İdeal ailem Almanca. Meine Familie - Ailem - Çevrimiçi Almanca - Deutsch'u başlatın. Almanca bir aile hakkında bir hikaye. Metnin çevirisi

Bugün tanışacağız yeni konu. Aşağıda resimlerde "aile" konusuyla ilgili tüm kelimeler yazılmıştır - gerekli olanlar. Ayrıca aşağıdaki gibi kelimelere ihtiyacınız olacak:
komşu - der Nachbar Die Frau - kadın
komşu - die Nachbarin Der Mann - adam
tanıdık - der Bekannt Der Junge - oğlan
tanıdıklar - die Bekannten Das Mädchen - kız
birlikte - zusammen Die Leute -
Das Mensch - dostum, öl Menschen - insanlar
die Familienangehörigen - aile üyeleri. kelime nadiren kullanılıyor
das Tier, Haustier - hayvan, evcil hayvan

OKUMA VE ÇEVİRME
Meine Familie çok büyük bir ailedir. En iyi şekilde yararlanın. Ich habe einen Vater, eine Mutter ve zwei Geschwister: bir Bruder ve bir Schwester.
Yeni bir Haus'ta bir Vierzimmerwohnung'da Wir wohnen. Unsere Wohnung, hisse senedinden haberdar oldu. Wir Wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern ve meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 yaşında. Bir Werk'te Schlosser vor Beruf ve Arbeitet var. Mein Vater ist power, aber gerecht. (Tamircidir ve fabrikada çalışmaktadır. Babam katı ama adildir.)
Meine Mutter Nina ist 38 Yıl alt. Bir çocuk yuvasına gidin ve bir Krankenhaus'a gidin. İlginç bir şey bulun. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (örme, dikme ve yemek pişirmeyi iyi biliyor).
M bir Bruder ve benim Schwester ve Zwillinge(İkizler)
Sie sind einander sehr ähnlich (birbirlerine çok benzerler)
6 yıl sonra Anaokuluna gidin. (anaokulu)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(oku ve say)
Ich bin 15 Jahre alt. Collage üzerinde çalışıyorum ve yaratıcı olacağım. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (atlamak için)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie whnen aber nicht uns ile zusammen. Sie wohnen in Dorf.(kasaba, köy) Es befindet sich weit weit (far) von unserer Stadt, aber jeden yaz ayları unsere Großeltern ile birlikte.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (emekliler)
Wir haben noch ainen familyamentehörigen.Das ist unser Hund. Eee, yapamam bei uns Schon 6 Jahre ile Liben eh sehr.
Ich habe meine Familie sehr mikrop und freue mich immer, tüm bunları yapmak istiyorum.

Einladen, sen, bir (+Akkusativ) davet et

+AKK----- ein'i buldum. ch habe eingeladen.

Ek ayrıldı!!!

Çoğu durumda, Almanca dilindeki ayrılabilir önekler, anlamlarının belirlenmesi kolay olan edatlar ve zarflardır:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, vb. Bkz.

unutmayın: treffen+ sich - haben sich getroffen buluşuyor.

Bir şey yapmak ister misin? Nerede (ne zaman) buluşabiliriz?
Saat 12.00'de buluştuk ve dün saat 12.00'de buluştuk.
Bir şeyler yapabilir misin? Buluşabilir miyiz?

Anrufen-haben öfkenufen birini aramak
Ich rufe dich an! Seni arıyorum (çağrıyorum)!
Öfkelenmedin mi? Dün beni aradın mı?
Ich rufe morgen an! Seni yarın arayacağım!

Gittin mi? Planladığınız bir şey var mı (meşgul müsünüz)?

Avlanmak için şehvet +haben

Hast du Lust mu? İstek?
Ich habe Şehvet Bir arzum var

spazieren gehen yürüyüşe çık
sarhoş ol..

Böyle olun. Gelin/gelin bizi ziyaret edin.
Darf ich Sie...zum Mittagessen Einladen?
Bana izin ver davet etmek sen... öğle yemeği/akşam yemeği için.
Başka bir şey yapmadın mı? İster misin...?
Kahve içmek için Kaffee triken
etwas essen bir şeyler atıştıralım
zum Essen gehen öğle yemeği/akşam yemeği
ins Restaurant gehen bir restorana gitmek
ins Kino gehen Sinemaya gitmek
zur Disko gehen diskoya gitmek
spazieren gehen yürüyüşe çık
der Spaziergang yürüyüşü

Lütfen aramayı bırakın. o Bitte, keine Sorge! Merak etme
Bleiben Sie ruhig. Merak etme
Kommen Sie (kommst du) dizginle, ısır! Lütfen içeri gelin!
Nehmen Sie, ısır Platz! Oturun, rahatlayın!
Darf ich Ihnen zum Trinken anbieten miydi? Sana içmen için ne vereyim?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Kendine yardım et! (kelimenin tam anlamıyla: kendinize hizmet edin)
Hiçbir şey yapmayın. acele etme. Zamanımız var
Darf ich etwas fragen? o Ich habe eine Frage - Sorabilir miyim?
ich brauche Ihren Rat tavsiyene ihtiyacım var
Ich danke Ihnen für den Rat. Tavsiyeniz için teşekkür ederiz. Neyi (nasıl) yapmak daha iyi: şimdi aramak mı yoksa beklemek mi?
Ich brauche reden bei Ihnen seninle konuşmam lazım
Ich danke Ihnen für... Şunun için teşekkür ederiz:
Hilfe Yardım
den Empfang Resepsiyonu
Entschuldigen Sie... Üzgünüm
die Störung kaygısı (müdahale etmek için)
die Verspätung gecikmesi
Stören müdahale edecek - haben gestört
Ne oldu? Bu seni rahatsız ediyor mu? Ne istiyorsun? Seni rahatsız ediyor muyum?
Hayır, keine Sorge! Das stört mich nicht. hayır endişelenme, beni rahatsız etmiyor.
Darf man hier rauchen? burada sigara içmek mümkün mü?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (ısırıldı, sagen,gehen....) kızma, ama mecburum (sor, söyle, git, vb.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) Bunu yapmak istemedim
Das war ein Missverständnis. Bir yanlış anlaşılma vardı
Das macht nichts. Büyük bir şey değil.
Ruhe'de Lass mich! Beni yalnız bırakın!
Ruhe! Sessizlik!
Vay vay! Çıkmak!
Klappen'i durdurun! Çeneni kapat!
sehr angenehm/interessant. çok hoş/ilginç.
Kompliment için Dank'ı seçin. İltifatın için teşekkürler
Sie schmeicheln mir Beni gururlandırıyorsun.
Das ist aber zu viel! Bu çok fazla!
Ich habe es satt! Bundan yoruldum!
Harika bar! Müthiş!
Gerade das wollte ich! Bu tam olarak istediğim şeydi
Gerade das wollte ich sagen/ mashen Söylemek/yapmak istediğim şey tam olarak buydu.

Bu imkansız. Bu hiç de güzel değil.
belki, belki Vielleicht.
hiçbir koşulda Keinesfalls.
Bundan şüpheliyim zweifle daran
BEN Kesinlikle Ich weiß nicht'i bilmiyorum Genau.
yapmıyorum Elbette Ich bin nicht daha iyi.
BEN Elbette Ich bin nicht daha iyi.
Schwer zu sagen demek zor.

Kendimizden bahsederken elbette ailemizden de bahsediyoruz. Bunun hakkında konuşmadan önce herkese ne isim vereceğinizi bilmeniz gerekir.

"Aile" konulu kelimeler

aileden ölmek (-; -n)- aile(ler)
der Verwandte (-n; -n) akrabalar)
Eltern'i öldür- ebeveynler
das Tür (-es; -er)- çocuklar)
der Vater (-s; Vater)- baba(lar)
ölmek Mutter (-; Mütter) anne(ler)
der Sohn (-s; Söhne)- oğul(lar)
ölmek Tochter (-; Töchter)- kız(lar)
der Bruder (-s; Brüder) erkek kardeş(ler)
Schwester ölmek (Schwestern ölmek) kız kardeş(ler)
Geschwister ölmek- erkek ve kız kardeşler
Großeltern ölmek- büyükanne ve büyükbaba
der Großvater (-s; Großväter)- büyükbaba(lar)
die Großmutter (-; Großmütter) büyükanne(ler)
der Enkel (-s;-)- torun(lar)
Enkelin ölmek (-; -en) torunu (lar)

Çoğu zaman anneler ve babalar, büyükanneler ve büyükbabalar küçültücü isimlerle anılır. Almanca bir istisna değildir:
öl Mutti/öl Mammi- Anne
der Vati/der Papi- baba
der Opa/der Opi- büyükbaba (büyükbaba)
öl Oma/öl Omi- büyükanne (büyükanne)

Lütfen "Verwandte" kelimesinin somutlaştırılmış bir sıfat olduğunu, dolayısıyla farklı kelimelerle farklı sonlar aldığını unutmayın, örneğin:

meine, keine, alle Verwandte N
Vile, Wenige, Einige Verwandt e

İfade “ verwandt sein" - birisiyle akraba olmak.

Daha uzak akrabaları belirlemek için aşağıdaki kelimelere ihtiyacınız olacak:

der Onkel (-s;-)- amca(lar)
Tante (-; -n)- teyze(ler)
der Neffe (-n; -n)- yeğen
ölmek (-; -n)- yeğen
der Cousin/der Vetter (öl Cousins/öl Vettern)- kuzen(ler)
ölmek Kuzen/ölmek Temel (ölmek Kuzen/ölmek Basen)- kuzen(ler)

Bir diğer akraba grubu ise karı veya koca tarafından akrabalardır. Almanca'da bu tür bağlantılar için bir unsur var "Schwieger-" ve eğer Rusça'da kelimeler birbirinden farklıysa, ancak Almanca'da her şey çok daha basittir:
der Schwiegervater- kayınpeder/kayınpeder
Schwiegermutter ölmek- kayınvalidesi/kayınvalidesi
der Schwiegersohn- Damat
Schwiegertochter ölmek- gelin

Bunun istisnası belki de kelimelerdir. der Schwager- kayınbirader/kayınbirader ve Schwägerin ölmek– görümce/görümce.

“Aile” konusunda sık kullanılan ifadeler

Birkaç ifadeyi daha hatırlayın:

ähnlich sein (D.)- birisi gibi olmak.
Bu çok önemli bir şey.- Annesine benziyor.
bestehen (au)– oluşur (bunlardan)
Meine Familie, benim Vater, meiner Mutter ve mir'im ile en iyisi.— Ailem annem, babam ve benden oluşuyor.
bir bebek bekommen- bir çocuk doğurmak
Lieb Haben/Gern Haben- sevmek
Ich habe meine Familie gern.- Ailemi Seviyorum.

Ders ödevleri

Bugünkü dersin görevi dikkatli olmaktır. Aile ile ilgili 12 kelime bulun:

Cevap.

Für die meisten Menschen is is ihre Familie sehr wichtig veya sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn ve Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Bu çok basit ve tipik bir şey, eski Kindern'in çocukları, diğer erkeklerle ilgili olarak ise Kinder ve Frauen verteidigt ve beschützt werden müssen. Bunların hepsi eski geleneklerden geliyor ve Lebens'in sahip olmadığı yeni şeyler var.

Ailenin en iyi bireysel duygusal atmosferinde, bir Harmonie veya bir güzel Missverständnis zeugt ile birlikte.

Ailenin uyumlu bir şekilde, aile ve aile arasında pratik ve açık bir şekilde kullanılması, aile ilişkilerinin ve problemlerin hiçbir şekilde tartışılmaması anlamına gelir. Solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, aynı zamanda Erwachsene sicher ve verteidigt, weil sie allen Fallen Verständnis ve Unterstützung finden. Die Kinder, erzogen werden'in ailesinde ölmek, Aussen'in entgegenstehen'i olan Einfluss'tan üblicherweise dem schlechten.

Bu, hiçbir zaman seçilemeyen bir çocuktur, bu da bir çocuk için bir kayıp ve daha fazla erkek için bir fırsattır. Çoğu zaman, başka bir ülkeden birinden çok daha fazlası var. Her şey bağırsaktır, dünyanın her yerinden gelen bir şey, bu da çok güzel bir Nachteile'dir. Kinder çok yönlüdür, eskisi kadar normal değil, hiçbir zaman normal değildir.

Çeviri

Çoğu insan için aileleri çok önemlidir, hatta hayatlarındaki en önemli şeydir. Birçok insan için aileleri tüm yaşamlarının anlamını ve temelini oluşturur. Genellikle aile ilişkileri Belirli bir kişinin neye benzediğini ve neyi başardığını gösterin.

Ebeveynlerin çocuklarına büyüklere saygı gösterilmesi gerektiğini, çocukların ve kadınların korunup kollanması gerektiğini öğretmesi yaygın ve tipiktir. Bütün bunlar eski güzel geleneklerdir ve hayatımızın ayrılmaz bir parçasıdır.

Her aileye, ya uyumu ya da belirli bir yanlış anlaşılmayı gösteren belirli bir bireysel duygusal atmosfer hakimdir.

Uyumlu bir ailede insan ilişkileri neredeyse her zaman açık ve anlaşılırdır; aile üyelerinin tartışamayacağı hiçbir soru veya sorun yoktur. Bu tür ailelerde hem çocuklar hem de yetişkinler, her durumda anlayış ve destek buldukları için kendilerini güvende ve korunaklı hissederler. Bu tür ailelerde büyüyen çocuklar genellikle iyi direnç gösterirler. kötü etki dışarıdan.

Hayatımızda çoğu zaman çocukların ebeveynlerini anlayışsız ve eski kafalı insanlar olarak gördükleri görülür. Çoğunlukla mümkün olduğu kadar çabuk ebeveynlerinden bağımsız olmaya çalışırlar. Bir yandan bu iyi bir şey, bağımsız olmak oldukça mutluluk verici ama diğer yandan bunun bazı dezavantajları da var. Çocukların, ebeveynlerinin genellikle onları herhangi bir şekilde incitmek gibi bir niyetinin olmadığını anlamaları gerekir.

Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:

Bize katılınFacebook!

Ayrıca bakınız:

Teoriden en gerekli olanı:

Testleri çevrimiçi yapmanızı öneririz:

Aile ve Aile Feiertage'ı Ölmek
Aile ve aile tatilleri

Benim Ailem 4 Kişiyle En İyisi: Meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder ve mir.

Ailem 4 kişiden oluşuyor: annem, babam, erkek kardeşim ve ben.

Meine Mutter, Valentina Petrowna ve 38 yaşındaydı. Bir anaokulunda eğlenin ve eğlenin. Meine Mutter şapkası Kinder sehr gern. En iyi ihtimalle, en iyi şekilde oynayın. Wenn das Wetter sonnig ist, sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs, Mutter viel Interessantes über die Doğa'ya ev sahipliği yapıyor.

Annemin adı Valentina Petrovna ve 38 yaşında. Mesleği öğretmendir ve bir anaokulunda çalışmaktadır. Annem çocukları çok seviyor. Onlarla oynuyor ve yüksek sesle masal okuyor. Hava güneşliyse çocuklarla yürüyüşe çıkar. Yürüyüş sırasında annem doğa hakkında pek çok ilginç şey anlatıyor.

Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch ve ist Schlosser von Beruf. Bir Lokomotif Fabrikası'ndayız ve bu bizim için çok önemli. Er gibt seine großen Erfahrungen ve die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer, seiner Werkhalle'de. Meine Eltern ve von Allen Geachtet.

Babamın adı Nikolai İvanoviç, mesleği tamircidir. Bir lokomotif fabrikasında çalışıyor ve işinden çok memnun. Tecrübesini gençlere aktarıyor. Babam sosyal hizmetlerle uğraşıyor. Atölyesindeki sendikanın başkanıdır. Herkes anne ve babama saygı duyar.

Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura ve ist 12 yıl alt. Öyle olsun ki Schule ve lernt içgüdüsü. Technik, Bücher ve Sport için ilgi çekicidir. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.

Benim de bir erkek kardeşim var. Adı Yura ve 12 yaşında. Okula gidiyor ve iyi çalışıyor. Teknolojiye, kitaplara ve spora ilgi duyuyor. Kardeşim büyüklere yardım eder ve her zaman kibardır.

Ailenin çoğu zaman Freizeit zusammen'i ölür. Besonders, aile feiertage'inden vazgeçti. Zum Beispiel, aile gezisinde Geburt'taki bir yılda çok başarılı oldu. Geburtstagskind'den Feiertag'a, tüm Gute'lere, machen Geschenke'lere ve ganzen Abend zusammen'e teşekkür ederiz.

Bütün aile genellikle boş zamanlarını birlikte geçirir. Özellikle seviyoruz aile tatilleri. Örneğin yılda dört kez aile bireylerinin doğum günlerini kutlarız. Doğum günü kişisini bayramda tebrik ediyor, ona iyi şanslar diliyor, hediyeler veriyor ve bütün akşamı birlikte geçiriyoruz.

Besonders, bir başkasının yanına gitti. In der Nacht zum 1. Ocak ayında, Menschen besondere Freude ile birlikte öldü.

Hepimiz özellikle bunu seviyoruz Yılbaşı. 1 Ocak gecesi çoğu insan özel bir sevinç yaşar.

Almanca bir aile hakkında çeviriyle ilgili bir hikaye

Merhaba! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, Münih'te aber ich wohne jetzt. Benim ailemle ilgili bir şey yok.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Arjantin'e gidiyoruz. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie çok büyük bir ailedir. Bir Vater, bir Mutter, bir Bruder, bir Schwester ve bir Großmutter var. Mein Großvater, en iyi okuldur. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Meine Eltern, Bremen'de. Hiçbir şey yapmayın. Mein Vater heißt Kurt, 61 yaşında. Bu, bir gecede kiralanan bir şey. Er hat eine Firma. Meine Mutter, 57 yaşındaydı. Kiraladın ve hiç bir şey yapmadın. Hausalt'tan yararlanın ve doğal olarak Hausarbeit'e dalın.

Mein Bruder Hannes Bremen'de olmayacak ve arbeitet. Er ist Arzt. Gerçekten öyle. Seine Frau heißt Steffi. Burası Krankenschwester. Bir tane alın ve bir tane alın. Ihr Sohn heißt Franz ve ihre Tochter heißt Maren. Franz ikinci ve Maren üçüncü sırada yer alıyor. Kinder besuchen den Anaokulu'nda ölün.

Meine Schwester Julia Münih'te okuyor ve okuyor. Bir arkadaşınızla tanışın. Vielleicht mirasçısı sie kel.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verringen die Zeit zusammen sehr gern.

Merhaba! Benim adım Maya-Helber Kamisa. 34 yaşındayım. Mesleğim gereği öğretmenim. Ben Bremenliyim ama şimdi Münih'te yaşıyorum. Şimdi size kısaca ailemden bahsedeceğim.

Ben evliyim. Kocamın adı Manuel. Kendisi Arjantinlidir. Mesleği bir tamircidir. Bir kızımız var. Kızımız Dina yedi yaşında ve şimdiden okula gidiyor.

Ailem oldukça büyük. Bir babam, annem, erkek kardeşim, kız kardeşim ve büyükannem var. Büyükbabam ne yazık ki çoktan öldü. Amcalarım, teyzelerim ve elbette birçok kuzenim var.

Annem ve babam Bremen'de yaşıyor. Henüz yaşlı değiller. Babamın adı Kurt ve 61 yaşında. Zaten emekli oldu ama hâlâ çalışıyor. Bir şirketi var. Annemin adı Eli, 57 yaşında. O da emekli ve çalışmıyor. Evi o yönetiyor ve tabii ki her zaman yapacak bir sürü ev işi var.

Kardeşim Hannes da Bremen'de yaşıyor ve çalışıyor. O bir doktor. O evli. Karısının adı Steffi. O bir hemşire. Bir oğulları ve kızları var. Oğullarının adı Fanz, kızlarının adı ise Maren. Fratz altı yaşında, Maren ise dört yaşında. Çocuklar anaokuluna gidiyor.

Kız kardeşim Julia Münih'te yaşıyor ve okuyor. Evli değil ama bir arkadaşı var. Belki yakında evlenecekler.

Noel'de hepimiz bir araya geliriz. Noel'i ebeveynlerimizin evinde kutluyoruz. Birlikte vakit geçirmeyi gerçekten çok seviyoruz.