Yaşlı kadın, kapıyı kapat

Adam evden çıkıp ortadan kayboldu. Uzayda çözünmüş. Bankta uyanık büyükannelerin bulunmadığı ve çocukların etraflarına bakmak yerine aletlere bakmayı tercih ettiği büyük bir şehir için ortak bir hikaye. Peki yaşlı dolandırıcı Mikhail Groys'un ortadan kaybolmasının ne önemi var?

• 1 Nisan 2017, 11:10

Tür: ,

Fotoğrafta büyük arkadaş canlısı aile. Güzel yetişkinler, sevimli çocuklar. Görkemli yaşlı adam sert ve doğrudan görünüyor. Bunların arasında katil ve kurban da var. Köy evinde kaygısız geçen bir yaz bir anda gerilime dönüşür, en yakın akrabalarınız amansız düşmanlara, dedenizi memnun etme arzusu bir hayatta kalma yarışına dönüşür. Aile pastası dayanılmaz derecede acıdır. Katil, üzerindeki korkunç damgayı silebilecek mi? Kayıp mücevherler bulunacak mı? Özel dedektifler Makar Ilyushin ve Sergei Babkin, on beş yaşındaki bir çocuğun vakasını ele alıyorlar.

• 29 Eylül 2016, 15:10

Tür: ,

Elena Mikhalkova'dan yeni gerçek dedektif

Asya Katuntseva'yı ancak kıskanabiliriz: sadece tüm ülkenin idolüyle değil, aynı zamanda A listesindeki yıldızlar arasında da bir akşam yemeği kazandı! Bu kadar güzel başlayan partinin cinayetle sonuçlanacağını ve gösteri dünyasının ışıltılı dünyasının, daha yakından bakıldığında ona en itici taraflarını göstereceğini kim bilebilirdi? Üstelik özel dedektif Sergei Babkin birdenbire skandala karışıyor. Pop idolünün başından kayan cam taç parçalarının hiçbir şeyden suçlu olmayanlara zarar vermemesi için Makar Ilyushin ile birlikte soruşturmaya dalmaları gerekecek.

Halkın favorileri meraklı gözlerden hangi sırları saklıyor? Yıldızların hayatı gerçekten seyirciden göründüğü kadar kaygısız ve pembe mi? Ve süslülerin arkasında gizli olan şey kağıt perde? Elena'nın yeni dedektifini okuyun...

• 3 Ocak 2016, 12:20

Tür: ,

Küçük bir taşra kasabasında düğüne giden Makar Ilyushin ve Sergei Babkin, kendilerini Kharms'ın minyatüründe bulacaklarını hayal bile edemiyorlardı. Ve gözlemci olarak değil, gerçek bir absürt tiyatronun aktif katılımcıları olarak! Olayların kasırgası onları sürükler, ya alaycı yaşlı bir kadın, ya şişman kırmızı bir kedi, ya da yumuşak kalpli bir boksör... Direnmeye çalışın, tutunun ve anlayın - katil kim? Şans eseri bulmaca uymuyor. Özel dedektiflerin ciddi bir şekilde işe koyulması gerekecek. Ve şunu unutmayın, eğer etrafınız hoş ve çekici insanlarla çevriliyse, sizi hangi amaçla çevrelediklerini hızlı bir şekilde bulmanız gerekir. Korkutucu olacak mı? Eğlenceli? Korkutucu...

• 3 Eylül 2015 12:30

Tür: ,

Ah, tatlı çocukluk, okul yılları! Huzur, ilk aşk, hayatın en iyisi olan kız arkadaşlar. Nasıl olursa olsun! Sınıfınızda tanınmış bir kraliçe varsa, onun "tebaaları" zor zamanlar geçirdi. Yıllar geçtikçe değişirsiniz; ancak okuldaki zorbalığın anısı hala bir diken olarak kalır. Özellikle de suçlu hâlâ güzel, başarılı ve mutluysa. Ve intikam alma, onun hayatını ayaklar altına alma arzusu, tıpkı bir zamanlar sizinkini ayaklar altına aldığı gibi, yılan kafasını kaldırıyor.

İlk güzel Sveta Rogozina, mezun olduktan on sekiz yıl sonra eski sınıf arkadaşlarını bir toplantı için bir araya getiriyor. Ne için? Özür dilemek? Zenginliğinizi mi göstereceksiniz? Yoksa yine benimle dalga mı geçeceksin?

Eski kurbanları artık büyümüş ve karşı koymaya hazırlar. Özel dedektifler Makar Ilyushin ve Sergei Babkin, geçmişi uzun yıllara dayanan cinayet düğümünün çözülmesine yardımcı olacaklar okul yılı 11 "Bir"...

• 13 Mayıs 2015 02:03

Tür: ,

Dedektif Makar Ilyushin ve Sergei Babkin, kayıp bir kız vakasını araştırıyor. Elina'nın hayatta olduğuna annesi dışında kimse inanmıyor.

Veronica, "Ben de unutmak istiyorum ama işe yaramıyor," diye karşılık verdi Veronica ölçülü bir şekilde. – Gerçekten karanlık bir saatte aile desteği almak istiyorum, anlıyor musun?

Cevap olarak sessiz bir kahkaha duyuldu. Yulia Mihaylovna yürekten içtenlikle güldü.

- Yani Verka, birkaç hafta hastanede kaldın ve bunun bir talihsizlik olduğuna mı karar verdin? – sonunda sordu. - Karanlık saat mi? Evet, hayatta hiçbir şey görmedin, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, bu yüzden tüm saçmalıklar sana talihsizlik gibi geliyor.

Veronica bir şey söyleyecek oldu ama Yulia Mihaylovna onun sözünü kesti. Tüm eğlencenin kaybolduğu bir sesle, kızına doğru eğilerek şunları söyledi:

"Unutma tatlım: en karanlık saatin henüz gelmedi." Seni bekliyor, duydun mu? O hastaneyi kolay bir hayat olarak hatırlayana kadar bekle. Sözlerime dikkat edin - bekleyecek!

Veronica sessizce, "Yulia, lütfen dur," dedi ama annesi çoktan ön bahçeyi terk etmiş ve kapıyı arkasından kapatmıştı. Veronica elindeki çapayla küçük kadife çiçeklerinin üzerinde oturmaya devam etti; yaprakları rüzgarda uçuşuyordu.

Öğleden sonra çayından sonra Veronica, Masha'ya hamamın yolunu gösterdi.

Lipa Sergeevna'nın evinin yakınında dururken, "Bu yolu takip etmeli ve sonra sağa dönmelisiniz" diye açıkladı. - Genel olarak sitelerinin yanından yürüyün.

"Biliyor musun Veronica, hadi birlikte gidelim," diye Masha başını salladı. “Başkasının bahçesinde dolaşmak benim için tuhaf bir şey.” Ya yanlış bir dönüş yaparsam?

Veronica kapıyı açtı ve Maşa'nın önündeki çiğnenmiş yolda yürüdü. İleride, büyümüş bir tarlanın en ucunda küçük, siyah, cılız bir hamam görülüyordu.

- Neden bu kadar uzağa hamam yapılması gerekti? – Maşa ısırgan otlarından özenle kaçınarak homurdandı. – Geri döndüğünde yine kirleneceksin.

Durdu ve etrafına baktı. Arkalarında uzun, düz yatakların olduğu bir alan bırakarak yarıya kadar yürüdüler. İleride papatyaların baktığı çimenler vardı ve hamamın arkasında hemen hışırtılı bir orman başladı. Oraya giden yol hamamın yaklaşık yüz metre ilerisinden geçiyordu ve şimdi iki keçi beyaz başlarını sallayarak yol boyunca geziniyordu.

-Keçilerden korkmuyor musun? – Veronica gülümsedi ve ona döndü.

"Korkuyorum" diye itiraf etti Masha. – Onlar da yıkanmak için hamama gidecekler mi sanıyorsunuz?

Veronica güldü.

"Mutlaka merhaba demek için gelecekler, çünkü bunlar bildiğimiz keçiler" diye yanıtladı. “Ve onların sahibi de bizim dostumuzdur.”

Hamamın kapısına yeni yaklaştılar ve keçiler başlarını sallayarak Veronica'ya doğru koştular. Yol boyunca onları takip eden sahibi, pantolonlu ve çıplak vücudunun üzerine bir ceket giymiş, tıknaz, geniş omuzlu bir adamdı.

Yirmi adım öteden, önündeki küçük sepeti sallayarak, "Merhaba Veronika Sergevna," diye yüksek sesle selamladı. - İşte çocuklara bir hediye getiriyorum!

Masha şaşkınlıkla Veronica'ya baktı. Gülümsedi ve omuz silkti.

"Bu Forester," dedi sessizce. - Şimdi seni onunla tanıştıracağım, onu seveceksin...

Masha, mavi gözlü Forester'ı veya daha doğrusu Stepan Andreevich Lesnikov'u gerçekten sevdi. Veronica'nın gözlerine bakışında, keçilerini şefkatle kaşımasında, ağzına kadar güzel kokulu yaban çileğiyle dolu bir sepeti uzatışında çok dokunaklı bir şeyler vardı.

Veronica daha sonra, kendisi ve Masha hamamın verandasında oturup hoş kokulu tatlı meyveler yerken, "Aslında ormancı olarak çalışıyordu" dedi, "onlar onu kovana kadar." İyi adam ama o kadar çok içki içiyor ki, köyün ayyaşları bile bunu hayal bile edemiyor. Ancak ormanın sürekli ilgiye ihtiyacı var. Genel olarak, Stepan Andreevich'imiz artık bir ormancı değil... Ama biz onunla arkadaşız, diye devam etti, "ondan süt sipariş ediyoruz ve o da uğrayıp gidiyor." Mitya, Lesnik'in bana aşık olduğuna dair şaka bile yapıyor.

Aniden kızardı ve Masha'ya bir sepet çilek uzattı.

Verandadan kalkan Masha, "Bu iyi," dedi. "Eğer Mitya seni terk ederse, erkeksiz kalmayacaksın."

Veronica öfkeli bir bakışla ona baktı ve bir şey söylemek üzereydi ama Masha'nın ardından güldü.

- Hadi! Bunu ciddiye aldım. Son zamanlarda şakaları anlamayı tamamen bıraktım çünkü...

Bitirmedi ama buna gerek de yoktu: Masha, Veronica'nın ne demek istediğini biliyordu.

"Hadi, hamamı ısıtmanın zamanı geldi," diye seslendi ve Lipa Sergeevna'nın evine giden yol boyunca yürüdü, sepeti dikkatlice çimlerin üzerine kaldırdı.

Oraya vardıklarında hamamın Maşa'nın söz verdiği gibi sıcak ve yumuşak olduğu ortaya çıktı. O ve Kostya, mutlu bir şekilde leğenlerden soğuk su sıçrattılar, küçük sisli pencereye çarpan talihsiz kelebeği serbest bıraktılar ve uzun süre köşede duran birkaç zavallı daldan oluşan bir süpürgeyle dalga geçtiler. Masha, Kostya'ya yerleri süpürmediklerini, ancak heyecanlandıklarını nasıl açıklamaya çalışsa da, Kostya ona inanmayı reddetti. Yaşlı bayan Lipa Sergeevna'nın onun üzerinde uçtuğu fikri aklına geldi, çünkü süpürge genç cadılar içindir ve süpürge sadece yaşlılar içindir ve icadından çok memnun kaldı.

Masha şakacı bir şekilde onu utandırdı: "Lipa Sergeevna'ya teşekkür etmelisin." "Kalbinin nezaketinden dolayı yıkanmamıza izin verdi ve sen Baba Yaga diyorsun." Git giyin... Ölümsüz Koschey'in ta kendisi!

Gülümseyen Kostya soyunma odasına atladı, hızla havluyla kendini ovuşturdu ve temiz bir tişört ve pantolon giydi.

- Anne, gidiyorum! – kapının altından bağırdı. – Veronica Teyzeye ne söylemeliyim? Ne zaman geleceksin?

Masha, "Bana yaklaşık bir saat içinde anlat" diye yanıt verdi. "Saçımı yıkayacağım, kıyafetlerimi yıkayacağım ve geleceğim." Anahtar bende, kapıyı kapatacağım, endişelenme.

Kostya'nın bilgiyi aldığını belirten bir ses duyuldu, kapı gıcırdadı ve Masha hamamda yalnız kaldı.

Kapıya bir kanca attı ve kendi kendine sessizce bir şeyler mırıldanarak çamaşırları yıkamaya başladı. Köşede bir yerde bir sinek vızıldadı ve birkaç kez çatının üzerinden bir kuş koştu. Masha pencereden dışarı baktı ve şaşırdı: havanın zaten karanlık olduğu ortaya çıktı ve çamaşırlarını bile fark etmedi. Tabii ki, uzun yıllar boyunca kusursuz hizmet verdiği için uzun süre tamir etmesi gerekiyordu. çamaşır makinesi Maşa çamaşırları elde yıkama alışkanlığını tamamen kaybetmiştir. Ayrıca ellerinden küçük bir çamaşır sabunu kalıntısı kayıyordu ve Veronica'dan çamaşır deterjanı istemeyi düşünmediği için kendini azarlıyordu.

Kapının dışında ayak sesleri duyuldu.

- Kostya, sen misin? - Maşa, oğlunu sömürmeye ve çamaşırlarının geri kalanını beyaz bir adam gibi yıkaması için onu pudraya göndermeye karar vererek sevindi. - Kostik mi?

Kapının arkasında sessizlik vardı.

-Veronica mı? – diye sordu Masha, tişörtünü durulamayı bırakarak.

Kapının arkasındaki adam cevap vermedi.

Masha üzüntüyle, "Ev sahibesi muhtemelen beni dışarı atmaya geldi," diye karar verdi. - Tabii ki köylüler erken yatıyor ve artık hava çoktan karanlık. Eh, yıkamayı bitiremiyorum..."

Eğilerek hamamın içindeki soyunma odasından çıktı, kimin geldiğini görmek için pencereye doğru adım attı ve neredeyse çığlık atarak olduğu yerde dondu. Dışarıda iki avuç içi pencereye bastırılmıştı.

Takma adlar:

Len Jonnon

Eileen O'Connor

Elena Mikhalkova Gorki şehrinde doğdu ( Nijniy Novgorod). Hukuk eğitimi aldıktan sonra polis de dahil olmak üzere kendi uzmanlık alanında çalıştı. Mikhalkova bir zamanlar çocuk televizyon programları için senaryolar yazıyordu. Evli, bir kız çocuğu babasıdır. Şu anda ailesiyle birlikte Moskova'da yaşıyor.

Elena ilk polisiye romanını kocasıyla iddiaya girerek yazdı. Bugüne kadar yazarın kitaplarının toplam tirajı bir milyon kopyayı aştı. Elena Mikhalkova kitaplarında şiddetten ve “çernukha”dan kaçınıyor. Elbette olay örgüsünde cinayetler var ama okuyucu parçalanmış ceset veya kan akıntısı bulamayacak. Mikhalkova, yazdığı türe "hayat dedektifi" adını veriyor çünkü pek çok gerçek insan hikayesi içeriyor ve hepsi klasik polisiye hikayesinin kurallarına göre inşa edilmiş.

Elena Mikhalkova sürekli olarak edebi bir arayış içindedir ve sonuçları, çalışmalarının hayranları için hoş bir sürprizdir. Örneğin, klasik İngiliz polisiye hikâyesinin kurallarına göre yazılmış "Katil Kim, Bayan Norwich?" adlı kısa öykülerden oluşan bir derleme yayınladı. "Vergie Kalesi'nin Gizemi" romanı Gotik bir dedektif hikayesi ruhuyla yaratılmış, eylemi ortaçağ Avrupa'sında geçiyor. Ancak en ünlü eserleri, birçoğu filme alınmış olan modern dedektif dizisi “Makar Ilyushin ve Sergei Babkin'in Araştırmaları” nın kitaplarıdır.

Elena Mikhalkova, bir dedektifin kalitesinin iki açıdan belirlendiğine inanıyor. Önce kitap yazılmalı iyi dil. İkinci olarak olay örgüsü tutunmalı ve son sayfaya kadar bırakılmamalıdır. Yazar aynı zamanda kadın ve erkek polisiye hikayeleri arasına da herhangi bir çizgi çekmiyor. “Kadın dedektif hikayelerinin daha dramatik olduğuna inanılıyor. Ancak Georges Simenon'u okumak yeterli; yeterince duygusal draması var” diyor Elena. “Biraz uzatmak gerekirse, kadınların daha çok kadınları kitaplarının kahramanları haline getirdiğini ve buna göre erkekleri de erkekleri yaptığını söyleyebiliriz. Ama burada bile yeterince istisna var: Hercule Poirot'yu hatırlayalım.”

Mikhalkova, modern edebiyatı çok az okuduğunu ve "altın klasikleri" yeniden okumayı tercih ettiğini itiraf ediyor. Favori yazarlar Maugham, Kuprin, Strugatsky, Bulgakov ve Ken Kesey'dir. Dedektif klasikleri arasında Elena, çağdaşları arasında Agatha Christie'yi seçiyor; Alexandra Marinina, Polina Dashkova ve Boris Akunin'in çalışmalarını çok takdir ediyor.

Siteyle ilgili çalışmalar arasında, öldürülen bir kızın ruhunun araştırmacıların suçluyu bulmasına yardım etmeye çalıştığı mistik dedektif hikayesi "Nazik Yapraklar, Zehirli Kökler" yer alıyor.

2014 sonbaharında Elena Mikhalkova “Yırtık Sıcak Su Şişesi” yarışmasına katıldı; fantastik hikayesi “Cephalocereus” yarışma için kısa listeye alındı. Ve "Aziz Patrick Günü" hikayesi zaten "Grelka" 2016 baharında kazandı. Yazarın fantastik öyküleri özel antolojilerde Eileen O'Connor takma adı altında yayınlanıyor.

Evet, evet. Arayın ve şunu söyleyin: Merhaba, torununuz sizi öldürmek istiyor. Ve hızlıca telefonu kapat. Hadi gidelim, seni metroya bırakacağım.

Vasily tanıdık bir eve doğru sürdü ve yavaşlayarak arabayı bırakabileceği bir yer aradı. Bütün gün onu boğan sıcak, sonunda akşamları yakalanmış bir kelebek gibi sıcak avuçlarıyla kapladı onu. Çırpın, kanat çırpma; uçup gitmeyeceksin.

"Kelebek, kahretsin. Yüz kilogram canlı ağırlık.”

Ve ayrıca yorgunluk. Tahmininin doğruluğunu nihayet doğrulamak için Meşkov'a tekrar gitmek zorunda kaldı ve üç saatlik yolculuk Kovrigin için kolay olmadı. “Ne lanet bir tahmin! İşte böyleydi. Artık bilmecelere ve tahminlere gerek yok."

Küfretti ve açık pencereden dışarı tükürdü. Alnından ter damlıyordu, koltuk altları ıslaktı ve bu kadar sıcak bir gün için fazla kalın olan gömleği de ıslaktı. Vasily dirseğini kaldırarak gri yayılan noktaya baktı ve yüzünü buruşturdu.

“Domuz gibi kokacaksın Kovrigin. Büyük şişman domuz. Koşuya mı gitmeliyim yoksa ne?..”

Tanıdığı bisikletçilerin yeniden daire çizdiği girişin yakınında durdu ve bir nefes aldı. Alt kenarını yüksek binaların denizine batıran güneş, titreyen havayla çevrili olarak batma konusunda fikrini değiştirmiş ve donmuş gibiydi.

Zayıf rüzgar teri kuruttu ve Vasily kendini daha iyi hissetti. Doğru, önündeki konuşma için hâlâ pek iyi değildi. “Keşke bir içki içseydim!” Özlemle dudaklarını yaladı. Torpido gözünde, dibinde birkaç yudum su kalmış bir şişe vardı, ancak iğrenç ılık maden suyu düşüncesi Kovrigin'in fiziksel tiksinmesine neden oldu. Mojito. Buz mojitosu. Saman altında çıtırdayıp hışırdayan incecik buz, buzun altında yeşile dönen taze nane... Canı cehenneme, alkolsüz olsun!

Aklında bir kokteylle girişe girdi, asansöre bindi -merdivenleri çıkmak artık onun gücünün ötesindeydi- ve kapı zilini çaldı. Neyse ki Lena kapıyı kendisi açtı - diz boyu basit bir bornoz ve çıplak ayaklarında terliklerle, ayaklarının yanında içinde bir paçavra yüzen bir kova vardı, yanında eski şeylerle dolu çantalar vardı. Saçlarını iki kısa örgüyle örmüştü ve bu onu daha genç gösteriyordu.

Vasya mı? - Gözleri büyüdü. - Tanrım, ne oldu?

Merhaba. Ben iyiyim. Lenka, konuşmamız lazım.

Ama ne...

"Hadi çabuk düşün! Eğer annen şimdi dışarı çıkarsa, bu her türlü konuşmanın sonu demektir!

Onun güvensizliğini görünce sinirlendi ve ona kızmasının hiçbir yolu olmamasına rağmen kızgın olduğunu hissetti. İnce kaşlarını çatarak onu inceledi ve görünüşe göre onu koklamaya çalıştı.

Sarhoş musun?

Lena, kim var orada? - Olga Sergeevna'nın boğuk sesi uzak odadan geldi ve Kovrigin paniğe yakın olduğunu hissetti. Onunla baş edemiyor!

Lanet olsun, Lena! Hayır, sarhoş değilim! Hayatında bir kez bile istediğimi yapabilir misin? Sanki pencereden atlamanı istiyorum! Sana sadece bir şey söylemem gerekiyor.

O küfrederken rengi soldu. Ancak garip bir şekilde, onu etkileyen şey tam olarak buydu - Kovrigin daha önce onun önünde hiç küfür etmemişti.

İyi. Bekle, kıyafetlerimi değiştireceğim.

Kıyafet değiştirmeye zaman yok! “Elini tuttu, kararlı bir şekilde onu yönlendirdi ve neredeyse bir kova suya takılıp düşüyordu. - Şehir bundan daha fazlasını yutacak.

Ne? Neden sen... Şehrin bununla ne alakası var?

Klasikleri bilmen lazım dostum! Kapıyı kilitle ve annene çöpü çıkaracağını söyle.

Lena, kiminle konuşuyorsun?

Şimdi... - Vasily tısladı.

"Baykuşlar göründükleri gibi değiller"
"İkiz Tepeler"

Kurnaz bir dolandırıcı, başarılı bir yazar ve alaycı bir isimle "Hassasiyet" adıyla iki hafta kelepçeli hapis cezası... Kimin kimi rehin tuttuğu ilk bakışta anlaşılıyor...

Ama sadece ilki için. Ya dolandırıcı yetmiş yaşında bir adamsa? Peki ya başarılı bir yazar kontrol edilemeyen bir psikopatsa? Burada korkmuş bir serçe kimdir ve yırtıcı ve kurnaz bir baykuş kimdir? Peki ya her şey göründüğü gibi değilse?

"Baykuşun arkasındaki kapıyı kapat", okuyucular tarafından sevilen dedektif Makar Ilyushin ve Sergei Babkin'in maceralarını anlatan Elena Mikhalkova'nın yeni bir dedektif hikayesidir.

Adam evden çıkıp ortadan kayboldu. Uzayda çözünmüş. Bankta uyanık büyükannelerin bulunmadığı ve çocukların etraflarına bakmak yerine aletlere bakmayı tercih ettiği büyük bir şehir için ortak bir hikaye. Ve en az 22 kadının kin beslediği, kurnaz yaşlı bir baykuş olan dolandırıcı Mikhail Groys'un vakasını çözmek ne kadar zor?

Makar Ilyushin ve Sergei Babkin davayı ele alır ve hızla suçluların izini sürer. Ama aradıkları yer burası mı? Peki ya mesele Groys'un kötü niyetli kişileriyle ve hatta kaçırdığı iddia edilenlerin talep ettiği değerli taçla ilgili değilse? Ya baykuşun bir düşmanı değil de tehlikeli bir rakibi varsa - acımasız, korkutucu ve kesinlikle deliyse?

Takıntı, suç ve yaratıcılık temalarını yeni beklenmedik kombinasyonlarla bir araya getiren Elena Mikhalkova'nın yeni polisiye öyküsünü okuyun!

Ağustos 2017'de yeni bir dedektif isteyin!

“Küçükken bir gün, bir baykuşun yaşadığı bir apartman dairesine getirildi.

Irma'yı masaya doğru yönlendirerek, "Bak," dediler, "bu bir kuş."

Baykuş hareketsiz oturuyordu ve tüylü bir kediye benziyordu. Baykuşun gözlerinin etrafındaki her şey beyazdı ve göğsü griydi. Irma kuşun çok yaşlı olduğunu fark etti. Pençeleri bile tüylü. Kış için büyümüş mü, yoksa ne?..

Baykuş, geceyi gündüzü emen tamamen yuvarlak gözlerle ileriye baktı - gözbebeğinde zifiri bir karanlık vardı, kenar boyunca altın rengi, güneşli bir çerçeve parlıyordu. Şaşkın görünüyordu. Belki de çoktan kış uykusuna yatmıştır? - Irma'yı düşündü. Bazı hayvanların gözleri açık uyuyabildiğini duymuştu. Kız uzanıp kuşun başını okşadı.

Baykuş, bir yılan gibi yıldırım hızıyla döndü ve gagasını onun parmağına daldırdı. Tüylerini karıştırdı, etrafta dolaştı ve sanki büyülenmiş gibi yeniden dondu. Irma'nın parmağı kırıktı ve içinden kan akıyordu.

O zamanlar onu en çok etkileyen şey yaranın büyüklüğü değildi (parmak sanki neşterle kesilmiş gibi kesilip açılmıştı). Ve saldırının aniliği bile değil. Ve sessiz görünüşlü bir kuştaki engerek alışkanlıkları ve baykuşun vurduğu öfkeli sessizlik.”