA zu)

-A

Wed Weihnachten nt

3 Pasko

Weihnachten f pl, n

Kapanganakan ng Birheng Maria - Maria Gebúrt

4 Pasko

5 Pasko

n Weihnachten ( sa SA zu)

Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo:

Pasko- "The Nativity of Christ", icon ni Andrei Rublev Ang kahilingan na "Christmas" ay na-redirect dito. Tingnan mo iba pang mga kahulugan. The Nativity of Christ (ang modernong buong pangalan sa Russian Orthodox Church Ang Hedgehog ayon sa laman ay ang Nativity ng Panginoong Diyos at ng ating Tagapagligtas... ... Wikipedia

PASKO- PASKO, ah, Miyerkules. 1. (P na may malaking titik). Isa sa mga Kristiyano (Orthodox isa sa labindalawang pangunahing) pista opisyal sa memorya ng kapanganakan ni Hesukristo (Disyembre 25/Enero 7). Night service sa ilalim ng R. Solemn service sa ilalim ng R. Sa gabi bago ang Pasko... ... Diksyunaryo Ozhegova

Pasko- pangngalan, p., ginamit madalang Morpolohiya: (hindi) ano? Pasko, bakit? Pasko, (tingnan) ano? Pasko, ano? Maligayang Pasko, tungkol saan? tungkol sa Pasko 1. Sa Kristiyanismo, ang Pasko ay ang pagdiriwang ng kapanganakan ni Hesukristo. Maligayang Pasko. | Magsindi ng kandila... Dmitriev's Explanatory Dictionary

Pasko- Kristo, Bozhich Dictionary ng mga kasingkahulugan ng Ruso. Pangngalan ng Pasko, bilang ng mga kasingkahulugan: 5 bozhich (2) noel ... Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan

Pasko- A; Wed [na may malaking titik] Sa relihiyong Kristiyano: ang holiday ng kapanganakan ni Jesu-Kristo (ipinagdiriwang noong Disyembre 25 (Enero 7); sa Orthodox Church: isa sa labindalawang pista opisyal). Maligayang Pasko. Magsindi ng kandila para sa R. ◊ Pasko. =… … Encyclopedic Dictionary

Pasko- Miy Isa sa mga pangunahing Kristiyano bakasyon sa simbahan, itinatag ayon sa doktrina ng simbahan bilang parangal sa kapanganakan ni Jesu-Kristo (ipinagdiriwang ng Orthodox noong Disyembre 25 ayon sa lumang istilo o Enero 7 ayon sa bagong istilo, at ng iba pang mananampalataya noong Disyembre 25); ... Modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ni Efremova

Pasko- Pagpinta ni Robert Campin. OK. 1425. Museo ng Fine Arts. Dijon (France). ANG PASKO, isa sa mga pangunahing pista opisyal ng mga Kristiyano, na itinatag bilang parangal sa kapanganakan ni Jesu-Kristo. Ipinagdiriwang noong ika-25 ng Disyembre. Pansamantalang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagdiriwang ng kaarawan... Illustrated Encyclopedic Dictionary

PASKO- PASKO, Pasko, maramihan. hindi, cf. 1. Disyembre 25, araw ng simbahan Kristiyanong bakasyon kapanganakan ni Kristo. "Ang huling araw bago ang kapanganakan ay lumipas." Gogol. "Ang mga bola na ibinibigay niya ay hindi maaaring maging mas mayaman mula Pasko hanggang Kuwaresma." Griboyedov. 2. Kapanganakan (luma). Matalino... Ushakov's Explanatory Dictionary

Pasko- PASKO, a, Miy (Capital P). Isang holiday (isa sa mga pangunahing para sa mga Kristiyano, isa sa labindalawang pangunahing para sa mga Kristiyanong Ortodokso), na ipinagdiriwang noong Disyembre 25 (Enero 7, Bagong Estilo) bilang pag-alala sa kapanganakan ng Birheng Maria ng Anak ng Diyos na si Jesu-Kristo. Pumunta kay lolo sa...... Paliwanag na diksyunaryo ng mga pangngalan ng Ruso

Pasko- Pahiram. mula sa Tslav., Wed. ibang Ruso Rye, Art. kaluwalhatian Pasko γέννησις (Ostrom., Klots., Supr.). Kaugnay ng panganganak (tingnan) ... Etymological Dictionary ng Russian Language ni Max Vasmer

Sa tingin ko, palaging inaabangan ng lahat ang mga pista opisyal na ito, naghahanda para sa kanila at nag-e-enjoy sa mga ito. Ang Pasko at Bagong Taon ay marahil ang pinakamahalaga at mahalagang pista opisyal na ipinagdiriwang ng buong mundo. Ito ay isang kamangha-manghang oras na gusto mong gugulin kasama ang pamilya, mga mahal sa buhay at mga kaibigan, na ginagawang kalimutan ng lahat ang tungkol sa negosyo at trabaho. Sa Germany, ang mga pista opisyal na ito, lalo na ang Pasko, ay itinuturing na mga pista opisyal ng pamilya at ang pinakagusto (sa karamihan ng mga kaso).

At kung natututo ka ng Aleman at gusto mo ang lahat ng konektado sa Alemanya, kung gayon Mga salitang Aleman sa Pasko at Bagong Taon kailangan mong malaman para magawa mong batiin ang iyong mga kaibigang Aleman ng Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon sa Aleman. Maniwala ka sa akin, matutuwa sila! At ang gayong maligaya na bokabularyo ay hindi mawawala sa lugar =)

Kaya magsimula na tayo Bokabularyo ng Pasko sa Aleman=)

Bagong Taon sa Aleman ito ay magiging das Neue Jahr/das noye jar/, das Neujahr/noy’yar/ der Neujahrstag/der Neu'jarstag/, at ang darating na Bagong Taon sa German ay mamatay si Jahreswende/yares'vende/.

Tema: Deutsche Feiertage

Paksa: mga pista opisyal sa Aleman

Pasko

Das schönste Fest kommt nach Deutschland am 24. Disyembre. Das ist Weihnachten. Schon im November warten alle Leute auf alle Freuden, die es mit sich bringt. Die größte Freude bringt natürlich der Weihnachtsbaum. Bei den meisten Familien mit Kindern wird er schon am 23. Dezember in der Wohnung aufgestellt. mit Äpfeln, Plätzchen, Strohsternen und kleinen Figuren aus Holz und Glaskugeln geschmückt. Auf den Plätzen und Straßen stehen auch große Weihnachtstannen.

Ang pinakakahanga-hangang holiday ay darating sa Germany sa ika-24 ng Disyembre. Pasko na. Nasa Nobyembre na, lahat ng tao ay umaasam sa kagalakang dulot nito. Ang pinakamalaking atraksyon sa Pasko ay, siyempre, ang Christmas tree. Sa maraming pamilyang may mga anak, ito ay naka-install sa apartment noong ika-23 ng Disyembre. Ang Christmas tree ay pinalamutian ng mga mansanas, cookies, straw star, wooden figure at glass ball. Naglalagay din ng malalaking Christmas tree sa mga parisukat at lansangan.

Vor Weihnachten werden überall Weihnachtsmärkte eröffnet. Da können die Bürger viele schöne Sachen kaufen. Sehr beliebt sind Süßigkeiten: Figuren aus Schokolade, , Weihnachtsstollen. Die Kinder wollen Spielsachen. Dieses Fest im Winter gehört nur der Familie, es ist ein Familienfest. Seit vielen Jahrhunderten ehrt das Volk schöne Weihnachtsbräuche.

Bago ang holiday, ang mga merkado ng Pasko ay bukas sa lahat ng dako. Ang mga mamamayan ay maaaring bumili ng maraming magagandang bagay doon. Gustung-gusto ng lahat ang mga treat: mga figure ng tsokolate, kendi, strudel ng Pasko. Gusto ng mga bata ng mga laruan. Ang bakasyon sa taglamig na ito ay tungkol sa pamilya. Sa loob ng mahabang panahon, iginagalang ng mga tao ang mga kaugalian sa Pasko.

Da kommt der heilige Abend. Alles steht bereit: Der schön geschmückte Weihnachtsbaum, Geschenke für alle Familienangehörigen, das Weihnachtsessen. Der heilige Nikolaus be sucht alle Familien mit Kindern. Er nimmt aus seinem Sack vieles, wovon die Kinder schon lange geträumt haben. Die Kinder müssen für die Geschenke danken und ein kleines Weihnachtslied vorsingen oder ein kleines Gedicht vortragen. Die Erwachsenen singen auch Weihnachtslieder. Über Rundfunk ertönt das beste Winterlied "Stille Nacht, heilige Nacht".

Narito ang Bisperas ng Pasko, Bisperas ng Pasko. Handa na ang lahat: isang puno ng Pasko na pinalamutian nang sagana, mga regalo para sa lahat ng miyembro ng pamilya, pagkain para sa pagkain. Dumating si Saint Nicholas sa mga pamilyang may mga anak. Inilabas niya sa kanyang bag ang maraming bagay na matagal nang pinapangarap ng mga bata. Dapat magpasalamat ang mga bata sa mga regalo at kumanta ng Christmas song o magbigkas ng tula. Ang mga matatanda ay kumakanta rin ng mga awiting Pasko. I-broadcast sa radyo pinakamahusay na kanta taglamig - "Tahimik na gabi, banal na gabi."

Weihnachten kommt um Mitternacht. Niemand schläft. Weihnachtswünsche fliegen über alle Städte und Dörfer: Frohe Weihnachten! Glückliches Neujahr! Überall hört man das Läuten von Weihnachtsglocken. Und es ist eine Pflicht für Gläubige, zur Christmesse in die Kirche zu gehen. Am nächsten Morgen gibt es feierliches Essen. Solche Weihnachtssymbole wie Weihnachtsgans dürfen nicht fehlen. Weihnächtliche Zeit dauert zwei Tage lang: vom 25. bis 26. Dezember. Wer Glück hat, bekommt noch Weihnachtsferien. Die Leute fahren dann meistens als Touristen in weite warme Länder. Die jungen Deutschen fahren gern zum Wintersport ins Gebirge. Die beliebtesten Reiseziele in der Weihnachtsperiode sind Oberbayern, die Schweiz und Tirol.

Dumarating ang Pasko sa hatinggabi. Walang natutulog. Ang pagbati sa holiday ay nakakalat sa lahat ng mga lungsod at nayon: Maligayang Pasko! Manigong Bagong Taon! Ang mga kampana ng Pasko ay maririnig sa lahat ng dako. Ang mga mananampalataya ay palaging nagpupunta sa simbahan para sa isang maligaya na serbisyo. Ang susunod na umaga ay palaging may seremonyal na pagkain. Ang simbolo ng holiday - ang Christmas goose - ay inihahain sa mesa. Ipinagdiriwang ang Pasko sa loob ng 2 araw - ika-25 at ika-26 ng Disyembre. Kung sinuswerte ka, magkakaroon ka pa rin ng mga pista opisyal ng Pasko. Ang mga mapapalad ay pumunta bilang mga turista sa mainit na mga bansa. Ang mga kabataan ay masayang pumunta sa mga mountain sports resort. Ang pinakasikat sa panahong ito ay ang Upper Bavaria, Switzerland at Tyrol.

Bakasyon ng Bagong Taon

Dem großen Fest Weihnachten folgt der Tag des Jahreswechsels, es heiβt in Deutschland Silvester und wird am 31. Dezember mit Lachen und Lärm gefeiert. Mit wohltönenden Klängen des Glockengeläuts nimmt das alte Jahr von uns Abschied. Und das neue Jahr nimmt unser Schicksal in seine jungen Hände. Die Erdbewohner begrüßen ihn. Um Mitternacht beim Uhrenschlag äußert man einander viele Glückwünsche für das neue Jahr, Gesundheit und viele Erfolge. Junge Leute amüsieren sich an einem Silvesterball. Viele deutsche Mga restawran veranstalten Maskenbälle.

Kaagad pagkatapos ng dakilang holiday ng Pasko ay dumating ang araw ng pagbabago ng taon - sa Aleman - Sylvester, binati siya noong Disyembre 31 ng masaya at ingay. Ang lumang taon ay nagtatapos sa tunog ng mga kampana. Dinadala ng Bagong Taon ang ating kapalaran sa mga batang kamay nito. Tinatanggap siya ng mga naninirahan sa Earth. Sa hatinggabi, kapag tumama ang orasan, nais ng mga tao ang kalusugan ng isa't isa, bagong kaligayahan at mahusay na tagumpay sa lahat. Ang mga kabataan ay nagsasaya sa mga Christmas ball. Maraming mga restawran sa Germany ang nagho-host ng mga pagbabalatkayo.

Am nächsten Morgen be suchen die Leute einander. Liebe Gäste bringen kleine Geschenke mit: Bücher, CD, Schokolade, Pralinenen usw. Den näheren jungen Verwandten schenkt man oft ein paar Gutscheine als Bescherung oder Karte für eine schon eingezahlte Summe im Geschäft nebenan. Der Beschenkte kann mit dieser Karte etwas für sich selbst aussuchen. Heute schickt man often einander E-Mail mit Glückwunsch. Mittelpunkt an dem Tag ist ein feierliches Essen.

Kinaumagahan ay bumisita sila. Ang mga malapit na tao ay nagdadala ng maliliit na regalo sa isa't isa - mga libro, mga music CD, tsokolate, kendi. Ang mga batang kamag-anak ay madalas na binibigyan ng maliit na halaga ng pera o isang espesyal na card kung saan maaari silang bumili ng isang bagay sa isang tindahan sa kanilang paghuhusga. Ngayon, siyempre, lahat ay nagpapadala sa bawat isa ng elektronikong pagbati. Ang culmination ng holiday ay isang festive lunch.

Das nächste Fest kommt schon im Frühling. Es heißt Ostern. Dieses Fest wurde schon seit alten vorchristlichen Zeiten gefeiert. Die Termine des Festes schwanken vom Ende März bis zum Ende April. Die Leute machten ein großes Feuer und baten die Götter um das Glück und um die reiche Ernte. Heute gehört das Feuer auch zu den Osterbräuchen. Viel Aufmerksamkeit wird dem feierlichen Essen geschenkt. Es gibt viele schöne Osterspeisen. Sehr beliebt ist das Osterfladen. Es muss unbedingt rund wie die Sonne sein. Die langen deutschen Striezel werden vielerorts gern gegessen. Als Fleischessen werden Osterlamm oder Osterbraten angeboten.

Ang susunod na holiday ay darating sa tagsibol. Easter na. Ito ay ipinagdiriwang mula pa noong panahon bago ang Kristiyano. Ang mga petsa ng Pasko ng Pagkabuhay ay mula sa huli ng Marso hanggang sa huli ng Abril. Noong nakaraan, ang mga tao ay nagsindi ng isang malaking apoy sa Pasko ng Pagkabuhay at humiling sa mga diyos para sa kaligayahan at isang mahusay na ani. Sa ngayon, ang apoy ay itinuturing ding simbolo ng Pasko ng Pagkabuhay. Maraming pansin ang binabayaran sa maligaya na kapistahan. Mayroong maraming mga espesyal na pagkaing Pasko ng Pagkabuhay. Ang bawat tao'y lalo na mahilig sa mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay. Ang mga ito ay ginawang bilog at sumisimbolo sa araw. Gustung-gusto ng lahat na tamasahin ang tradisyunal na German oblong-shaped strudel. Siyempre, may mga karne treats - Easter tupa, inihaw.