Doğum Günün Kutlu Olsun - çeviri ile örnekler. Doğum Günün Kutlu Olsun - İngilizce'deki geçmiş doğum günü çevirisiyle örnekler

Her kültürün kendine has selamlaşma adabı vardır; Her duruma uygun klişe ifadeler ve belirli kişiler ve belirli bir durum için geçerli olan daha spesifik dilekler vardır. Bu görgü kurallarına aşina olmak önemlidir, çünkü anadili İngilizce olan kişiler dil hatalarından dolayı sizi kolaylıkla affedebilirken, kültürel bir hatayı affetme olasılıkları düşüktür. Bu makaleyi yazmaya karar verdim çünkü Fransa'da İngilizce bilmeyen arkadaşlarım olduğu için, Fransızca öğrenimimin ilk aşamasında bile onları çeşitli bayramlarda periyodik olarak tebrik etme göreviyle karşı karşıya kaldım. Mektuplarımın ve e-postalarımın omurgasını oluşturan yararlı ifadeler sunan bir blog buna yardımcı oldu. Size tebrik yazmak için standartlaştırılmış yapımı sunuyorum (her ne kadar burada hayal gücü için fazlasıyla yer olsa da; yine de sevdiklerinize yazıyorsanız benzersiz bir şey bulmanızı öneririm):

2. Dileklerle birlikte genişletilmiş bir tebrik (şablon ifadeler size yardımcı olacaktır, ancak bunlar yeterli değildir: kendinize ait bir şeyler eklemelisiniz, dileğin yöneltildiği kişiyi memnun edecek bir şey eklemelisiniz, bunu daha kişisel hale getirmelisiniz; en azından ben) 3-4 teklifle gelin).

3. Muhatabın son cümlesi ve imzası.


Genel
ifadeler:

Size başarı/mutluluk/neşe/her şeyin en iyisi/sağlık/sevgi vb. diliyorum.
Size iyi şanslar/mutluluk/neşe/en iyi dileklerimle/sağlık/sevgi vb.

Bütün kalbimle sana diliyorum...
Bütün kalbimle sana diliyorum...

Bu vesileyle... Keşke...
Bu vesileyle... Keşke...

Bu neşeli günde size diliyorum…
Bu neşeli günde size diliyorum...

Lütfen en iyi/en sıcak/en içten/en içten/en içten dileklerimi kabul edin!
Lütfen en iyi/sıcak/içten/içten dileklerimi kabul edin!

Kendi adıma... ve sizi tebrik ediyorum...
Hem şahsım hem de şahsım adına sizi tebrik ediyorum...

Başarım sana katılıyor!
Şans her şeyde seni takip etsin!

İyi kal! Sağlıklı kalın!
Sağlıklı ol!

Tüm hayalleriniz gerçekleşsin!
Tüm hayalleriniz gerçekleşsin!

Kutlama zamanı!
Kutlama zamanı!

Dünyadaki tüm şansı hak ediyorsun!
Dünyadaki tüm şansı hak ediyorsun!


Doğum günleri

Doğum günün kutlu olsun!
Doğum günün kutlu olsun!

Doğum gününüzde en iyi dileklerimle!
Doğum gününüzde en iyi dileklerimle!

Çok mutlu dönüşler!
Doğum günün kutlu olsun, sana uzun yıllar yaşam diliyorum!

Doğum gününde gülümsemeye devam et.
Gülümsemeyi bırakma!

Ayrıca bu komik alıntılardan bazılarını da ekleyebilirsiniz (örneğin komik dileklerİngilizce olarak her zaman internette bulabilirsiniz):

Güneşin etrafında bir geziyi daha tamamladığınız için tebrikler!
Güneşin etrafında bir geziyi daha tamamladığınız için tebrikler!

Yaşlanmak zorunludur; Büyümek isteğe bağlıdır.
Herkes yaşlanır ama herkesin büyümesine gerek yoktur.

Her yaşlı insanın içinde ne olduğunu merak eden bir genç vardır.
Her yetişkinin içinde ne olduğunu anlayamayan bir çocuk vardır.

Genç kalmanın sırrı dürüst yaşamak, yavaş yemek ve yaşınız hakkında yalan söylemektir.
Genç kalmanın sırrı dürüst yaşamak, yavaş yemek yemek ve yaşınız hakkında yalan söylemektir.

Ne kadar çok mum... ne kadar az pasta var.
Ne kadar çok mum... ne kadar az pasta var.


Düğün/Yıldönümü:

Düğününüz için tebrikler!
Düğününüz için tebrikler!

Altın/gümüş evlilik yıldönümünüz için tebrikler!
Altın/Gümüş Evlilik Yıldönümünüz kutlu olsun!

Nişanınız için tebrikler! Büyük günü sabırsızlıkla bekliyoruz.
Nişanınız için tebrikler! Büyük etkinliği sabırsızlıkla bekliyoruz.

Mutlu bir evlilik hayatı dilerim.
Birlikte mutlu bir yaşam dileriz.

Onuncu yıldönümünüzde en iyi dileklerimle!
Onuncu yıldönümünüzde en iyi dileklerimle!

Her ikinizi de tebrik eder, düğün gününüzde mutluluklar dileriz. Sevginiz sonsuza dek sıcak bir şekilde parlasın.
İkinizi de tebrik eder, düğün gününüzde mutluluklar dileriz. Sevginiz hayatınız boyunca içinizi ısıtsın.

İkinizi de tebrik eder, her zaman düğün gününüzdeki kadar mutlu ve sevgi dolu kalmanızı dilerim.
İkinizi de tebrik ediyor, düğün gününüzdeki kadar mutlu ve sevgi dolu kalmanızı diliyorum.

Düğün gününüzde her iyi dilek. Tüm hayallerinizin gerçekleştiği, size mutluluk ve sevgi dolu bir dünya diliyorum.
En içten dileklerimle düğün gününde. Size mutluluk ve sevgi dolu bir dünya ve tüm arzularınızın gerçekleşmesini dileriz.

Yeni oğlunuzun doğumunu tebrik ederiz.
Oğlunuzun doğumunu tebrik ederiz.

Mutlu Noeller!
Mutlu Noeller!

Yeni Yılınız Kutlu Olsun / Paskalya vb.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun / Paskalya vb.

Mutlu bir Yeni Yıl/Paskalya vb. için en iyi dileklerimle.
Yeni Yıl/Paskalya vb. için en iyi dileklerimle.

Noel selamları ve önümüzdeki yıl sağlığınız ve mutluluğunuz için tüm iyi dileklerimle!
Mutlu Noeller ve gelecek yılda sağlık ve mutluluk dileklerimle!

Size mutlu Noeller, Noel Baba'dan birçok hediye ve Mutlu Yıllar diliyorum.
Size Mutlu Noeller, Noel Baba'dan birçok hediye ve Mutlu Yıllar diliyorum!

Barış, Umut ve Sevgi sizinle olsun Bugün, Yarın ve Daima Mutlu Noeller!
Bugün, yarın ve her zaman barış, umut ve sevgi sizinle olsun. Mutlu Noeller!

Noel yaklaşıyor ve geliyor. Mutlu olun!
Noel geliyor! Mutluluk ve neşe!

Harika bir tatil ve Çok Mutlu Bir Yeni Yıl için en sıcak düşünceler ve en iyi dileklerimle!
Bu harika tatilde en iyi dileklerimle ve Mutlu Yıllar dileriz!

Sezondan selamlar.
Mutlu tatiller! (Yalnızca Noel)


Nasıl sonlandırılır (aşağıdaki tüm dileklerden sonra gönderenin adını belirtmelisiniz):

En iyi dileklerimle, içtenlikle…
En iyi dileklerimle,…

Çok selamlarımla,......!
En iyi dileklerimle, sizin...!

Herşey gönlünce olsun.
Herşey gönlünce olsun.

Sarılmalar ve öpücükler.
Öpüyorum ve sarılıyorum.

xoxo ("kucaklamalar ve öpücükler" anlamına gelen sembolik)

Çeneni dik tut!
Cesaretiniz kırılmasın! Burun yukarı!

Şerefe canım.
En iyi dileklerimle canım.

Seni yakında görmeyi gerçekten umuyorum.
Umarım yakında görüşürüz.

Aşk.
Sevgiler.

Kendine dikkat et!
Kendine dikkat et!

İyi ol!
Akıllı ol!

İyi olmanı dilerim.
Her şey seninle iyi olsun!

Saygılarımla.
En içten dileklerimle.

Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla…
Saygılarımla... Saygılarımla...


Nasıl
devretmekdilekler:

En iyi dileklerimi iletin…
Bana en iyi dileklerimi ilet...

Selamlarımı iletin…
Dileklerimi ilet...

Selamlarımı ilet… / Sevgilerimi ilet…
Merhaba de...

© Vadideki Zambak

Makaleden öğreneceksiniz:

- Amerikalıların gerçek hayatta birbirlerini nasıl tebrik ettiklerine dair örnekler.
- "çiçekli" burjuva tebrik örnekleri.
— Aniden unutursanız doğum günü tarihinizi kibarca nasıl netleştirebilirsiniz?
- kelimenin tam anlamıyla şunu mu söylüyorlar: "Seni tebrik ediyorum."

Tebriklerle ilgili küçük bir an.
İngilizce konuşulan ülkelerde Noel'e çok önem veriliyor. Bu nedenle, eğer bu harika Katolik tatili yaklaşıyorsa, yabancı arkadaşınızı nasıl tebrik edebileceğinizi veya bakabileceğinizi öğrenmek ilginizi çekebilir. Eğer Mutlu Noeller'in nasıl telaffuz edildiğini bilmiyorsan bunu hazırladım.

Yani doğum günü!
Biz Ruslar, geniş bir ruha ve başkaları için en samimi niyetlere sahip, duygusal insanlarız. Ve yüzde 99,9'umuz genellikle sevdiklerimizi veya meslektaşlarımızı oldukça ateşli ve uzun konuşmalarla tebrik ediyor. Size sağlık, mutluluk, sevgi, çiçekler, neşe ve daha birçok şey diliyoruz.

Amerikan ve İngiliz kültüründe benzer bir gelenek yoktur.

Genellikle anadili İngilizce olan Amerikalılar ve İngilizler, çok sıradan ve kısa bir şekilde doğum gününüzü kutlarlar:

"Doğum günün kutlu olsun!" Doğum günün kutlu olsun!
Çoğu zaman mektuplarda ve SMS'lerde bu cümleyi kısaltıp şöyle yazarlar: "Doğum Günün Kutlu Olsun!"

Bir yabancının doğum gününü nasıl tebrik edeceğine dair örnekler

Amerikalıların da yaptığı gibi hayattan dileklerin en yaygın örnekleri.

Doğum günün kutlu olsun! Umarım harika bir gün geçirirsiniz!
Doğum günün kutlu olsun! Size iyi bir gün diliyorum!

Doğum günün kutlu olsun Ksenia Andreevna!
Doğum günün kutlu olsun, Ksenia Andreevna!

Doğum günün kutlu olsun! Size hayattaki en iyi şeyleri diliyorum!
Doğum günün kutlu olsun! Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle!

Doğum günün kutlu olsun! Umarım sizin için çok mutlu bir gün olur!
Doğum günün kutlu olsun! Umarım bu sizin için en mutlu gün olur!

Umarım harika bir gün geçirirsiniz! Umarım bugün harika bir gün geçirirsiniz!
Bugün ve gelecekte hepinize en iyisini diliyorum. Bugün ve gelecekte hepinize en iyisini diliyorum.

Özel gününüzün tadını çıkarın!
Umarım bu özel günde harika vakit geçirirsiniz! Tüm dilekleriniz gerçekleşsin!

Tüm dileklerinizin gerçekleşmesini dilerim.

İfadeler “Doğum günün kutlu olsun sevgili kardeşim
Küçük kız kardeş - kız kardeş.
Kız kardeş - kız kardeş.
Baba - baba.

Anne - anne.
Doğum günün kutlu olsun kardeşim!

Doğum günün kutlu olsun kardeşim.
En sevdiğim kardeşimin doğum günü kutlu olsun.

Doğum günün kutlu olsun sevgili kardeşim.
Dünyanın en iyi kardeşinin doğum günü kutlu olsun.

Dünyanın en iyi kardeşinin doğum günü kutlu olsun.
Doğum günün kutlu olsun sevgili kardeşim.

Doğum günün kutlu olsun sevgili kardeşim.

Kardeşten kız kardeşe
Arina,
Doğum günün kutlu olsun!

kardeş Mikhail'den
Sevgili Arina,
Doğum günün kutlu olsun!

Kardeşin Michael

Öğrenciden öğretmene
Sevgili Elena Sergeyevna!
Doğum günün kutlu olsun!

Alexey Ivanov'dan
Sevgili Elena Sergeyevna,

Doğum günün kutlu olsun!
Doğum günün kutlu olsun canım!

Doğum günün kutlu olsun tatlım!


Doğum günün kutlu olsun tatlım!

Doğum günün kutlu olsun, iyi ki doğdun tatlım!

İyi bir arkadaşınıza aşağıdakileri yazabilirsiniz
Doğum günün kutlu olsun Tom!
Umarım harika bir gün geçirirsiniz!
Harika bir arkadaş olduğun için teşekkür ederim.
Mike.
Doğum günün kutlu olsun, Tom!
Umarım bu gün iyi geçer.
Senin gibi harika bir arkadaşa sahip olduğun için teşekkür ederim.

Mike.
Doğum gününüz uzun süre hatırlanacak mutlu saatler ve özel anlarla dolu olsun!

Doğum gününüz uzun süre hatırlanacak mutlu saatler ve özel anlarla dolu olsun!
Doğum günü pastanızdaki mumlar kadar hayatınızda da harika sürprizler olmasını dilerim!

Hayatta en çok sevdiğiniz her şeyi kendinize bırakın, Büyük Gününüz neşeli ve mutlu olsun!
Hayatta en çok keyif aldığınız şeyi yapın. Bu özel gün sizin için eğlenceli ve mutlu olsun!

Doğum gününüzde arkadaşlarınız size birçok şey diliyor ama ben size yalnızca ikisini dileyeceğim: her zaman ve asla. Asla üzgün hissetme ve her zaman mutlu ol!
Doğum gününüzde arkadaşlarınız size birçok şey diliyor ama ben size yalnızca iki şey dilemek istiyorum: her zaman ve asla. Asla üzülme ve her zaman mutlu ol!

Özel gününüzün tadını sonuna kadar çıkarmanızı dilerim dostum!
Özel gününde iyi eğlenceler dostum!

Bugün size sevdiklerinizle paylaşacağınız eğlenceli zamanlar ve ömür boyu mutluluklar diliyorum!
Bu gün size eğlenmenizi, sevdiklerinizle iletişim kurmanızı ve hayatınızın geri kalanında mutluluklar dilerim!

Sizin için en anlamlı hayaliniz bu yıl gerçekleşmeye başlasın. Mutlu Gün!
Sizin için en anlamlı olan hayaliniz bu yıl gerçekleşmeye başlasın. Doğum günün kutlu olsun!

Bugün etrafına neşe ve pozitiflik yayan kişinin doğum günü. Doğum gününüz ve hayatınız da sizin kadar harika olsun!
Bugün etrafındaki herkese neşe ve pozitiflik getiren bir insanın doğum günü. Doğum gününüz ve hayatınız da sizin kadar harika olsun!

Bu tür kartpostallara gelince, Amerikalılar onları "pekala, çok iyi arkadaşlarına" gönderiyor. Ama genellikle yukarıda yazdığım iki cümleyle sınırlıdırlar.

Amerikalı arkadaşlarımın çoğu şunu vurguladı: Rus geleneğinin bu kısmını seviyorlar, uzun kadeh kaldırmalar derken, güzel konuşmalar, sıcak dilek ve tebrikler çeşitli türler onları gülümseten şey tatildir. Ancak hayatta, sizi Rusça olarak tebrik edecek bir Amerikalıyla neredeyse hiç tanışmayacaksınız - uzun bir metinle ve güzel kartpostal. Bunun için onlara "gücenmemelisiniz" ve onları soğuk cahiller olarak görmemelisiniz - sadece bunun onların kültürü olduğunu bilin, başka bir şey değil.

Bir burjuvadan doğum gününün ne zaman olduğu nasıl öğrenilir?

Amerikalı kız arkadaşım doğum günümü tam olarak unuttu ve bana şunu sordu:

Sanırım ayın 14'ünde?
Umarım güzel bir gün geçirmişsinizdir.

Hatırlıyor gibiyim, 14. doğum günün mü?
Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir.

Şablon çok iyi çünkü çok doğal ve sizi garip bir duruma sokmuyor. Sadece o kişiye bir nevi netlik kazandırırsınız: "Hatırlıyor gibiyim, doğum günün ayın 14'ünde mi?"

Diyorlar mı ki: Seni Doğum Gününü, Yeni Yılını, Noelini vs. kutluyorum.

Onlar. Kelimenin tam anlamıyla "Doğum günün kutlu olsun, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Mutlu Noeller" vb. mi diyorlar?
Hayır, burjuvalar gerçek hayatta asla böyle konuşmazlar.
Tüm hacimli Rus dileklerimiz: "Doğum gününüz, Yeni Yılınız, Noeliniz vb. için sizi tebrik ediyorum." cümleleri kurmaya geliyorlar: sana sarıl. Doğum günün kutlu olsun Kate!
Özel gününüzün tadını çıkarın.
Seni seviyorum
Senin Bob'un

Doğum günün kutlu olsun, Katya!
İyi günler!
Seni seviyorum.
Senin Bob'un

Çocuğunuzu sabahları şu şekilde tebrik edebilirsiniz:

Doğum günün kutlu olsun sevgili çocuğum, umarım harika bir gün geçirirsin.

Doğum günün kutlu olsun canım, umarım bugün harika bir gün geçirirsin.

Taşıyıcıların kendisi de uzun "çiçek" dileklerini kullanıyor mu?

10 arkadaşımdan 9'u bana hayattaki çok sıradan, "çiçekli" dileklerin genellikle söylenmediğini yazdı. Özünde sanatçı olan bir burjuvanın, kendisinin sevdiklerine orijinal, çarpık kişisel tebrikler bulduğunu bana yazması mümkün mü? çok iyi arkadaşlar ve kartı e-postayla DEĞİL, normal posta yoluyla gönderiyor. Ama o, kuralın bir istisnası çünkü... iyi bir zihinsel organizasyona sahip yaratıcı doğa.

Hepsi bu.
Artık bir yabancının doğum gününü nasıl tebrik edebileceğinizi biliyorsunuz.

Her durumda ve herhangi bir nedenle kullanılır. İngilizce dilinde, tebrik nedeni olarak gerçek değerler ile kutlamalarda kişisel çaba ve başarıların olmadığı takvim tarihleri ​​arasında bir ayrım yapılır. Rusça tebrik etmek Konuşmanın farklı bölümlerindeki kelimeler İngilizce'de karşılık gelebilir.

1. tebrik etmek - tebrik ederim (üzerine) Başarılı veya başarılı bir şekilde tamamlanan herhangi bir şey, kişinin başarılarından dolayı tebrikler): birini bir şeyden dolayı tebrik etmek - birini bir şeyden dolayı tebrik etmek; birini yaptığı şeyden dolayı tebrik etmek - birini yaptığı şeyden dolayı tebrik etmek / birini başardığı şeyden dolayı tebrik etmek Takımınızı zaferden dolayı tebrik etmek isterim. - Yazar ekibini zaferlerinden dolayı tebrik etmek istiyorum. Takımınızı maçı kazandığı için tebrik etmek isterim. - Bu maçı kazandığınız için takımınızı tebrik etmek istiyorum. Birincilik ödülünü aldığınız için ekibinizi tebrik etmek isterim. - Takımınızı birincilikten dolayı tebrik etmek istiyorum. Üniversitedeki ilerlememden dolayı beni tebrik etmeye gelmedin. - Üniversiteden mezun olduğum için beni tebrik etmeye geldi. - Oğlunuzun doğumu için sizi tebrik etmeme izin verin. - Teşekkür ederim, bu gerçek bir Joy. Sonunda iki kızdan sonra. - Oğlunuzun doğumu nedeniyle sizi tebrik etmeme izin verin. - Teşekkür ederim, mutluyum. Sonunda iki kızdan sonra.

2. Tebrikler - (sıradan lütfen) tebrikler, tebrikler: Sonunda işi bitirdik. - Tebrikler. - Nihayet işi bitirdik. - Tebrikler. / Tebriklerim Biliyor musun, Peter onur derecesiyle bitirdi. - Gerçekten!? Tebrikler. 3 biliyorsun, eh Peter onur derecesiyle mezun oldu - Gerçekten mi?!

3. dilemek - tebrik ederim ( bir şey dilemek, birisi; esas olarak hakkında takvim tatilleri tatilin isimleriyle birlikte; fiilin kendisi dilemek düşebilir; genellikle sözlü konuşmada): (size) mutlu bir yeni yıl diliyorum! - (Ben) sizi Yeni Yılda tebrik ediyorum! (Sana diliyorum) Mutlu Noeller! - Size Mutlu Noeller! - Size günün birçok mutlu dönüşü diliyorum! - Doğum günün kutlu olsun!

4. dilekler - (sıradan lütfen) tebrikler, dilekler: Anneler Günü dileklerini bana iletmedi. - Anneler Günü'nde beni tebrik etti. - Paskalya Bayramınız kutlu olsun. - Size Şükran Günü için en iyi dileklerini iletmemi istedi. Size Şükran Günü selamlarını iletmemi istedi.

5. selamlar - (sıradan lütfen) tebrikler, tebrikler ( genellikle bir dizi sonbahar-kış tatiliyle ilgili olarak - Noel, St. Nicholas, Yeni Yıl): tatil için tebrik göndermek/vermek/uzatmak - tatil için tebrikler göndermek; birinin tebriklerini almak - tatil için birinden tebrikler almak Yeni Yıl tebrikleri! - Mutlu yıllar! Sezonun selamları - Tatiliniz için tebrikler / Tatiliniz için tebrikler!

Özellikle bunun için özel bir durum varsa, yabancı dil bilginizi göstermek güzel. Sonuçta, bir arkadaşınızın veya sevdiğiniz birinin doğum gününü İngilizce olarak tebrik etmek orijinaldir, ciddidir ve hatta kişinin özgüvenini biraz da olsa yükseltir. Ve eğer doğum günü dilekleri yabancı arkadaşlara yönelikse, o zaman daha da önemlisi, tebriklerinizi yetkin ve aynı zamanda canlı bir şekilde ifade edebilmeniz gerekir. Bugün öğreneceğimiz şey bu: Makalede size standart versiyonda İngilizce "doğum günün kutlu olsun" nasıl yazılacağını anlatacağız, güzel ve güzel örnekler vereceğiz orijinal tebrikler Ayrıca sevdiğiniz kişinin doğum gününü İngilizce bir şiirle nasıl kutlayacağınızı da anlatacağız. Her zaman olduğu gibi heyecan verici, eğitici ve faydalı bilgiler sizi bekliyor!

Analize en basit ve en standart örnekle başlayalım: “Doğum günün kutlu olsun” ifadesinin İngilizce çevirisini verelim. Materyali anlamayı kolaylaştırmak için Rus diliyle küçük bir benzetme yapalım.

Doğum günü çocuğunu doğum gününde Rusça olarak nasıl tebrik edeceğimizi hayal edelim? Katılıyorum, tebrik tarzı bir dizi nedene bağlıdır: tanıdıkların yakınlığı, yaş, ilişkiler vb. İletişimin formatı da önemlidir: öyle mi olacak? tebrik kartı bir arkadaşınıza ya da annenizin yıldönümünde ciddi bir konuşma ya da sevdiğiniz kadına/sevgili erkeğe şiirsel bir tebrik. Her durum için hoş dilekleri seçip bunları uygun forma koymanız gerekir.

Ancak aynı zamanda her durum için kullanılabilecek standart bir tebrik ifadesi de vardır. Örneğin, Rusça'da bir meslektaşınıza, iş ortağınıza, arkadaşınıza ve hatta tamamen yabancı birine tebriklerinizi ifade edebilirsiniz ( ve bu hayatta olabilir) her zamanki kibar ifade " Doğum günün kutlu olsun! Ustaca olan her şeyin basit olduğunu söylemeleri boşuna değil, çünkü böyle kısa ve öz bir ifade, doğum günü insanı için her zaman uygun ve hoştur.

İngilizce'de de benzer bir resmi tebrik vardır, ancak Rusça'dan İngilizce'ye çevrildiğinde bu konuşma yapısı küçük değişikliklere uğrar. İngilizler son derece kibar ve misafirperver olduklarından, sadece Doğum Günü (İngilizce doğum günü) demeyi göze alamazlar. Bu nedenle, İngiliz konuşmasında ek olarak "mutlu" kelimesini içeren bir ifade oluşturulmuştur ( mutlu). Bu nedenle, doğum günü insanlarının İngilizce "Doğum Günün Kutlu Olsun!" demesi gelenekseldir. Ve işte böyle görünüyor doğru yazımİngilizce'de "doğum günün kutlu olsun":

Doğum günün kutlu olsun! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Hoşçakalın şimdi gün]

Altı çizili harf kombinasyonuna dikkat edin” şimdi" Gerçek şu ki, İngilizce θ sesi, dilin dişlerin arasına sıkıştırılmasıyla telaffuz edildiği için Rusça "z" sesinden daha boğuktur. Bu noktayı dikkate alın ve ilk derslerden itibaren İngilizce'yi İngilizce'ye mümkün olduğunca yakın bir telaffuzla konuşmayı öğrenmeye çalışın.

Bu ifade çok popüler ve hiç İngilizce öğrenmemiş kişiler tarafından bile biliniyor. Sonuçta, İngilizce Mutlu Yıllar yazısı, internetteki kartpostallarda, hediyelik kupalarda, renkli resimlerde ve çıkartmalarda bulunabilir. Üstelik çok yönlülüğü sayesinde arkadaşlara, ebeveynlere, meslektaşlara ve iş yerindeki üstlere Mutlu Yıllar yazılı hediyeler verilmektedir.

Aynı zamanda, bu popüler ifadenin biraz değiştirilmiş bir versiyonu da daha az bilinmemektedir:

Doğum günün kutlu olsun! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Hoşçakalın şimdi gün sen yu]

Üstelik İngilizce'de "Doğum günün kutlu olsun" demek sadece sevilen birine, ama aynı zamanda tanıdık olmayan insanlara ve yaşlı insanlara da. Sonuçta, İngiliz Siz aynı anda üç Rus'un yerini alıyor kişisel formlar: ve sen, sen ve sen. Ve dilerseniz böyle bir cümleyle kendinizi bile tebrik edebilirsiniz. “Doğum günün kutlu olsun bana” İngilizce olarak şu şekilde ifade edilebilir:

Doğum günün kutlu olsun! şimdi- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Hoşçakalın

gün sen mi]

Gördüğünüz gibi karmaşık bir şey yok, sadece şahıs zamirinin formunu değiştirmeniz gerekiyor. Buna göre İngilizce olarak “her”, “o” ve “onların” çevirileriyle doğum günü tebrikleri de yapabilirsiniz. Tüm seçenekleri tek bir örnekte sunuyoruz. Ona, ona, onlara Mutlu Yıllar! şimdi- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Hoşçakalın

gün tu hyo/him/zem] Ancak, doğal olarak, bu tür formlar çok daha az kullanılır, çünkü doğum günü kişisini kişisel bir tatilde üçüncü şahıslar aracılığıyla tebrik etmek alışılmış bir şey değildir. Ayrıca nadiren Rusça konuşuruz.”.

onun ya da kendisinin doğum günü kutlu olsun" Özetleyelim. Doğum Günün Kutlu Olsun veya Doğum Günün Kutlu Olsun - arkadaşlarınızın doğum günlerini İngilizce olarak bu şekilde kısaca tebrik edebilirsiniz. İngilizce büyük bir dilek yazmak istiyorsanız sizi bir sonraki bölümü dikkatlice okumaya davet ediyoruz. Oraya getireceğiz güzel ifadeler

bir arkadaşa, kız arkadaşa, ebeveynlere ve sevilen birine kartpostal olarak İngilizce bir doğum günü hakkında. İnanın bana, “doğum günün kutlu olsun” kelimesinin İngilizce çevirisi Rusça'da çok çeşitli ve samimi olabilir.

Yakın arkadaş çevremizde her zaman daha açık ve sıcak iletişim kurarız. Buna göre, hem Rusça hem de İngilizce'de doğum günü dilekleri genişletilmiş biçimde yazılmıştır, yani. doğum günü kişisi için arzu edilen tüm kutsamaların ve başarıların bir listesi ile. Üstelik tüm bunları bir tür ambalaja "sarmanız" tavsiye edilir. güzel şekil Sonuçta, olayın kahramanını da hoş bir şekilde şaşırtmanız gerekiyor! Aşağıdaki tabloda verilen güzel İngilizce doğum günü tebrikleri, böyle bir metin oluşturmamızda bize yardımcı olacaktır.

İngilizce doğum günü için güzel ifadeler

İfade etmek Çeviri
Size Mutlu Yıllar dilerim! Size Mutlu Yıllar dilerim!
Doğum gününüzde tebrikler ve en iyi dileklerimle! Tebrikler ve doğum gününüz için en iyi dileklerimle!
Kalbimin derinliklerinden sana Mutlu Yıllar diliyorum! Ruhumun tüm genişliğiyle sana diliyorum mutlu gün doğum!
Umarım bugün sizin için harika bir yılın başlangıcıdır. Umarım bugün sizin için harika bir yılın başlangıcıdır.
Tüm kalbimle size Mutlu Yıllar ve günün birçok mutlu dönüşü diliyorum! Kalbimin derinliklerinden size Mutlu Yıllar ve uzun, mutlu bir yaşam diliyorum!
Size mutluluk, sağlık, sevgi ve kalbinizin arzuladığı her şeyi diliyorum. Size mutluluk, sağlık, sevgi ve ruhunuzun arzuladığı her şeyi diliyorum.
Umarım özel gününüz size bol mutluluk, sevgi ve eğlence getirir. Sen bunları fazlasıyla hak ediyorsun! Umarım bu özel gün size bol mutluluk, sevgi ve eğlence getirir. Kesinlikle bunları hak ediyorsun!
Umarım bu özel günde harika vakit geçirirsiniz! Tüm hayalleriniz gerçekleşsin!
Doğum gününüzde sıcak ve mutlu dilekler! Doğum gününüzde size sıcaklık ve mutluluk diliyorum!
Size tüm sevgimle sarılmış Mutlu Yıllar dileklerini gönderiyorum! Size ateşli sevgime sarılmış yürekten Mutlu Yıllar dileklerimi gönderiyorum!
Her gününüzün bolca sevgi, kahkaha, mutluluk ve güneş ışığının sıcaklığıyla dolu olmasını diliyorum. Her gününüzün sevgi, kahkaha, mutluluk ve sıcak güneş ışınlarıyla dolu olmasını diliyorum.
Kalbiniz mutlulukla dolsun! Kalbiniz her zaman mutlulukla dolu olsun!
Kendi ışığınız olun. Kendi yolunu bul. Bütün bu mumlarla kolay olmalı. Işığınız olun. Yolunu bul. Bu kadar çok mum varken bu o kadar da zor değil.
Size sizin kadar özel bir doğum günü diliyorum! Size benzersiz olduğunuz kadar özel bir doğum günü diliyorum!

Lütfen yukarıdaki çevirilerde her zaman "Keşke" yazıldığını unutmayın, ancak cümleleri çoğul biçimde çevirmek oldukça kabul edilebilir, yani. "diliyoruz". Örneğin, doğum günü kişisini tüm aileniz adına tebrik etmek istiyorsanız, I (I) zamirini Biz (biz) zamiriyle değiştirmeniz yeterlidir. Ve hiçbir konunun olmadığı ve hiçbir şeyin değiştirilmesine gerek olmadığı yer. Bu tebrik herkes için uygundur ve bunun nedeni İngilizce dilbilgisinin hem tekil hem de çoğul için emir cümleleri oluşturmak için tek bir formül kullanmasıdır.

Sevdiklerinizi İngilizce olarak tebrik ederiz

Sıcak duyguların ve kısa, tatlı iltifatların ayrıntılı bir ifadesi, ruh eşinize yönelik İngilizce doğum günü tebriklerinin tipik bir örneğidir. İşte birkaç seçenek.

Sevgilim, her zaman neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara direnme gücü ve sabır, tüm işlerinde büyük başarılara sahip olmanı diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Ve sana olan sevgimin sonsuz olduğunu unutma. Doğum günün kutlu olsun! Canım, her zaman harika bir ruh halinde olmanı, sağlığınızı korumanızı, her türlü sıkıntıyla başa çıkacak güce ve sabra sahip olmanızı ve ayrıca tüm çabalarınızı başarıyla uygulamanızı dilerim! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim. Ve bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Sana olan sevgimin tükenmez olduğunu unutma. Doğum günün kutlu olsun!
Umarım varlığının ne kadar mutluluk getirdiğini biliyorsundur. Doğum günün kutlu olsun prensesim. Umarım bana ne kadar mutluluk getirdiğinin farkındasındır. Doğum günün kutlu olsun prensesim.
Umarım özel gününüz size istediğiniz her şeyi getirir! Doğum günün kutlu olsun küçük meleğim! Umarım özel gününüz size istediğiniz her şeyi getirir. Doğum günün kutlu olsun küçük meleğim.

İngilizcede mutlu yıllar yazmanın pek çok yolu icat edildi. Ve hepsi bu değil. Sonuçta, sevdiğiniz kişiye doğum gününde İngilizce şiirler de ithaf edebilirsiniz. Size bu formdan da bahsedeceğiz ama biraz sonra.

Arkadaş, erkek kardeş, baba için doğum günü dilekleri

Bir erkeğe doğum günü tebrikleri genellikle daha kısa ve aynı zamanda daha ilginç bir anlamsal içerikle yazılır. Burada düşüncenin ağaca yayılmadığını, ancak toplandığını ve hızla doğum günü çocuğuna tebrik dostu bir darbe indirdiğini söyleyebiliriz! Örneğin, İngilizce dilinde arkadaşları tebrik etmek için sunulan “doğum günün kutlu olsun” kelimesinin çevirisini burada bulabilirsiniz.

İlginç bir fikir değil mi? Ancak elbette arkadaşlarınızı daha detaylı bir şekilde tebrik edebilirsiniz. İşte nasıl yazılacağına dair başka bir örnek iyi dileklerİngilizce kardeşim.

Bu arada aynı ifadeyi tebrikler için de kullanabilirsiniz en iyi arkadaş. Anlamı oldukça uygun, sadece son cümleyi Mutlu yıllar, dostum (Doğum günün kutlu olsun, arkadaşım) şeklinde değiştirerek dilbilgisini biraz düzeltmeniz gerekiyor.

Ve babaya yönelik İngilizce yıldönümünü tebrik ederek "şiddetli" erkek dileklerinin örneklerini tamamlayalım.

Böyle bir metnin komik ama aynı zamanda çok hoş olduğu doğru değil mi?

Arkadaşınızı, kız kardeşinizi, annenizi tebrik ederim

Katılıyorum, bir kadın için doğum günü tebrikleri erkekler için olanlardan çok farklı. Hanımlar nazik sözlerinizi takdir edeceklerdir. büyük sayı lakaplar, gurur verici karşılaştırmalar ve çok sayıda iltifat. Bu nedenle, güzel tebriklerİngilizcede bir arkadaş, anne veya kız kardeş duygularını ifade etmekten çekinmemelidir. Birkaç örnek verelim.

Çok tatlı ve güzel değil mi? Belki de hiçbir anne bu kadar dokunaklı bir tebrik karşısında sevinç gözyaşlarını tutamayacaktır.

Ancak bu İngilizce tebrik metni, kız kardeşiniz için bir mutlu doğum günü kartı için idealdir.

Ve eğer kız kardeşin neredeyse en iyi arkadaşın gibiyse, o zaman doğum günün kutlu olsun İngilizce olarak çok komik bir şekilde yazılabilir.

Ve arkadaşlardan bahsetmişken! Sizi aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak arkadaşlarınızı tebrik etmeye davet ediyoruz:

  • Bütün kalbimle - Doğum günün kutlu olsun! Çok güzelsin, akıllısın ve yeteneklisin. Olduğun gibi olmaya devam et! Sarılmalar ve öpücükler!Kalbimin derinliklerinden - Doğum Günün Kutlu Olsun! İnanılmaz derecede güzelsin, akıllısın ve yeteneklisin. Ve olduğun gibi kal. Sarılmalar ve öpücükler!
  • Sevgili Mary, sana uzun ve başarılı bir yaşam diliyorum. Size mükemmel sağlık diliyorum. En önemlisi, size her gün sınırsız mutluluk diliyorum!Sevgili Meryem! Size uzun ve başarılı bir yaşam diliyorum. Ayrıca size mükemmel sağlık diliyorum. Ama en önemlisi size mutluluklar diliyorum: hayatınızın her günü için büyük mutluluk!
  • Büyürken paylaştığımız yıllar benim için hazine gibidir. Her anımızı kahkahalarla hatırlayabiliyorum. Doğum günün kutlu olsun sevgili dostum.Birlikte geçirdiğimiz büyüyen yıllar kalbimdeki hazinelerdir. Bu nedenle kahkahalarımızın her anını kolaylıkla hatırlayabiliyorum A. Doğum günün kutlu olsun canım vay kız arkadaşım!
  • Doğum günün kutlu olsun güzelim! Umarım neşe ve mutlulukla dolu harika bir gün geçirirsiniz.Doğum günün kutlu olsun güzellik! Umarım bu sizin neşe ve mutlulukla dolu harika bir gününüz olur.
  • Sevgili dostum, sana mutlu yıllar! Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum. Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!Sevgili dostum, sana mutlu yıllar! Size uzun ve tatmin edici bir yaşam diliyorum. Ayrıca tüm çabalarınızda size mükemmel sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. Ama en önemlisi: Hayatınızın her dakikasında sınırsız mutluluklar diliyorum. Her gün sevil, mutlu ve neşeli ol!

İngilizce'deki bu kadar duygusal doğum günü tebrikleriyle, doğum günü kızları tüm gün boyunca kesinlikle harika bir ruh halinde olacaklar!

  • İlginizi çekebilir:

Doğum günü için İngilizce şiirler

Şiire çevir Rusça tebriklerİngilizceye çevirmek çok zor ve pek bir anlam ifade etmiyor. Ayette İngilizce olarak mutlu bir doğum günü tebrikini hemen bulmak çok daha kolaydır. Örneğin aşağıdaki seçenekleri kullanmanızı öneririz.

Sevgili adamını tebrik ederim

Sevgili kadının doğum günü için romantik şiir

Bir arkadaşın doğum günü için şiir

Evrensel şiirsel selamlama

İngilizce ayet İlk ben olmak isterim
Seni bu şekilde selamlamak için
Sana sayısız dilek göndermek için
Bu önemli günde,
Aşırı sevinç dolu bir gün
Yaptığın her şeyde,
Çünkü sen en güzel şeyleri hak ediyorsun
Dünya sana sunabilir.
Telaffuz [Çok şenlikli bir yardım gibi
Tu grit yu in zis wei,
İki Kum Sen Sayısız Vize
O iktidarsız bir gün
E günü aşırı sevinç
Bunu yaparken,
Sizin için en güzel sözler
Dünya seni sunuyor]
Çeviri Şüphesiz ilk olmak isterim
Sizi kim tebriklerle karşılayacak?
Sayısız dilek göndereceğim,
Takvimin bu önemli gününde,
Mutluluk anlamına gelen bir gün.
Ve katıldığınız her şey için,
Sadece en iyisini almalısın
Böyle bir durum için dünyada ne sağlanır?

Evet, artık makaleyi bitirmenin zamanı geldi. Düzinelerce örnek verdik ve artık hem düzyazıda hem de şiirde sevdiklerinize İngilizce olarak nasıl mutlu yıllar dileyeceğinizi biliyorsunuz. Sadece uygun bir tebrik seçin ve onu doğum günü kişisine gönderin: dileklerinizin alıcısının sıcak duyguları ve şefkatli sevincinin gelmesi uzun sürmeyecek. İyi şanslar ve tekrar görüşürüz!

İngilizce Mutlu Yıllar Selamlar

Umarım özel gününüz size bol mutluluk, sevgi ve eğlence getirir. Sen bunları fazlasıyla hak ediyorsun. Eğlence! Umarım bu özel gün size bol mutluluk, sevgi ve eğlence getirir. Sen bunları hak ediyorsun. Eğlence! Harika bir doğum günü geçirin! Her gününüzün bolca sevgi, kahkaha, mutluluk ve güneş ışığının sıcaklığıyla dolu olmasını diliyorum. Harika bir doğum günü geçirin! Her gününüzün sevgi, kahkaha, mutluluk ve güneş ışığının sıcaklığıyla dolu olmasını diliyorum! Özel gününüzde size iyi şanslar diliyorum. Umarım bu harika gün kalbinizi neşe ve bereketle doldurur. Harika bir doğum günü geçirin! Özel gününüzde size iyi şanslar diliyorum. Umarım bu harika gün kalbinizi neşe ve bereketle doldurur. Harika bir doğum günü geçirin! Özel gün, özel kişi ve özel kutlama. Önümüzdeki yıl tüm hayalleriniz ve arzularınız gerçekleşsin! Doğum günün kutlu olsun! Özel bir gün, özel bir insan, özel bir kutlama. Gelecek yıl tüm hayalleriniz ve arzularınız gerçekleşsin! Doğum günün kutlu olsun! Doğum gününün ulusal bayram olarak kutlanmasını istiyorum çünkü o zaman bir gün izin alacağım. Doğum günün kutlu olsun! Doğum gününün böyle kutlanmasını istiyorum ulusal bayramçünkü o zaman bir gün izinli olacağım. Doğum günün kutlu olsun! Yakında hayatınızın yeni bir yılına başlayacaksınız ve umarım bu gelecek yıl hak ettiğiniz tüm başarıları getirir. Doğum günün kutlu olsun! Yakında sizinkine başlayacaksınız Yılbaşı umarım önümüzdeki yıl sana hak ettiğin başarıyı getirir. Doğum günün kutlu olsun! Yaşlandıkça hafızanızı kaybedersiniz derler. Dünü unutun ve bugünü dolu dolu yaşayın derim. Dondurmayla başlayın. Doğum günün kutlu olsun! Yaşla birlikte kişinin hafızasını kaybettiğini söylüyorlar. Ben de diyorum ki, geçmişi unutun ve şimdi hayatı dolu dolu yaşayın! Dondurmayla başlayın. Doğum günün kutlu olsun! Kendi ışığınız olun. Kendi yolunu bul. Bütün bu mumlarla kolay olmalı. Kendi ışığınız olun. Kendi yolunu bul. Bu kadar çok mum varken bu kolay olmalı. Umarım bugün sizin için harika bir yılın başlangıcıdır. Doğum günün kutlu olsun! Umarım bugün sizin için harika bir yılın başlangıcıdır. Doğum günün kutlu olsun! Yapabildiğiniz her kuralı çiğneyin. Yaşınız hakkında yalan söyleyin. Yüksek sesle yaşa. Ve unutulmaz ve mutlu bir doğum günü geçirin! Kırabileceğiniz tüm kuralları çiğneyin. Yaşınız hakkında yalan söyleyin. Gürültülü bir hayat yaşa. Size unutulmaz ve mutlu bir doğum günü diliyorum! Size sağlık, sevgi, zenginlik, mutluluk ve kalbinizin arzuladığı her şeyi diliyorum. Doğum günün kutlu olsun! Size sağlık, sevgi, zenginlik, mutluluk ve kalbinizin arzuladığı her şeyi diliyorum. Doğum günün kutlu olsun!

Bölümdeki en son materyaller:

Vanessa Montoro Sienna elbisesi detaylı açıklaması
Vanessa Montoro Sienna elbisesi detaylı açıklaması

Herkese iyi akşamlar. Uzun zamandır elbisem için ilham kaynağı olan Emma'nın elbisesinden desenler vaat ediyordum. Zaten bağlı olana dayanarak bir devre kurmak kolay değil...

Evde dudağınızın üstündeki bıyık nasıl kaldırılır
Evde dudağınızın üstündeki bıyık nasıl kaldırılır

Bıyıkların üst dudağın üzerinde görünmesi kızların yüzlerine estetik olmayan bir görünüm kazandırır. Bu nedenle, daha adil cinsiyetin temsilcileri mümkün olan her şeyi deniyor...

Orijinal kendin yap hediye paketi
Orijinal kendin yap hediye paketi

Özel bir etkinliğe hazırlanırken kişi her zaman imajını, tarzını, tavrını ve tabii ki hediyesini dikkatlice düşünür. Bu olur...